「data sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for detecting the crack of the inner wall surface 20 of a tunnel 21, the inner wall surface 20 is photographed by a camera 31 and the obtained image data is subjected to image processing to perform the extraction, quantification processing of the crack with respect to each of the small divided sections of the inner wall surface 20 to perform output display at every small section.例文帳に追加

トンネル２１の内部壁面２０のひび割れを検出する方法であって、内部壁面２０をカメラ３１によって撮像し、得られた画像データを画像処理して内部壁面２０を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。 - 特許庁

The pieces of the PGC information are of an original type and a user-definition type; and respective pieces of cell information of the PGC information of the user-definition type specify extracts as editing raw materials from partial sections in the AV data and their array order is reproduction order temporarily determined by video editing operation.例文帳に追加

PGC情報には、オリジナルタイプのものとユーザ定義タイプのものとがあり、ユーザ定義タイプのPGC情報におけるそれぞれのセル情報は、AVデータ内の部分区間のうち編集素材として抜擢されたものを指定しており、その配列順序は、映像編集作業によって仮決めされた再生順序を示したものである。 - 特許庁

In the image forming apparatus 12 where images are formed on the same page of a medium at first and second image forming sections based on data inputted from a host unit 11, the second image forming section forms an identification image different from an image being formed at the first image forming section.例文帳に追加

上位装置１１から入力されたデータに基づいて、媒体の同一ページに、第１画像形成部及び第２画像形成部によって画像形成を行う画像形成装置１２であって、前記第２画像形成部は、前記第１画像形成部の形成する画像と異なる識別画像を形成する。 - 特許庁

When the biological information is inputted, the biological information is compared with the calculated first criterion or second criterion (step S46, step S49), and when it is judged that the biological information is not adapted to the first criterion (step S46; NO), one section of voice data is decided from a plurality of sections (step S47).例文帳に追加

生体情報が入力された場合に、生体情報と算出された第１判断基準または第２判断基準とを比較し（ステップＳ４６，ステップＳ４９）、第１判断基準に適合しないと判断した場合（ステップＳ４６でＮＯ）、複数の区分から一の音声データの区分を決定する（ステップＳ４７）。 - 特許庁

To improve service to parking lot users in a parking lot management system, having a system that collectively adjusts parking fees in each parking section by using data communication with a plurality of terminal machines which are provided in each of a plurality of parking sections in the parking lot and manage the entrance and leaving of a parking vehicle.例文帳に追加

駐車場内の複数の駐車区域毎に設けられて駐車車両の入出庫を管理する複数の端末機とのデータ通信により前記各駐車区域の駐車料金を集中精算する方式の駐車場管理システムにおける駐車場利用者に対するサービスを向上させる。 - 特許庁

In this binding direction determining method for determining binding direction of a booklet-like passbook 10, thickness of the passbook 10 is detected in at least two sections holding a predetermined interval in the direction of width crossing the direction of conveyance in the passbook 10 orthogonally to determine binding direction of the passbook 10 based on data related to the thickness.例文帳に追加

冊子状の通帳１０の綴じ方向を判別する綴じ方向の判別方法であって、通帳１０での搬送方向に直交する幅方向について所定間隔を保持した少なくとも２箇所で通帳１０の厚さを検知し、これらの厚さに関するデータから、通帳１０の綴じ方向を判別する。 - 特許庁

Accordingly, even when one information processor is broken, the videos can be confirmed by another information processor while respective video data are recorded apart from storage sections in the information processors, thus allowing the confirmation of the videos photographed by the camera even by the information processors outside the ship.例文帳に追加

これにより、１台の情報処理装置が破壊されたとしても、もう１台の情報処理装置で映像を確認することができるとともに、それぞれの映像データを情報処理装置内の記憶部とは別に記録することで、船外にある情報処理装置によっても撮影装置が撮影した映像を確認することができる。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to prevent change from being applied to all or partial sections of the automatic playing data which is already produced by intending a desired musical expression, etc., and then the automatic music player becomes to be able to perform a musical performance which realizes musical expression as the producer intended.例文帳に追加

このようにすると、既に所望の音楽的表現などを意図して制作されている自動演奏データの全て又は一部箇所に対して変更をかけられないようにすることができ、したがって、制作者が意図したとおりの音楽的表現を実現する演奏を行うことができるようになる。 - 特許庁

In the semiconductor device, a sense amplifier circuit 40 comprises: first and second preamplifier sections 110 and 120 which are connected to a memory cell MC0 and a reference cell MCR0 that have been selected when data are read out; and a main amplifier section 100 for amplifying a difference voltage between an output voltage of the first preamplifier section and an output voltage of the second preamplifier section.例文帳に追加

半導体装置において、センスアンプ回路４０は、データ読出時に、選択されたメモリセルＭＣ０および参照セルＭＣＲ０と接続される第１、第２のプリアンプ部１１０，１２０と、第１のプリアンプ部の出力電圧と第２のプリアンプ部の出力電圧との差電圧を増幅するメインアンプ部１００とを含む。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes: an imaging section 11 having a plurality of pixels 20; and driving sections (row scanning section 13, A/D conversion section 14, column scanning section 15 and system control section 16) for acquiring the imaging signal (output data Dout) by sequentially driving the plurality of pixels 20 in respective imaging frames.例文帳に追加

撮像装置１は、複数の画素２０を有する撮像部１１と、各撮像フレームにおいて、複数の画素２０に対する順次駆動を行うことにより撮像信号（出力データＤout）を取得する駆動部（行走査部１３、Ａ／Ｄ変換部１４、列走査部１５およびシステム制御部１６）とを備えている。 - 特許庁

When the printer inputs an image from a digital TV 50, a digital camera 52 or a personal computer 54 and acquires data relating to a format of the image, the printer assigns the operation of the image to one of the operating sections of the XHTML analyzing section 22, the converting unit 30 and the printing performing section 34 matched with the format based on the format of the image.例文帳に追加

デジタルテレビ５０やデジタルカメラ５２やパーソナルコンピュータ５４などから画像を入力すると共に画像の形式に関するデータを取得すると、その画像の処理を画像の形式に基づいてＸＨＴＭＬ解析部２２，変換ユニット３０，印刷実行部３４のうち適合する処理部へ割り当てる。 - 特許庁

To select and determine the best measurement result, this device 1 includes two stripe pattern projection sections 2a, 2b for projecting stripe patterns to a measurement region 10 of an object to be measured, an imaging section 3, and a three-dimensional measurement processing section 4 for finding a three-dimensional shape of the measurement region 10 based on data from the imaging section 3.例文帳に追加

本装置１は、最良の計測結果を選択して決定するため、被計測物体の計測領域１０に縞パターンを投影する２つの縞パターン投影部２ａ，２ｂと、撮像部３と、撮像部３からのデータを基に計測領域１０の３次元形状を求める３次元計測処理部４とを備える。 - 特許庁

Further, the remote controller 10 on its front panel includes: display sections 12a to 12e for reading a prescribed number of the history data from the storage section in the sequence of selections and displaying the channels; direct channel selection buttons 16a to 16e; a channel display changeover switch 18; a scroll channel selection switch 20; and erasure buttons 14a to 14e.例文帳に追加

また、このリモコンの正面には、この記憶部から履歴データを選局された順序にしたがって所定数読み出してチャネルを表示する表示部１２ａ〜ｅと、ダイレクトチャネル選局ボタン１６ａ〜ｅと、チャネル表示切替スイッチ１８と、スクロールチャネル選局スイッチ２０と、消去ボタン１４ａ〜ｅとを備えている。 - 特許庁

The absorption type water cooling and heating machine, equipped with a controller 40 which cancels a transmitted temperature data and requires transmission through a communication line 39 after re-measurement when temperature sensors 42-50 installed in respective sections of the absorption type water cooling and heating machine have measured and transmitted a temperature within a range which can not be measured originally, is provided.例文帳に追加

吸収冷温水機の各部に設置した温度センサ４２〜５０が、通信線３９を介して本来計測し得ない範囲の温度を計測して送信してきたときには、その送信された温度データを破棄し、再計測して送信するように要求する制御装置４０を備えるようにした吸収冷温水機を提供する。 - 特許庁

An inverter 22 is arranged between the sections 12 and 17 to reverse binary data read from the section 17.例文帳に追加

