1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To provide a plant monitor controller for allowing even an operator who is not familiar with plant equipment to easily continue control by a simple controller in a simple constitution when the abnormality of a control controller is generated.例文帳に追加

本発明の目的は、制御コントローラの異常時に簡単な構成で簡易コントローラでプラント機器について熟知していない作業員でも容易に制御を続行できるプラント監視制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To allow a handicapped person to stand up easily in a bathtub for walking exercise, to adjust the water level in the bathtub without discharging water to the outside, and continue the walking exercise for a long time.例文帳に追加

歩行訓練用浴槽内での非健常者の立ち上がりを容易とし、かつ、外部に水を排出することなく運動浴槽内の水位を任意に調整でき、しかも、長時間にわたり連続した歩行訓練を行う。 - 特許庁

It is determined whether an MTF value read by a reading apparatus is in a predetermined range, and shift registers 803a-803h determine that image data outside the predetermined range continue in a sub-scanning direction.例文帳に追加

読取装置により読取られたフルカラー画像データのMTF値が所定範囲にあるかを判定し、所定外にある画像データが副走査方向に連続することをシフトレジスタ803a〜803hで判定する。 - 特許庁

Further, the reservoir tank 28 is fitted to the hinge member 23 separately from the inspection right cover 22, so that only the damaged inspection right cover 22 is taken out to continue to work using a hydraulic shovel 1.例文帳に追加

さらに、リザーバタンク28は、点検用右カバー22と別個にヒンジ部材23に取付けているから、損傷した点検用右カバー22だけを取外すことにより、油圧ショベル1による作業を続けることができる。 - 特許庁

例文

Consequently, the fast electrons characterized continue to circulate at several ten thousand or several million times, exhibit a force of inertia, increase a magnetic force by a small power, and increase the output energy more than the input energy.例文帳に追加

此れによって、足の速さを特徴とする電子は何万回何百万回と回流し続け、慣性力を発揮し少電力で磁力を高め、入力エネルギ−より出力エネルギ−を増加さす事ができる。 - 特許庁


例文

The equestrianism requires horses and facilities, such as riding grounds and stables; in postwar Japan, the riders of universities played an important role to continue the equestrianism, since there were few equestrian clubs, although at present they are many clubs. 例文帳に追加

馬術には、馬匹と馬場・厩舎等の設備が不可欠であり、乗馬クラブが平成の現在ほど普及していなかった戦後期には、学生馬術が馬術競技を行う主体として重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Nobunaga ODA issued a letter to secure the privileges of the Yasego, and the establishment of the Edo bakufu in 1603, Emperor Goyozei also issued an order ensuring the privileges of the Yasego would continue. 例文帳に追加

永禄12年(1569年)、織田信長は八瀬郷の特権を保護する安堵状を与え、慶長8年(1603年)、江戸幕府の成立に際しても後陽成天皇が八瀬郷の特権は旧来どおりとする綸旨を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, such strenuous training practices as the "12 Year Mountain Training", and the "1000 Day Circumambulation" continue to this day; and it has even been registered as a UNESCO World Heritage Site for its status as a important, sacred site in Japanese Buddhism. 例文帳に追加

また、「12年籠山行」「千日回峯行」などの厳しい修行が現代まで続けられており、日本仏教の代表的な聖地として、国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産にも登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control charging/discharging of a battery by determining timing of starting traveling to a feeding point for charging, in order to continue the cargo handling work as far as possible by keeping a charging rate enabling the use of the battery.例文帳に追加

バッテリーの使用可能な充電率を保ち、できるだけ荷役作業を続けられるようにするために、充電のために給電位置への走行を開始するタイミングを判定してバッテリーの充放電を制御する。 - 特許庁

例文

When the delivery of a twist yarn 14 from either one of creel stands 11 is finished, the loom 26, etc. are moved together with a moving table 20 to the position immediately after the other creel stands 11 and the twist yarn 14 is delivered from the stand 11 to continue the weaving work.例文帳に追加

いずれかのクリールスタンド11からの撚糸14の巻出しが終了すると、製織機26等を移動台20と共に、残りのクリールスタンド11の直後まで移動させ、その後、該クリールスタンド11から撚糸14を巻出して製織する。 - 特許庁

例文

To continue ticket issuing operation by storing issue information in the storage part of another commutation ticket issuing machine without providing equipment for backup even when a fault occurs in the storage part of a commutation ticket issuing machine.例文帳に追加

この発明は、バックアップ用の機器を設けることなく、定期券発行機の記憶部に障害が発生した場合にも、他の定期券発行機の記憶部に発行情報を記憶させることができ、発券動作を継続できる。 - 特許庁

On the marksheet, detection of horizontal lines is facilitated since the upper direction is clarified by painting out the bottom parts with black except white boundary tiles of the boundary tiles and black parts of the bottom parts continue when the tiles are arranged in a matrix.例文帳に追加

境界タイルの白境界タイル以外は底辺部を黒く塗りつぶして上方向を明確にするとともに、マトリクスに配列したとき底辺部の黒い部分が連続するので水平線の検出が容易になる。 - 特許庁

To continue operation and stoppage of an internal combustion engine by a normal signal line even when there is an anomaly in a signal line by using a plurality of signal lines transmitting signals based upon an operation of an ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチの操作に基づく信号を伝達する複数の信号線を用い、何れかの信号線に異常が生じても正常な信号線によって内燃機関の運転/停止を続行すること。 - 特許庁

To provide video server equipment which can continue real-time streaming without a break without putting a great burden on the receiving device side even if a transmission available band of the network is below the bit rate of an original video stream.例文帳に追加

受信装置側の負担を強いることなく、ネットワークの伝送可能帯域が元の映像ストリームのビットレートを下回る場合においても、連続的に実時間ストリーミングを継続することの出来る映像サーバ装置を得る。 - 特許庁

In the corrugated tube, the annular large diameter parts and small diameter parts alternately continue in an extending direction and are formed in the cylindrical shape and the hole penetrated in the direction of inside and outside is formed in the outer periphery of the large diameter part.例文帳に追加

環状の大径部と小径部とが延在方向に交互に連続して設けられた略筒状に形成され、前記大径部の外周部には、内外方向に貫通する孔部が形成されているコルゲートチューブ。 - 特許庁

A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level.例文帳に追加

コントローラは、ハイレベル液面センサ55aが高水位を検出しても、所定時間(5秒間)に亘ってシスターン給水弁58を開いてシスターン55の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a proxy printing means which, if an image forming part 70 becomes unavailable during printing of image data, takes another image processing apparatus as an alternative apparatus and transfers a print request to continue printing.例文帳に追加

画像形成部70が画像データを印刷中に利用不能になった場合、別の画像処理装置を代行装置として、印刷要求を転送し、印刷を継続させるための代行印刷手段と、を有する。 - 特許庁

To continue transmission of video data without interruption even if a transmission rate changes in accordance with a propagation situation of a radio transmission path, simultaneous transmission occurs in the same transmission path and the transmission rate drops.例文帳に追加

無線伝送路の伝搬状況に応じて伝送レートが変化したり、同一伝送路にて同時送信が発生し伝送レートが低下したりした場合であっても、映像データの伝送を無瞬断で継続させる。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as 2-3 and 2-2 pull-down images may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換(FRC)処理に起因する、2−3プルダウン映像や2−2プルダウン映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a tube for catheter which is formed by causing two resins having different hardness to continue in a longitudinal direction in which the reliability of junction is raised by relaxing the changes of hardness on the boundary surface of the resin.例文帳に追加

硬度の異なる2種類の樹脂を長手方向に連続させて形成したカテーテル用チューブにおける樹脂境界面での硬度の変化を緩やかにして接合の信頼性を高めたカテーテル用チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a content data reproduction terminal device, distribution system and program which, when a connection with a distribution server is cut off, can connect to another reproduction terminal device to acquire content data and thereby continue with reproduction.例文帳に追加

配信サーバとの接続が切断された場合に他の再生端末装置に接続してコンテンツデータを取得し、再生を継続することができるコンテンツデータの再生端末装置、配信システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a 'continue' mode which an arc discharge continues until a stop operation is performed, a CPU clocks a processing time from the start of arc discharge to a stop, and makes to display it on a timer display part (step 408).例文帳に追加

アーク放電の開始後、停止操作が行われるまでアーク放電が継続するコンティニューモードにおいて、CPUがアーク放電の開始から停止までの処理時間を計時し、タイマー表示部に表示させる(ステップ408)。 - 特許庁

In the optical disk device, a control means 82 controls a motor 61 so as to continue driving of a cam slider 7 until the cam slider 7 moves, a traverse chassis 3 lifts an optical disk, and an elevation boss 31 is pressed to the end of a cam groove 72.例文帳に追加

制御手段82はカムスライダ7が移動し、トラバースシャーシ3が光ディスクを持ち上げ、昇降ボス31が前記カム溝72の端部に押しつけられるまで、モータ61を駆動する制御を行う光ディスク装置。 - 特許庁

To provide a game data display device which appropriately responds to a concern of a player about how long he can continue to play a game by using a credited game medium after the end of a bonus state.例文帳に追加

ボーナス状態が終了した後、クレジットされた遊技媒体を使用してどれだけ長く遊技を続けられるかという遊技者の関心事に対して適切に対応できる遊技データ表示装置を提供すること。 - 特許庁

The dent 4162 is disposed on one end of the protrusion 4161 to continue thereto in a thickness direction of the seal portion 42, and is dented in an arc-shape in a direction opposite to the projection direction of the protrusion 4161.例文帳に追加

窪み部4162は、シール部42の厚み方向において突部4161の一方端側に突部4161に連続して設けられ、かつ、突部4161の突出方向と反対方向へ円弧状に窪んでいる。 - 特許庁

The dent 4163 is disposed on the other end of the protrusion 4161 to continue thereto in the thickness direction of the seal portion 42, and is dented in an arc-shape in a direction opposite to the projection direction of the protrusion 4161.例文帳に追加

窪み部4163は、シール部42の厚み方向において突部4161の他方端側に突部4161に連続して設けられ、かつ、突部4161の突出方向と反対方向へ円弧状に窪んでいる。 - 特許庁

Additionally, the plurality of tiles laid on the surface of the one external facing material body and the plurality of tiles laid on the surface of the other external facing material body can look like to continue via the corner section.例文帳に追加

また、一方の外装材本体の表面に貼り付けられる複数のタイルと、他方の外装材本体の表面に貼り付けられる複数のタイルとが、コーナー部を介して連続しているように見せることができる。 - 特許庁

The first stirring member 14 and second stirring member 15 can supply a developer sufficiently stirred and charged by the guide 24 to a developer carrier 12, and can provide a good image even when images of high print continue.例文帳に追加

第1攪拌部材14及び第2攪拌部材15は、ガイド24により十分に攪拌され帯電した現像剤を現像剤担持体12へ供給でき、高印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

The PMOS transistor 1 performs the ON/OFF operation even in a period during which the comparator 7 maintains its output at a high level or at a low level, so that the ON-operation state or the OFF-operation state does not continue for a long period of time.例文帳に追加

PMOSトランジスタ1は、コンパレータ7が出力を高レベル、低レベルに維持している期間においてもオン・オフ動作を行うので、オン動作状態やオフ動作状態を長時間継続することがない。 - 特許庁

To release a memory even when there is a difference in degree or frequency of memory leak of processing, by using software having a memory leak to continue a service and handling the memory leak at intervals regardless of the number of machines.例文帳に追加

メモリリークのあるソフトウェアを使って継続的なサービスを実現し、メモリリークの対処の間隔をマシン台数に関係なく実現し、メモリリークの程度や頻度が異なる処理が混在してもメモリリークの開放を可能とする。 - 特許庁

To temporarily stop the printing-out of a printing job when the number of printed sheets exceeds the previously set upper limit during the printing of the printing job and to continue the printing-out when the printing-out is permitted again.例文帳に追加

印刷ジョブの印刷中に、あらかじめ設定されたプリントアウト枚数の上限を超えた場合に、その印刷ジョブのプリントアウトを一旦停止して、あらためてプリントアウトが認められた時に、プリントアウトの続きを行なうこと。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system in which other core is allowed to normally continue processing allocated to an abnormality core even when abnormality occurs in the arbitrary core among a plurality of cores.例文帳に追加

本発明は、複数のコアの中で任意のコアに異常が発生した場合でもその異常コアに割り当てられた処理を他のコアで正常に継続させることができるマルチプロセッサシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, in communication under TCP/IP, the header information is appropriately rewritten so that the main server A can continue transmitting the packets without waiting for the response from the remotely located backup server B.例文帳に追加

このように、TCP/IPに基づく通信ではヘッダ情報を適切に書き換えることにより、遠隔にある予備系サーバBからの応答を待たずに主系サーバAからパケットを送出し続けることが可能である。 - 特許庁

When receiving the notification, the FW update request processing unit 56 receives the updated data from the storage device to copy the date in the storage device of the main controller 10, and makes a FW update execution unit 53 continue FW update.例文帳に追加

その通知を受けたFW更新要求処理部56は、上記記憶装置から更新データを引き取ってメインコントローラ10の記憶装置にコピーし、FW更新実行部53にFW更新を継続させる。 - 特許庁

To allow the unit operation of a thermal power plant to continue if a bad condition arises in any of a plurality of silos through which EP ashes are transferred or any amounts of ashes reach a limit, and the like.例文帳に追加

EP灰が移送される複数のサイロのうちいずれかに不調が生じた場合や、いずれかの灰量が限界に達した場合などにおいても、火力発電所のユニット運転を継続することを可能にする。 - 特許庁

Based on the Program, the FSA will continue developing the infrastructure to improve individual investors' confidence in the securities markets, encourage the creation of investment trusts that are attractive to individual investors, and promote the education of investors, and take other steps. 例文帳に追加

金融庁としては、プログラムに基づき、引き続き、個人投資家の証券市場への信頼向上のためのインフラ整備、個人投資家にとって魅力ある投資信託の実現、投資家教育等を推進します。 - 金融庁

In order to further put in place an environment that allows financial institutions to supply funds with confidence, we have been taking various measures, including prompt enforcement of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. We will continue to encourage financial institutions to play their role in financial intermediation in an effective manner. 例文帳に追加

このため、改正金融機能強化法の迅速な施行など、様々な措置を講じてきたところであり、引き続き、金融仲介機能の発揮を金融機関に対して要請してまいります。 - 金融庁

As foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance, I will continue to dispassionately watch the future trend in the market while maintaining strong interest. 例文帳に追加

今言いましたように、外国為替については財務大臣の所管事項でございまして、今後の市場の動向について引き続き高い関心を持って冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to make efforts to ensure that the governance of Japanese listed companies in general will not be questioned, in close cooperation with relevant bodies, including the Tokyo Stock Exchange. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、今後とも東京証券取引所等と連携しつつ、我が国上場企業の企業統治全体について疑念を持たれることの無いように努めてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

I would like to know about your view on the banks' responsibility in this case. I do not think that the situation is such that you can continue to avoid commenting on this case until some facts are identified. Unless you make comments now, it would give the impression that banks no longer bear any social responsibility or have any public role to play. Could you offer your comments? 例文帳に追加

ここでコメントしておかないと、銀行の社会的な責任とでも言ますか、公的な地位というのが、もう昔よりもないのだというような響きにも聞こえるのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

I understand that the TSE is investigating the cause, and the FSA will continue to carefully monitor the TSE's actions. I have an additional question concerning the system glitch. 例文帳に追加

東証においては、これも踏まえ、現在原因究明等に取り組んでいるところと承知しており、金融庁としても、東証の対応を引き続き緊張感を持ってしっかりフォローしていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue to closely monitor such developments in view of the impact on business operations of each insurance company and the protection of policyholders. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましてはこういった動きについて、各保険会社の業務運営に与える影響等や、保険契約者等保護の観点から、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Therefore, the "no-return rule" continues to be important as a principle and it is necessary to continue paying attention to this point in the future. 例文帳に追加

したがって、このいわゆる「ノーリターンルール」というものは、今申し上げたようなプリンシプルとしてその趣旨を捉えれば、引き続き重要な心構えであって、今後ともしっかりとこの点に留意していく必要があろうかと思います。 - 金融庁

As for the collection of public funds, I believe it is important for individual financial institutions to continue their efforts to enhance their profit-generating power and increase their corporate value 例文帳に追加

また、公的資金の回収ということにつきましても、今後とも、各社が収益力強化、あるいは企業価値の増大にしっかりと取り組んでいただくことが重要であると考えているところでございます - 金融庁

Matsumoto said at a press conference, "I have always aimed for perfection in all my work. The award has given me new energy. I'll do my best in every performance and continue pursuing my dream." 例文帳に追加

松本さんは記者会見で「私は常にすべての仕事において完(かん)璧(ぺき)を目指してきた。この賞は私に新しい力を与えてくれた。すべての舞台で全力をつくし,夢を追い続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki said, "I hope more people will get interested in science because Japan is a country with limited resources, and scientific expertise can compensate for the insufficiency. I want to continue helping young people." 例文帳に追加

鈴木さんは「日本は資源が乏しいが,科学の専門知識があれば,その不足を補うことができるので,もっと多くの人に理科に興味を持ってもらいたい。若い人たちの役に立ち続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data terminal equipment capable of giving a user time to switch to an AC adapter and continue communication without adversely affecting a server side when the battery voltage of the data terminal equipment lowers.例文帳に追加

データ端末装置の電池電圧が低下した時、サーバー側に悪影響を与えることなく、ACアダプタに切り替えて通信を継続させる余裕をユーザに与えることができるデータ端末装置を提供する。 - 特許庁

As the judging device, e.g. recognition algorithm is used wherein pulse intervals are detected and the light is judged as the pulse light of the object to be detected when pulse intervals within a specified range continue N times.例文帳に追加

判定装置としては、例えば、パルス間隔を検知し、そのパルス間隔が所定範囲内のものが連続してN回続いた場合に検出対象のパルス光と判断する認識アルゴリズムとすることができる。 - 特許庁

To improve a conversion efficiency of a power converter that interconnects to a power system by connecting a plurality of inverters in series so as to continue reliable driving of the power converter even if an input and output voltage significantly fluctuates.例文帳に追加

複数のインバータを直列接続して電力系統に連系する電力変換装置において、変換効率の向上を図り、入出力電圧が大きく変動するときも信頼性良く運転を継続する。 - 特許庁

例文

To quickly complete processing even when an image processor executing processing cannot continue the processing during the execution of the processing and the other image processor executes subsequent processing by proxy.例文帳に追加

処理を実行している画像処理装置が当該処理の実行中に処理の継続ができなくなった場合に他の画像処理装置に残りの処理を代行させるようにしても、速やかに処理を完了できるようにする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS