「control regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable to control the surface roughness Ra of the work damaged layer to ≤0.15 μm and to regulate the total amount of one or more elements among Zr, Nb, Ti, V and Ta as granular-oxide-forming elements contained in the heat-resistant metal to ≤0.5 mass%.例文帳に追加

前記加工変質層の表面粗度Ｒａは０．１５μm 以下とすることが好ましく、また前記耐熱金属に含まれる粒状酸化物形成元素のＺｒ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｖ、Ｔａの１種または２種以上の合計量は０．５mass％以下とすることが好ましい。 - 特許庁

A pressurized smoke protection facility 20 is provided to pressurization-supply fresh outside air to a front chamber 22 of an emergency stair 21, a control mechanism 27 is provided therein to regulate a pressurization supply amount, and a pressure release port 26 for regulating a differential pressure is provided between the fire protection and smoke protection section and the front chamber.例文帳に追加

避難階段２１の前室２２に新鮮外気を加圧供給する加圧防煙設備２０を設け、それには加圧供給量を調節するための制御機構２７を備え、防火防煙区画と前室との間には差圧調節のための避圧口２６を設ける。 - 特許庁

In starting up the steam reforming type reformer 111, a reforming water pump 131 to regulate a flow rate of the reforming water to be introduced into the reformer 111 is operated by a control device 117 on the basis of a calculated value of excessive calories of the reformer 111.例文帳に追加

水蒸気改質タイプの改質器１１１を起動させる際に、改質器１１１に投入される改質水の流量を調節するための改質水ポンプ１３１を、改質器１１１の余剰熱量の計算値に基づいて、制御装置１１７が操作する。 - 特許庁

To provide an electronic ballast at low cost which can regulate dimming of a plurality of fluorescent lamps simultaneously with conventional electronic ballasts used, and can make lighting on/off points in time coincide with each other; to provide a dimming control method for controlling the electronic ballast; and to provide a borderlight or horizon light using them.例文帳に追加

従来の電子安定器を使用しつつ、複数の蛍光ランプを同時に調光でき、かつ消灯および点灯のポイントを一致させることのできる安価な電子安定器およびその調光制御方法ならびにこれを利用するボーダーライトまたはホリゾントライトを提供する。 - 特許庁

In the electrophotographic cleaning member used for an image forming apparatus so as to remove or regulate toner, the electrophotographic cleaning member is formed of a member in which the constituent polymers are aligned by molecule orientation control.例文帳に追加

画像形成装置に用いられてトナーを除去もしくは規制に用いられる電子写真用クリーニング部材において、該電子写真用クリーニング部材は分子配向制御により構成高分子の配向を整えた部材により形成されていることを特徴とする電子写真用クリーニング部材。 - 特許庁

A control circuit assembly (24) is also provided that is adapted to receive a command signal and a feedback signal and to regulate the amount of positive pneumatic pressure through the fill regulator valve (14) or the amount of negative pressure through the vacuum regulator valve (20) in response to the feedback signal.例文帳に追加

指令信号及びフィードバック信号を受け取り、フィードバック信号に応答して充填調整弁（１４）を通る正の空気圧を大きさ又は真空調整弁（２０）を通る負の空気圧を大きさを調整するようになった制御回路組立体（２４）も又設けられている。 - 特許庁

When the detected turning angles are about to exceed a safe angle defined for each running point, a control unit 13 transmits regulatory signals to actuators 12a, 12b and the actuators 12a, 12b regulate the turning (turning toward an increasing turning angle) of the truck frame 4.例文帳に追加

検出した旋回角度が、走行地点毎に規定される安全角度を越えようとした際には、制御部１３によりアクチュエータ１２ａ，１２ｂに規制信号が送られ、アクチュエータ１２ａ，１２ｂにより、台車４の旋回（旋回角度が大きくなる方向の旋回）が規制される。 - 特許庁