フラッシュ・セルアレイ部１１と、書込対象２値データを格納しその書込対象２値データをフラッシュ・セルアレイ部１１へ書き込むための書込部１２と、フラッシュ・セルアレイ部１１に書き込まれている２値データを読み出して格納するための読出部１７とからなり、書込部１２と読出部１７との間に読出部１７から読み出された２値データを反転させるインバータ２２が介設されている。 - 特許庁

A Web page for displaying the maintenance history information is generated, and work section data showing work sections such as replacement, adjustment and replenishment of vehicle parts are automatically displayed correspondent to the maintenance work information on the Web screen on the Web terminal as the maintenance history information to provide the maintenance information of the vehicle.例文帳に追加

そして、前記整備履歴情報を表示するウェブページを生成し、前記ウェブ端末のウェブ画面に、前記整備作業情報に対応して車両パーツの交換、調整、補充等の作業区分を表す作業区分データを前記整備履歴情報として自動表示して、前記車両の整備情報の提供を行うようにした。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which provides information concerning the existence of printing content and information related to segmented video corresponding to the printing content for users even if printing content included in data broadcast corresponding to a recorded program exists corresponding to arbitrary sections of the program, and to provide a control method of the broadcast receiver.例文帳に追加

記録した番組に対応するデータ放送に含まれる印刷コンテンツが、番組の任意の区間に対応して存在している場合であっても、印刷コンテンツの存在とその印刷コンテンツに対応する区間映像に関する情報をユーザに提示することが可能な放送受信装置及び放送受信装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

A cellular phone comprises: a voice output section constituted of a loudspeaker or the like; a D/A converter for inputting a digital signal containing voice data and converting the digital signal into an analog signal; a loudspeaker amplifier for amplifying an analog signal of downlink voice; and a power source controller for controlling a power source that applies a driving voltage to each of sections.例文帳に追加

本発明の携帯電話は、スピーカ等により構成される音声出力部と、音声データを含むデジタル信号を入力してアナログ信号に変換するＤＡ変換部と、下り音声のアナログ信号を増幅するスピーカアンプと、各部に対して駆動電圧を印加する電源の制御を行う電源制御部とを備えている。 - 特許庁

The electronic display device comprises a substrate, forming peripheral regions on the periphery of the display region on the substrate, forming a plurality of pixel sections by intersection of a plurality of gate lines and a plurality of data lines with each other and at least one optical sensor which is formed on the peripheral region of one side of the display region and senses the intensity of the external light.例文帳に追加

電子ディスプレイ装置は、基板、前記基板上の前記表示領域の周辺に周辺領域を形成し、複数のゲートラインと複数のデータラインが互いに交差して複数の画素部を形成し、そして前記表示領域の一側の周辺領域に形成されており、外部光の強さを感知する少なくとも一つの光感知部を具備する。 - 特許庁

the plural line buffer type memory LSI with collating function is mainly constituted of a large capacity memory section 11 and a plural line buffer sections 12 with parallel collating function, and performs parallel collating operation for data pre-fetched to the plural line buffer section with parallel collating function from a memory section by receiving a collating command through an external input terminals.例文帳に追加

照合機能付き複数ラインバッファ型メモリＬＳＩ１は、主に大容量のメモリ部１１と並列照合機能付き複数ラインバッファ部１２から構成されて、外部入力端子を介して照合コマンドを受けることによりメモリ部から並列照合機能付き複数ラインバッファ部にプリフェッチされたデータに対して並列照合動作を行う。 - 特許庁

A CPU determines whether or not a selection execution section is an execution section functioning based on a print/scan application in response to reception of an input instructing to share image data between the selection execution section and a specific processing execution section which are selected from among a plurality of execution sections when scan processing is executed by the specific processing execution section.例文帳に追加

ＣＰＵは、特定処理実行部にスキャン処理を実行させた場合に、複数の実行部のうちから選択された選択実行部と特定処理実行部との間で画像データを共有する旨の入力を受け付けることに応じて、選択実行部が印刷／スキャンアプリケーションに基づいて機能する実行部であるか否かを判断する。 - 特許庁

Demodulating sections 5 and 7 included, respectively, in branches BR1 and BR2 generate a pulse signal indicative of the head of data of specified unit and a signal indicative of the receiving characteristics of a receiving signal based on the receiving signal, and output respective signals thus generated and a demodulation signal demodulated using the pulse signal to a pulse signal selecting section 2.例文帳に追加

ブランチＢＲ１，ＢＲ２にそれぞれ含まれる復調部５，７の各々は、所定単位のデータの先頭を示すパルス信号および受信信号の受信特性を示す信号を受信信号に基づいて生成し、その生成した各信号、およびそのパルス信号を用いて復調した復調信号をパルス信号選択部２へ出力する。 - 特許庁

To minimize the lowering of work efficiency by a lack of articles in an article collecting system for transferring article collecting work data between plural article collecting work carriages movable along racks for storing articles different in respective sections and an article collecting work control device by wireless transmitter/receiver devices.例文帳に追加

区画２ごとに異なる商品を保管する棚など１に沿って移動可能な複数の各集品作業台車３と集品作業用制御装置１１との間での集品作業データなどの授受を無線式送受信装置４，１４により行うようにした集品作業システムにおいて、欠品による作業効率の低下を最小限に抑えるようにすること。 - 特許庁

Classification adaptive processing sections 24-1 to 24-n calculate a prediction value corresponding to a target pixel of a predicted frame stored in a prediction frame memory 21 by using pixel data configuring the classification adaptive processing on the basis of a prediction tap at each position within a searching range while centering a target pixel of a reference frame stored in a reference frame memory 22.例文帳に追加

基準フレームメモリ２２に記憶された基準フレームの着目画素を中心とする探索範囲内の各位置の予測タップに基づいて、クラス分類適応処理部２４−１乃至２４−ｎで、クラス分類適応処理を構成する画素データにより、予測フレームメモリ２１に記憶された予測フレームの注目画素に対応する予測値が演算される。 - 特許庁

Then, the place of context extraction device 100 acquires a GPS log from the movement history information DB141 with prescribed intervals, and when a distance and speed between two data are equal to or less than a prescribed value, extracts the staying place section by using the latitude and longitude of the acquired information, the mean value of detection dates and each mean value of the previous sections.例文帳に追加

そして、滞在地コンテキスト抽出装置１００は、移動履歴情報ＤＢ１４１からＧＰＳログを所定の間隔で取得し、取得した情報の緯度、経度、検出日時の平均値と、その直前区間の各平均値とを用いて、２つのデータの距離および速度が所定値以下の場合に、滞在区間を抽出する。 - 特許庁

The correspondence relations between the access right level of the mobile data terminal and the address group can be changed, and when the address of the specified access right level is insufficient and when an unallocated address of another access right level exists, an address can be allocated to the correct access right level by changing the sections of the address group.例文帳に追加

そこで本願発明においては、移動データ端末のアクセス権レベルとアドレス群の対応関係を変更することを可能としたものであり、特定のアクセス権レベルのアドレスが不足している場合、他のアクセス権レベルので未割当てのアドレスがある場合に、アドレス群の区分を変更することで、正しいアクセス権レベルでのアドレスの割当てを可能とする。 - 特許庁

When the heart wall motion function of a subject 11 is diagnosed before/after applying the load, the ultrasonic diagnostic apparatus to be operated with a 3D ultrasonic video performs scanning for a prescribed time with the use of a 3D probe 1, acquires the 3D volume data, and displays the plurality of cross sections of the heart on a monitor display part 5.例文帳に追加

３次元超音波映像による操作の可能な超音波診断装置に於いて、負荷を付与する前後の被検体１１の心臓の壁運動機能診断を実施する際に、３Ｄプローブ１により所定時間走査して３Ｄボリュームデータを取得し、心臓の断面表示を複数断面に対してモニタ表示部５に表示する。 - 特許庁

The apparatus for diagnosing anomalies of mechanical facilities 10 provided with a rotating part 12 compares and collates a frequency component of spectral data for diagnosis based on envelope and frequency analyses with a frequency component computed on the basis of rotational speed signals of the rotating part 12 and determines the presence or absence of anomalies and anomalous sections of the rotating part 12 on the basis of results of the collation.例文帳に追加

