| 例文 |
crack problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.例文帳に追加
30年程かけてこの問題を解いたグループの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an inkjet recording material which has a photo-like high gloss, which is excellent in ink absorbency and water resistance, which eliminates the problem of crack in folding and the problem of a crack in pigment ink, and which has high productivity.例文帳に追加
フォトライクな高い光沢を有し、インク吸収性と耐水性に優れ、折り割れ問題や顔料インクの割れ問題がなく、且つ生産性の高いインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁
To cope with a problem on an uncontrolled crack generated during mechanical marking of a thin plate glass.例文帳に追加
薄型板ガラスの機械的罫書き中に生じる無制御の亀裂に関する問題に対処する。 - 特許庁
To solve the problem that a correspondent treatment is delayed so that a substrate of the following lot is embroiled to crack by the reason that a substrate crack can not be detected simultaneously with occurrence of the crack and productivity is lowered due to time loss for the recovery of the apparatus and line.例文帳に追加
基板割れを割れ発生と同時に検出できない結果、対応処置が遅れて後続ロットの基板が巻き添えで割れ、装置やラインの復帰のために時間ロスにより生産性が低下する。 - 特許庁
To solve the problem that a crack is generated in an insulating layer surrounding the periphery of an electrode pad by a thermal stress.例文帳に追加
本発明は熱応力により電極パッドの周囲を囲む絶縁層にクラックが発生することを課題とする。 - 特許庁
To provide a soldering iron tip capable of prolonging the lifetime, and reducing the frequency of change for a tip for solving a problem of metal corrsion crack of tin of a lead-free solder.例文帳に追加
鉛フリーはんだの錫の金属食われを解決するチップとして、寿命が長く又交換頻度を低減させる。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving a problem of peeling-off and crack while securing a scattering prevention effect of a water splash.例文帳に追加
水飛沫の飛散防止効果を確保しながら、もげやクラックの問題を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving the problem of peeling off and crack while ensuring scattering prevention effect of water splash.例文帳に追加
水飛沫の飛散防止効果を確保しながら、もげやクラックの問題を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a reinforced concrete slab bridge having a small number of main girders, which solves the problem of fatigue crack having occurred in an upper flange of a transverse girder.例文帳に追加
横桁の上フランジに発生していた疲労亀裂の問題を解消することができる鉄筋コンクリート床版少数主桁橋。 - 特許庁
To use an ultraviolet-curable resin for forming a protective layer and to prevent the problem wherein a crack is formed in a curved surface part when the ultraviolet-curable resin is cured at the time of formation of a decorative sheet.例文帳に追加
保護層として紫外線硬化樹脂を用い、加飾シート作成時に硬化させると曲面部にクラックが発生する。 - 特許庁
To manufacture an optical article which is free of an external appearance problem such as a crack and maintains an antifouling function for a long period of time.例文帳に追加
ひび割れやクラックなどの外観上の問題がなく、防汚機能を長期間にわたって維持する光学物品を製造する。 - 特許庁
To solve the problem of a method for detecting a crack generated in a specified layer of a multilayer body where a cavity is formed by dissolving an underlying layer and the crack is elicited by depressing the overlaying specified layer in order to facilitate observation that the crack may not be elicited when the specified layer is thick because a layer having sufficient mechanical strength is not depressed.例文帳に追加
積層体のある特定層に発生したクラックを検出するために、その下部層を溶解して空洞部を形成し、その空洞部上に存在するその特定層を窪ませることでクラックを顕在化させて観察し易くする方法が提案されている。 - 特許庁
To provide a coil component capable of suppressing the generation of a crack in a core and avoiding a problem resulting from adhesion, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
コアにおけるクラックの発生を抑制でき、かつ粘着性に起因する問題を回避できるコイル部品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device capable of relatively simply coping with the problem of an acoustic resonance phenomenon of a discharge part caused by lighting of an almost ball-shaped high-pressure discharge lamp, solving or reducing the problem of generation of a crack on a discharge container.例文帳に追加
放電部が略球形の高圧放電を点灯することにより音響的共鳴現象の問題を比較的簡単に対処可能とし、かつ、放電容器にクラックが生じるといった問題を解消ないしは低減する。 - 特許庁