The variable compression ratio mechanism comprises an upper link 3 coupled to a piston 1; a lower link 6 coupled to an upper link 3 and coupled to a crank pin 5 of a crank shaft 4; and a control link 9 to regulate the degree of freedom of the lower link 6 by intercoupling the lower link 6 and an eccentric shaft part 10A.例文帳に追加

可変圧縮比機構は、ピストン１に連結されたアッパリンク３と、アッパリンク３に連結されるとともに、クランクシャフト４のクランクピン５に連結されたロアリンク６と、ロアリンク６と偏心軸部１０Ａとを連結してロアリンク６の自由度を規制するコントロールリンク９と、を備える。 - 特許庁

The execution control part 120 also can regulate instructing the execution device 200 to execute the task when the detection part 110 detects that the battery charger 300 is not fully charged.例文帳に追加

実行制御部１２０は、検出部１１０により充電池３００が満充電状態ではない旨が検出された場合に充電池３００から供給される電力を利用した保留可能なタスクの実行を実行装置２００に指示することを制限することもできる。 - 特許庁

In the heat plate temperature control device 1 to heat or cool a medium to regulate the temperature of a heat plate 14 of a hot press, and air feeder 13 and an exhaust pipe 9 are provided on an expansion tank 8 to fill the heating medium in a medium circuit including the heat plate 14.例文帳に追加

ホットプレスの熱板１４を温調するための媒体を加熱または冷却する熱板温度制御装置１において、前記熱板１４を含む媒体回路中に前記熱媒を充満させるための膨張タンク８に、エア供給装置１３と排気管９とを設けた。 - 特許庁

The side wall of the refill insulation film 12 is provided with a side wall protective film 17 to regulate the height of the magnetic domain control layer 13 in the upper part of the free layer 31.例文帳に追加

ＣＰＰ型磁気抵抗効果膜１１の中間層３２と自由層３１の両脇には、リフィル絶縁膜１２と磁区制御層１３が設けられ、リフィル絶縁膜１２の側壁で自由層３１の上部に、磁区制御層１３の高さを規定する側壁保護膜１７が設けられる。 - 特許庁

Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加

第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法（以下、「外為法」と言う。）に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省

A wireless transmission part 43b is provided in a controller 22 provided on a base as an apparatus main body and a discharge control signal S1 for regulating whether a discharge timing signal LP and a piezoelectric driving voltage COM which regulate the discharge timing of the droplets are supplied or not is radio-transmitted.例文帳に追加

装置本体としての基台に設けられた制御装置２２に無線送信部４３ｂを設けて、液滴の吐出タイミングを規定する吐出タイミング信号ＬＰと圧電素子駆動電圧ＣＯＭを供給するか否かを規定する吐出制御信号ＳＩを無線送信するようにした。 - 特許庁

To provide a heating control/regulate method capable of making the film thickness of a resist formed on a substrate uniform among a plurality of heat treatment units for heating a semiconductor substrate by reducing the temperature difference of a heating plate among the units, and to provide a heat treatment unit and a heat treatment system.例文帳に追加

半導体基板を加熱する複数の熱処理ユニットにおいて、ユニット間における加熱プレートの温度差を小さくすることにより、基板上に形成されるレジストの膜厚をユニット間で均一化することができる加熱制御調整方法、熱処理ユニット及び熱処理システムを提供する。 - 特許庁

This diesel engine 1 using dimethyl ether as fuel is provided with a feed pump 5 to supply fuel in a fuel tank 4 to the engine 1, a pressure regulating device 9 to regulate feed pressure of the feed pump 5, and feed pressure control means 10, 11, 12 to control the pressure regulating device 9 in accordance with a map preformed based on a vapor pressure diagram of dimethyl ether.例文帳に追加