回転部品１２を備えた機械設備１０の異常診断装置は、エンベロープ及び周波数分析に基づく診断用スペクトルデータの周波数成分と、回転部品１２の回転速度信号に基づいて算出した周波数成分とを比較照合し、その照合結果に基づき回転部品１２の異常の有無及び異常部位を判定する。 - 特許庁

The master communication apparatus broadcasts a polling signal to a plurality of the sub communication apparatuses to simultaneously perform line selection processing to a plurality of the sub communication apparatuses and the polling signal and a data signal are multiplexed or demultiplexed by revising the configuration of interface sections of the main communication apparatus and the sub communication apparatuses to transmit / receive the polling signal without the need for switching the polling line.例文帳に追加

ポーリング信号を複数の副通信装置へ同報で行うことにより、複数の副通信装置への回線選択処理を同時に実施すると共に、主通信装置および副通信のインタフェース部の構成を変更することによって、ポーリング信号とデータ信号を多重、分離して、ポーリング用回線の切り替えを行うことなく、ポーリング信号の送受信を行う。 - 特許庁

This parking lot management reservation system allows a user 15 to reserve a parking section by taking a reservation procedure using a portable telephone 19 or the like and a communication network 20 to a parking lot 12 which has a plurality of parking sections 13 and sets the locking mechanism 31 of the parking section specified by reservation in a lock state by associating a specific data concerned with a lock release condition.例文帳に追加

この駐車場管理予約システムは、複数の駐車区画１３を有する駐車場１２に対して、利用者１５が携帯電話機１９等と通信網２０を利用して予約手続を行って駐車区画を予約でき、かつ予約で指定した駐車区画のロック機構３１を、当該特定データをロック解除条件として関連させて、ロック状態に設定する。 - 特許庁

Through a path switching section 120, queues 110_1 to 110_Nb for storing packet information are switchably connected to: control sections 130_1 to 130_Np for applying prescribed control processing related to communication quality to received packet information; and a transmission section 140 for reading packet data in response to the received packet information from a storage section 150, and generating and transmitting communication packets.例文帳に追加

経路切替部１２０により、パケット情報を記憶するキュー１１０_1〜１１０_Nbと、入力されたパケット情報に対して通信品質に関する所定の制御処理を行って出力する制御部１３０_1〜１３０_Npと、入力されたパケット情報に応じたパケットデータを記憶部１５０から読み出して通信パケットを生成して送信する送信部１４０とを切替可能に接続する。 - 特許庁

The matrix equation calculation device 1, which solves the large matrix equation by an iterative method, includes: a memory which includes a predetermined number of memories for storing only non-zero components for each row among the components of the large sparse matrix of the large sparse matrix equation; and one or more operation sections which perform at least part of operations of the iterative method with a data flow format.例文帳に追加

大型疎行列方程式を反復解法により解く行列方程式計算装置１は、その大型疎行列方程式の大型疎行列の成分のうち、非ゼロの成分のみを１列ごとに格納する所定の個数のメモリを有するメモリ部と、反復解法の演算の少なくとも一部をデータフロー形式で実行する１つまたは複数の演算部とを有する。 - 特許庁

A signal processing control unit 121 in a signal processing unit 120 sections a macro block line with macro blocks put in a line direction by sectioning the line just before the macro block in an inter coding mode based on mode information acquired by analysis by the slice data processing unit 112 in the decoding unit 110, and concurrently executes decoding of the macro blocks just after sectioning on the line by using multiple macro block signal processing units 122.例文帳に追加

信号処理部１２０の信号処理制御部１２１は、復号処理部１１０のスライスデータ処理部１１２による解析によって得られたモード情報に基づき、マクロブロックを行方向に並べたマクロブロック行を、インター符号化モードのマクロブロックの直前で区切ることによって分割し、この分割後のマクロブロック行のマクロブロックのデコード処理を、複数のマクロブロック信号処理部１２２を使って並列実行させる。 - 特許庁

The ATM communication device is provided with a processing section 16 that converts operating condition data obtd. by setting operating conditions of other ATM communication device U to be connected via an ATM transmission line into an ATM cell and interface sections 11, 12 that insert the converted ATM cell to a transmission frame and transmit the transmission frame to the other ATM communication device U via the ATM transmission line L.例文帳に追加

