「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Where, however, the patent has expired (Section 46) or has been revoked (Section 47), the privilege under subsection (1) shall continue provided that it had already been claimed at the time of expiry or revocation. 例文帳に追加

また一方，特許権が消滅し(第46条)，又は取り消された(第47条)場合においては，その消滅又は取消のときに，既に前記特権の主張がされていることを条件として，その特権は継続するものとする。 - 特許庁

The fabrics 5, 6, 34 and 35 continue from the sleeves 3 and 4 or the sleeve openings 3a and 4a or the skirt ports 32a and 33a to a position corresponding to the elbows or the vicinity of the elbows or the knees or the vicinity of the knees.例文帳に追加

前記布帛５，６，３４，３５は、前記袖３，４又は袖口３ａ，４ａ、若しくは、裾口３２ａ，３３ａから、肘又は肘の近傍、若しくは、膝又は膝の近傍に対応する位置に亘って連続してなる。 - 特許庁

Therefore, a sudden update of a display on a screen 16a in the continuous operation may cause the operator to continue the short pressing without noticing the display update, mistakenly pressing an item 32 newly displayed.例文帳に追加

したがって、連続操作中に、画面１６ａの表示が突然更新されると、操作者が表示更新に気づかずに、短押しを継続し、新たに表示された項目３２を誤って短押ししてしまう場合がある。 - 特許庁

In the corrugated tube, the annular large diameter parts and small diameter parts alternately continue in an extending direction and are formed in the cylindrical shape and the hole penetrated in the direction of inside and outside is formed in the outer periphery of the large diameter part.例文帳に追加

環状の大径部と小径部とが延在方向に交互に連続して設けられた略筒状に形成され、前記大径部の外周部には、内外方向に貫通する孔部が形成されているコルゲートチューブ。 - 特許庁

A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level.例文帳に追加

コントローラは、ハイレベル液面センサ５５ａが高水位を検出しても、所定時間（５秒間）に亘ってシスターン給水弁５８を開いてシスターン５５の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a proxy printing means which, if an image forming part 70 becomes unavailable during printing of image data, takes another image processing apparatus as an alternative apparatus and transfers a print request to continue printing.例文帳に追加

画像形成部７０が画像データを印刷中に利用不能になった場合、別の画像処理装置を代行装置として、印刷要求を転送し、印刷を継続させるための代行印刷手段と、を有する。 - 特許庁

To continue transmission of video data without interruption even if a transmission rate changes in accordance with a propagation situation of a radio transmission path, simultaneous transmission occurs in the same transmission path and the transmission rate drops.例文帳に追加

無線伝送路の伝搬状況に応じて伝送レートが変化したり、同一伝送路にて同時送信が発生し伝送レートが低下したりした場合であっても、映像データの伝送を無瞬断で継続させる。 - 特許庁

When the battery residual amount reaches the amount, such as not being able to continue the measurement of one more night based on a standard sleeping time or when the memory vacant area becomes insufficient, this apparatus warns a user.例文帳に追加

そしてバッテリー残量が標準的な睡眠時間を基準にあと１晩分の計測が継続できない量になったり、メモリ空き領域が不足するようになれば、警告報知してユーザに知らせるようにした。 - 特許庁

A control DC-DC converter 106 uses the charge stored in a smoothing condenser 102 and the condenser 105 connected through a reverse-current preventing diode 10 to continue the feed to an engine controller 1.例文帳に追加

そして、平滑コンデンサ１０２と、逆流防止ダイオード１０４を介して接続されたコンデンサ１０５とに蓄えられた電荷を用いて、コントローラ用ＤＣ−ＤＣコンバータ１０６がエンジンコントローラ１への給電を継続する。 - 特許庁

A pulse detection circuit 11 which is constituted so as to continue outputting a detection signal to be active when it is detected that an output state of a pulse signal changes is arranged on an output terminal of the filter circuit 4.例文帳に追加

フィルタ回路４の出力端子に、パルス信号の出力状態が変化したことを検出すると、アクティブとなる検出信号を出力し続けるように構成されるパルス検出回路１１を配置する。 - 特許庁

To continue a stable cleaning effect on an object to be cleaned, in a front end part of a plate-like cleaning member by suppressing vibrations of a cleaning vessel due to vibration occurring between the plate-like cleaning member and the object to be cleaned.例文帳に追加