本発明は、ジメチルエーテルを燃料とするディーゼルエンジン１において、燃料タンク４の燃料をエンジン１側に供給するフィードポンプ５と、フィードポンプ５のフィード圧を調節する調圧装置９と、ジメチルエーテルの蒸気圧線図に基づいて予め作成されたマップに従い、上記調圧装置９を制御するフィード圧制御手段１０，１１，１２とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a method to regulate a rail pressure in a common rail system for an internal combustion engine through a pressure reduction valve controlled by an electronic type control device and perform further rapid and proper reduction of a pressure through the pressure reducing valve at individual given operation point of time of the internal combustion engine, in a type to perform control by the pressure reducing valve in relation with a regulation error.例文帳に追加

電子式制御装置によって制御されている減圧弁を介して、内燃機関用のコモンレールシステム内におけるレール圧を調整する方法であって、前記減圧弁が調整誤差に関連して制御可能である形式のものおいて、内燃機関の所定の個々の運転時点における減圧を、減圧弁を介してより迅速かつ適切に行う方法を提供する。 - 特許庁

A selection mechanism 13 built into a selection cover 15 includes: a selection shaft 16; a connected portion 17a fixed to the selection shaft 16 and connected to a control shaft 11; and stopper portions 17c, 17c' abutting on abutting surfaces 15a, 15a' provided in the selection cover 15 to thereby regulate the rotation angle of the connected portion 17a.例文帳に追加

セレクトカバー１５に内蔵されたセレクト機構１３は、セレクト軸１６と、該セレクト軸１６に固定され、コントロール軸１１に連接された連接部１７ａと、前記セレクトカバー１５内に設けられた当接面１５ａ，１５ａ′に当接することにより前記連接部１７ａの回動角度を規制するストッパ部１７ｃ，１７ｃ′とを有する。 - 特許庁

A hydraulic system includes: at least one valve 106, 108, 110, 112 configured to regulate fluid communication between a pressure source 132 and a rod chamber 64; and a control system 100 coupled to the at least one valve 106, 108, 110, 112 to periodically alter the supply of pressurized fluid to the rod chamber 64.例文帳に追加

油圧システムは、圧力源１３２とロッドチャンバ６４の間の流体連通を調節するように構成された少なくとも１つのバルブ１０６、１０８、１１０、１１２と、ロッドチャンバ６４への加圧流体の供給を周期的に変更するために少なくとも１つのバルブに結合された制御システム１００とを備えている。 - 特許庁

In this exhaust heat recovery boiler for heating feed water fed from a steam drum 31 and flowing in a large number of evaporator tubes 34 to generate steam, using exhaust heat discharged from the exhaust heat generation source such as the gas turbine, a water level control means 51 is provided to regulate the feed water W in a desired level when the exhaust heat generation source is started up.例文帳に追加

ガスタービン等の排熱発生源から排出される排熱を利用し、蒸気ドラムから供給されて多数の蒸発器管３４内を流れる給水を加熱して蒸気を発生させる排熱回収ボイラにおいて、運転起動時に給水Ｗを所望の水位に調整する水位制御手段５１を設けた。 - 特許庁

To provide a brake fluid pressure control device for a vehicle equipped with a stroke simulator to give an operating reaction force of a brake operating piece on the pseudo basis and a modulator to regulate the size of the brake fluid pressure to be applied to a wheel brake, and nevertheless capable of simplifying the wiring work and compacting the device.例文帳に追加

ブレーキ操作子の操作反力を擬似的に付与するストロークシミュレータと、車輪ブレーキに作用させるブレーキ液圧の大きさを調節するモジュレータとを備えながらも、配線作業の簡略化および装置の小型化を実現することが可能な車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを課題とすること。 - 特許庁

A regulation ring 51 rotatable coaxially and relatively with respect to a control roller 9 is provided in a fixed end 9a of the roller 9 to regulate deviation, to a fixed end 9a side, of a belt 11 while rotation-driving the regulation ring 51 by contact with the belt 11 deviated to the fixed end 9a side.例文帳に追加

制御ローラ９の固定端９ａに、該制御ローラ９に対し同軸状にかつ相対回転可能な規制リング５１を設け、固定端９ａ側に片寄ったベルト１１との接触により規制リング５１が回転駆動されつつベルト１１の固定端９ａ側への片寄りを規制するようにする。 - 特許庁

To regulate the air pressure, the control circuit causes the exhaust valve to intermittently exhaust air and reduce pressure after once pressurizing the airbags, and completes this air-exhausting and pressure-reducing operation according to a pressure difference between the pressure immediately before or after the stop of the intermittent air-exhausting and pressure-reducing operation and the pressure at a predetermined time after the stop.例文帳に追加

制御回路は空気圧調整にあたり、空気袋をいったん加圧した後に排気弁による排気減圧を間欠的に行わせるとともに、間欠的排気減圧の停止直前もしくは停止直後の圧力と停止から所定時間経過後の圧力との圧力差に応じて排気減圧動作を終了する。 - 特許庁

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems.例文帳に追加

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。 - 特許庁

Later, with some reforms of part of the system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which included Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) (and Jingiryo (ritual outlines and regulations) for shrines) was issued and the Buddhist priests and temples were put under the regulation of the state (ritsuryo laws, in form, did not regulate Buddhism or Shinto themselves, but put the people and organizations involved in the religions under control). 例文帳に追加

その後一部制度の改革を経て大宝律令において僧尼令（神社に対しては神祇令）が出され、国家による僧侶・寺院に対する統制が行われた（律令法は形式上においては仏教や神道そのもの統制ではなく、それに従事している人や組織に対してのみ統制を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luminaire includes its main body 11 with a light source 11a for indoor lighting, a detecting means 12 installed on the main body to detect the operating state of the video device 20 and a control unit 13 for controlling to regulate light from the light source of the main body on the basis of a signal sent from the detecting means.例文帳に追加

室内照明用の光源１１ａを有する器具本体１１と；器具本体に設置され映像装置２０の動作状態を検知する検知手段１２と；検知手段からの信号を基に器具本体の光源を調光制御する制御部１３と；を具備する照明装置を構成する。 - 特許庁

The rear-drive vehicle includes: the self-locking differential 9; a regulating device 24 for regulating a lock percentage %L of the differential 9; a plurality of sensors for real-time detecting dynamic parameters of the vehicle; and a central control unit 15 for controlling the regulating device 24 to regulate the lock percentage %L of the differential 9 as a function of the dynamic parameters of the vehicle.例文帳に追加

後輪駆動の車両は、セルフロック差動部９と、この差動部のロックパーセンテージ％Lを調整する調整装置２４と、車両の動的パラメータをリアルタイムで検出するための複数のセンサーと、車両の動的パラメータの関数として差動部９のロックパーセンテージを調整するように調整装置を制御する中央制御ユニット１５とを有している。 - 特許庁

The internal combustion engine with the exhaust-gas-recirculation system is provided with an electronic control means designed to process an analytical model of the quantities of "effective lambda" and "effective EGR percentage" which is constituted on a basis of the laws of physics that regulate the hydrodynamic states in an intake pipe, in an exhaust pipe, and in a recirculation pipe of the engine.例文帳に追加

排気ガス循環システムを備えた内燃エンジンにおいて、エンジンの吸気パイプ、排気パイプ、及び循環パイプの流体力学的状態を調整する物理学的法則に基づいて構成されている「有効ラムダ」と「有効ＥＧＲパーセンテージ」の量の分析モデルを処理するように設計された電子制御手段が設けられている。 - 特許庁

A multiplier multiplies the piecewise linear ramp signal to generate a second input signal, and a drive signal generator is coupled to receive a third input signal generated in response to the first and the second input signals to generate a drive signal to be coupled to control the switch to substantially regulate an output voltage of the buck converter.例文帳に追加

乗算器は、区分線形ランプ波信号を乗算し、第２の入力信号を生成し、駆動信号発生器は、第１および第２の入力信号に応じて生成される第３の入力信号を受けるよう結合され、スイッチを制御するように結合される駆動信号を生成し、バックコンバータの出力電圧を実質的に調節する。 - 特許庁

When the control unit 1 receives status information from the TV tuner 7 through a car-mounted LAN 8, an MPU 2 displays the status information on an LCD display 4 with touch panel and refers to a table 3 to regulate not to display the status information although receiving the status information from the TV tuner 7 within the status-information-updating time set previously.例文帳に追加

コントロールユニット１は、車載ＬＡＮ８経由でテレビチューナ７からステータス情報を受信すると、ＭＰＵ２は、タッチパネル付き液晶ディスプレー４にそのステータス情報を表示するとともに、テーブル３を参照して予め定めたステータス情報更新時間内では、テレビチューナ７からステータス情報を受信しても、ステータス情報の表示を行わないように規制する。 - 特許庁

The method is such that the life of the material is prolonged by performing manipulations so that the concentration of carbon monoxide can fall within a range, where the corrosion of hastelloy XR, the heat-resistant material, is minimized through the temperature control over a copper oxide reaction cylinder installed in a coolant purification facility to regulate the oxidation amount of carbon monoxide in the coolant helium.例文帳に追加

冷却材純化設備に設置される酸化銅反応筒の温度制御を行って冷却材ヘリウム中の一酸化炭素の酸化量を調整することより、耐熱材料ハステロイＸＲの腐食が最小となる一酸化炭素濃度幅に入るように操作して材料寿命を延ばすことを特徴とするものである。 - 特許庁

This structure is provided with a humidifier 5 to humidify the reactive gas to be supplied to the fuel cell 4 by moisture contained in an exhaust gas discharged from the fuel cell 4, and the pressure-control valve 10 to regulate the supply pressure of the reactive gas is mounted to the outlet side of the humidifier 5 for the exhaust gas through a mounting member 13.例文帳に追加

燃料電池４へ供給する反応ガスを、前記燃料電池４から排出される排出ガス中に含まれる水分によって加湿する加湿器５を備え、前記加湿器５の前記排出ガスの出口側に、マウント部材１３を介して前記反応ガスの供給圧力を調圧する圧力制御弁１０を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

Based on the Web mail service information, data communication to perform transmission-control of the data communication is specified, a Web mail rule to be applied to the specified data communication is selected according to the condition setting, and the selected Web mail rule is applied to the data communication, whereby transmission control is performed to regulate or permit the data communication from the client PC 103 to the Web mail system 107.例文帳に追加

そして、前記ウェブメールサービス情報に基づいて前記データ通信のうち送信制御を行うデータ通信を特定し、該特定したデータ通信に対して適用するウェブメール規制ルールを前記条件設定に従って選択し、該選択したウェブメール規制ルールを前記データ通信に適用することで、前記クライアントＰＣ１０３から前記ウェブメールシステム１０７へのデータ通信を規制または許可する送信制御を行う構成を特徴とする。 - 特許庁

In the vehicle heater control mechanism 10 having a heater cooling water passage 70 returning to an engine 20 from the engine 20 through a heater core 30, an electric-driven water pump 60 to circulate cooling water to the heater core 30, and regulate the flow rate of cooling water to the heater core 30 by controlling the number of rotation is provided in a heater cooling water passage 70.例文帳に追加

エンジン２０からヒーターコア３０を通ってエンジン２０に戻るヒーター用冷却水通路７０とを備える車両用ヒーター制御機構１０において、ヒーターコア３０へ冷却水を循環するとともに、その回転数を制御してヒーターコア３０への冷却水流量を調節する電動ウォータポンプ６０をヒーター用冷却水通路７０に備えること。 - 特許庁

A video signal processing unit 40 calculates illuminance of the image imaged by the imaging element 10, and the liquid crystal control section 9 adjusts transmissivity of the liquid crystal shutter 20 in accordance with the calculated illuminance to regulate the light quantity of the light collected from the optical system 1 onto the imaging element 10, thereby preventing strong light from being concentrated on the optical black region of the imaging element 10.例文帳に追加

撮像素子１０が撮像した画像の照度を映像信号処理ユニット４０が算出し、算出された照度に応じて液晶制御部９が液晶シャッター２０の透過率を調整することにより、光学系１から撮像素子１０へ集光される光の光量を調節し、撮像素子１０のオプティカルブラック領域に強い光が集光されることを防止する。 - 特許庁

As a fuel feed device 10 to be installed in the fuel tank 1, a displacement type plunger pump 20 provided with a plunger which linearly reciprocates to suck and force-feed fuel, and an inlet control type combustion pressure regulator 50 communicated to a delivery port 36a' of it to regulate pressure of fuel fed to an injector 4 are coupled with each other to form a module.例文帳に追加

燃料タンク１内に設置される燃料供給装置１０として、直線的に往復動して燃料の吸入及び圧送を行なうプランジャを備えた容積型のプランジャポンプ２０と、その吐出口３６ａ´に連通されてインジェクタ４に供給される燃料の圧力を調整する入口制御型の燃圧レギュレータ５０とを一体的に結合しモジュール化した。 - 特許庁

In the radio transmitting method, the maximum send-back time 42 and 45 of reception confirming (ACK) information is regulated in each transmission system performing asynchronous transmission, the information is given to the other transmission systems to regulate the send-back time of each transmission system and transmission systems designed by various standards are mutually connected and operated, so that resending control between the different transmission systems is performed efficiently.例文帳に追加

無線伝送方法は、非同期伝送を行う伝送装置ごとに受領確認（ＡＣＫ）情報の最大返送時間４２，４５を規定し、その情報を他の伝送装置に通知することによって、各伝送装置ごとの返送時間を規定して、様々な基準で設計された伝送装置を相互に接続して運用するので、異なる伝送装置間での再送制御を効率よく行うことができる。 - 特許庁

An alarm means to alarm, or a regulation means to regulate the playback control when the first determining part determines the separation distance is not within the prescribed range is provided.例文帳に追加

高所作業車の制御装置のプレイバックの制御手段１５に、プレイバック制御を中止した後プレイバック制御を再開する際に作業台位置と記憶された移動経路位置との離間距離が所定範囲内であるかどうかを判別する第１判別部を備え、第１判別部が前記離間距離が所定範囲内でないと判別した時に報知する報知手段またはプレイバック制御を規制する規制手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The “Annex on Movement of Natural Persons,” recognizes the right of Members’ immigration control measures, allowing Members to apply “measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory.” However, it does not apply to “natural persons seeking access to the employment market of a Member,” that is to say, measures affecting workers who move to seek employment, nor does it apply to “measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.”例文帳に追加

「人の移動に関する附属書」では、「加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置」、すなわち出入国管理措置を加盟国の権利として認める一方、「加盟国の雇用市場への進出を求める自然人」、すなわち、雇用を求めて移動する労働者に影響を及ぼす措置、及び「永続的な市民権、居住又は雇用に関する措置」については、対象外としている。 - 経済産業省

In order to properly regulate the temperature of the moving plate heated by the heating plate, there is installed a solenoid valve to an external line for circulating medium to the internal passage of the moving plate, and also the temperature control is performed by comparing the detection temperature and preset temperature of the moving plate or medium, and actuating or stopping the solenoid valve.例文帳に追加

固定盤に対して可動盤を相対移動させる圧締ラムと、可動盤と固定盤との間にある複数の熱板と、熱板を温調するための加熱装置とにより、積層材料を熱板間に挿入して加熱圧締をする積層プレス機において、前記熱板により加熱された可動盤を適正に温調するために、可動盤の内部通路に媒体を流通するための外部管路に電磁弁を設け、可動盤または媒体の検出温度と設定温度とを比較して、該電磁弁を作動または停止させて、温度制御をおこなうようにしたのである。 - 特許庁