To overcome such a problem that a crack is generated in an insulating substrate and a lid/sealing member caused by a difference of coefficient of linear thermal expansion between the insulating substrate and the lid/sealing member, and an external lead terminal.例文帳に追加
絶縁基体や蓋体・封止材と外部リード端子との熱膨張係数の相違に起因して絶縁基体や蓋体・封止材にクラックや割れが発生する。 - 特許庁
To remove ash adhered to a furnace wall by water spray while avoiding a problem such that the spray of water to a part adhered with less ash causes the crack of a heat transfer tube by a thermal impact.例文帳に追加
付着灰の少ない個所に水を噴霧しても熱衝撃で伝熱管に亀裂が入るなどの問題を回避した水噴霧で炉壁の付着灰を除去すること。 - 特許庁
To provide a low-cost roadbed material without any construction problem, making the most use of coal ash which is industrial waste and suppressing crack initiation even in the weak ground.例文帳に追加
産業廃棄物としての石炭灰を最大限に活用でき、軟弱地盤でもクラックが生じ難く、安価で施工上の問題のない路盤材を提供する。 - 特許庁
To apply a tensile stress certainly in a film thickness direction of a ferroelectric film without generating the problem of a release or a crack.例文帳に追加
半導体装置及びその製造方法に関し、剥離やクラックの問題を発生させることなく、強誘電体膜の膜厚方向に確実に引張応力を印加する。 - 特許庁
To provide an instant noodle which can solve "crack of a noodle string" that is the problem of high-temperature hot-air drying regardless of the thickness of the noodle string, and to provide a production method thereof.例文帳に追加
麺線の太さにかかわらず高温熱風乾燥の問題点であった「麺線の割れ」を解決できる即席麺、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a protection shield capable of restraining a view field to a degree not generating any problem in practical use even getting low by a crack, when a flying object collides with a transparent window part.例文帳に追加
透明な窓部に飛来物が衝突しても、亀裂による視界の低下を実用上問題ない程度に抑えることができる防護楯を提供すること。 - 特許庁
To carry out an excellent display by relaxing compression stress caused inside a transparent conductive film thereby solving the problem such as crack and exfoliation of the transparent conductive film.例文帳に追加
透明導電性膜内に発生する圧縮応力を緩和し、透明導電性膜のクラックや剥離の問題点を解消して、良好な表示を行なう。 - 特許庁
To provide a hard coat having excellent surface hardness, not generating a crack at curing and not causing a problem such as warpage and curl of a film relative to a plastic film.例文帳に追加
優れた表面硬度を有すると共に、硬化時にクラックが発生せず、プラスチックフィルムに対して反りやフィルムのカール等の問題を引き起こさないハードコートを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a crack is more easily generated in a substrate 2 made of cordierite when an alkali metal is used in an exhaust gas purifying catalyst 1 as an NO_x occluding material.例文帳に追加
排ガス浄化用触媒1にNOx吸蔵材としてアルカリ金属を用いたときにコージェライト製の基材2にクラックを生じ易くなるという問題を解決する。 - 特許庁
To solve such as a problem that the incidence of vulcanization trouble at the edge of a tread is high, crack damage is developed in the vicinity of the edge of the tread, and production efficiency is low in manufacturing a radial tire having a TOS structure.例文帳に追加
TOS構造のラジアルタイヤの製造に当り、トレッドエッジでの加硫故障発生率が高く、該エッジ付近での割れ損傷があり、生産効率も低いという課題を解消する。 - 特許庁
To solve the problem that any crack or fissure is generated in an insulating substrate or a cover body or a sealing member due to the difference of the thermal expansion coefficients of the insulating body and the cover body and the sealing member and an external lead terminal.例文帳に追加
絶縁基体、蓋体および封止部材と外部リード端子との熱膨張係数の相違に起因して絶縁基体や蓋体、封止部材にクラックや割れ等が発生する。 - 特許庁
To provide a method for producing a non-oriented silicon steel sheet with which the magnetic flux density in the whole circumferential direction is high and such problem as crack at cold-rolling time of a rapidly cooling solidified cast slab can profitably be solved.例文帳に追加
全周方向の磁束密度が高く、急冷凝固鋳片の冷間圧延時の耳割れの問題を有利に解決できる無方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To overcome such a problem that when a lid is welded to a substrate, a crack is generated in the substrate, so it is impossible to accommodate hermeti cally a crystal resonator within a container comprising the substrate and lid.例文帳に追加
蓋体を基体に溶接により取着するときに基体にクラックが発生し、基体と蓋体とからなる容器内部に水晶振動子を気密に収容することができない。 - 特許庁
To produce a mouth sealing element of high quality solving a problem such as a weldline, the adhesion inferiority of a thin-walled part, the crack or twist of a gate cut surface, resin orientation or the like.例文帳に追加
ウエルドライン、肉薄部の密着不良、ゲート切断面のクラック、ヨリ、樹脂の配向などの問題を解決した高品質の封口体を作り出せる製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that stress is given to a panel substrate to cause crack or rotation deviation when parallelism deviates between the side of delivering the panel substrate and the side of receiving it during delivering and receiving the display panel substrate.例文帳に追加
表示パネル基板の受け渡し時に、パネル基板を渡す側と受ける側の平行度がずれると、パネル基板にストレスがかかり、割れや回転ずれ等の課題が発生する。 - 特許庁
To provide an organic composite Mg based plated steel sheet solving a corrosion problem under coating film of a crack part conventionally existing in a plated steel sheet for automobile.例文帳に追加
本発明は、自動車用めっき鋼板に従来から存在する疵部の塗膜下腐食問題を解決する有機複合Mg系めっき鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a power transmitting drive plate capable of improving the crack resistance of a rigidity adjusting hole, which solves the problem of a conventional technology.例文帳に追加
本発明は、従来技術の問題点を解決するためのなされたものであり、剛性調整穴の耐クラック性を向上させることができる動力伝達用ドライブプレートを提供する。 - 特許庁
A compound foil (201) has enough tear resistance while attaching, and it can be provided without a problem onto an object to which it is adhered without a risk of occurring a crack or destruction.例文帳に追加
複合ホイル(201)は貼付中に十分に耐引き裂き性があり、裂け目または破壊を生ずるリスク無しに貼り付けられる物体上に問題なしに取り出すことができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor apparatus having a wiring structure under a bump for reducing the probability of the occurrence of a crack in a semiconductor chip to solve the problem of delamination of interlayer film due to the occurrence of a crack in an LSI wiring layer in a UBM lower layer immediately under the solder bump in an outer periphery of the LSI chip.例文帳に追加
LSIチップ外周の半田バンプ直下のUBM下層の、LSI配線層に、クラックが発生し、層間膜の剥離が発生する問題を解決するため、半導体チップに発生するクラックの確率を低減する、バンプ下の配線構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that of a crack is produced on bottom plate of an insulation base because stress is concentrated onto the bottom plate due to a difference in thermal expansion rate between a metal-made cover and the insulation base when the cover is welded to the base.例文帳に追加
金属製蓋体を溶接するとき、蓋体と絶縁基体との熱膨張率の違いにより絶縁基体の底板に応力が集中するため、底板にクラックが発生する。 - 特許庁
To avoid a quality problem such as a crack due to a great stress to the soldered portions between the control board of a semiconductor device and the terminals, and to facilitate semiconductor device assembly.例文帳に追加
半導体装置の制御基板とターミナルとのはんだ接合部には大きな応力が発生することによる、クラック等の品質不具合を回避し、なおかつ半導体装置の組立を容易とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting element having no problem of optical oozing-out to a GaN substrate and the generation of crack or dislocation of an n-type clad layer while being small in the half-value width of an FFP (Far Field Pattern) in the vertical direction.例文帳に追加
GaN基板への光滲み出し、及びn型クラッド層のクラックや転移の発生の問題なく、垂直方向のFFP(遠視野像)全半値幅の小さな半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
To prevent a problem of separation, a crack and water leakage caused by weakness of adhesive strength between a backing and a finishing material by an adhesive construction method in a foaming styrene backing.例文帳に追加
発泡スチロール下地においての接着工法による下地と仕上げ材との接着力の弱さ、それが基となり引き起こされる、剥離・亀裂・漏水等の問題を防ぐ事の出来る、接着工法であること。 - 特許庁
To solve the problem that it takes long time for raising and falling the temperature because it is necessary to raise the temperature up to a high temperature of nearly 1000°C to relax the internal stress of a substrate and to prevent the occurrence of the crack in delamination.例文帳に追加
層間剥離時の割れを防ぐためには、1000℃近くまで温度を上げないと基板の内部応力が緩和されず、非常に高温であるため、昇温および降温時に時間がかかる。 - 特許庁
To resolve the problem of a plasma display device wherein if there is a defect such as a crack or a bubble in a dielectric film composing a PDP, dielectric breakdown and a material defect occur when a discharge voltage is applied to a display electrode.例文帳に追加
PDPを構成する誘電体膜にクラックや気泡などの欠陥が含まれていると、表示電極に放電電圧を印加したときに絶縁破壊が発生し、品質不良になる。 - 特許庁
