1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

The control circuit 31 can select whether to end the game or to continue the game based on the instructions from a get button 23 and a start button 22 after determining the hit based on the roulette numeral.例文帳に追加

制御回路31は、ルーレット数字に基づいて当りを決めた後、ゲットボタン23及びスタートボタン22からの指令に基づいて、ゲームを終了するか又はゲームを継続するかのいずれかを選択できる。 - 特許庁

To make it possible to continue a correlation processing even when a probe or an object tissue moved in a direction orthogonal to a scan surface in the case of performing the correlation processing between frames in an ultrasonic diagnostic system.例文帳に追加

超音波診断装置において、フレーム間で相関処理を行う場合に、走査面と直交する方向にプローブ又は対象組織が運動しても相関処理をできるだけ継続できるようにする。 - 特許庁

To shorten time required for reconfiguration and continue an operation of a section except failure sections in a logic integrated circuit which reconfigures a reconfigurable circuit into functions of a fixed circuit when a failure occurs in the fixed circuit.例文帳に追加

固定回路の障害時に、再構成可能な回路を固定回路の機能に再構成する論理集積回路において、再構成時間を短縮し、且つ障害部位以外の動作を継続する。 - 特許庁

To suppress the shape change of an electrode even if a defect is generated in a portion relating to operation for suppressing the shape change of the electrode after the shutdown of power generation and continue the use of a fuel cell.例文帳に追加

発電停止後の電極の形態変化を抑制するための動作に係る部位に不具合が発生したとしても、電極の形態変化を抑制しつつ燃料電池の使用を継続可能にする。 - 特許庁

例文

To provide a navigation apparatus for vehicle capable of detecting precisely a current position of the vehicle to continue a navigation operation, by simple constitution, even when incapable of using a GPS.例文帳に追加

簡易な構成で、GPSが利用不可な場合でも、車両の現在位置を高い精度で検出してナビゲーション動作を継続させることが可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a two-legged walk guide apparatus effectively guiding an infant up to eight months old to two-legged walk, high in safety and enabling the infant to continue to be willing to walk.例文帳に追加

生後8カ月までの幼児でも二足歩行への誘導が効果的になされ、かつ、安全性が高く、しかも、幼児の歩行意欲を持続させることができる幼児用二足歩行誘導装置を提供する。 - 特許庁

To continue operation by guaranteeing the coherency of data even when an uncorrectable fault is generated in an entry of a tag memory in a multiprocessor system provided with a plurality of CPUs each of which is loaded with a cache.例文帳に追加

キャッシュを搭載したCPUを複数備えたマルチプロセッサシステムにおいて、タグメモリのエントリに訂正不可能障害が発生した場合であっても、データのコヒーレンシを保証し、動作を継続できるようにする。 - 特許庁

When a processor 21 for a host and a processor 33 for a disk recognize power interruption, the operation of the storage device 1 is allowed to continue for about one minute with the use of DC powering from a battery module 7_1.例文帳に追加

ホスト用プロセッサ21、ディスク用プロセッサ33が、停電発生を認識すると、バッテリモジュール7_1からのDC電力の供給により、記憶装置1の動作を1分程度継続させる。 - 特許庁

The plug-in is capable of reporting both an error condition of higher priority at the occurrence and an error condition of lower priority when those conditions continue for a prescribed period of time.例文帳に追加

プラグインは、高い優先度のエラー状態をそれらが生じた時に報告すること、低優先度のエラー状態をそれらが所定の期間の間続く場合に報告することの双方を行なうことができる。 - 特許庁

例文

To provide an antifouling-type coating agent maintaining excellent storage stability, and also having high antifouling effect under both wet and dry conditions and also enabling the high antifouling effect to continue for a long term.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性を保持し、なおかつ湿潤時にも乾燥時にも防汚効果が高く、しかもその効果が長期にわたって持続しうる防汚型コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a photoelectric conversion device which can input an RF signal to numerous TV receivers at the time of power feeding and which can continue a notice broadcast even at the time of no-power feeding.例文帳に追加

電源給電時には多くのTV受像機にRF信号を入力できると共に、電源無給電時であっても告知放送を継続することができる、光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the tuning frequency of the tuning circuit 1 is automatically set to the frequency of the network affiliates, whose reception level is sufficiently high and a drive can continue listening to the same program, without making any operation.例文帳に追加

