「data document」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

When the document data thus sent are received by the user terminals 11, 12, and 13, the sending route information can be changed within a range of the user information and the sending route rule in the user terminals 11, 12, and 13.例文帳に追加

このようにして回付される文書データをユーザ端末１１，１２，１３が受信したときに、ユーザ端末１１，１２，１３においては、ユーザ情報および回付ルート規則の範囲内で、回付ルート情報の変更を行うことができる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1401 scans an original paper document 1400 and outputs a printed material 1404 subjected to setting of synthetic paper or the like by comparing a paper fingerprint 1402 as a retrieval key with image data 1403.例文帳に追加

画像形成装置１４０１は、紙原稿１４００をスキャンし、紙指紋１４０２を検索キーとして画像データ１４０３と比較照合することによって合紙などの設定を施した印刷物１４０４を出力する。 - 特許庁

The read document is output from respective elements of a CCD 3e in the form of voltage values, and an ASIC 3f compares white reference values and black reference values corresponding to the respective elements with numeral data of voltage values to set pixel values.例文帳に追加

読み取られた原稿は、ＣＣＤ３ｅの各素子から電圧値として出力され、ＡＳＩＣ３ｆにより、電圧値の数値データと各素子に対応する白基準値及び黒基準値が比較され、画素値が設定される。 - 特許庁

A dividing/part-of-speech acquiring means 5 acquires a part of speech on each token by referring to a dictionary means 8 prestoring many tokens while the means 5 divides inputted document data into tokens by referring to the dictionary means 8.例文帳に追加

分割・品詞取得手段５は、多くのトークンを予め記憶している辞書手段８を参照して、入力された文章データをトークンに分割しつつ、各トークンについて、辞書手段８を参照して品詞を取得する。 - 特許庁

A PC (Personal Computer) terminal device allows keyword information such as a keyword and a weight rank to be inputted into the reception form (S12) and the reception form with document data to be registered attached thereto is transmitted to the retrieval server.例文帳に追加

ＰＣ端末装置は、文書登録要求受付フォームにキーワードおよび重みランクなどのキーワード情報を入力し（Ｓ１２）、登録する文書データを文書登録要求受付フォームに添付して、文書検索サーバーへ送信する。 - 特許庁

To make it unnecessary to execute format setting based on software in each document format, to perform character recognition without being influenced by variation in character positions of image data and to automatically search the positions of characters to be recognized.例文帳に追加

原稿様式毎のソフトウェアによる書式設定を行う必要をなくし、画像データの文字位置の変動に影響されることなく文字の認識を行うことができ、更に、認識すべき文字の位置を自動的に探索できるようにする。 - 特許庁

Thus, even without knowledge about a document description language such as an HTML, it becomes possible to easily prepare home page data which incorporate a picture photographed by the digital camera and the preparation of the home page for browsing the picture becomes easy.例文帳に追加

これによって、ＨＴＭＬ等の文書記述言語の知識がなくても、デジカメで撮影した写真を組み込んだホームページデータを容易に作成することが可能となり、写真を閲覧するためのホームページの作成が容易となる。 - 特許庁

Two reading means with characteristics different from each other for reading images at opposite positions of a circulation conveyance path are used, the reading means are selectively used according to the kind of document or required image data to perform one side reading and double-sided reading.例文帳に追加

循環搬送路の対向位置で画像を読み取る互いに特性の異なる読取手段２個を用いて、原稿の種類や必要とする画像データに応じて読取手段を使い分け、片面読取及び両面読取を行う。 - 特許庁

When low-density pixels or chromatic pixels in the document image correspond to pixels constituting a prescribed trace pattern in the output image, the trace pattern addition part 34 increases and modulates image data of Y components of the pixels and outputs the result.例文帳に追加

また、原稿画像中の低濃度画素または有彩色画素が出力画像中において所定の追跡パターンを構成する画素に対応する場合には、その画素のＹ成分の画像データを増加変調して出力する。 - 特許庁