板状清掃部材と被清掃体との間で生じる振動に起因する清掃容器の振動を抑え、清掃部材先端部位での安定した被清掃体に対する清掃効果を持続させることにある。 - 特許庁

To continue control while avoiding the replacement of a control means as far as possible even if abnormality occurs, in a controller for a motor which is equipped with first and second control means that back up each other.例文帳に追加

一方が他方をバックアップする第１、第２制御手段を備えたモータの制御装置において、異常が発生しても制御手段の交代をできるだけ回避しながら制御を継続できるようにする。 - 特許庁

In addition, when a residual photographing time of the recording medium becomes smaller than one minute, the system control part makes an external liquid crystal display 17 perform display (flickering of residual photographing time) showing such a state that it is impossible to continue moving picture photographing.例文帳に追加

システム制御部はさらに、記録媒体の撮影残時間が１分より少なくなった場合、外部液晶１７に動画撮影の続行が不可能な状態を示す表示（撮影残時間の点滅）を行わせる。 - 特許庁

To continue debugging even when the power sources of processor cores are individually interrupted in a semi-conductor device which includes the plurality of processor cores for controlling by serial communication a circuit for debugging software, and where the debugging circuits are connected in chain.例文帳に追加

ソフトウェアをデバッグするための回路をシリアル通信で制御するプロセッサコアを複数備え、各デバッグ回路がチェーン接続された半導体装置において、プロセッサコアの電源を個別に遮断されてもデバッグを継続する。 - 特許庁

A cooling roller 31 with a hollow structure is brought into contact with the roller 27, and cooling rollers 32 and 33 continue to the cooling roller 31 in such a manner as to be serially and rotatably in contact above the apparatus.例文帳に追加

インキ供給ローラ２７には中空構造の冷却ローラ３１が接触しており、冷却ローラ３１には装置上方に直列状に且つ接触回転可能に冷却ローラ３２、３３が連なっている。 - 特許庁

A conductive primary face 22P on one side of a plane of a precursor 10G of the electrode layer and a conductive connection face 24P on a side face of the precursor 10G are formed so as to continue the primary face 22P and the connection face 24P without a joint.例文帳に追加

電極層の前駆体10Gの片方の平面上に導電性の主面22Pを、前駆体10Gの側面上に導電性の接続面24Pを、これら主面22Pと接続面24Pとが継ぎ目なく連続するように形成する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can send debugging information even when a fatal fault occurs such that a processor in the communication terminal cannot continue to run a computer program.例文帳に追加

通信端末装置内のプロセッサがコンピュータ・プログラムを継続して実行できない致命的不具合の発生時においても、デバッグ情報を送信することができる通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the vehicle is in the standby condition, a restart command is given from a restart command means 18 so as to restore the vehicle body 1 from the original loading point to the position where the loading operation was suspended, to continue the suspended loading operation.例文帳に追加

待機中に再起動指令手段１８から再起動指令を与えて車体１を荷役原点から荷取作業を中断した位置に復帰させ、引続き中断された荷取作業を続行させる。 - 特許庁

A permutation section 4 outputs the location information to the tracking/control section 1 as location information for tracking, and when the tracking/control section 1 cannot continue to track the pilotless aircraft, tracking is continued based on the location information.例文帳に追加

比較部４は前記位置情報を追尾用の位置情報として前記追尾・管制部に出力し、追尾・管制部１が無人機の追尾ができなくなった場合に前記位置情報により追尾を継続する。 - 特許庁

Article 150-3 An Investment Corporation that goes into liquidation under the preceding Article (hereinafter referred to as a "Investment Corporation in Liquidation") shall be deemed to continue to exist within the scope of its purpose of liquidation, until the completion of the liquidation. 例文帳に追加

第百五十条の三　前条の規定により清算をする投資法人（以下「清算投資法人」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any foreign crew member who has been granted permission for landing pursuant to the provisions of Articles 16 to 18 shall continue to be regarded as a crew member, after ceasing to be a crew member through discharge, as long as he/she remains in Japan. 例文帳に追加

３　第十六条から第十八条までに規定する上陸の許可を受けた外国人である乗員は、解雇により乗員でなくなつても、本邦にある間は、引き続き乗員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any foreign crew member who has been granted permission for landing pursuant to the provisions of Articles 16 to 18 shall continue to be regarded as a crew member, after ceasing to be a crew member through discharge, as long as he/she remains in Japan. 例文帳に追加