その結果、受信レベルが十分に高い系列局の周波数に同調回路1の同調周波数が自動的に設定され、運転者は操作なしに同じ番組を聞き続けることができる。 - 特許庁

The holding legs 140 are used to continue to keep the final mounting attitude of the connector 100a to a board 500 by bringing its tip part into contact with the board 500 when it is mounted on the board 500.例文帳に追加

実装姿勢保持脚140 は、基板500 に載置されたときに、その先端部分が基板500 と接触し、表面実装型コネクタ100aの、基板500 への最終的な実装姿勢を維持し続けるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system which can perform failure diagnosis by always monitoring a state of an oxygen sensor and continue satisfactory air-fuel ratio feedback control even during failure diagnosis.例文帳に追加

酸素センサの状態を常に監視して故障診断を実行できると共に、故障診断中も良好な空燃比フィードバック制御の継続を可能とする燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 102 specifies regions in which a plurality of white parts continue, and makes areas in which a number of white pixels in the area exceeds a predetermined threshold value as to be a background area.例文帳に追加

CPU102は、白ラン部分が複数隣接している領域を特定し、この特定した領域のうち、領域内の白画素の数が予め定められた閾値を超える領域を背景領域とする。 - 特許庁

This air pump 20 gains multiple times of air pumping functions by a single acceleration or deceleration because the housing 21 and the rotor 22 continue relative rotations as long as the inertial force continues to act on.例文帳に追加

このエアポンプ20では、上記した慣性力が作用し続ける限り、ハウジング21とロータ22は相対回転し続けるため、1回の加速又は減速で複数回のエアポンプ機能が得られる。 - 特許庁

To provide a skin emulsified cosmetic which stably includes a liposome containing a ceramide without causing micellisation and deposition in the emulsifier type and can continue maintaining the form of the liposome.例文帳に追加

乳化剤型において、セラミド類を内包してなるリポソームをミセル化や析出を起さずに安定配合できるとともに、該リポソームの形態を維持し続けることができる皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can make the state of sequentially choosing one selection option from among a plurality of selection options continue, without requiring a user to repeat the input operation which accompanies movement.例文帳に追加

ユーザが移動を伴う操作入力を繰り返すことなく、複数の選択肢から一の選択肢を順次選択する状態を継続させることのできる携帯端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a control unit of an electric power steering apparatus that makes it possible to continue conducting steering assist by using a torque sensor even when one sensor element in the torque sensor having a pair of sensor elements has failed.例文帳に追加

一対のセンサ素子を有するトルクセンサ内の1個のセンサ素子が故障しても、引き続きトルクセンサを使用して操舵補助を行うことが可能な電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To specify a torque sensor in which failure occurs between the torque sensors of two systems, and also to continue a steering assist in safety on the basis of a detected value of the torque sensor in which failure is not detected.例文帳に追加

2系統のトルクセンサのうち異常が発生しているトルクセンサを特定でき、かつ、異常が検出されていない側のトルクセンサの検出値に基づいて、安全に操舵アシストを継続できるようにする。 - 特許庁

To properly continue a reconstruction processing and to efficiently perform the reconstruction processing without reducing access processing speed for disk devices even when a system is stopped due to power interruption, etc.例文帳に追加

停電等によりシステムが停止した場合でも、再構成処理を適正に継続することができ、しかも、ディスク装置に対するアクセス処理速度を低減させることなく、再構成処理を効率よく行なう。 - 特許庁

To provide an imaging device which can increase resolution in a focus region of auto-focus control, and can continue imaging of a region other than the focus region during auto-focus control.例文帳に追加

オートフォーカス制御の合焦領域の解像度を高くすることができるとともに、オートフォーカス制御時に合焦領域以外の領域の撮像を続けることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets 17 are embedded in the rotor 14 which constitutes an electric motor, and flux barriers 18 are provided, in a state where they continue to q-axis side ends of the permanent magnets 17.例文帳に追加

電動機を構成する回転子14には複数個の永久磁石17が埋め込まれており、永久磁石17のq軸側の端部に連続する状態でフラックスバリア18が設けられている。 - 特許庁

To continue photographing even when the remaining capacity of a recording medium is a little and to prevent the execution of image deletion required for continuing photographing unless photographing is really executed.例文帳に追加