Disclosed is a method and system for dynamically managing access to such an asset as an electronic document or a hardware component by using a policy including one or more dynamic access controls linked to a data source such as a database or a Web service.例文帳に追加

データベースまたはウェブサービスのようなデータソースにリンクされる１つ以上の動的アクセスコントロールを含むポリシーを用いて、電子ドキュメントまたはハードウェア部品のような資産へのアクセスを動的に管理するための方法およびシステム。 - 特許庁

In a voice synthesizer 100, a parameter determination part 20 performs phoneme analysis or the like on the basis of document data and supplies pitch information P and gain information G to be used for voice waveform synthesis to a sound source waveform generator 30.例文帳に追加

音声合成装置１００では、文書データに基づいてパラメータ決定部２０が音素解析等を行い、音声波形合成のために用いられるピッチ情報Ｐやゲイン情報Ｇを音源波形生成装置３０に供給する。 - 特許庁

The server 10 specifies a file name corresponding to an image included in a document among the file names of files storing image data corresponding to respective images and generates the record of the printing instruction table including the specified file name.例文帳に追加

サーバ10では、複数のイメージの各々に対するイメージデータを格納するファイルのファイル名のうち、1つの文書に含まれるイメージに対応するファイル名が特定され、特定されたファイル名を含む印刷指示テーブルのレコードが生成される。 - 特許庁

To provide an image reader which restricts execution of processing based on image data read from a confidential document and permits execution of the processing in response to an execution indication from a person having a legitimate authority.例文帳に追加

機密性を有する原稿から読み取った画像データに基づく処理の実行を制限すると共に、正当な権限を有する者による実行指示であれば、前記処理の実行を許可する画像読取装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data caching method and device capable of effectively utilizing a cache memory even though a part of plural files constituting a document is changed, a recording medium where a program is recorded and a digital printer utilizing this cache function.例文帳に追加

ドキュメントを構成する複数のファイルの一部が変更されたとしてもキャッシュメモリを有効に活用可能な、データのキャッシング方法、装置及びプログラムを記録した記録媒体、このキャッシュ機能を利用したデジタル印刷システムの提供。 - 特許庁

A user can make the information processing device 40 process the document electronic data which are displayed and recorded on the electronic paper EP by bringing the electronic paper EP close to the screen 44 of the information processing device.例文帳に追加

ユーザは電子ペーパーＥＰを情報処理装置の画面４４に近付ける作法を行うことにより、当該電子ペーパーＥＰに表示記録されているドキュメント電子データを情報処理装置４０により処理させることができる。 - 特許庁

If the printed document is scanned at a low scan resolution, the low resolution barcode can be adequately read to extract resolution data in order to judge whether the scan resolution is adequate for reading the high resolution barcode.例文帳に追加

印刷文書が低いスキャン解像度でスキャンされた場合、低解像度バーコードは適切に読み取られて、そのスキャン解像度が高解像度バーコードを読み取るのに適切か否かを判定するための解像度データが抽出される。 - 特許庁

Thereby, the user makes the desired processing executed to the document data written in the electronic paper 100 by only performing such an easy operation the user touches the wireless sensor 120 provided in the electronic paper 100.例文帳に追加

これにより、ユーザは電子ペーパー１００に設けられたワイヤレスセンサ１２０に触れるという簡単な操作を行うだけで、その電子ペーパー１００に書き込まれている文書データに対して所望する処理を実行させることができる。 - 特許庁

One example data structure includes receiving a request from a first client to edit a document, and sending short-term check out metadata to the first client to begin an editing session.例文帳に追加

データ構成の一例は、第１のクライアントからドキュメントを編集する要求を受信し、編集セッションを始めるために短期チェックアウト（ｃｈｅｃｋ ｏｕｔ）メタデータ（ｍｅｔａｄａｔａ）を第１のクライアントに送信することを含む。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 comprises a scanner unit 11 for reading a document, a FAX communication unit 12 for performing facsimile communication, a printing unit 13 for printing image data, and the like and is connected with terminals T1-T3 via a network N1.例文帳に追加

画像形成装置１０は、原稿を読み取るスキャナ部１１、ファクシミリ通信を行うＦＡＸ通信部１２、イメージデータの印刷を行う印刷部１３等を備えており、ネットワークＮ１を介して端末Ｔ１〜Ｔ３と接続されている。 - 特許庁

When a stop button of an operation section 40 is pressed during transmission of the document, a control section 30 performs display on a display section 50 to prompt a user to determine whether read data are resent through the operation section 40.例文帳に追加

原稿の送信中に操作部４０のストップボタンが押された場合、制御部３０は表示部５０に表示を行うことにより、利用者に対し読み込んだデータを再送するか否かを操作部４０により指示するように促す。 - 特許庁

A personal computer 10 refers to a document storage device 11, and prepares a classification list in which the kinds of drawings are classified from contents indicated by an identifier "the simple explanations of drawings" surrounded by bold black-faced parentheses written in description data.例文帳に追加

パソコン１０が、文献用記憶装置１１を参照して、明細書データに記載された墨付き括弧で囲まれた識別子「図面の簡単な説明」が示す内容から前記図面の種類を分類した分類リストを作成する。 - 特許庁

To apply reversible coding to an image with a small number of appearance colors such as a CG image and a text document at a higher compression rate while substantially maintaining a conventional coding efficiency for data of an image such as a natural image.例文帳に追加

自然画像等の画像データについての符号化効率は、実質的にこれまでの効率を維持しつつ、且つ、ＣＧ画像やテキスト文書等の出現色数が少ない画像については、更なる圧縮率で可逆符号化する。 - 特許庁

To provide a print controller for storing document data in a print enabling area even when the print enabling area in a sheet is changed, and for executing print without generating any unnecessary space in the sheet.例文帳に追加

用紙中の印刷可能領域が変更された場合であっても、文書データを印刷可能領域に収めるとともに、用紙に不必要なスペースを生じさせず、印刷を行うことが可能な印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display program which allow even a character string arranged like a curve to be decoratively edited as if the character string were overwritten with a fluorescent pen, with respect to image data representing a document displayed on a display unit.例文帳に追加

表示部に表示された文書を表す画像データにおいて、曲線状に配列された文字列に対しても、蛍光ペンで上書きしたように修飾編集することができる表示装置および表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for generating color image data which even a color blindness person can recognize a plurality of different elements of a graph without changing the type or color of a line in an original document.例文帳に追加

オリジナルの文書における線種や色を変更することなく、色覚異常者であっても、グラフを構成する複数の要素を区別して認識することができるカラー画像データを生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation system using communication network capable of easily transmitting the data signal of a document to be translated to a translation means and performing a translation even in a place where a fixed scanner and a fixed personal computer are not set.例文帳に追加

固定のスキャナ及び固定のパーソナルコンピュータが設置されていない場所でも、容易に翻訳手段に被翻訳文書のデータ信号を送信することができ、また、翻訳が行える通信ネットワークを用いた翻訳システムである。 - 特許庁

Reflected light from a document medium on a platen glass 8 is guided to a line sensor 12 by a read optical system comprising a 1st reflector 13, the rod lens array 15, and a 2nd reflector 14 in a carriage 20 to obtain image data.例文帳に追加

プラテンガラス８上の原稿媒体からの反射光は、キャリッジ２０内の第１反射鏡１３、ロッドレンズアレイ１５、第２反射鏡１４により形成される読取光学系でラインセンサ１２に導かれて画像データが取得される。 - 特許庁

To provide an electronic conference system, a terminal device for an electronic conference, an electronic conference method and a program which can directly transmit/receive document data between terminal devices that is possessed by each of a plurality of terminal devices participating in an electronic conference.例文帳に追加

電子会議に参加する複数の端末装置のそれぞれが所持する文書データを、端末装置間で直接送受信することができる電子会議システム、電子会議の端末装置、電子会議方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for pattern superposition program which superpose patterns in a paper or document data which can be printed in the paper without detection delay, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

紙、あるいはその紙を印刷可能な文書データに、検知遅れがないように、パターンを重畳するパターン重畳装置、パターン重畳方法、パターン重畳プログラム、パターン重畳プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enable a user to effectively retrieve an XML(extensible markup language) data base having the DTD(document-types tag definitions) which are structurally different from each other and semantically similar to each other with no consciousness of the difference of DTD.例文帳に追加

構造上は異なっているが、意味的に類似したＤＴＤをもつＸＭＬデータベースに対して、ユーザがＤＴＤの差異を意識せずに効率的に検索することのできるＸＭＬ文書検索装置を提供することにある。 - 特許庁

(iii) A person who has forged or altered a document or drawing, has prepared a false document or drawing, or has used, possessed, transferred or lent a forged or altered document or drawing or false document or drawing, or has arranged the transfer or lending thereof with the intent of helping another alien to illegally receive issuance of a certificate, a seal of verification for landing (including the recording of the prescribed data pursuant to the provision of Article 9, paragraph (4)) or special permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section I or II, permission for landing pursuant to the provisions of Chapter III, Section IV or the permission pursuant to the provisions of Section I of this chapter or Section III of the following chapter. 例文帳に追加

三　他の外国人に不正に前章第一節若しくは第二節の規定による証明書の交付、上陸許可の証印（第九条第四項の規定による記録を含む。）若しくは許可、同章第四節の規定による上陸の許可又はこの章の第一節若しくは次章第三節の規定による許可を受けさせる目的で、文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は偽造若しくは変造された文書若しくは図画若しくは虚偽の文書若しくは図画を行使し、所持し、譲渡し、貸与し、若しくはその譲渡若しくは貸与のあつせんをした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information classification system includes a processing apparatus which executes: an important word/unnecessary word extraction processing part for extracting important words or unnecessary words based on correlation of respective words included in each specific range as to text information of a first specific range and a second specific range in document data; and a cluster generation processing part for clustering each document data stored in a storage device based on important words/unnecessary words in each specific range.例文帳に追加

情報分類システムによれば、文書データにおける第一の特定範囲および第二の特定範囲のテキスト情報に関して、各特定範囲に含まれる各単語の相関関係に基づいて重要語または不要語を抽出する重要語・不要語抽出処理部と、記憶装置に記憶された各文書データについて各特定範囲の重要語または不要語に基づいてクラスタリングを行うクラスタ生成処理部とを実行する処理装置を備える。 - 特許庁

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph 3 of the Act shall be as follows:(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; (ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; (iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; (v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; (vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加

法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 四清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 五清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純 資産額に関する調書 六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省

(3) A person who delivers a document as prescribed in paragraph (1), item (ii), or item (i), sub-item (b) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Deliverer" in this Article) may, in lieu of the delivery of a document as prescribed in paragraph (1), item (ii), or item (i), sub-item (b) of the preceding paragraph, provide information that should be included in said document (hereinafter referred to as "Information on the Restriction on Resale" in this Article) by a method using an Electronic Data Processing System or a method using other information and communications technology, as listed in the following items (hereinafter referred to as "Electromagnetic Means" in this Article) with the consent of a person who receives said document (hereinafter referred to as the "Recipient" in this Article), pursuant to the provisions of paragraph (6). In this case, the Deliverer shall be deemed to have delivered said document. 例文帳に追加

３　第一項第二号又は前項第一号ロに規定する書面を交付する者（以下この条において「書面交付者」という。）は、第一項第二号又は前項第一号ロに規定する書面の交付に代えて、第六項で定めるところにより、当該書面の交付を受けるべき者（以下この条において「書面被交付者」という。）の同意を得て、当該書面に記載すべき事項（以下この条において「転売制限情報」という。）を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって次に掲げるもの（以下この条において「電磁的方法」という。）により提供することができる。この場合において、書面交付者は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who delivers a document as prescribed in paragraph (1), item (ii), or item (i), sub-item (b) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Deliverer" in this Article) may, in lieu of the delivery of a document as prescribed in paragraph (1), item (ii), or item (i), sub-item (b) of the preceding paragraph, provide information that should be included in said document (hereinafter referred to as "Information on the Restriction on Resale" in this Article) by a method that uses an Electronic Data Processing System or a method that uses other information and communications technology, as listed in the following items (hereinafter referred to as "Electromagnetic Means" in this Article) with the consent of a person who is to receive said document (hereinafter referred to as the "Recipient" in this Article), pursuant to the provisions of paragraph (6). In this case, the Deliverer shall be deemed to have delivered said document: 例文帳に追加

３　第一項第二号又は前項第一号ロに規定する書面を交付する者（以下この条において「書面交付者」という。）は、第一項第二号又は前項第一号ロに規定する書面の交付に代えて、第六項で定めるところにより当該書面の交付を受けるべき者（以下この条において「書面被交付者」という。）の同意を得て、当該書面に記載すべき事項（以下この条において「転売制限情報」という。）を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって次に掲げるもの（以下この条において「電磁的方法」という。）により提供することができる。この場合において、書面交付者は、当該書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, an application claims a compound A in a crystalline state defined by a variety of parameters including X-diffraction data, and the reference document also disclosed a compound A in a crystalline state. If the crystalline state of the both cannot be distinguished from each other based on the disclosure of the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document and accordingly the claim does not have novelty as compared with the reference document, unless the applicant can, based on the application or the prior art, prove that the claimed product is actually distinct in crystalline state from the product disclosed in the reference document. 例文帳に追加

例えば、専利出願の請求項がX回折データなど複数種のパラメータにより特徴づけた結晶形態の化合物Aであり、対比文献で開示されたのも結晶形態の化合物Aである場合、もし、対比文献の開示内容に基づいても、両者の結晶形態を区別できなければ、保護を請求する製品が対比文献の製品と同一であることを推定でき、当該出願された請求項は、対比文献に比べて、新規性を具備しないことになるが、出願人は出願書類又は先行技術に基づき、出願された請求項により限定された製品が対比文献に開示された製品とは結晶形態において確かに異なることを証明できる場合を除く。 - 特許庁

To an EAI server 200 which controls a prescribed XML document in which data themselves have a meaning and a structure so as to be utilized in real time among a plurality of linked application systems 230a-230c, a digital composite machine 110 transmits fault information and operation information, etc., generated in the present machine by itself through a Web service as the SOAP message of the XML document.例文帳に追加

データそのものが意味と構造を有する所定のＸＭＬ文書を連携される複数のアプリケーションシステム２３０ａ〜２３０ｃ間でリアルタイムに利用可能に制御するＥＡＩサーバ２２０に、デジタル複合機１１０が自ら自機で発生した障害情報，動作情報等をＸＭＬ文書のＳＯＡＰメッセージとして、Ｗｅｂサービスを介して送信処理する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an image reading and processing device having an image reader reading a document image according to an image reading condition and an image processor carrying out image processing on image data of the read document image and allowing selection of great reduction in a print output processing time or print output with high quality in compliance with a work purpose such as priority of production efficiency and that of image quality.例文帳に追加

画像読取条件に従って原稿画像を読み取る画像読取装置と読み取られた原稿画像の画像データに画像処理を施す画像処理装置とを有し、生産効率の重視や画質の重視等の作業目的に応じて、プリント出力の処理時間を大幅に短縮し、あるいは高画質のプリント出力を行なうことのできる画像読取・処理装置を提供する。 - 特許庁

In a server 101, a table where editing authority information where information representating a document generator and editors and authority for editing are made to correspond to each other is registered is stored in an editing authority information storage part 108, and a work area of the document generator of the mail magazine is formed in an editing data storage part 107 on the basis of information registered in the table.例文帳に追加

サーバ１０１には、原稿作成者及び編集者を表す情報と編集する権限とを対応付けた編集権限情報が登録されたテーブルが編集権限情報記憶部１０８に格納され又、前記テーブルに登録された情報に基づいて、メールマガジンの原稿作成者の作業領域が編集データ記憶部１０７に形成される。 - 特許庁

If all data that identifies the applications referred in the certificate of filing or equivalent document comply with the application for registration (Form 1.06), the statement may be made on the respective application form, or severally, until the date of filing of such appropriate document, with the same effects of the unofficial translation referred in paragraph 2 of article 16 of the LPI. 例文帳に追加

出願証明書又はこれに相当する書類において参照された出願を明らかにする全てのデータが登録出願(様式1.06)と合致している場合は，かかる適切な書類の提出日までに，産業財産法第16条(2)に言及する非公式の翻訳文と同一の趣意の宣言を，それぞれの願書について又は分離して行うことができる。 - 特許庁

Based on data on documents used for the conferences, a first index about the document used in the conference of the first conference kind and a second index about the document used in the conference of the second conference kind are calculated about the specific project, and a third index representing a deviation degree between the first index and the second index is calculated.例文帳に追加

そして、会議に用いられた文書についてのデータに基づき、特定のプロジェクトについて、第１の会議種別の会議で使用された文書についての第１の指標と、第２の会議種別の会議で使用された文書についての第２の指標とを算出し、さらに第１の指標と第２の指標との乖離度合いを表す第３の指標を算出する。 - 特許庁

In a color/hue determination section, first and second colors to be used in the two-color mode are produced from the features of the combination of the colors designated by the feature/representation designation section, and first and second hues to apply the first and second colors to color image data obtained by reading a document are produced from the document type and the finish type designated by the feature/representation designation section.例文帳に追加

色・色域決定部では、特徴・表現指定部により指定された色の組み合わせの特徴から、２色モードで用いる第１および第２色を生成すると共に、特徴・表現指定部により指定された原稿種類および仕上がり種類から、原稿を読み取ったカラー画像データに対して第１および第２色を適用する第１および第２の色域を生成する。 - 特許庁

When a retrieval key word is inputted through an input device 27, this system allows a control unit 23 to refer to the registration contents of a document data base 11 stored in a storage device 25 and retrieves a directory registered having the name matching the inputted retrieval key word, thereby extracting a document file belonging to the retrieved directory or the directory.例文帳に追加

制御装置２３は、入力装置２７で検索キーワードが入力されたとき、記憶装置２５に記憶された文書データベース１１の登録内容を参照して、複数のディレクトリのうち、入力された検索キーワードに一致する名称で登録されているディレクトリを検索することで、検索されたディレクトリに属する文書ファイル又はディレクトリを抽出する。 - 特許庁

A numeric extraction part 14 detects numerical information in input document data and its subject attributes, and a reference information processing part 16 retrieves reference information by using the detected subject attributes, and a collation part 17 collates the detected numerical information with the retrieval result of the retrieved reference information, and checks the accuracy of the numerical information in the document.例文帳に追加

数値抽出部１４は入力文書データ中の数値情報とその主題属性を検出し、参照情報処理部１６は検出された主題属性を用いて参照情報を検索し、照合部１７が検出された数値情報と検索された参照情報の検索結果を照合することにより、文書中の数値情報の正確性をチェックする。 - 特許庁

Upon performing procedures with the Patent Office, a request for the grant of a patent in which information required in § 21 of these Regulations is entered in data field 2 and which is signed, in the case of a joint representative, by the other applicants or, in the case of a patent agent, by all applicants shall be considered a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加

特許庁との間で手続を行う際は，特許の付与を求める願書であって本規則第21条により要求される情報がデータ欄2に記載されかつ共通の代表者の場合は他の出願人により署名され又は特許代理人の場合はすべての出願人により署名されているものは，委任を証明しかつ委任状に代わる書類とみなされる。 - 特許庁