「continuous observation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make an integer value bias of an observation point determined in a real time when required, while continuous reception is not required.例文帳に追加

連続受信が不要であって、しかも必要なときにリアルタイムで観測地点の整数値バイアスを決定することを可能とする。 - 特許庁

To efficiently perform sampling of contaminated soil without water, prevent slime from entering a core tube, and carry out an observation well for continuous observation together with sampling.例文帳に追加

汚染土壌のサンプリングを無水で効率的におこなえ、スライム等がコアチューブに進入しないようにするとともに、継続観測のための観測井戸を試料の採取とともに構築できるようにする。 - 特許庁

The sample S is efficiently drilled to obtain the observation face for the satisfactory observation, by supplying the electric power by the continuous mode, when the sample S does not have the characteristic easily molten or broken.例文帳に追加

試料Ｓが溶解しやすい及び壊れやすい特性を具備しないときは、連続モードで給電を行うことにより効率良く良好な観察面が得られるように試料Ｓの掘削を行う。 - 特許庁

To provide an ultrasonographic apparatus, allowing continuous observation of the change made by a contrast agent, even if bubbles as the contrast agent are broken by sound pressure.例文帳に追加

造影剤である気泡が音圧で破壊されても、造影剤による変化を持続的に見ることが出来る超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

This continuous pattern comprises a region allowing light transmission and a region obstructing light transmission, and is disposed on the observation side of the coated surface.例文帳に追加

この連続模様を、光の透過を許容する領域と阻止する領域とで構成すると共に前記塗装面の被視認面側に位置付ける。 - 特許庁

To collect a generated sound from an observation object or a sound propagating in a solid or liquid, and to grasp a continuous change relative to the phenomenon.例文帳に追加

観察対象からの発生音や固体、液体内を伝播する音を収集し、その現象についての連続的な変化を把握する。 - 特許庁

To provide a water level observation system for reducing an installation and maintenance cost, inexpensively achieving a remote observation of water level at a plurality of points, having an advantage of a continuous operation for a long time, and using a wireless communication stably operated.例文帳に追加

設置・メンテナンスに関わるコストを抑制し、安価に多地点の水位の遠隔観測を実現し、長期時間の連続動作に有利で且つ、動作が安定した無線通信を用いた水位観測システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an electron beam application device for lowering landing energy when irradiating electron beams for suppressing damages and static charge to an observation test-piece and capable of continuous variations as well.例文帳に追加

観察試料へのダメージと帯電を抑制するために、電子ビームの照射時のランディングエネルギーを下げ、且つ連続可変が可能な電子線応用装置を得る。 - 特許庁

To enhance measuring precision of radiometric temperature measurement and reliability in continuous measurement, when a temperature distribution in a combustion site of a blast furnace race way is measured through a tuyere observation window.例文帳に追加

羽口観察窓を通じて高炉レースウエイ燃焼場の温度分布を測定する場合に、放射測温の測定精度および連続測定の信頼性を向上する。 - 特許庁

The control device makes a continuous observation of the overflowing waves at all times, and if any level gage 10 senses overflowing, the computing device calculates the rate of flow of the overflowing waves from the data of the level gage.例文帳に追加

制御装置は、常時越波の観測を続け、水位計１０が越波を検知すると、演算装置が、水位計のデータから越波流量を算出する。 - 特許庁

To improve an inefficient method for observation such as continuous observation of an epileptic generalized convulsive behavior unknown about the time when the behavior is exhibited over a long period and to shorten the time consumed in developing, e.g. an antiepileptic agent and reduce the development cost by the improvement.例文帳に追加

いつ発生するかわからないてんかん性全身痙攣行動を長期間継続観察する、といった非効率的な観察方法を改善し、その改善によって、たとえば、抗てんかん薬の開発に費やされる時間の短縮、開発コストを削減する。 - 特許庁

To solve a problem wherein continuous radar rainfall cannot be precisely determined since when combined with the observation results of an adjacent radar rain gauge, the difference in observation characteristics in each radar rain gauge cannot be perfectly corrected and a step occurs at the junction therebetween.例文帳に追加

隣接するレーダ雨量計の観測結果と合成する場合、個々のレーダ雨量計における観測特性の差を補正しきれないため、互いの接合部に段差が現れてしまうといった問題があり、連続的なレーダ雨量を精度良く求めることができない。 - 特許庁

This data recording device is provided with an observation data recording part for time-sequentially recording observation values observed by a sensor; a crossing processing part for, when a line segment connecting the observation values of continuous time crosses a preset reference line, calculating a crossing time between the segment and the reference line; and a crossing data recording part for recording the crossing time.例文帳に追加

