「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

References in any enactment to the Industrial and Commercial Property Registration Office and to the Controller of Industrial and Commercial Property shall continue to be construed respectively as references to the Patents Office and the Controller. 例文帳に追加

如何なる法規においても商工業所有権登録庁及び商工業所有権庁長官への言及は，それぞれ庁及び長官への言及として継続して解釈する。 - 特許庁

The register which, immediately before the commencement of this section, was known as the register of patent agents shall continue to be known as such and to be maintained by the Controller (which register is in this Part referred to as “the register”). 例文帳に追加

本条の施行直前に特許代理人の登録簿として知られた登録簿は，継続して，それとして知られ，かつ，長官により保管されるものとする(本登録簿はこの部で「登録簿」という)。 - 特許庁

The brightness information written in each of the pixels is held by each pixel also after the scanning line X is placed into a non-selected state so that the light emitting element of each pixel can continue lighting with brightness corresponding to the held brightness information.例文帳に追加

各画素に書き込まれた輝度情報は走査線Ｘが非選択となった後も各画素に保持され、各画素の発光素子は保持された輝度情報に応じた輝度で点灯を維持可能である。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of keeping a player hold expectations of receiving benefits that can be strong motivation to continue a game even in the case of losing in drawing.例文帳に追加

抽選でハズレとなった場合にもゲームを続行する強い動機となり得る恩恵を受けることができるかもしれないという期待感を遊技者に抱かせ続けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The air flow 316, relieved of certain contaminants, continue onward and the water flow 321 collects at the bottom of the eliminator 200 for filtration and re-circulation through the eliminator 200.例文帳に追加

特定汚染物質が除去された前記空気流れ３１６は継続的に進み、前記水流れ３２１は濾過と前記除去器２００への再循環のために前記除去器２００の下で収容される。 - 特許庁

To prevent image data which is not required to rotate originally from rotating in an image reading device which captures image data per frame by reading a film in which a plurality of frames continue.例文帳に追加

複数のコマが連なっているフィルムを読み取ってコマごとに画像データを取り込む画像読取装置において、本来回転させる必要のない画像データを回転させてしまうのを防止する。 - 特許庁

When blocks of instructions for microscopic movements continue and when the cumulative distance does not reach the predetermined distance, nothing is drawn and the time for the process of drawing the animation is reduced that much, whereby the animation can be drawn at high speed.例文帳に追加

微小移動指令のブロックが続くような場合、積算距離が設定所定距離に達しないときは、描画がなされず、その分アニメ描画処理時間が短縮され高速のアニメ描画ができる。 - 特許庁

To constantly control a DC intermediate voltage without using a device for restoring regeneration resistance or regeneration energy to power, and to stably continue the operation of an AC motor even in an instantaneous interruption.例文帳に追加

回生抵抗または回生エネルギーを電源に還すための装置を用いずに、直流中間電圧を一定に制御でき、瞬停時においても交流電動機を安定に運転継続する。 - 特許庁

On the other hand, when the stage at the end of the game is low, and the possibility of the player desiring the restart of the game is thus low, the start value setting means can perform a control for automatically setting the continue time to a low value.例文帳に追加

一方、ゲームの終了時のステージが低く、従ってプレーヤがゲームの再開を望む可能性が低い場合には、自動的に低い値のコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。 - 特許庁

To enable a user to continue to observe next time data even if an application window for displaying real-time data is covered with a control window for setting measuring equipment in the display of the measuring equipment.例文帳に追加

測定機器の表示器において、実時間データを表示するアプリケーション・ウインドウが、測定機器の設定を行う制御ウインドウで覆われても、ユーザが次時間データを観察し続けることができるようにする。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image and game (CG) image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、映画映像やゲーム（ＣＧ）映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

The clamp circuit 3 can thus continue a clamping action as a short circuit phase action even when an unclamping filter time elapses before a short circuit detection filter time elapses.例文帳に追加

これにより、短絡時動作として、クランプ解除フィルタ時間の経過が短絡検出フィルタ時間の経過よりも先であった場合にも、クランプ回路３によるクランプ動作を継続することが可能となる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine that can continue operation, even if a malfunction occurs in a compression ratio change mechanism which makes a compression ratio variable, and in which the compression ratio change mechanism is hardly affected by a deposit.例文帳に追加

圧縮比を可変する圧縮比変更機構部に不具合が生じても運転が継続可能であり、圧縮比変更機構部がデポジットによる影響を受けにくい内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment that avoids a read disturbance error that occurs in a controller program to continue normal operation despite the occurrence of multiple state transitions between a sleep state and a normal state.例文帳に追加

電子機器においてスリープ状態と通常状態との間の状態遷移が多く発生しても、コントローラープログラムに発生するリードディスターブエラーを回避して、継続して正常に動作させる。 - 特許庁

To provide a positional information distributing apparatus and method not requiring any operation, that automatically informs a supervisor about that a supervisory object person takes an unexpected behavior only at the time of this behavior so as to continue supervisory control.例文帳に追加

監視対象者が予定外の行動をとった時にのみ自動的に監視者に通報し、監視制御を継続することができる操作不要な位置情報配信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of smoothly switching communication networks in the case of switching two or more of the communication networks to continue a speech in a telephone service needing real time performance.例文帳に追加

リアルタイム性の電話サービスにおいて、２つ以上の通信網を切り替えて通話を継続する場合において、当該通信網の切り替えを円滑に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment which can efficiently continue a plate-making operation with no rising in cost when a power source is turned on again after it is turned off during the plate-making operation.例文帳に追加

製版動作中における電源オフ後の電源再投入時において、効率よくかつコストアップすることなく製版動作を継続することが可能な孔版印刷装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, it is unnecessary to continue the generation of the high-speed clock to detect a clock error even when wireless communication such as incoming call confirmation is completed, so that power consumption can be reduced.例文帳に追加

このため、着呼確認などの無線通信は完了しているのに、クロック誤差を検出するために高速クロックの発生を継続する必要がないので、消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To continue voice communication without interruption when a trouble occurs in a media gateway which connects a public SIP (session initiation protocol) network and a private communication network without adopting a redundant media gateway configuration.例文帳に追加

公衆SIP網と私設通信網を接続するメディアゲートウェイに障害が発生した際に音声通信を分断せず継続することを、冗長メディアゲートウェイ構成を採ることなく実現する。 - 特許庁

To provide a slot machine for allowing a player to continue to have expectations on a big bonus (B.B) without losing eagerness for playing a game so much even immediately after the termination of the B.B.例文帳に追加

ビッグボーナスが終了した直後であっても遊技者が遊技意欲を喪失することが少なく、引き続きビッグボーナスに対する期待感を持続させることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To continue the security control for grasping of any train being on the track and/or its control by introducing a backup system as a substitute security even if a failure has occurred in the wireless system in terms of normally applied security.例文帳に追加

常用保安上の無線に何等かの障害が発生した場合でも、代用保安としてのバックアップシステムにより列車の在線把握や制御上の保安制御を継続可能とする。 - 特許庁

This body forming board is formed by putting cut lines into a sheet to form each piece of the shoulder part, the breast part, the back part, and the trunk part so as to continue the pieces via foldable connecting parts.例文帳に追加

ボディの肩部、胸部、背部、胴部からなる形枠型の各片を１枚のシートに切込線を入れて形取り、かつ各片を曲折自在な連結部を介して連設したボディ形成板を形成する。 - 特許庁

To continue operation without reducing efficiency in an internal combustion engine, in a state of reducing an EGR gas quantity by sticking of a deposit, in a control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、デポジット付着によりＥＧＲガス量が減少した状況下においても、内燃機関の効率を下げることなく運転を継続することを目的とする。 - 特許庁