記録媒体の残容量が少ない場合であっても撮影の継続を可能とするとともに、実際に撮影が実行されない限りは撮影継続に必要な画像消去を実行しないようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating fluorine-containing water which can continue the treatment of fluorine-containing water without interruption during the regeneration of a granular material mainly comprising calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムを主成分とする粒状物の再生処理の際にも、フッ素含有水の処理を中断することなく継続し得るフッ素含有水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To continue image processing by using other consumables which are not deficient or other functions without any failure even when some deficiency of consumables or some failure in functions exist at a time of disaster.例文帳に追加

災害時に、一部の消耗品の不足または一部の機能の不具合があっても、不足していない他の消耗品又は不具合がない他の機能を用いて画像処理を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue compression self-igniting combustion when carrying out an enrichment control of an exhaust air-fuel ratio to regenerate an NOx trapping catalyst in an engine carrying out the compression self-igniting combustion by a lean air-fuel ratio.例文帳に追加

リーン空燃比による圧縮自己着火燃焼を行うエンジンにおいて、NOxトラップ触媒の再生のため、排気空燃比をリッチ化制御する場合に、圧縮自己着火燃焼を継続可能とする。 - 特許庁

To continue multicast without newly providing a server device for tracking an IP address specified, a dedicated database or the like when multicast is performed by specifying the IP address of a source.例文帳に追加

送信元のIPアドレスを指定し、マルチキャストを行う場合において、その指定されたIPアドレスを追従するサーバ装置や専用のデータベース等を新たに設けることなく、マルチキャストを継続すること。 - 特許庁

A process for producing random numbers according to a Weibull distribution by test number using the Weibull distribution becoming the life distribution of a test target to investigate how long all of Weibull random numbers continue is repeated.例文帳に追加

試験対象の寿命分布となるワイブル分布を用い、その分布に従った乱数を試験個数分ずつ発生させて全てのワイブル乱数が何時間以上であるかを調べる過程を繰り返す。 - 特許庁

Purchasers who were on the Kamakura bakufu side in the Genko War shall return the land to honshu who sold it (or their descendants), while purchasers who made a distinguished contribution on the Imperial Court (Daikakuji-to Line) side in the war shall continue to be guaranteed ownership of the land. 例文帳に追加

元弘の乱で鎌倉幕府に付いた買得人は売却した本主(あるいはその子孫)に返還し、朝廷(大覚寺統)に付いて軍忠をあげた買得人は引き続き保証される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Edo period, considering the background of the Ashikaga Family as the former shogunate, Ieyasu TOKUGAWA granted Kakaku (the family status) equivalent to the yield of 100,000 koku to Yoriuji ASHIKAGA, who had originally been entitled to only 4,500 koku, and allowed the family to continue as the Kitsuregawa clan. 例文帳に追加

江戸時代においても、かつて将軍家であった足利氏の伝統を重んじた徳川家康は、石高4500石の足利頼氏に10万石の家格を与え、喜連川藩として存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan continued to predominate over Yoriyoshi throughout all battles, but after the Kiyohara clan, the master of Fushu in Senboku of Akita, participated in the war after accepting Yoriyoshi's repeated requests, Sadato was unable to continue fighting, and was defeated. 例文帳に追加

安倍氏は頼義に対し終始優勢のうちに戦いを続けたが秋田仙北の俘囚主清原氏が度重なる頼義の要請に応えて参戦すると、これを支えきれず貞任は敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deficiency of the system is seriously affecting the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations and may threaten, or is threatening, the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

その結果、金融機関としての業務の適切性や健全性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。 - 金融庁

We will continue to implement various measures, including the precise understanding of the actual state of financing for SMEs, in order to facilitate the provision of funds by private financial institutions to SMEs. 例文帳に追加

今後とも、民間金融機関による中小企業に対する金融の円滑化を図るべく、中小企業金融のきめ細かい実態把握など各般の施策に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

First, Lehman Brothers in the United States, an investment bank, announced a plan to continue the securities business, and the U.S. authorities expressed an intention to make sure to protect its customers. 例文帳に追加

まず米国拠点、これは米国投資銀行であるリーマン・ブラザーズですけれども、証券業務を継続することとし、米国当局も顧客保護に万全を期する旨を表明したところであります。 - 金融庁