センサーにより観測された観測値を時系列に記録する観測データ記録部と、連続する時刻の各観測値を結ぶ線分が、あらかじめ設定した基準線に対し交差するとき、前記線分と前記基準線との交差時刻を計算する交差処理部と、前記交差時刻を記録する交差データ記録部と、を備える。 - 特許庁

To provide a system allowing a continuous observation of a specimen in a real-time mode during a milling process and fully automatically controlling the precision, the quality and the suspension of the process.例文帳に追加

全ミリングプロセス中に、試料を連続的にかつ実時間モードで観察することができ、かつプロセスの精度、品質、および停止の完全自動制御を行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature furnace wall image pick-up device providing continuous observation of a furnace wall emitting radiation light due to a high temperature in the furnace, through an observation window from a furnace exterior, and providing discrimination of irregularity and cracks by acquiring a furnace wall image having contrast.例文帳に追加

炉内が高温であり炉壁が輻射光で発光している炉壁を、観察窓を通して炉外から連続観察が可能であり、かつコントラストのある炉壁画像を取得して炉壁の凹凸や亀裂を判別することができる高温炉壁撮像装置を提供する。 - 特許庁

By collecting the observation values of 26 nationwide radar rain gauges and performing quantitative correction and continuous combination using ground rainfall moment by moment, combined radar rainfall for each nationwide third-order mesh is created.例文帳に追加

全国２６基のレーダ雨量計の観測値を収集し、時々刻々、地上雨量を用いた定量的補正と連続的な合成を行い、全国の３次メッシュ毎の合成レーダ雨量を作成する。 - 特許庁

This continuous observation device of turbidity of water is composed such that ultrasonic waves emitted from an acoustic Doppler anemometer are reflected from a suspended material in water; the turbidity of the water is obtained from the intensity of the reflected waves attenuated by distance, spread of a beam, and absorption; and observation data are transferred by a telemeter.例文帳に追加

音響ドップラー流速計から発射した超音波の水中の懸濁物により反射し、距離減衰、ビームの広がりによる減衰、吸収により減衰した反射波の強度から水の濁度を求めるようにし、前記観測データをテレメータでデータ転送するようにした水の濁度の連続観測装置。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of notifying a photographer of the advancement of exposure and dispensing with a continuous observation of a display screen until display screen update, and to provide a display method of the imaging apparatus.例文帳に追加

撮影者に露光が進んでいることを告知できるようにすると共に、更新されるまで表示画面を観察し続けることの必要のない撮像装置および撮像装置の表示方法を提供する。 - 特許庁

To continuously and efficiently measure magnetic flux distribution in a specimen in its longitudinal direction at a constant temperature even if it is made of a long superconductor as to a continuous magnetic flux observation device and a method.例文帳に追加

連続型磁束観察装置および方法において、長尺の超電導体からなる試料であっても、一定温度下の磁束密度分布を長手方向に連続して効率的に測定することができるようにする。 - 特許庁

From the observation of the structure under a scanning electron microscope, a target material for deposition of an optical recording medium protective layer has a structure which consists of, in the ratio to the whole, 4-20 mass % SiO2 constituting a network continuous phase and the balance essentially ZnS distributed as a disperse phase filling the meshes of the continuous phase.例文帳に追加

光記録媒体保護層形成用ターゲット材が、走査型電子顕微鏡による組織観察で、全体に占める割合で４〜２０質量％のＳｉＯ_2が網目状連続相を構成し、残りが実質的に前記連続相の網目を埋めた分散相として分布するＺｎＳからなる組織を有する。 - 特許庁

On one of two surfaces of an observation surface protection plate 12 disposed on the observation side of a display element for displaying an image, a sensor film 13 is provided for detecting damage of the protection plate, which comprises a transparent conductive film stuck to the one plate surface and is formed in a continuous line and has terminals 14a and 14b at both ends.例文帳に追加

画像を表示する表示素子の観察側に配置された観察面保護板１２の２つの板面のうちのいずれか一方の板面上に、前記板面上に被着された透明導電膜からなり、連続した線状に形成され、且つ一端と他端にそれぞれ端子１４ａ，１４ｂが設けられた保護板損傷検知用センサ膜１３を設けた。 - 特許庁

In the remote sensing system with a scanning mirror 1 for performing continuous rotation or vibration-type rocking for observation and a scanning part drive control means 4a for driving the scanning mirror 1, a scanning part drive control means 4a is provided with a function for stopping the scanning mirror 1 always outside an observation visual field when the scanning mirror 1 is stopped.例文帳に追加

