continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9174件
To provide a display method and a display apparatus by which a user can continue an editing operation more efficiently without troublesome operations such as the operation of a menu of an application software and the movement of a cursor among a plurality of display screens when the user moves the cursor to a portion outside the current selection range displayed in an enlarged manner, and displays the portion in an enlarged manner to continue the editing operation.例文帳に追加
ユーザが拡大表示している現在の選択範囲以外の部分に移動して、その部分を拡大表示させて編集作業を続行しようとするときに、アプリケーションソフトのメニューを操作したり、複数の表示画面間でカーソルを移動させたりといった煩雑な操作を行う必要なく、より効率的に編集作業を続行することが可能となる表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁
One of the keys here is to make small entities attain corporate status; we cannot take such simple measures as allowing them to continue their businesses while maintaining voluntary association status, as their work involves handling other people's money...we are working on a bill that will enable them to continue their businesses, with the assumption that these legal entities will be supervised by their respective supervisory authorities... 例文帳に追加
その一つのポイントは、といって、任意団体のままで、これは、お金を扱う仕事でもありますから、これについて事業継続という、そういう安易な処置をとるわけにはいきませんので、やはりこれは法人格をとっていただくという…。これは、従来のそれぞれの監督官庁が、それについて、今後、監督もしてもらうということも一つの前提にしながら、事業継続が可能な法案を…。 - 金融庁
When printing is interrupted by image rotation lock and print out from the imaging apparatus 101 is interrupted by image rotation lock, the host computer 100 selects to continue post-processing function printing by altering the sheet setting direction and unlocking image rotation or to continue print out by releasing the post-processing function printing and then designates the imaging apparatus 101.例文帳に追加
画像回転ロックにより印刷が中断した場合は、ホストコンピュータ１００は、画像回転ロックにより画像形成装置１０１における印刷出力が中断している場合に、用紙セット方向の変更および画像回転ロックの解除を実行し、後処理機能印刷を続行させるか、あるいは後処理機能印刷を解除し、印刷出力を続行させるかを選択し、画像形成装置１０１に指示する。 - 特許庁
A comparison of differences in policy toward regular customers and trends in ordinary profits (Fig. 2-1-81) reveals that whereas a high proportion of enterprises that continue to do business focusing on their most profitable customers tend to have rising ordinary profits, the proportion of enterprises that continue to do business with all regular customers as far as possible or focusing on customers that are easy to do business with that have rising ordinary profits is low.例文帳に追加
実際、第2-1-81図により常連客への対応方針の違いと、経常利益の増減傾向を比較すると、自社にとって「収益をもたらす常連客を重視して取引継続」する企業は経常利益が増加傾向の割合が高いのに対し、「全ての常連客とできる限り、取引継続する」「取引を継続しやすい顧客を重視して取引継続」する企業はその割合が低い。 - 経済産業省
It is determined whether an MTF value read by a reading apparatus is in a predetermined range, and shift registers 803a-803h determine that image data outside the predetermined range continue in a sub-scanning direction.例文帳に追加
読取装置により読取られたフルカラー画像データのＭＴＦ値が所定範囲にあるかを判定し、所定外にある画像データが副走査方向に連続することをシフトレジスタ８０３ａ〜８０３ｈで判定する。 - 特許庁
A character recognition operation control section 107 compares the setting value of received data limitation with character data obtained by the character recognition section 108 to control whether to continue character recognition by the character recognition section 108.例文帳に追加
文字認識動作制御部１０７は、受信データ制限の設定値と文字認識部１０８により取得した文字データとを比較し、文字認識部１０８による文字認識を継続するか否かを制御する。 - 特許庁
In this case, when a line with the lower rank device is disconnected, the printer selects the printer positioned at the further lower rank on the basis of the information acquired from the terminal equipment 121, and makes the printer continue the print processing.例文帳に追加
