「danger line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simplify the handling by virtue of light weight in installing/ removing a protective conduit tube on/from a wire, while reducing the danger of line-to-line short-circuiting in executing the work, thereby lessening a physical burden imposed on the worker.例文帳に追加

電線に防護管を装脱する作業において、装置の軽量化によって取り扱いを容易にして、作業中の線間短絡の危険性を低減し、作業者にかかる肉体的負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a power line artificial ground fault testing system and a power line artificial ground fault testing method having no danger of electric shock of an operator and capable of remarkably reducing a working time.例文帳に追加

作業員の感電の危険性がなくかつ作業時間の大幅な短縮を図ることができる配電線人工地絡試験装置および配電線人工地絡試験方法を提供する。 - 特許庁

The sensing area S is aligned with a position of the boom 8 when the working machine 6 reaches a danger line L set below the existing elevated object 12 to generate the warning sound from the alarm 16 when the working machine 6 reaches the danger line L so that a driver M can operate the working machine 6 to avoid its contact with the existing elevated object 12 immediately.例文帳に追加

既設高架物１２の下方に設定した危険ラインＬに作業機６が到達したときのブーム８の位置に感知エリアＳを合せておくことで、作業機６が危険ラインＬに到達すると警報器１６から警報音が発し、これによって、運転者Ｍは、直ちに既設高架物１２に対する作業機６の接触を回避する操作を行うことができる。 - 特許庁

KONOE strongly felt a sense of danger about the incident and proposed to take a hard-line stance against Russia and consulted with Hirobumi ITO, former Genro (elder statesman) and Aritomo YAMAGATA but they didn't accept his opinion. 例文帳に追加

これに強い危機感を抱いた近衛は政府元老の伊藤博文や山縣有朋らにロシアに対して強硬な姿勢を取るよう持ちかけたが一蹴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Motohisa JIMYOIN fought on the Hideyori TOYOTOMI side and died in 1615 during the Sieges of Ozaka, the family faced the danger of extinction, but a distant relative, Motosada JIMYOIN (son of Motoie OSAWA, a vassal of the Tokugawa clan) succeeded the family line. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）に持明院基久が豊臣秀頼方に従い大坂の役で没したため、家系は断絶の危機にさらされたが、遠縁の持明院基定（徳川氏の家臣大沢基宿の子）が相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a danger causing noise on a lower rank source line VSS and becoming a malfunction when a plasma display scan electrode driving IC 50 drives simultaneously whole scan electrodes from high to low.例文帳に追加

プラズマディスプレイの走査電極駆動ＩＣ５０が全走査電極を同時にハイからロウに駆動する際に、下位側電源ラインＶ_ＳＳにノイズが生じて誤動作になる危険を低減する。 - 特許庁

The danger degree to a certain vehicle speed can be represented by a ratio between a distance range from a stop line when the vehicle having the vehicle speed plunges into the dangerous traveling area and a distance by which the vehicle can travel for the signal period.例文帳に追加

ある車速に対する危険度は、その車速の車両が危険走行領域に突入する場合の停止線からの距離範囲と、信号周期の間にその車速で走行できる距離との比率で表すことができる。 - 特許庁

Further, a time from acceleration off to the time when the vehicle arrives at the temporary stopping line at a speed V at the time is calculated as an environment risk indicating the danger degree on traveling on which the vehicle is placed.例文帳に追加

また、車両が置かれている走行上の危険度合いを表す環境リスクとして、アクセルオフから車両がその際の速度Ｖで一時停止線に到達するまでの時間を算出する。 - 特許庁

To provide a robot simulation device capable of reducing a working load at the field by determining the presence of an obstacle having danger of interfering with the field of a visual sensor in off-line during measurement using the visual sensor.例文帳に追加

視覚センサを用いた計測時に視覚センサの視野に干渉する虞のある障害物の有無をオフラインで判断することにより、現場での作業負担を削減することを可能にするロボットシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The back view display device displays a contact warning line 27 indicative of a danger of contact with the surrounding three-dimensional object such as a normal automobile and a guard rail along an outer edge or the outside of a bumper 25 of its own vehicle 21.例文帳に追加

自車両21のバンパー25の外縁もしくはその外側に沿うように、周囲の立体物、例えば、普通乗用車やガードレールとの接触の危険性を示す接触警告線27が表示される。 - 特許庁

The index is reliable and substantially instantaneous and power flow can be inverted with no danger of line failure caused by cross-bridge short circuit.例文帳に追加

この標識は確実且つほぼ瞬時のものであり、クロスブリッジ短絡に起因する線路故障の危険なく電力の流れを安全に反転させることができる。 - 特許庁

The CPU 114 accesses a database 130 to fetch map data and power transmission facility data of an area corresponding to the work position, and further determines the distance of the work position from a power transmission line or the like, thereby determining the danger of electric shock accident.例文帳に追加

ＣＰＵ１１４は、データベース１３０にアクセスして工事位置に対応した領域の地図データ、送電設備データを取り込み、さらに工事位置と送電線との離間距離を求める等して感電事故のおそれを判定する。 - 特許庁

To eliminate danger caused by the spattering of hot water when pouring out hot water from the spout of a liquid container such as electric kettle due to the shifting of the flux line dependent of the amount of stream flow.例文帳に追加

電気湯沸し器等の液体容器の吐出口から湯を吐出させる際に、流量の多少によって流線が変化し湯が飛び散ることがあって危険である。 - 特許庁

To renew an existing pipe to a new pipe under a condition where water supply of the existing pipe line is not stopped and danger of occurrence of water supply stop is reduced even if the existing pipe line is a tree shape pipe line or the like laid under a main road by laying temporary pipe line capable of bypassing the existing pipe line without bothering road traffic or the like.例文帳に追加

道路交通などの邪魔にならずに既設管路をバイパスすることができる仮設管路を敷設して、既設管路が幹線道路下に敷設された樹枝状の管路などであっても、この既設管路を断水させることなく、しかも断水の発生の危険性を低減させた状態で、新管に更新できるようにする。 - 特許庁

To provide a tool for facilitating treatment of a line, a hook for fishing and a leader attached to the hook by concentrating them so as to be treated as one line, and preventing the hook from hooking surrounding articles, or the like, and the danger of damaging a human body by protecting the point of the hook.例文帳に追加

複数本のハリスを有する釣仕掛けにおいて、幹糸と釣り用の針及び針に付着したハリスを集結して一本の糸の如く取り扱うことを可能にして取扱いを容易にし、かつ針先を保護して針が周りの物品等にひっかかったり、人を傷つける危険を防止する器具を提供する。 - 特許庁

A breaking limit stress line, the hole widening ratio of which is converted to stress, is set to the criteria of breaking, and data acquired from the analysis of a numerical value using a finite-element method and the relation of the breaking limit stress line are compared with each other to quantitatively evaluate the breaking danger of a material.例文帳に追加

穴広げ率を応力に換算した破断限界応力線を破断のクライテリアとし，有限要素法を用いた数値解析から得られるデータと破断限界応力線の関係を比較することで材料の破断危険性を定量的に評価する。 - 特許庁

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.例文帳に追加

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tatoeba例文

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 例文帳に追加

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 - Tanaka Corpus

(ii) To have a worker use live line work equipments. In this case, the danger of electric shocks due to the body, etc., contacts or close to a substance having an electric potential different from the electric potential of the charged electric circuit or its supporting insulators handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

二　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路若しくはその支持がいしと電位を異にする物に身体等が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁

To provide a flammable/explosive gas extinguishment apparatus and a flammable/explosive gas extinguishment system, wherein a determined flammable/explosive gas generating from a gas generating source is guided to outside through a conduct line of exhaust gas to be decompose removed near to the generating source without being diffused into air so that a danger of gas explosion is diminished and an explosion accident is prevented beforehand.例文帳に追加

ガス発生源から発生する所定の可燃・爆発性ガスを、排気管路を介して外部に導き、大気中に放散することなく、発生源至近で分解消去して、ガス爆発の危険性を削減し爆発事故を未然回避する。 - 特許庁

To provide a feeding method of spray paint in execution of a road dividing line which is provided with a heating means having no danger of excess heating or ignition or the like at all when the paint is heated and having simple and cheap constitution and by which agitation of heated hot paint can be easily performed.例文帳に追加

本発明は、塗料を加熱するのに、過剰な加熱や引火等の危険が全くなく、構造的にもシンプルで安価な加熱手段を具備し、且つ加熱されたホットペイントの攪拌が簡単に行える道路区画線施工における噴霧塗料の供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent danger of collapse and damage by monitoring respective deterioration states of many anntena supports through a communication line since: an independence anntena support installed at a relatively low height of ten several meters from ten meters to be used for a Dedicated Short Range Communication (DSRC) system or the like is installed near a user; and damage may be extended when the independence anntena support is deteriorated and collapses.例文帳に追加

狭域通信（ＤＳＲＣ）システム等に用いられる１０メートルから１０数メートルの比較的低い高さで設置される自立アンテナ支柱は利用者の近傍に設置されるため、劣化して倒壊等があると被害が大きくなる。 - 特許庁

When the vehicle passes through a temporary stopping line provided at a front of an intersection and a grade, a stepping change time from acceleration operation to braking operation is calculated as a driver risk indicating danger degree on traveling felt by the vehicle driver.例文帳に追加

車両が交差点や踏切等の手前に設けられた一時停止線を通過する際に、車両運転者の感じている走行上の危険度合いを表す運転者リスクとして、アクセル操作からブレーキ操作への踏み替え時間を算出する。 - 特許庁

To provide a facility control alarming system, a sequencer, and an alarming device which use a signal showing whether software normally runs for interlocking, eliminate the danger of remote control from a public telephone line, and increase the practicality of the remote control.例文帳に追加

ＣＰＵと、ソフトウェアが正常に動作しているかどうかを出力する信号をインターロック用に用い、公衆電話回線からの遠隔制御の危険性をなくして、遠隔制御の実用性を高めた設備制御警報通報システム及びシーケンサと警報通報装置を提供する。 - 特許庁

To form a composite machine capable of enhancing brains and sprit by enjoying the preparation of a sport plan for walking, hiking or the like and maintaining and promoting mental and physical health by integrating a line measurement sensor for measuring bent line length on a map or the like in a pedometer and helpful also in preventing danger by measuring a route on the map when a journey is changed.例文帳に追加

本発明は地図等の屈曲線長を測定する測長センサーを万歩計に組み込む事により散歩ハイキング等に依るスポーツのプランの作成の楽しさによる頭脳精神の高揚を行い心身共なる健康の維持増進を図ることはもとより行程の変化時の対応には地図上のルートの測定の持つ重要性は計り知れず危険防止にも役立つものとして、複合器機を作成するものである。 - 特許庁

(iii) To have a worker use live line work equipment. In this case, the danger of electric shocks due to the body of a worker or an electric conductor handled by workers such as a metal tool and material (hereinafter referred to as "body, etc.") contacts or close to objects with different voltage from that of charge circuit actually handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

三　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路と電位を異にする物に、労働者の身体又は労働者が現に取り扱つている金属製の工具、材料等の導電体（以下「身体等」という。）が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 346 (1) The employer shall, in the case of carrying out work handling a low voltage charged circuit, such as checkup and repairing of the said circuit, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, have the said workers wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

第三百四十六条　事業者は、低圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、当該労働者に絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, once the Cloistered Emperor Goshirakawa and Regent Motofusa MATSUDONO, who might be regarded as the symbol of the Imperial family and Sekkan-ke (line of regents and advisers) were both punished by the order of Kiyomori, the sense of danger also spread among them, who cooperated with Onjo-ji Temple and the Minamoto clan in various districts to start anti-Taira clan activities after Rising of Prince Mochihito on May 26, 1180. 例文帳に追加

だが、治承3年（1179年）11月に発生した治承三年の政変で皇室と摂関家の象徴ともいえる治天の君後白河法皇と摂政松殿基房が清盛の命令によって揃って処罰を受けると、彼らの間にも危機感が広がり、治承4年（1180年）5月26日の以仁王の挙兵を契機に園城寺や諸国の源氏とも連携して反平氏活動に動き始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device for relieving impact caused by the head-on collision of the car is a means for dispersing collision energy to each part of a body line by actuating the air bag provided in special structure in the case of analyzing front information and the like by a radar device and further judging the positive danger of a collision by the malfunction preventing system device.例文帳に追加

レーダー測定装置によって、前方の情報などを分析し、更に、誤作動防止システム装置によって、確実に衝突の危険があると言う判断が出した場合、独特な構造に設けられたエアパッグが作動され、衝突によるエネルギーをボデーラインの各部分に分散させる手段である。 - 特許庁

The landing stage 4 of this system has double cables 6, 7 installed at an interval between an underwater branch unit 5 and an on-land submarine line terminal end station 8 in order to reduce a danger of communication interruption in the submarine communication system at a coast area at which damages are most frequently caused.例文帳に追加

損傷が最も起こり易い海岸の領域で海底光ケーブルシステムにおける通信中断の危険を小さくするために、このシステムのランディングステージ４は、海中分岐ユニット５と陸上海底ライン端末エンドステーション８との間に、間隔を隔てて設けられた二重ケーブル６および７を有する。 - 特許庁

To provide detergent compositions having excellent detergency as the endoscope detergent, capable of efficiently removing even stains adhered to the inside of a waste suction line including a forceps channel and rinsing the detergent as such away in a short period of time to surely avoid a danger due to the remaining detergent component and having no fear of damaging expensive endoscopes and excellent applicability to automatic cleaning as well.例文帳に追加

内視鏡洗浄剤として、洗浄力に優れ、鉗子チャンネルを含む汚物吸引管路内に付着した汚れまで効率よく除去でき、洗浄剤自体を短時間のすすぎによって洗い落とすことが可能であり、洗浄剤成分の在留による危険性を確実に回避でき、高価な内視鏡を傷める懸念がなく、自動洗浄への適用性にも優れるものを提供する。 - 特許庁