４　第十六条から第十八条までに規定する上陸の許可を受けた外国人である乗員は、解雇により乗員でなくなつても、本邦にある間は、引き続き乗員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the winning of start prizes as conditions for starting the special pattern game is already stored for reservation, following the reception of the defining command, the subsequent special pattern game command is received to make the special pattern game continue.例文帳に追加

特図ゲームを開始させる条件である始動入賞が保留記憶されていた場合には、確定コマンドの受信に連続して、次の特図ゲームコマンドを受信することとなり、特図ゲームを連続して行うものとなる。 - 特許庁

When the count value (n) is not within the range between the lower-limit value (N-α) and upper-limit value (N+β) of the number of pulses, on the other hand, a read control unit 11b controls the pulse generating circuit 16a to continue to output drive pulses.例文帳に追加

一方、カウント値ｎがパルス数の下限値（Ｎ−α）と上限値（Ｎ＋β）の間にない場合には、読取制御部１１ｂは、パルス発生回路１６ａからの駆動パルスの出力を継続する。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a game player to simultaneously operate an operating handle and direct ball dispensing operation by a single hand, enabling the game player to easily hold the operating handle so as to continue to play the game for long time.例文帳に追加

遊技者が操作ハンドルの操作と球貸し指示とを片手で同時に行うことができると共に、遊技者が操作ハンドルを楽に持つことができて長時間遊技を続行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the recording error occurs caused by timeout of recording processing due to vibration, impact, drop, or the like in recording data on a hard disk or the like, the storage to record the data is changed from the hard disk to a nonvolatile memory to continue the data recording.例文帳に追加

ハードディスクに対してデータを記録中に、振動や衝撃、落下などで記録処理がタイムアウトし記録エラーになると、データの記録先がハードディスクから不揮発性メモリに切り換えられ、データの記録が継続される。 - 特許庁

When power is supplied, a cooling fan 60 is driven after the completion of temperature control of an AOM driver 36 to continue the temperature control, so that the completion of temperature control is not delayed even in a cold district or the like.例文帳に追加

電源が投入されると、ＡＯＭドライバー３６の温調が完了した後に冷却ファン６０を駆動して温調を継続するので、寒冷地等の場合において、温調完了時間が遅れることがない。 - 特許庁

The one-side bearing part 20 includes a bearing hole 20a for inserting one side of the rotary shaft 8 of the opening/closing body 4 located at a regular mounting position therein, and a cutout part 20a formed to continue to the bearing hole 20a.例文帳に追加

一側軸受部２０は、正規の組み付け位置にある開閉体４の回動軸８の一側が挿入される軸受孔２０ａと、軸受孔２０ａに連なるように形成される切欠部２０ｂとを有している。 - 特許庁

The host device refers to the transition determination information, and when determining that the right information is shifted, specifies the recording medium to which the right information is transitioned according to the transition target information, thus making it possible to continue the process of shifting.例文帳に追加

ホスト機器は遷移中判定情報を参照し権利情報が移動中と判断した場合、遷移対象情報にて遷移対象の記録媒体を特定し、移動処理を継続することが可能となる。 - 特許庁

A first plate-like member 25 and a second plate-like member 26 are arranged in parallel in an intake passage 13, and continue with the other end side 23b of the valve element 23 in response to a predetermined rotational position of the intake control valve 20 (the valve stem 22).例文帳に追加

第１板状部材２５と第２板状部材２６とは、吸気通路１３に平行に配置され、吸気制御弁２０（弁軸２２）の所定回転位置に応じて、弁体２３の他端側２３ｂと連続する。 - 特許庁

This elastic molding tool 10 for manufacturing the three-dimensionally shaped molding, which is composed of an extendable elastic material, is equipped with at least one filling part 1 and the fixing part 2 which is formed in such a manner as to continue into the filling part 1.例文帳に追加

伸縮可能な弾性材料からなり、１個または複数個の充填部１と、充填部に連続して形成された固定部２とを備える立体造形成形品製造用弾性成形型１０である。 - 特許庁

To continue assist of an electric power steering device regardless of the position of a rotational angle even if a RDC circuit for detecting a rotational angle of a motor in the electric power steering device has any failure.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のモータの回転角度を検出するためのＲＤＣ回路が異常になった場合でも、異常時の回転角度の位置に拘わらず電動パワーステアリング装置のアシストを継続できるようにする。 - 特許庁

The superconducting bulk magnet 3 can move in the building as it keeps the state of magnetic field generation by supplying an electric power from the auxiliary power source 5 to the cooler 6 to continue operation of the cooler 6.例文帳に追加

補助電源５から電力を冷却装置６に供給して冷却装置６を稼働し続けることにより、超電導バルク磁石３が磁場を発生した状態を維持したまま建物内を移動可能とする。 - 特許庁

Thus, even at the arrival of an incoming call while the petty cash book function is started, the terminal can receive the arrival of the call and can continue the petty cash book function without the need for returning to an initial menu furthermore after the end of the speech.例文帳に追加

これにより、小遣い帳機能起動中に着信があっても、この着信を受けることができると共に、通話終了後あらためて初期画面に戻ることなく小遣い帳機能を継続できる。 - 特許庁

To provide a picture voice reproducing device, a picture/voice reproducing method and a recording medium which allow an desired scene to be easily and efficiently retrieved, even if the picture and voice are breakless and continue for a long time.例文帳に追加

切れ目のない長時間の画像と音声であっても、目的の場面を容易かつ効率的に検索することが可能な画像音声再生装置、画像音声再生方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The sliding door frame portion 5 is composed of an entrance/exit portion 6 corresponding to the doorway frame 2, and the door case portion 9 which faces the backside of the wall panel 7 via a small gap 8 in such a manner as to continue into the entrance/exit portion 6.例文帳に追加

引戸枠部５を、上記出入り口枠２と対応する出入り部６と、該出入り部６に連続して壁パネル７の背面側と小間隙８を介して対向する戸袋部９とで構成する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging system capable of displaying a radiation image at a position close to an operator's working area, and allowing the operator to continue the work without trouble.例文帳に追加

作業者による作業部位に近接した位置に放射線画像を表示させることができるとともに、支障なく作業を継続させることのできる放射線画像撮影システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable floor heating without any bad effect, and obtain sound insulation performance and a foot feeling, even if a floor material is stuck in such a manner as to continue into a floor surface of a floor heating section and a floor surface of a section adjacent to the above floor surface.例文帳に追加

床暖房部分の床面とこれに隣接する部分の床面に連続するように床材を貼るものでも弊害なく床暖房できると共に遮音性能や足触り感を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which is provided with a voice communication capability and a route guiding capability and can continue route guiding while keeping voice communication if an incoming call arrives when executing the guide of a route to a destination.例文帳に追加

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。 - 特許庁

Also, we call on the Fund to continue its work on ways to improve its capacity to help members cope with systemic shocks, and to cooperate with other relevant bodies, in particular regional financial arrangements.例文帳に追加

また、我々はIMFに対し、システミックなショックに加盟国が対処するのを支援する能力を改善し、他の関連機関、特に地域金融アレンジメントと協力するための方策に関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region. 例文帳に追加

我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。 - 財務省

The Japanese economy has finally escaped its longstanding stagnancy and is regaining its energy. We are very happy that Japan is now prepared to continue its contribution to the LAC region as a steady partner. 例文帳に追加

日本経済は長い不況から脱し、活気を取り戻して来ており、我が国が、これからも中南米・カリブ海諸国にとって安定したパートナーとして貢献を続ける条件が整ってきていることを嬉しく思います。 - 財務省

I expect the Bank to continue to respond to the borrowing countries' developing needs and fully play its role as a leading regional development bank. 例文帳に追加

アフリカの指導的開発金融機関たるAfDBにおかれては、アフリカ諸国の開発ニーズにきめ細かに応えられる地域密着型開発金融機関として、今後とも、その役割を大いに果たされることを期待しています。 - 財務省

The Government of Japan will continue to cooperate with the Bankin its efforts to take advantage of every aspect of these lessons, including optimum use of the Japan-Europe Cooperation Fund, which was established within the EBRD to support its technical cooperation activities. 例文帳に追加

我が国は、ＥＢＲＤに設けてある技術協力のための日本・欧州協力基金の活用も含め、こうした教訓を生かすＥＢＲＤの取り組みに協力していきたいと考えております。 - 財務省

We need to be aware, however, that solving problems in countries with political instability can often be difficult. Thus, I hope the EBRD will make efforts to continue to improve political dialogue with these countries over the longer-term. 例文帳に追加

政治的な不安定性を抱える国ではこうした問題の解決は必ずしも容易ではないかもしれませんが、長期的な観点で、EBRDがこうした国々と粘り強く対話を続けていくことを期待しています。 - 財務省