To provide light-weight and miniaturizable plate fin type heat exchanger which adopts titanium material as a measure against stress corrosion crack, having sufficient junction strength, high stress corrosion crack resistance, no problem for peeling, fluid leakage and so on, and easy for manufacturing.例文帳に追加
軽量、小型化が可能なプレートフィン型熱交換器において、応力腐食割れが問題となる用途で材料にチタンを採用する場合、十分な接合強度が得られ、耐応力腐食割れに優れ、剥離、流体の漏洩などの問題がなく、又、製造が容易にできる構成のプレートフィン型熱交換器とその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a sidewall that can further improve both crack resistance and flex crack resistance without increasing hardness, as compared to another rubber composition for a sidewall whose main component is comprised of a raw material derived from petroleum resources considering environmental problem and preparing for the future shortage of petroleum resources supply.例文帳に追加
環境に配慮し、将来の石油資源の供給量の減少に備えつつ、硬度を上昇させることなく、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能をともに向上させることのできるサイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that the finished surface of a semiconductor mirror wafer is flawed with a probability not lower than 1% and sometimes cracked during a process for beveling, grinding and polishing a semiconductor wafer into a mirror wafer, and to protect the finished surface against flaw or crack.例文帳に追加
半導体ウエハーを面取り、研削、研磨してミラーウエハーとする工程において、半導体ミラーウエハーの仕上げ面に1%以上の確率で傷が入っていることがあり、ときに割れが発生することもある。 - 特許庁
To improve polishing efficiency and to extend a service life by solving a problem caused by enlargement of a carrier body for polishing a silicon wafer, and preventing local crack or earlier exfoliation of a DLC thin film formed on a carrier surface.例文帳に追加
シリコンウエハ研磨用のキャリア本体の大型化に伴う問題点を克服し、キャリア表面に形成したDLC薄膜の局部的クラックや早期剥離を防止し、研磨効率の向上と寿命の延長を目指す。 - 特許庁
To solve a problem that a gap is generated by a difference of instantaneous thermal expansion between an exothermic body and a base body or a crack is caused in the base body at an abnormal time such as a case of a large rush current flowing just after an operation starts.例文帳に追加
動作開始直後に大電流が突入して流れてしまった場合のような異常時に、発熱体と基体との瞬間的な熱膨張の差により、隙間ができたり基体に亀裂が入ったりしてしまう。 - 特許庁
To solve the problem that manual input by inputting by tracing a cracked spot on a photograph acquired by photographing a damaged spot, or by tracing into the crack on a digital photograph generates an artificial error or inefficiency of a work.例文帳に追加
損傷箇所を撮影した写真のひび割れ箇所をデジタイザー上でなぞり入力したり、デジタル写真上のひび割れになぞり込むことによる手入力は、人為的誤差、作業の非効率化という課題を有する。 - 特許庁
To provide a constant-strain steel material in which the size and amount of inclusions in the steel material are controlled and by which the problem of cold forging crack starting from the inclusions can be solved at cold forging by precision cold forging for e.g. CVJ for automotive parts.例文帳に追加
自動車部品のCVJなど、精密冷間鍛造の冷鍛時に介在物を起点とする冷鍛割れを解消するものとして、鋼材中の介在物の大きさおよび量を規制した定歪鋼材の提供。 - 特許庁
To provide a seamless belt which can suppress and prevent crack and rupture from being caused at an end part or the like and further can solve the problem of enlargement of a noneffective area, exfoliation of a tape by a cleaning blade and increase of process number.例文帳に追加
端部等に亀裂が生じて破断するのを抑制防止し、しかも、非有効エリアの拡大、クリーニングブレードによるテープの剥離、工程数の増加という問題を解消できるシームレスベルトを提供する。 - 特許庁
To encourage policy-makers such as Congressmen or the President to impose drastic measures such as key recovery, in the belief that law enforcement has a major encrypted-data problem and no practical way to crack codes. 例文帳に追加
議員や大統領など、政策立案者たちに、法執行機関が暗号化データでとても困っていて、それを解読する現実的な方法がないと思わせることで、キーリカバリなどのとんでもない手法を採択させる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a rubber composition for a sidewall that can further improve both crack resistance and flex crack resistance without increasing hardness, as compared to another rubber composition for a sidewall whose main component is comprised of a raw material derived from petroleum resources, taking account of environmental problem and preparing for the reduced supply in petroleum resources in future.例文帳に追加
本発明は、環境に配慮し、将来の石油資源の供給量の減少に備えつつ、硬度を上昇させることなく、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能をともに向上させることのできるサイドウォール用ゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)