観測用として連続回転または振動型揺動を行う走査鏡１と、該走査鏡１の駆動を行う走査部駆動制御手段４ａとを有するリモートセンシングシステムにおいて、前記走査部駆動制御手段４ａは、前記走査鏡１を停止させた場合に、前記走査鏡１が必ず観測視野から外して停止する機能を有する。 - 特許庁

To control a field stop not to intercept an observation visual field even when the field stop is stopped down to the utmost outer periphery of a visual field for obtaining illuminating light to exhibit the performance of an objective lens at maximum and also continuous magnification change is performed.例文帳に追加

対物レンズの性能を最大限に発揮できる照明光を得るために視野絞りを視野の外周のぎりぎりまで絞り込み、なおかつ連続的な変倍を行っても観察視野を視野絞りが遮らないように制御する。 - 特許庁

To provide a tissue ligating instrument for endoscope capable of surely ligating a sufficient quantity of tissue in a state that the continuous ligating function of the tissue is satisfied while keeping the observation visual field.例文帳に追加

本発明は生体組織の連続的な結紮という機能を満足しながらも内視鏡の観察視野が良好であり、しかも充分な量の生体組織を確実に結紮することが可能となる内視鏡用組織結紮装置を提供することにある。 - 特許庁

A scan flip-flop for control and a scan flip-flop for observation are added before a head element and after a tail element of continuous uninspected elements respectively to input a second input value pattern and to observe a second expected value pattern.例文帳に追加

検査を受けなかった連続する素子の先頭素子の前、最後尾の素子の後に、それぞれ、制御用スキャンフリップフロップ、観測用スキャンフリップフロップを追加し、第２の入力値パターンの入力及び第２の期待値パターンの観測を行う。 - 特許庁

To provide a cutting tip of a simple structure enabling continuous observation of a damaged state in an in-process without hindering machining and a method for manufacturing the cutting tip, and a cutting tool and a method for manufacturing the cutting tool.例文帳に追加

簡素な構成で機械加工を妨げず、かつインプロセスで連続的に損傷状態を観察可能な切削加工用チップ及び切削加工用チップの製造方法並びに切削工具及び切削工具の製造方法をを提供すること。 - 特許庁

There is provided the characteristic observation method of this characteristic measuring device performing signal sweeping continuously and displaying measurement results, wherein a stop region for automatically stopping continuous sweeping is set to perform measurement by the continuous sweeping and stopping the sweeping, if a measurement result is displayed being contained in the stop region and displaying history of measurement results up to the point of time of the sweeping stop.例文帳に追加

連続して信号の掃引を行い、測定結果を表示する特性測定装置において、連続掃引を自動停止させる停止領域の設定をし、連続掃引による測定を行い、測定結果が、前記停止領域内に含まれて表示されたら、掃引を停止し、前記掃引停止の時点までの測定結果の履歴を表示する特性測定装置の特性観測方法。 - 特許庁

To achieve continuous or periodical observation of the culture state, for example, the state or number of the colonies of bacteria or cells of animals or plants cultured in the Petri dishes without taking out the dishes from the culture apparatus arbitrarily or according to the prescribed schedule.例文帳に追加

シャーレを培養装置から取り出すことなく、シャーレ内の培養された細菌や動植物の細胞のコロニーの数や状態等の培養状態を任意の時に又は予め設定したスケジュールに従って、連続的又は定期的に観察可能とする。 - 特許庁

To provide an on-line monitoring method and apparatus for welding accuracy of a laser beam welding machine which can stabilze a continuous line operation by monitoring the welding quality of a weld zone in butt-welded metallic belts by a detector without any visual observation.例文帳に追加

金属帯同士を突き合わせ溶接した溶接部の溶接品質を目視によらず、検出器によりオンラインで監視することにより連続ラインの操業の安定化を達成可能なレーザービーム溶接機の溶接精度オンライン監視方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable continuous temperature measurement through one campaign of a furnace, by securing an adequate observation field even when a tuyere curves, and by reducing blockage of the tuyere caused by growth of a mushroom as much as possible, when continuously measuring the temperature of molten steel by radiation measurement method in decarbonization refining.例文帳に追加

脱炭精錬での放射測温による溶綱の連続測温において、羽口曲がり時にも観察視野を十分に確保し、かつマッシュルームの成長による羽口閉塞状態を極力低減して連続測温を１炉代通して可能にする。 - 特許庁

In this ophthalmic imaging apparatus, reflected light from an eye to be examined, illuminated by an observation light source of emitting continuous light is split into an optical viewfinder and an imaging unit by a light splitting unit, and a fundus image where an examiner can observe is provided by the optical viewfinder.例文帳に追加

眼底撮影装置において、連続的な観察光を発生する観察光源により照明された被検眼からの反射光は、光分割部により光学ファインダと撮像部とに分割され、検者が観察可能な眼底像が光学ファインダにより提供される。 - 特許庁

(ii) The medical examination that is conducted for a person who has not diagnosed as requiring continuous medical observation from the result of the medical examination that had been conducted pursuant to the provision of the preceding Article in fiscal year in which the person reached the ages of 17, in fiscal years in which the person reaches the ages of 18, by the employer who conducted the said medical examination. 例文帳に追加

二　満十七歳に達する日の属する年度に前条の規定により行われた健康診断の際要観察者とされなかつた者に対してその者が満十八歳に達する日の属する年度に当該健康診断を行つた事業者が行う健康診断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This organism data observation system 101 has a first measuring means 30 for measuring first organism data based on the sweating quantity of a patient, a data processing means 10 for incorporating the first organism data continuous to obtain sweating quantity data on the basis of the first organism data, and a display means 13 for displaying the transition of sweating quantity data.例文帳に追加

患者の発汗量に基づく第１生体データを測定する第１測定手段３０と，第１生体データを連続的に取り込み，第１生体データを基に発汗量データを求めるデータ処理手段１０と，発汗量データの推移を表示する表示手段１３とを有する生体データ観察システム１０１。 - 特許庁

The following are considered as future problems to be tackled: Continuing surveying the water amount and state of flora on the earth surface, the kinds and distribution of crops, the distribution of livestock, and the continuous survey of the state in which underground water is taken up, deploying advanced observation instruments, enabling observed data to be shared anytime, unifying the definitions and classifications of kosa, improving kosa-forecasting technologies, and evaluating the measures taken. 例文帳に追加

今後の課題としては、地表の水分量や植生の状態、作物の種類や分布、家畜の分布、地下水の取水状況などの継続した調査や、観測機器の整備、観測データの常時共有化、黄砂の定義や分類の統一、黄砂の予測技術の改良、対策の評価などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a water-based ball point pen ink composition, which has a large specific weight, does not use a metallic or pearlescent pigment that causes discoloration of ink and generation of hydrogen by oxidation, can give a good metallic impression, and can draw a writing line that gives a continuous color flop with various color tones depending on the angles of observation.例文帳に追加

比重が重く、かつ酸化によりインキの変色や水素発生を起こす金属顔料やパール顔料を使用することなく、良好なメタリック感を得ることができ、観測する角度によって色々な色調を伴う連続的なカラーフロップが見られる筆記描線を描くことが可能な水性ボールペン用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

The image processor executes only rearrangement of original pixel information for arranging two pixels of an original image in the continuous direction of a wedge when an image for measurement is generated by rotating an image, picked up by inclining a so-called wedge chart by 45° and being used for visual observation of resolution, by -45°.例文帳に追加

この画像処理装置は、解像度を目視観測するために用いられる、いわゆるくさびチャートを４５度傾けて撮像した画像を−４５度回転させて測定用の画像を生成するときに、原画像の各画素に対し、これをくさびの連続方向に２個ずつ並べていくといった原画素情報の並べ替えだけを実行する。 - 特許庁

(i) The medical examination conducted, for a person who has not diagnosed as requiring continuous medical observation (meaning a person who was not diagnosed as having traces of a cured past disease which is considered to be tuberculosis from the results of the thoracic x-ray examination, and a person who was not diagnosed as being apt to be affected by tuberculosis by the physician in charge; the same shall apply in the next item) from the result of the medical examination conducted pursuant to the provision of the preceding Article or preceding paragraph in fiscal year (meaning the 12 months from April 1 through March 31; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Articles 44-2 and 46) in which the person reached the ages of 16, in fiscal years in which the person reaches the ages of 17 and 18 respectively by the employer who conducted the said medical examination. 例文帳に追加

一　満十六歳に達する日の属する年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下この項、第四十四条の二及び第四十六条において同じ。）に前条又は前項の規定により行われた健康診断の際要観察者（胸部エックス線検査によつて結核によるものと考えられる治癒所見の発見された者及び担当の医師が結核の発病のおそれがあると認めた者をいう。次号において同じ。）とされなかつた者に対してその者が満十七歳に達する日の属する年度及び満十八歳に達する日の属する年度に当該健康診断を行つた事業者が行う健康診断 - 日本法令外国語訳データベースシステム