When head drops continue equal to or more than a prescribed number for every test of a disk or the rate of the drop occurrence becomes equal to or more than a set value, an alarm is outputted and the replacement of the GH head is urged.例文帳に追加

そしてヘッド墜落がディスク各１枚の試験毎に所定回数以上連続したり、墜落発生率が規定値以上になるとアラームを出し、当該ＧＨヘッドの交換を促す。 - 特許庁

The main control unit and the energy management unit maintain the operating state of the fuel cell whether it is operated or its operation is stopped, and continue detecting the state of the fuel cell to maintain safety of the system.例文帳に追加

主制御単元とエネルギー管理単元は、燃料電池は稼働または運転停止状態に拘らず、稼働状態に維持し、燃料電池の状態を検出し続けて、システム安全を維持する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device which can input an RF signal to numerous TV receivers at the time of power feeding and which can continue a notice broadcast even at the time of no-power feeding.例文帳に追加

電源給電時には多くのＴＶ受像機にＲＦ信号を入力できると共に、電源無給電時であっても告知放送を継続することができる、光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

To continue operation by guaranteeing the coherency of data even when an uncorrectable fault is generated in an entry of a tag memory in a multiprocessor system provided with a plurality of CPUs each of which is loaded with a cache.例文帳に追加

キャッシュを搭載したCPUを複数備えたマルチプロセッサシステムにおいて、タグメモリのエントリに訂正不可能障害が発生した場合であっても、データのコヒーレンシを保証し、動作を継続できるようにする。 - 特許庁

When a processor 21 for a host and a processor 33 for a disk recognize power interruption, the operation of the storage device 1 is allowed to continue for about one minute with the use of DC powering from a battery module 7_1.例文帳に追加

ホスト用プロセッサ２１、ディスク用プロセッサ３３が、停電発生を認識すると、バッテリモジュール７_１からのＤＣ電力の供給により、記憶装置１の動作を１分程度継続させる。 - 特許庁

To provide a metal refining furnace which can safely and surely exhaust dust to the outside of a pneumatic carryer and continue the operation, even when an accident has occurred on the pneumatic carryer for dust.例文帳に追加

本発明は、ダストの気送装置に故障が発生しても、安全且つ確実にダストを気送装置の外へ排出でき、操業が続行可能な金属精錬炉を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electrically-driven working machine with excellent workability, which can stably continue work even if a remaining battery capacity is reduced to a low-consumption area from a normal state during the work.例文帳に追加

作業中にバッテリ残量が通常状態から低消費領域に減少した場合にも作業を安定に継続することができて、作業性に優れた電気駆動式作業機械を提供する。 - 特許庁

The holding legs 140 are used to continue to keep the final mounting attitude of the connector 100a to a board 500 by bringing its tip part into contact with the board 500 when it is mounted on the board 500.例文帳に追加

実装姿勢保持脚140 は、基板500 に載置されたときに、その先端部分が基板500 と接触し、表面実装型コネクタ100aの、基板500 への最終的な実装姿勢を維持し続けるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping the player's desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The plug-in is capable of reporting both an error condition of higher priority at the occurrence and an error condition of lower priority when those conditions continue for a prescribed period of time.例文帳に追加

プラグインは、高い優先度のエラー状態をそれらが生じた時に報告すること、低優先度のエラー状態をそれらが所定の期間の間続く場合に報告することの双方を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an antifouling-type coating agent maintaining excellent storage stability, and also having high antifouling effect under both wet and dry conditions and also enabling the high antifouling effect to continue for a long term.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性を保持し、なおかつ湿潤時にも乾燥時にも防汚効果が高く、しかもその効果が長期にわたって持続しうる防汚型コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

As a result, the tuning frequency of the tuning circuit 1 is automatically set to the frequency of the network affiliates, whose reception level is sufficiently high and a drive can continue listening to the same program, without making any operation.例文帳に追加

その結果、受信レベルが十分に高い系列局の周波数に同調回路１の同調周波数が自動的に設定され、運転者は操作なしに同じ番組を聞き続けることができる。 - 特許庁

The light-emitting device includes a light-emitting element 1, an electrode 7 provided on the periphery of the upper surface of the light-emitting element 1 to continue thereto, and a fluorescent member 8 provided inside the electrode.例文帳に追加

本発明の発光装置は、発光素子１と、発光素子の上面の周縁部に連続して設けられた電極７と、電極の内側に設けられた蛍光部材８と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To allow an operator to continue operating an operation lever which standing up from an operation seat, while surely preventing erroneous operation of an actuator by a seating determining means.例文帳に追加

着座判別手段によってアクチュエータの誤作動を確実に防止できるようにしたものでありながら、オペレータが運転席から腰を上げて操作レバーを操作する場合には、作業を続行できるようにする。 - 特許庁

While the communication part 24 transmits the request signal and detects the response signal, the control unit 26 has the video output part 14 and the sound output part 18 continue to output the program.例文帳に追加

通信部２４が要求信号を送信してから、応答信号を検出するまでの間に、制御部２６は、映像出力部１４と音声出力部１８に番組の出力を継続させる。 - 特許庁

By the alleviation of the drastic temperature rise by selecting the second pressure increase rate, interruption of the filling caused by the temperature rise of the fuel tank 12 to its heat-resistant tolerance temperature can be avoided so as to surely continue the filling control.例文帳に追加

また、燃料タンク１２のガス圧が、緩やかな温度上昇特性を示す圧力に到達後は第１圧力上昇率（１５ＭＰａ／ｍｉｎ）に切替えて充填制御を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

A game player turns a shooting handle to continue to shoot the game ball to avoid expansion of the expansion time in order to early know the determination result on whether a big success or failure.例文帳に追加

そこで、遊技者は、大当たり又はハズレの判定結果を早く知るために、前記延長時間分の延長を回避しようとして、発射ハンドルを回動操作して遊技球を発射させ続けるようになる。 - 特許庁

Further, even when a fault is generated in the master data base management part and since the data base backup system is data base management parts consisting of the respectively independent software, another data base management part is made as a master to continue job operation.例文帳に追加

また、それぞれ独立したソフトウエアから成るデータベース管理部であるため、マスタデータベース管理部に障害が発生した場合でも、他のデータベース管理部をマスタとすることで、業務運用を継続する。 - 特許庁

The control circuit 31 can select whether to end the game or to continue the game based on the instructions from a get button 23 and a start button 22 after determining the hit based on the roulette numeral.例文帳に追加

制御回路３１は、ルーレット数字に基づいて当りを決めた後、ゲットボタン２３及びスタートボタン２２からの指令に基づいて、ゲームを終了するか又はゲームを継続するかのいずれかを選択できる。 - 特許庁

To make it possible to continue a correlation processing even when a probe or an object tissue moved in a direction orthogonal to a scan surface in the case of performing the correlation processing between frames in an ultrasonic diagnostic system.例文帳に追加

超音波診断装置において、フレーム間で相関処理を行う場合に、走査面と直交する方向にプローブ又は対象組織が運動しても相関処理をできるだけ継続できるようにする。 - 特許庁

To specify a torque sensor in which failure occurs between the torque sensors of two systems, and also to continue a steering assist in safety on the basis of a detected value of the torque sensor in which failure is not detected.例文帳に追加

２系統のトルクセンサのうち異常が発生しているトルクセンサを特定でき、かつ、異常が検出されていない側のトルクセンサの検出値に基づいて、安全に操舵アシストを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging device which can increase resolution in a focus region of auto-focus control, and can continue imaging of a region other than the focus region during auto-focus control.例文帳に追加

オートフォーカス制御の合焦領域の解像度を高くすることができるとともに、オートフォーカス制御時に合焦領域以外の領域の撮像を続けることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