In addition, as the Japanese financial markets are exposed to competition with the Asian markets, not to mention the U.S. and European markets, it is essential to continue promoting innovation in the Japanese markets and the Japanese financial industry. 例文帳に追加

加えて、我が国市場は、欧米は言うに及ばず、アジアの市場との競争にさらされており、引き続き我が国市場・金融業におけるイノベーション促進への取組みは欠かせない視点である - 金融庁

(7) The auditor shall evaluate a management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern for a reasonable period of time, in order to consider the appropriateness of the use of the going concern assumption in the preparation of the financial statements. 例文帳に追加

7 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することの適切性に関して合理的な期間について経営者が行った評価を検討しなければならない。 - 金融庁

It is therefore necessary to continue further analysis of the consistency between the regulations of the two legal frameworks so as to avoid overlaps and gaps, and provide appropriate protection for investors and shareholders. 例文帳に追加

さまざまな分野における両者の規律の整合性を丹念に分析・検討し、過不足のない株主・投資者保護を地道に図っていく努力は、今後も重ねられていく必要があろう。 - 金融庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の3点に重点を置く。 - 金融庁

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

Internal control over compliance with laws and regulations means designing and operating a system to conduct business activities in compliance with applicable laws and regulations. An organization can continue operating and expanding through these efforts. 例文帳に追加

法令等の遵守に係る内部統制は、法令等を遵守して事業活動を営むための体制を整備し、運用することであり、これらを通じ、組織の存続及び発展が図られる。 - 金融庁

However, as the structures of securities companies continue to become larger and more complex (grouped), instances are now arising where it is difficult for the authority to ascertain the situations of business and risk management of the entire group. 例文帳に追加

しかし、証券会社の組織の巨大化・複雑化(グループ化)が進み、当局によるグループ全体の経営管理やリスク状況の把握が困難な場合も存在するようになってきている。 - 金融庁

We will need to keep a close watch on future developments and continue our efforts so as to ensure, at a minimum, that the financial sector does not drag down the real economy. 例文帳に追加

少なくとも、金融セクターが実体経済の足を引っ張るというようなことにならないように、引き続き注意深く実態を見ていきながら、取組みを続けていくということかと思います。 - 金融庁

After looking at it, I will give the go-ahead if I am satisfied. If there are any parts that should be further considered or changed, the process of revision will continue. 例文帳に追加

私のところに上がってきて、私からまたこれを、それで良いといけばすんなりいくし、もっと更に検討しろとか、変えろというところがあれば、さらにもう一度そこらをやり直して、という形になります。 - 金融庁

As the implementation of administration must not be allowed to be interrupted in any situation, all cabinet ministers confirmed their resolve to continue performing their duties until the end. 例文帳に追加

どういった状況におきましても、行政に遅滞は許されないわけでありまして、最後まで閣僚としてしっかり仕事を続けるということを全閣僚で確認をさせていただきました。 - 金融庁

As the FSA recognizes that facilitating financing for SMEs is one of the most important roles of financial institutions, it will continue efforts to ensure that they exercise that function. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、中小企業に対する金融の円滑化は、金融機関の最も重要な役割の一つであると認識しておりまして、今後ともその実現に向けて努力してまいります。 - 金融庁

While we hope that this trend will continue, it will be necessary for us to carefully watch the downward risk that the Japanese economy faces and act quickly. 例文帳に追加

是非こういう傾向が続いていくことを私は望んでおりますが、やはり注意深く、日本の経済が当面する下振れリスクについては、迅速に行動するということが必要だと思っております。 - 金融庁

We will continue to support the Government's efforts to foster a climate where the private sector can flourish, including by providing assistance to the Government on trade and investment, and supporting microfinance lending.例文帳に追加

我々は、民間部門が発展できるような環境を整備するためにアフガニスタン政府が行う取組を支援するため、貿易・投資に関する支援や零細企業融資(マイクロファイナンス)の供与を行う。 - 財務省

We will continue to implement our previous commitments, including on the financial reform agenda to build a more resilient financial system and on ambitious structural reforms to lift growth.例文帳に追加

我々は、より強靭な金融システムを構築するための金融改革のアジェンダや、成長を引き上げるための野心的な構造改革を含む、我々のこれまでのコミットメントを引き続き実施する。 - 財務省

例文

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS