「damage limit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The upper limit value of the threshold is set to a value smaller than a limit value at which the burst of the stain prevention cover 14b or damage to the inner wall occurs.例文帳に追加

しきい値の上限値を、汚れ防止カバー１４ｂの破裂あるいは内壁の損傷が発生する限界値よりも小さい値に設定する。 - 特許庁

To prevent damage of a building caused by interlayer displacement exceeding a limit, with the excellent aseismic action.例文帳に追加

優れた制震作用を有し、かつ限度を越えた層間の変位に起因する建物の損壊を防止すること。 - 特許庁

Even if the credit card is illegally used by theft or stealing, damage is limited by the mentioned use limit.例文帳に追加

盗難や盗用などのクレジットカードの不正利用があっても、上記の利用制限により被害が制限される。 - 特許庁

This damage preventing support device for the height limit bar of the entrance part of the warehouse is characterized in that in the damage preventing support device for the height limit bar for a vehicle or the like, the height limit bar is supported by a support means elevated by external force.例文帳に追加

この発明は車両等の高さ制限バーの損傷防止支持装置において、前記高さ制限バーの支持が外力によって昇降可能な支持手段によって支持されたことを特徴とする倉庫出入口部の高さ制限バーの損傷防止支持装置によりその目的を達成した。 - 特許庁

The instrument may comprise a torque-limiting device to limit the torque supplied by the motor, to limit thereby actuation forces that may damage components of the instrument.例文帳に追加

この器具は、トルク制限装置を含み、モーターにより与えられるトルクを制限して、それによって、器具の構成要素を損傷しうる作動力を制限することができる。 - 特許庁

The mudballs are expected to help limit the damage done to seaweed and clams by domestic wastewater pollution. 例文帳に追加

この泥だんごは，生活排水汚染によるノリや貝類への被害をおさえるのに役立つだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To ensure the strength of a grain tank for a combine harvester, limit the operation of an opening and closing lever and reduce the occurrence of damage.例文帳に追加

コンバインのグレンタンクの強度を確保し、併せて、開閉レバ−の作動を制限して損傷の発生を少なくする。 - 特許庁

To provide a coating separation inspection apparatus that reduces the detection limit dimensions of separation damage and is capable of inspection quickly.例文帳に追加

剥離損傷の検出限界寸法が小さく、短時間で検査ができる皮膜剥離検査装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the lower limit value of an alkali concentration range where the peeling is sure lowers and therefore the service concentration range of which the upper limit is so determined as not to damage aluminum thin film wiring 165 is expanded.例文帳に追加

そのため、剥離が確実なアルカリ濃度範囲の下限値が低くなることから、アルミニウム薄膜配線１６を損傷しないように上限が定められる使用濃度範囲が拡大する。 - 特許庁

In the case of detecting the damage, by stopping driving of the fuel pump 27, an unexpected leak of fuel can be checked to a minimum limit.例文帳に追加

破損を検出した場合は燃料ポンプ２７の駆動を停止するから、不測の燃料漏れを最小限に食い止めることができる。 - 特許庁

In addition, no damage of photographic performance of the heat developable material 12 are found because the upper limit of heating is made to heat developable temperature or below.例文帳に追加

また、加熱の上限を熱現像温度以下にするようにしたので、熱現像材料１２の写真性能を損なうこともない。 - 特許庁

To limit a call arrival notification from an unsolicited telephone call to be cut off after one, two or three ring-back tones, and to prevent damage caused by call-back.例文帳に追加

ワンギリやツーギリ、３回切り等の迷惑電話からの着信通知を制限するとともに、コールバックによる被害を防止する。 - 特許庁

To provide a vibration control frame which allows visual checking as to whether or not control members for use in a building skeleton frame, including viscoelastic dampers 28, 29, are in excess of a damage limit displacement, or safety limit displacement.例文帳に追加

粘弾性ダンパー２８，２９など、建物躯体の架構に使用された制振部材が損傷限界変位、あるいは安全限界変位を超過したか否かを視覚的に確認できる制振架構の提供。 - 特許庁

As a result, damage of the HDD caused by the temperature rise of the HDD to or higher than the upper limit temperature is surely prevented.例文帳に追加

その結果、ＨＤＤの温度が上限温度以上になって、ＨＤＤが破損するという問題を確実に防止することができる。 - 特許庁

However, in many matches, including those hosted by the JKF, contestants are virtually allowed to punch the opponent's body, whereas they should try to limit any damage by quickly withdrawing the punch (called 'hikite'). 例文帳に追加

しかし全空連を含む多くの試合では事実上当てることが認められており、直後の引き手でダメージの軽減を計っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To limit an abrasion damage, etc., by making a stationary plate 30 noncontact directly with a rotating plate even when stopping of starting or usual constant operation.例文帳に追加

起動停止時及び定常運転時を問わず静止板３０が回転板と直接接触しないようにして摩耗損傷等を抑える。 - 特許庁

To provide a motor operated flow control valve capable of hardly causing deformation damage, malfunction, noise, or the like of an upper limit fixed stopper body and an upper limit movable stopper body, and capable of improving durability and reliability.例文帳に追加

上限用固定ストッパ体及び上限用可動ストッパ体の変形破損、動作不良、騒音等を生じ難くできて、耐久性、信頼性を向上できるようにされた電動流量制御弁を提供する。 - 特許庁

To interweave a cord string for indicating the use limit based on abrasion and damage without any increase in thickness of a twill woven belt sling itself.例文帳に追加

あや織のベルトスリング自体の厚みを増加させることなしに、磨耗や損傷に基づく使用限界表示用のコード糸を織り込むことを目的とする。 - 特許庁

To prevent the damage of responsiveness, versatility and reliability even when the number of terminals or distance of a network exceeds a limit condition in serial transmission.例文帳に追加

シリアル伝送において、端末の数もしくはネットワークの距離が制約条件をこえた場合でも、応答性、汎用性、信頼性が損なわれるのを防ぐ。 - 特許庁

This helps limit delamination of the solid electrolyte and any other damage that may otherwise occur during formation of the capacitor.例文帳に追加

これは、コンデンサの形成中にそうでなければ発生する場合がある固体電解質の層間剥離及びあらゆる他の損傷の抑制に有用である。 - 特許庁

(4) The provision of Article 724 of the Civil Code (Time limit for seeking compensation for damage caused by tort) shall apply mutatis mutandis to any claim under paragraph (1). 例文帳に追加

４　民法第七百二十四条（不法行為による損害賠償請求権の期間の制限）の規定は、第一項の請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel cell power generator for reliably preventing freezing, by avoiding damage of a water circuit and a part by freezing, when becoming a further lower temperature environment than the limit temperature (the lower limit temperature) capable of freezing-preventive operation.例文帳に追加

凍結防止運転可能限界温度（下限温度）よりさらに低温環境になった場合にも、凍結による水回路や部品の破損を回避し、凍結防止を確実に行う燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if a 3rd person changes the transfer limit amount for an illegal purpose, transfer processing can not be performed immediately with the changed transfer limit amount, so the damage to the user can be minimized.例文帳に追加

これにより、不正な目的で振込限度額の変更を行った者が存在した場合でも、直ちには変更後の振込限度額で振込処理をすることはできないので、ユーザの被害額を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

An information processing apparatus uses physical damage information for showing physical damage of an internal structure in a recording medium as apparatus identification information necessary to reproduce the content on which a limit is set to allow reproduction only on a specific recording apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、記録機器のみ再生可能とする制限が設けられたコンテンツの再生に必要な機器識別情報として、記録媒体における内部構造の物理的な破損を表す物理破損情報を用いる。 - 特許庁

The approach in this invention has no limit as to pot life time, and furthermore, it has an advantage that the coating material can be obtained with more excellent characteristics, especially with high damage durability.例文帳に追加

本発明のアプローチは、ポットライフ時間について制限がなく、さらに、より優れた特徴、特に高い傷耐久性の被膜材料を得られるという利点がある。 - 特許庁

A method is disclosed for filtering a protein in a liquid mixture in a manner that does not substantially damage or otherwise limit the recovery of the protein in the filtration filtrate.例文帳に追加

濾過の濾液中のタンパク質の回収を実質的に損傷せず、または別様に限定もしない形で、液体混合物中のタンパク質を濾過する方法が開示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently printing an original printed matter even when damage or the like is caused to a printed matter and placing a limit on handling of printed matters.例文帳に追加

印刷物に破損等が生じても元の印刷物を効率よく印刷でき、また、印刷物の取り扱いを制限できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure the torque of the maximum limit to be transmitted to a cleaning tool, and prevent the damage of a motion transmitting system of a cleaner by producing the slipping on a certain point of the motion transmitting system in a case when the tool receives the torque over a limit value.例文帳に追加

掃除器具へ伝達できる最大限度のトルクを確保する一方で、前記器具が前記限度値を超えるトルクを受けた場合には運動伝達系のある点でスリップを生じさせて掃除機械の運動伝達系の損傷を防止すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element that hardly causes momentary optical thermal damage even during high-output driving and is highly reliable by arranging a coat film improved in limit output (COD level) at which momentary optical damage is caused.例文帳に追加

本発明は、瞬時光学的損傷が発生する限界出力（ＣＯＤレベル）が向上したコート膜を配設することにより、高出力駆動時でも瞬時光学的熱損傷が起きにくく、信頼性の高い半導体レーザ素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the limit on the sides of semiconductor chip 15 is relaxed and the external stress applied on the module is absorbed by the deflection of the external lead terminal 11, preventing damage to the module 10.例文帳に追加

半導体チップ１５のサイズの制限が緩和でき、また、モジュールに加わる外部応力は、外部リード端子１１の撓みによって吸収され、モジュール１０の損傷が防止できる。 - 特許庁

By restricting torque transmitting power within a driving gear to equal to or less than a limit of skidding between a wheel and a rail, damage of the wheel due to the skidding can be prevented, thus reducing maintenance costs.例文帳に追加

車輪とレール間の滑走限界以下に駆動装置内の回転力伝達力を制限することにより、車輪の滑走による損傷を防止し、メンテナンスコストの削減が出来る。 - 特許庁

To minimize damage to a user when a recording/reproducing device fails by controlling the removal of the recording/reproducing device having contents recorded therein and an access limit while protecting a copyright.例文帳に追加

著作権を保護しながらコンテンツが記録された記録再生装置の取外し並びにアクセス制限を制御し，記録再生装置が故障した場合のユーザの被害を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a prepaid card and a prepaid card issue system, with which damage in the case of losing a prepaid card having the time limit of use is reduced by utilizing a present prepaid card issue system.例文帳に追加

現在のプリペイドカード発行システムを利用して、使用期限をもつプリペイドカードを紛失した際の損害が小さくなるプリペイドカード及びプリペイドカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide an overcurrent limiting circuit which can prevent the damage to an element due to heating at the time of generation of an overcurrent, and also can limit the overcurrent without fail even if one fault occurs.例文帳に追加

過電流発生時の発熱による素子の損傷を防止すると共に１故障が発生しても確実に過電流の制限が可能な過電流制限回路を実現する。 - 特許庁

To provide a blade in which a reach at an abrasion limit place of the abrasion of a cutting edge can be decided easily by an operator even during snow removal works and the abrasion and damage of a blade body can be prevented even when the cutting edge exceeds the abrasion limit place and is used.例文帳に追加

カッティングエッジの摩耗が摩耗限界位置に達したことを除雪作業中であっても作業者が容易に判断することができ、またカッティングエッジが摩耗限界位置を越えて使用されたとしてもブレード本体の摩耗損傷を防止することができるブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a servo controller capable of extracting a limit gain even when the load on the servo controller is different during forward rotation and reverse rotation without bringing the servo controller into oscillation state and without causing any damage on the machine, and to provide its limit gain extracting method.例文帳に追加

サーボ制御装置を発振状態にすることがなく機械を傷つける恐れのない、また、サーボ制御装置の負荷が正転と逆転とで異なる場合においても限界ゲインを抽出できる、サーボ制御装置およびその限界ゲイン抽出方法を提供する。 - 特許庁

To detect deterioration such as fatigue or a damage of a metal resulting from a stress applied repeatedly by secular use of a structure, nondestructively in an initial stage, and to enable nondestructive inspection of a damage resulting from application of a stress exceeding an elastic limit applied unusually.例文帳に追加

構造物の経年使用によって、繰返し加わる応力に伴う金属の疲労、損傷等の劣化を初期段階に非破壊的に検出し、さらに、非日常的に加わる弾性限界を超える応力の付加に伴う損傷の非破壊的検査を可能にする。 - 特許庁

To prevent a damage of a latching piece formed in a leader tape in order to control a rewinding limit in a single reel type magnetic tape cartridge provided with the leader tape to an extension end of a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープの繰り出し端にリーダーテープを備えている単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、巻き戻し限界を規制するために、リーダーテープに設けた掛止片が破損するのを防止する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a coupling shock absorber capable of inhibiting damage to a body when collision shock exceeding the usage limit of a coupler or a damper is operated on a vehicle.例文帳に追加

連結器又は緩衝装置の使用限度を超えるような衝突衝撃力が車両に作用したときに、車体の損傷を抑制できる連結緩衝装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

To reduce damage to a vehicle by releasing appropriately a collision impact force which exceeds a usage limit of a coupler or a shock absorber.例文帳に追加

連結器又は緩衝装置の使用限度を超えるような衝突衝撃力を適切にリリースすることにより、車体の損傷を低く抑えるようにした鉄道車両の連結装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the abutting control (learning of the limit position) can be completed in a relatively shorter time, while preventing deformation and damage of the components of a rotation transmission system caused by the abutting control.例文帳に追加

これにより、突き当て制御による回転伝達系の部品の変形・損傷を防止しながら、突き当て制御（限界位置の学習）を比較的短い時間で完了することが可能となる。 - 特許庁

To control the detachment and access limit of a recording and reproducing device in which contents are recorded while protecting copyright and to minimize damage of a user in the case that the recording and reproducing device fails.例文帳に追加

著作権を保護しながらコンテンツが記録された記録再生装置の取外し並びにアクセス制限を制御し，記録再生装置が故障した場合のユーザの被害を最小限に抑える。 - 特許庁

In an initial drying process, the laundry is dried by defining a first drying temperature higher than a limit temperature, at which the laundry is subjected to thermal damage, as an air blowing temperature and defining a first air volume as a maximum air volume in a series of the drying operation.例文帳に追加

初期乾燥工程は、送風温度を、洗濯物が熱損傷を受ける限界温度よりも高い第１の乾燥温度とし、風量を一連の乾燥操作中での最大の第１風量として乾燥する。 - 特許庁

To provide a domain management reproduction terminal which does not limit transfer of contents, the number of use and a use period of contents caused by check-out and check-in of contents and does not cause damage to convenience of a user purchasing the contents.例文帳に追加

コンテンツのチェックアウトやチェックインによるコンテンツの移動やコンテンツの利用回数及び期限を制限せず、コンテンツを購入するユーザの利便性が損なわれることのないドメイン管理再生端末を提供する。 - 特許庁

To properly limit a program to be distributed and to properly authenticate a distribution destination so as not to damage profits of a broadcast service provider and its applicants in the case of distributing the program subjected to video recording by a broadcast receiver through the Internet.例文帳に追加

放送受信機で録画した番組をインターネットで配信する場合に、放送サービス事業者とその契約者の利益を損なわないよう、配信する番組の制限や配信先の認証を適切に行うこと。 - 特許庁