convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
The image processor comprises a registration correction part 12 for correcting the positional deviation of an image, a second resolution conversion part 13 for correcting the resolution of the image so as to reduce it, and a smoothing part 14 for performing the smoothing correction of the resolution-converted image.例文帳に追加
画像の位置ずれを補正するレジ補正部12と、画像の解像度を下げる補正を行なう第2解像度変換部13と、解像度変換後の画像に対して、スムージング補正を施すスムージング部14とを有する構成としている。 - 特許庁
In the printer server 16, print data inputted from a terminal device 14 is RIP-processed in a RIP processing part 32 and is converted into bitmap data 52, and they are transmitted to two printers 12A1, 12A2 of the same kind from a printer driver 34.例文帳に追加
プリンタサーバ16では、端末装置14から入力された印刷データをRIP処理部32でRIP処理してビットマップデータ52に変換し、これをプリンタドライバ34から同種の2つの印刷装置12A1、12A2へ送信する。 - 特許庁
Also, an up telegram from the lower slave devices 12-1-12-n is converted into one which can be received by the upper master device 14, and once stored in up exclusive data buffers 34-1-34-n transmitted to the upper master device 14.例文帳に追加
また、下位のスレーブ装置12−1〜12−nからの上り電文は、上位マスタ装置14が受信可能に変換したのち一旦上り専用の上りデータバッファ34−1〜34−nに格納して上位マスタ装置14へ送信する。 - 特許庁
The output frequency of an oscillation circuit is changed according to the change of the capacitance of the sensing capacitor Cx corresponding to the moisture quantity of the object, and the output frequency of the oscillation circuit is converted into a voltage by a frequency-voltage conversion circuit.例文帳に追加
対象物の水分量に応じたセンサ用コンデンサの静電容量の変化に応じて発振回路の出力周波数を変化させ、発振回路の出力周波数を周波数−電圧変換回路により電圧に変換する。 - 特許庁
When a shift clock signal is inputted into the slave control device in a state inputting the shift data, the slave control device judges that the host control device was converted into a state capable of serially communicating, and serially communicates with the host control device.例文帳に追加
シフトデータが入力されている状態で、スレーブ制御装置にシフトクロック信号が入力されると、当該スレーブ制御装置はホスト制御装置とシリアル通信可能な状態になったと判断し、ホスト制御装置とシリアル通信を行う。 - 特許庁
The laser interferometer is provided with a light receiving element to which the laser beam based on the semiconductor laser is input so as to be converted into an electrical signal and a detection part which detects the mode hop on the basis of a change in the electrical signal of the light receiving element.例文帳に追加
本装置は、半導体レーザに基づいたレーザ光を入力し、電気信号に変換する受光素子と、この受光素子の電気信号の変化によりモードホップを検出する検出部とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁
A color image printing method is provided, in which object data of graphics or characters is discriminated, setting of trapping is individually carried out to each of the object data, the data is stored and converted to image data after the setting of trapping is finished for all of the object data.例文帳に追加
グラフィックスあるいは文字のオブジェクトデータを判別し、それぞれのオブジェクトデータに対して、トラッピングの設定を個々に行い、全てのオブジェクトデータに対してトラッピングの設定が終了した後に保存し、イメージデータに変換するカラー画像印刷方法。 - 特許庁
In this case, the security control device 20 converts the security signal S to the information of protocol form (TCP/IP form) transmitted by the communication network 16, and outputs the converted security signal to the communication network 16 side.例文帳に追加
この際、前記セキュリティ制御装置20は、前記警備信号Sを前記通信網16により伝送可能なプロトコル形態(TCP/IP形態)の情報に変換処理し、変換後の前記警備信号Sを前記通信網16側に出力する。 - 特許庁
Signals S1-S4 are converted to analog voltage signals in conversion circuits 11a-11d, and phases A (S1-S3) and phases B (S2-S4) are generated in comparators 13a, 13b and are inputted to a counting circuit 16 as digital signals.例文帳に追加
S1〜S4の信号は変換回路11a〜11dにおいてアナログ電圧信号に変換され、コンパレータ13a、13bにおいてA相(S1−S3)、B相(S2−S4)が生成され、計数回路16にデジタル信号として入力する。 - 特許庁
When the control of navigation is manually inputted, the same control code is converted into a control phrase for a voice input (12) and the phrase is presented by voice or on a display device (4) to help for the operator to memorize the phrase.例文帳に追加
ナビゲーションの操作を手動で入力されたときには同一の操作コードを音声で入力するための操作語句に変換し(12)、これを音声、または表示装置で提示する(4)ことによって、操作者が語句を覚えるのを助ける。 - 特許庁
The portable terminal is provided which has a dictionary part holding a converted character string corresponding to an unconverted character string or a conversion candidate including a file, and extracts and outputs a conversion candidate corresponding to an unconverted character string inputted by a user.例文帳に追加
変換前文字列に対応する変換後文字列又はファイルを含む変換候補を保持する辞書部を有し、利用者が入力した変換前文字列に対応する変換候補を抽出して出力する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
A buffer section 2 outputs the corresponding frame of an inputted original bit stream A at the lag time tp of the same timing as that of the frame of a converted bit stream (a) which is outputted by means of a transcoder 1 by performing code conversion on the stream A inputted to the transcoder 1.例文帳に追加
バッファ部3は、トランスコーダ1が入力した原ビットストリームAを符号変換して出力する変換ビットストリームaのフレームと同一タイミングの遅れ時間tpで、入力した原ビットストリームAの対応するフレームを出力している。 - 特許庁
For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class.例文帳に追加
例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値(残高)を資産種別毎に第一領域に表示させる。 - 特許庁
The right turning circularly polarized wave and a left turning circularly polarized wave of third/fourth satellite broadcasting received by a third/fourth antenna 32 for satellite are decomposed by a third/fourth satellite broadcasting receiving converter 38, converted to IF signals and inputted to the signal distributor.例文帳に追加
第3/第4衛星用アンテナ32で受信した第3/第4衛星放送の右旋円偏波と左旋円偏波を第3/第4衛星放送受信用コンバータ38で分解し、IF信号に変換して信号分配器に入力する。 - 特許庁
The light transmitted through a polarization beam splitter plane 6a is reflected by a reflection mirror plane 6b, converted to the S polarization component by a 1/2 wavelength plate 7, and circularly polarized by a 1/4 wavelength plate 8 and converged on an optical recording medium 10 by an objective lens 9.例文帳に追加
偏光ビームスプリッタ面6aを透過した光は、反射ミラー面6bで反射され、1/2波長板7でS偏光成分に変換、1/4波長板8で円偏光とし対物レンズ9で光記録媒体10に集光する。 - 特許庁
Frequency band signal data that are mapped discretely to the memory 110 is converted into data of the raster order in each line by an input-output interface part 111, is subjected to a burst transfer to the memory 100 and is indiscretely mapped onto the memory.例文帳に追加
内部メモリ110に離散的にマッピングされた周波数帯信号データは、入出力インターフェース部111によってライン毎、ラスタ順のデータに変換されてフレームメモリ100へバースト転送され、同メモリ上に非離散的にマッピングされる。 - 特許庁
A voice message received from at transmission side according to conversation reservation is recorded in a voice digital recording part 10, and the voice message is converted into data in an electronic mail format by a main control part 1, and transmitted to the destination of a prescribed address as an electronic mail.例文帳に追加
会話予約により送信側から受信された音声メッセージを音声デジタル記録部10に録音しておき、その音声メッセージを電子メール形式のデータに主制御部1にて変換し、電子メールとして所定のアドレス先へ送信する。 - 特許庁
An ideal pattern (for example, design data such as CAD data) is converted from two-dimensional display to three-dimensional display by using information of an irradiation angle to a sample of a charged particle beam, and displayed together with an observation image.例文帳に追加
本発明では、荷電粒子線の試料に対する照射角度の情報を用いて、理想的なパターン(例えば、CADデータ等の設計データ)を2次元的表示から3次元的表示に変換して、観測画像と共に表示するようにしている。 - 特許庁
Thus, a video/audio signal transmitted by a cable 102 is converted into a wireless signal for broadcasting, the wireless signal is received only by receiving terminals 106, 108 within a broadcasting range, and the requested program can be watched.例文帳に追加
この構成により、ケーブル102により伝送された映像音声信号を無線伝達信号に変換して放送し、放送範囲内にある受信ターミナル106、108のみがこの放送信号を受信し、要求した番組を見ることができる。 - 特許庁
When the mapping table 137 is used, since it is unnecessary to provide a specific information area representing LPARs 11 corresponding to respective guests in an RID to be converted, there is no limitation concerning the number of LPARs 11, and the operational problem can be eliminated.例文帳に追加
このマッピングテーブル137を用いることにより、変換されるRIDに各ゲストに対応するLPAR11をあらわす特定の情報領域を設ける必要がないため、LPAR11の数に関する制限がなくなり、運用上の問題を無くすことができる。 - 特許庁
The video signal selection part 13 selects either a video signal A or a video signal B based on the input from the user input device 5, and a selected video signal C is converted by a signal conversion part 14 and is displayed on a display device.例文帳に追加
映像信号選択部13では、ユーザ入力装置5からの入力に基づき、映像信号Aか映像信号Bのどちらか一方を選択し、選択された映像信号Cは信号変換部14で変換されてディスプレイに表示される。 - 特許庁
Signals output from a quantizer are converted to the binary number of 3 bits in a DEM 15 provided in an A/D converter, and the pointer to be used and the direction (ascending order/descending order) of the use of the unit element are controlled by a counter 18.例文帳に追加
A/D変換器に設けられたDEM15において、量子化器から出力された信号は3ビットの2進数に変換され、カウンタ18により、使用するポインタと単位要素の使用の方向(昇順/降順)が制御される。 - 特許庁
When image data are received from a digital camera, a pixel group gradation value is determined for each pixel group comprising a plurality of pixels and compared with thresholds stored for each pixel group to make a pixel group gradation value multi-valued, and obtained multi-valued result values are converted into dot data.例文帳に追加
画像データをデジタルカメラから受け取った場合には、複数画素からなる画素群毎に画素群階調値を決定し、画素群毎に記憶されている閾値と比較して画素群階調値を多値化し、得られた多値化結果値をドットデータに変換する。 - 特許庁
A current proportional to the antenna current is detected by a secondary side balanced shield loop coil 33 through a ferrite ring 32, and the current is observed by a measuring device 4 through a cable 34, for example, as a state converted into a voltage.例文帳に追加
このアンテナ電流に比例した電流は、フェライトリング32を介し2次側バランス型シールドループコイル33によって検出されるが、この電流は、例えば電圧に変換された状態としてケーブル34を介し測定装置4で観測される。 - 特許庁
Laser light of a pulse waveform is branched by a half mirror 103, and branched light have respective route lengths made different while having the directions converted by total reflection mirrors 105 and 106, and light obtained by synthesizing branched light again is outputted by a half mirror 104.例文帳に追加
ハーフミラー103によりパルス波形のレーザ光を分岐し、全反射ミラー105及び106により方向変換させつつ、それぞれの経路長をを異ならせ、ハーフミラー104により、分岐した光を再度合成した光を出力する。 - 特許庁
A frame encode section 6 encodes bit streams of received data whose frame synchronization is established as data to be transmitted, the encoded data are converted into an object radio wave via a digital modulation section 7 and a radio transmission section 8, and a transmitter side antenna 9 relay- transmits the radio wave.例文帳に追加
フレーム同期が確立された受信データのビット列を送信すべきデータとしてフレームエンコード部6にてエンコードし、デジタル変調部7及び無線送信部8を経て目的の無線電波に変換し、送信側アンテナ9によって中継送信する。 - 特許庁
A deviation of the projection direction of the light projection device in a specific target projection direction of the beam is stored as a correction value in a memory 53 in the scanner control part 25, corrected by the correction value, and converted into a position of the projection lens 37.例文帳に追加
上記光線の特定の目標投射方向に対する投光装置の投射方向のずれは、スキャナ制御部25内のメモリ53に補正値として記憶され、この補正値でもって補正されて投射レンズ37の位置に変換される。 - 特許庁
To provide a transmitter and a transmitter receiver, capable of producing a duo-binary optical signal with a simple configuration, compared to a case where a duo-binary signal produced by an electric circuit is converted into an optical signal by using an optical intensity modulator.例文帳に追加
電気回路によって生成したデュオバイナリ信号を光強度変調器を用いて光信号に変換する場合に比較して、簡易な構成でデュオバイナリ光信号を生成することが可能な送信装置及び送受信装置を提供する。 - 特許庁
Since an eye ground observation mode is returned in S9, after digital video signals converted by an A/D converter are recorded in an image recording means 20 in S8, the setting of the amplification factor control part 18 is set by AGC and returns to S1.例文帳に追加
S8において、A/Dコンバータにより変換されたデジタル映像信号は画像記録手段20に記録された後に、S9において眼底観察モードに戻るため、増幅率制御部18の設定をAGCにより設定し、S1に戻る。 - 特許庁
In the circuit unit 40, the body motion signal is sampled by a signal processing means and then the breaching component and the heartbeat component are extracted, respectively, by a breathing extraction means 42 and a heartbeat extraction means 43 and converted into a confirmation signal.例文帳に追加
回路ユニット(40)内において、体動信号は信号処理手段でサンプリング処理された後、呼吸抽出手段(42)及び心拍抽出手段(43)でそれぞれ呼吸成分及び心拍成分が抽出されて確認信号に変換される。 - 特許庁
The restoration affected all areas of life, such as the organization of the central government, legislation, the Imperial court, the class system, the local administration, the distribution system, industry, education, diplomacy, and religious policy, and effectively converted Japan into the first Western-style modern state in Asia. 例文帳に追加
その範囲は、中央官制・法制・宮廷・身分制・地方行政・金融・流通・産業・経済・教育・外交・宗教政策など多岐に及び、日本をアジアで最初の西洋的国家体制を有する近代国家へと変貌させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, as one Tenpo-tsuho coin was converted as eight rin (one Kanei-tsuho coin was one rin) in the new monetary system, it is said that people who were way behind the times or people who did not have ability to do so were sometimes cynically called 'Tenpo sen.' 例文帳に追加
その一方で、新通貨制度では天保通宝一枚=8厘(寛永通宝一枚=1厘)と換算されたために、新時代に乗り遅れた人やそれに適応するだけの才覚の足りない人を揶揄して「天保銭」と呼ぶ事もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article has been considered to have eliminated such private ownership and ruling of lands and people and have converted the old system into a system which the emperor comprehensively ruled the nation, in other words, conversion of private ownership of lands and people into a Kochi Komin system of state ownership of lands and people. 例文帳に追加
本条は、このような土地・人民に対する私的な所有・支配を排除し、天皇による統一的な支配体制への転換、すなわち私地私民制から公地公民制への転換を示すものと解釈されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A large number of schools of foreign languages were established all over the country as national, public and private schools from the end of the Tokugawa period to the period around the Meiji Restoration, but many of them were either abolished or converted to junior high schools (old education system), and only three schools in Tokyo and Osaka remained as national higher education institutes. 例文帳に追加
幕末期から明治維新期にかけ、全国に官公私立の外国語学校が多数設立されたが、多くは廃止されるか旧制中学校に転換され、高等教育機関としては東京・大阪の官立3校のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gyaku-en also referred to cases in which one's archenemy or unrelated person held a memorial service for him/her or the older people held a memorial service for the younger ones; consequently, the meaning of the gyaku-en was converted to commonly refer to the case where a child died before his/her parents. 例文帳に追加
または生前の仇敵が供養をなすことから親類縁者でもない者が供養する、また年長者が年少者の供養をすることを逆縁というが、これが俗に転用されて、親より先に死ぬことを逆縁というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The Converted Stock Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
4 組織変更後株式会社は、効力発生日から六月間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The input data format is independent of the underlying data storage layer: It does not matter if the data has been selected from a database, has been harvested from plain text files or converted from a web service call. 例文帳に追加
入力データの書式は、データストレージ層が何であるかに依存しません。 つまりデータベースから抽出したデータであろうとプレーンテキストから取得したデータであろうと、あるいはウェブサービスのコールによって取得したデータであろうと同じように扱えます。 - PEAR
For int and long int operands, the result has the same type as the operands (after coercion) unless the second argument is negative; in that case, all arguments are converted to float and a float result is delivered.例文帳に追加
整数や長整数の被演算子の場合、第二引数が負でない限り、結果は (型強制後の) 被演算子と同じになります; 第二引数が負の場合、全ての引数は浮動小数点型に変換され、浮動小数点型が返されます。 - Python
To obtain a radar apparatus in which a past image which is stored up to then can be displayed successively at a new reduction scale without being erased by a method wherein, when a reduction scale is changed, the past image which is stored up to then is converted into the new reduction scale.例文帳に追加
縮尺を変えた場合にそれまでに蓄積していた過去映像を新しい縮尺に変換することによって、それまでに蓄積していた過去映像を消すことなく引き続いて新しい縮尺での表示を可能にする。 - 特許庁
In the wafer thermometer, the upper surface of the wafer 1 is classified into a plurality of domains, and a plurality of temperature sensors 21, 22, etc., are arranged on each classified domain, and each output signal from the plurality of temperature sensors 21, 22, etc., is converted into temperature data and processed by a conversion processing circuit 4.例文帳に追加
ウェハ1の上面を複数の領域に区分し、区分された各領域に複数の温度センサ21,22…2nを配置し、複数の温度センサ21,22…2nの出力信号を変換処理回路4により温度データに変換して処理する。 - 特許庁
A transmitted light of a variable wavelength filter 101 is branched by an optical branching device 102, optical-to-electrical converted by a photodetector 103, amplified by a variable gain amplifier 104 and given to a controller 107 via an A/D converter 106.例文帳に追加
可変波長フィルタ101の透過光は、光分岐器102で分岐され光検出器103で光/電変換され、可変利得増幅器104で増幅され、A/D変換器106を介して制御装置107に入力される。 - 特許庁
When an image compression section 305 starts an image compression operation applied to a digital image signal 304 converted by an image processing section 303, an input number of line count section 330 counts the number of lines received by the image compression section 305.例文帳に追加
画像圧縮部305が、画像処理部303により変換されたデジタル画像信号304に対する画像圧縮動作を開始すると、入力ライン計数部330が、画像圧縮部305に入力されたライン数を計数する。 - 特許庁
Approximately in parallel to reading of the first, second and third pages P1, P2, P3 respectively of a manuscript, the facsimile forms corresponding to image data P1D, P2D, P3D and further forms electronic mail data D1-D9 converted for each packet in parallel thereto.例文帳に追加
原稿第1頁P1、原稿第2頁P2、原稿第3頁P3の読み取りと略並行して、対応する画像データP1D、P2D、P3Dを作成し、さらに並行してパケット毎に変換した電子メールデータD1乃至D9を作成する。 - 特許庁
When the prepared image file cannot be subjected to magnification, the PRN format of the facsimile equipment of a transmission destination is selected as the format of the prepared image file, and the prepared image file is converted into the image file of the PRN format (step S4).例文帳に追加
作成した画像ファイルが変倍可能でないときには、作成した画像ファイルの形式として送信先のファクシミリ装置のPRN形式を選択し、作成した画像ファイルをPRN形式の画像ファイルに変換する(ステップS4)。 - 特許庁
The format conversion of a content file 22 held in the encapsulated document file 21 is carried out in accordance with conversion instruction information 23a, and an operation program file 25 is determined for carrying out the expression materialization of the content information of the format-converted content file 22.例文帳に追加
カプセル化文書ファイル21内に保持されたコンテンツファイル22を変換指示情報23aに従ってフォーマット変換し、フォーマット変換されたコンテンツファイル22のコンテンツ情報を表現実体化させる動作プログラムファイル25を決定する。 - 特許庁
Since the ultrasonic vibration in the direction of the long axis of the horn 3 is converted to that in a radial direction by the presence of the concave and convex part 7, the ultrasonic vibration can directly be imparted to the matter to be treated brought into contact with the concave and convex part 7 of the phone 3.例文帳に追加
また、ホーン3の長軸方向の超音波振動が凹凸部7の存在により径方向の超音波振動に変換されるため、ホーン3の凹凸部7に接触させた被処理物へ超音波振動を直接に与えることができる。 - 特許庁
Conversely, compressed moving picture data are transferred to the image companding chip 5A under the control of the DMAC 44, decoded and thereafter converted into the RGB image data by an RGB sampling section 54, and given to the main chip 4 by the SPU 42.例文帳に追加
逆に、圧縮動画像データは、DMAC44の制御により画像圧縮伸張チップ5Aに転送され、デコードされた後、RGBサンプリング部54においてRGB画像データに変換され、SPU42によりメインチップ4に入力される。 - 特許庁
The motor-operated valve 1 from which a stator section is removed has a rotor 60 to be installed into a can 50, and the rotation of the rotor 60 is converted into linear motion by a screw rod 70 and an internal thread member 80 to move a valve element 120 near to and away from a valve seat 22.例文帳に追加
ステータ部を取り外した電動弁1は、キャン50内に装備されるロータ60を有し、ロータ60の回転は、ねじ棒70と雌ねじ部材80により直線運動に変換され、弁体120を弁座22に対して離接させる。 - 特許庁
By the device 101, between the electronic money systems for which the transfer form of electronic money information such as an instruction form and a processing sequence is different from each other, the transfer form of the electronic money information is converted and it is recorded in the electronic money card 102.例文帳に追加
この装置101によって、互いに命令形式や処理シーケンス等の電子マネー情報の転送形式が異なる電子マネーシステム間で、電子マネー情報の転送形式を変換して、電子マネーカード102に記録するようにしている。 - 特許庁
Approximately in parallel with the reading of the first, second and third pages P1, P2, P3 respectively of a manuscript, the facsimile forms corresponding image data P1D, P2D, P3D and further forms electronic mail data D1-D9 converted for each packet in parallel thereto.例文帳に追加
原稿第1頁P1、第2頁P2、第3頁P3の読み取りと略並行して、対応する画像データP1D、P2D、P3Dを作成し、さらに並行してパケット毎に変換した電子メールデータD1乃至D9を作成する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