このとき、下位装置との回線が切断されている場合、印刷装置は、端末装置１２１から取得された情報に基づいて、下位の下位に位置する印刷装置を選定し、印刷処理を継続させる。 - 特許庁
The side surfaces 5 each have a vertical surface 6 formed in succession to the bottom surface 4 and an inclined surface 7 that is formed in succession to the vertical surface 6 and inclines toward the inside so as to continue to the circuit surface 3.例文帳に追加
側面５は、底面４に連続して形成された垂直面６と、垂直面６に連続して形成されるとともに、回路面３に連続するように内方へ傾斜した傾斜面７とを有している。 - 特許庁
Since the threshold of a PMOS 11 and an NMOS 12 of the inverter 10 is 0.6 V, the PMOS 11 and the NMOS 12 are alternately conductive to continue the oscillation, but since they are not simultaneously conductive, no through-current flows.例文帳に追加
インバータ１０のＰＭＯＳ１１及びＮＭＯＳ１２の閾値電圧は０．６Ｖであるので、交互にオン状態になって発振動作は継続されるが、同時にオン状態にはならず貫通電流が流れることはない。 - 特許庁
Consequently, the fast electrons characterized continue to circulate at several ten thousand or several million times, exhibit a force of inertia, increase a magnetic force by a small power, and increase the output energy more than the input energy.例文帳に追加
此れによって、足の速さを特徴とする電子は何万回何百万回と回流し続け、慣性力を発揮し少電力で磁力を高め、入力エネルギ−より出力エネルギ−を増加さす事ができる。 - 特許庁
To provide a plant monitor controller for allowing even an operator who is not familiar with plant equipment to easily continue control by a simple controller in a simple constitution when the abnormality of a control controller is generated.例文帳に追加
本発明の目的は、制御コントローラの異常時に簡単な構成で簡易コントローラでプラント機器について熟知していない作業員でも容易に制御を続行できるプラント監視制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To allow a handicapped person to stand up easily in a bathtub for walking exercise, to adjust the water level in the bathtub without discharging water to the outside, and continue the walking exercise for a long time.例文帳に追加
歩行訓練用浴槽内での非健常者の立ち上がりを容易とし、かつ、外部に水を排出することなく運動浴槽内の水位を任意に調整でき、しかも、長時間にわたり連続した歩行訓練を行う。 - 特許庁
Similarly, cables 92, which connect the center LED boards 73 and center illumination motors 74, always continue to keep an approximately-fixed bent condition (the medium loose condition) regardless of the position of the movable illumination accessory 61.例文帳に追加
同様に、センターＬＥＤ基板７３とセンター電飾用モータ７４との間を接続したケーブル９２も、可動電飾役物６１の位置に関わらず、常にほぼ一定の撓み状態（中弛み状態）を保持する。 - 特許庁
To provide an onboard display control device which can continue operation of an onboard device even if traveling a vehicle when a driver operates the onboard device with reference to an operation image.例文帳に追加
運転手が操作画像を参照して車載装置の操作を行っているときに車両を走行させた場合であっても、車載装置の操作を継続させることができる車載表示制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data receiver for properly supplementing missing clocks on a clock line so as to normally continue reception of data with respect to the data receiver, particularly in data transmission wherein a data line and the clock line are separated from each other.例文帳に追加
データ受信装置に関し、特にデータラインとクロックラインとが分離したデータ伝送において、クロックライン上のクロック抜けを適宜補填して正常なデータ受信を継続するデータ受信装置を提供する。 - 特許庁
The controller 35 performs control to stop the operation of the dust removing device 33 in the middle of circulation of the exhaust, and to continue the operation of the electric blower 11 and the deodorization device 31 also after this point of time.例文帳に追加
制御装置35によって、排気が循環されている途中において、塵落し装置33の運転を停止させ、この時点以降も電動送風機11及び消臭装置31の運転を継続させることを特徴としている。 - 特許庁
To provide a radio communication device that enables a 1x system to continue EVDO communication and return to a standby mode even when moving out of a zone in a SHDR (Simultaneous Hybrid Dual Receiver) mode.例文帳に追加
ＳＨＤＲモードにおいて１ｘシステムが圏外へ遷移したときにおいても、ＥＶＤＯ通信を継続できるとともに１ｘシステムを待ち受け状態へ復帰させることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
If the step-up forenotice is developed only to less than the third-step forenotice performance (the forenotice performances A and B) during the second variation, the player recognizes to continue to the third-time variation of the pseudo continuous variation.例文帳に追加
従って、２回目の変動中にステップアップ予告が第３段階未満の予告演出（予告演出Ａ、Ｂ）までしか発展しなかったときは、遊技者が擬似連の３回目の変動に継続することを認識する。 - 特許庁
To provide a multidrug hair treatment composition in which perfume tone balance is not lost during applying each of agents, flagrance changing properties are sensed depending on proceeding of an application process, and the flagrance is well kept to continue after finishing the hair treatment.例文帳に追加
各剤の塗布中に香調のバランスが崩れず、塗布プロセスの進行に伴って香りの変化性が感知され、ヘアトリートメントの処理後は香気が良好に持続する多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a standing type radiographic stand capable of immediately stopping descending of an image receiving part when a load is applied to the image receiving part, and letting the ascending of the image receiving part continue, in vertically moving the image receiving part by the driving of a motor.例文帳に追加
モータ駆動により受像部を上下移動させる場合、受像部に負荷がかかると下降時には速やかに停止させ、上昇時には継続させることができる立位式撮影台を提供する。 - 特許庁
To provide a technique that enables a player to continue to visually recognize associated information such as a fourth symbol even if one display moves and blocks a portion of the other display.例文帳に追加
一方の表示器が可動して他方の表示器の一部をさえぎる状態となった場合であっても、遊技者が第４図柄等の連動情報を継続して視認しつづけることができる技術を提供する。 - 特許庁
To rotate a motor to continue combustion when the battery voltage is a fixed value or more in a gas type dryer in which the motor is rotated by the battery power supply to actuate a gas passage opening and closing means between a gas cylinder and a burner.例文帳に追加
電池電源によりモータを回転させ、ガスボンベとバーナー間のガス流路開閉手段を作動させるものであって、電池電圧が一定値以上の時にモータを回転し燃焼を継続するものである。 - 特許庁
To quickly complete processing even when an image processor executing processing cannot continue the processing during the execution of the processing and the other image processor executes subsequent processing by proxy.例文帳に追加
処理を実行している画像処理装置が当該処理の実行中に処理の継続ができなくなった場合に他の画像処理装置に残りの処理を代行させるようにしても、速やかに処理を完了できるようにする。 - 特許庁
To continue information processing corresponding to an operation input even when abnormality occurs in communication between an operation machine accepting the operation input and a machine to be operated, which executes information processing corresponding to the operation input.例文帳に追加
操作入力を受け付ける操作機と操作入力に応じた情報処理を実行する被操作機との通信に異常が発生した場合であっても操作入力に応じた情報処理を継続する。 - 特許庁
To provide an angular velocity sensor having improved reliability that does not continue to output an output signal which does not correspond to an angular velocity when a detection circuit breaks down.例文帳に追加
本発明は、検出回路が故障した場合に、角速度に対応しない出力信号を出力し続けてしまうということはなく、信頼性の向上した角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a data terminal equipment capable of giving a user time to switch to an AC adapter and continue communication without adversely affecting a server side when the battery voltage of the data terminal equipment lowers.例文帳に追加
データ端末装置の電池電圧が低下した時、サーバー側に悪影響を与えることなく、ＡＣアダプタに切り替えて通信を継続させる余裕をユーザに与えることができるデータ端末装置を提供する。 - 特許庁
In specific congestion states, when there are calls from radio communication terminals in the cells, terminal user's intention to continue the calls regardless of extra call charges is confirmed.例文帳に追加
特定の混雑状態において、当該セル内の無線通信端末からの発呼があったとき、通話料金の割増にも拘わらずその発呼を継続するか否かに関する当該端末ユーザの意思を確認する。 - 特許庁
To provide a squelch and a relay station apparatus for broadcasting, for improving the reliability of the broadcasting, by making it possible to continue the output of signals for broadcasting, even when errors occur in the setting work.例文帳に追加
設定作業でミスが生じた場合であっても放送用信号の出力を継続可能とすることで、放送の信頼性を高めることができるスケルチ及び放送用中継局装置を提供すること。 - 特許庁
The magnet holder is formed to have a thickness same as the thickness of a permanent magnet or to be a little thicker and is provided with a fixed arm formed to continue to an edge along a frame-like center line and having a fixing hole.例文帳に追加
磁石ホルダーは永久磁石の厚みと同等か、或いはそれより若干厚く形成すると共に、枠状の中心線に沿った一縁に連設されて固定用の孔を有する固定腕を設ける。 - 特許庁
To continue a service without losing the communication efficiency by automatically recognizing an address of a mobile terminal so as to continuously transmit only data not transmitted even when the mobile terminal during communication revises a communication system.例文帳に追加
通信中の移動端末が通信方式を変更しても、移動端末のアドレスを自動的に認識して未送信のデータのみを継続送信することにより、通信効率を損なうことなくサービスを継続する。 - 特許庁
A light refraction shape part 2c of a shape that a plurality of minute prisms 2d continue in a saw tooth shape is formed on a whole lower surface of the top plate part 2a and a sheet shaped light reflection member 3 is provided to oppose to the same.例文帳に追加
天板部２ａの下面の全面に、多数の微小プリズム２ｄが鋸歯状に連続する形状の光屈折形状部２ｃが形成され、これに対向してシート状の光反射部材３が設けられる。 - 特許庁
In order to reduce the access waiting time, immediately after the memory access, the memory controller speculatively directs that the selected row will continue to be energized following the acess, based on the history information in the memory speculation table, even after the access.例文帳に追加
メモリ・コントローラは、直後のメモリ・アクセスのアクセス待ち時間を少なくするよう、アクセスの後も、メモリ・スペキュレーション・テーブルにおける履歴情報に基づきその選択された行を活性化し続けることを暫定的に指示する。 - 特許庁
To provide a selecting means which can continue printing at a user's own responsibility even after an ink end and can suppress a wast of ink to the minimum in an inkjet recorder with a soft ink end detection.例文帳に追加
ソフトインクエンド検出を備えたインクジェット式記録装置において、インクエンド後もユーザの自己責任による印刷の続行を可能にし、かつインクの無駄を最小限に抑えることを可能にする選択手段を与えること。 - 特許庁
To provide a mechanism that can continue an operation on a screen immediately before at the time of status restoration even when a status of an apparatus changes during the operation of a user and a browser screen forcibly changes into another one.例文帳に追加
ユーザの操作途中に装置の状態が変化して、ブラウザ画面が強制的に切り替わった場合でも、状態復帰時には切り替わる直前の画面から操作を継続することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
If dac(i) exceeds three times that of the threshold during the timer being in operation, a retardation prohibiting continue flag for prohibiting the retardation of the ignition timing due to roughness control is raised, so that roughness control is inhibited (S122).例文帳に追加
そして、そのタイマ作動中に、ｄａｃ（i）が上限しきい値の３倍を越えると、ラフネス制御による点火時期のリタードを禁止するためのリタード禁止継続フラグを立て、ラフネス制御を禁止する（Ｓ１２２）。 - 特許庁
Although a microcomputer 24 stops driving the liquid crystal finder 14 when a terminal voltage of the finder battery 17 is lower than a voltage required for the drive, and the photographing/image pickup unit 16 continue photographing and picking up image.例文帳に追加
液晶ファインダ１４は、ファインダ用電池１７の端子電圧が駆動に必要な電圧より低くなると、マイクロコンピュータ２４で駆動が停止されるが、撮影・撮像ユニット１６での撮影・撮像は継続できる。 - 特許庁
As the judging device, e.g. recognition algorithm is used wherein pulse intervals are detected and the light is judged as the pulse light of the object to be detected when pulse intervals within a specified range continue N times.例文帳に追加
判定装置としては、例えば、パルス間隔を検知し、そのパルス間隔が所定範囲内のものが連続してＮ回続いた場合に検出対象のパルス光と判断する認識アルゴリズムとすることができる。 - 特許庁
To improve a conversion efficiency of a power converter that interconnects to a power system by connecting a plurality of inverters in series so as to continue reliable driving of the power converter even if an input and output voltage significantly fluctuates.例文帳に追加
複数のインバータを直列接続して電力系統に連系する電力変換装置において、変換効率の向上を図り、入出力電圧が大きく変動するときも信頼性良く運転を継続する。 - 特許庁
Based on the Program, the FSA will continue developing the infrastructure to improve individual investors' confidence in the securities markets, encourage the creation of investment trusts that are attractive to individual investors, and promote the education of investors, and take other steps. 例文帳に追加
金融庁としては、プログラムに基づき、引き続き、個人投資家の証券市場への信頼向上のためのインフラ整備、個人投資家にとって魅力ある投資信託の実現、投資家教育等を推進します。 - 金融庁
In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner. 例文帳に追加
このため、改正金融機能強化法の迅速な施行など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。 - 金融庁
As foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance, I will continue to dispassionately watch the future trend in the market while maintaining strong interest. 例文帳に追加
今言いましたように、外国為替については財務大臣の所管事項でございまして、今後の市場の動向について引き続き高い関心を持って冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
The FSA will continue to make efforts to ensure that the governance of Japanese listed companies in general will not be questioned, in close cooperation with relevant bodies, including the Tokyo Stock Exchange. 例文帳に追加
金融庁といたしましても、今後とも東京証券取引所等と連携しつつ、我が国上場企業の企業統治全体について疑念を持たれることの無いように努めてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
I would like to know about your view on the banks' responsibility in this case. I do not think that the situation is such that you can continue to avoid commenting on this case until some facts are identified. Unless you make comments now, it would give the impression that banks no longer bear any social responsibility or have any public role to play. Could you offer your comments? 例文帳に追加
ここでコメントしておかないと、銀行の社会的な責任とでも言ますか、公的な地位というのが、もう昔よりもないのだというような響きにも聞こえるのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁
I understand that the TSE is investigating the cause, and the FSA will continue to carefully monitor the TSE's actions. I have an additional question concerning the system glitch. 例文帳に追加
東証においては、これも踏まえ、現在原因究明等に取り組んでいるところと承知しており、金融庁としても、東証の対応を引き続き緊張感を持ってしっかりフォローしていきたいというふうに思っています。 - 金融庁
In any case, the FSA will continue to closely monitor such developments in view of the impact on business operations of each insurance company and the protection of policyholders. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、金融庁といたしましてはこういった動きについて、各保険会社の業務運営に与える影響等や、保険契約者等保護の観点から、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
Therefore, the "no-return rule" continues to be important as a principle and it is necessary to continue paying attention to this point in the future. 例文帳に追加
したがって、このいわゆる「ノーリターンルール」というものは、今申し上げたようなプリンシプルとしてその趣旨を捉えれば、引き続き重要な心構えであって、今後ともしっかりとこの点に留意していく必要があろうかと思います。 - 金融庁
As for the collection of public funds, I believe it is important for individual financial institutions to continue their efforts to enhance their profit-generating power and increase their corporate value 例文帳に追加
また、公的資金の回収ということにつきましても、今後とも、各社が収益力強化、あるいは企業価値の増大にしっかりと取り組んでいただくことが重要であると考えているところでございます - 金融庁
Matsumoto said at a press conference, "I have always aimed for perfection in all my work. The award has given me new energy. I'll do my best in every performance and continue pursuing my dream." 例文帳に追加
松本さんは記者会見で「私は常にすべての仕事において完(かん)璧(ぺき)を目指してきた。この賞は私に新しい力を与えてくれた。すべての舞台で全力をつくし，夢を追い続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Suzuki said, "I hope more people will get interested in science because Japan is a country with limited resources, and scientific expertise can compensate for the insufficiency. I want to continue helping young people." 例文帳に追加
鈴木さんは「日本は資源が乏しいが，科学の専門知識があれば，その不足を補うことができるので，もっと多くの人に理科に興味を持ってもらいたい。若い人たちの役に立ち続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