ＡＴＭ伝送ラインＬを介して接続される他のＡＴＭ用通信機器Ｕの動作条件について設定された動作条件データをＡＴＭセルに変換する処理部１６と、変換されたＡＴＭセルを伝送フレームに挿入すると共にその伝送フレームをＡＴＭ伝送ラインＬを介して他のＡＴＭ用通信機器Ｕに送信するインターフェース部１１，１２とを備えている。 - 特許庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

Accordingly, since there is no need to provide a plurality of angle measurement processing sections, even a wideband signal is allowed to be virtually processed as a narrowband signal, and since a wavelength with respect to the observation data on the signal is uniquely determined, which eliminates the need for executing the angle measurement processing for each bandwidth, a conventionally known angle measurement algorithm for narrowband signals such as the MUSIC method can be used.例文帳に追加

これにより、広帯域信号であっても複数の測角処理部を備える必要がないので、仮想的に狭帯域信号として処理することが可能となり、その信号の観測データに対して波長が一意に定められるようになるため、帯域毎に測角処理を実施する必要がなく、従来より知られているＭＵＳＩＣ法等の狭帯域信号用の測角アルゴリズムを使用することができる。 - 特許庁

Sec.175 Unprotected Subject Matter Notwithstanding the provisions of Sections 172 and 173, no protection shall extend, under this law, to any idea, procedure, system method or operation, concept, principle, discovery or mere data as such, even if they are expressed, explained, illustrated or embodied in a work; news of the day and other miscellaneous facts having the character of mere items of press information; or any official text of a legislative, administrative or legal nature, as well as any official translation thereof.例文帳に追加

第175条 保護されない対象 第172条及び第173条の規定に拘らず，本法に基づいては，思想，手続，手順，方法又は運用，概念，法則，発見若しくは単なるデ－タ自体については，それらが著作物において表現され，説明され，図解され若しくは具体化されているとしても，如何なる保護も及ばないものとし，また，単なる報道にすぎない時事の記事その他の雑報又は立法上，行政上若しくは法律上の性質を有する公文及びそれらの公文としての翻訳にも保護は及ばない。 - 特許庁

In the following sections, we examine the following methods of reducing the asymmetry of information in SME finance and facilitating the provision of funds to SMEs: (1) relationship banking to ease the asymmetry of information by collecting qualitative information ("soft information")10) through continuing long-term business relations; (2) use of credit scoring models to estimate the probability of bankruptcy by calculating the "quality of a borrower" statistically from population data; and (3) asset-based lending (lending backed by assets) by lending according to the value of assets, such as accounts receivable and inventories, regarding which there is no serious asymmetry of information, where asymmetry of information is less serious than it is in simply assessing borrowers themselves.例文帳に追加

次節以降では、この中小企業金融において存在する「情報の非対称性」を緩和し中小企業への円滑な資金調達が行われるための手法として、〔1〕長期の継続的な取引による定性情報（いわゆるソフトインフォメーション10）の収集により、情報の非対称性を緩和するリレーションシップレンディング、〔2〕借り手の質等を母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率によって推定するクレジットスコアリングモデル、〔3〕借り手自体より、情報の非対称性の深刻でない売掛金、在庫といった資産の価値に基づいて融資を行う、アセットベーストレンディング（資産担保貸出）について検証していく11。 - 経済産業省

(8) To accelerate the patent granting procedure, the Federal Minister of Justice shall be empowered to direct by statutory order that 1. the search for the publications specified in subsection (1) be assigned to a division of the Patent Office other than the Examining Section (Section 27(1)) or to another national or international institution, either as a whole or for certain technical fields or certain languages, provided that the institution concerned appears competent to search for publications to be taken into consideration; 2. the Patent Office shall provide foreign or international authorities with data from the files of patent applications for reciprocal information on the results of examination procedures and searches of the state of the art when the applications concerned relate to inventions for which the grant of a patent has also been applied to such foreign or international authorities; 3. the examination of patent applications according to Section 42 and the supervision of fees and time limits shall be transferred in whole or in part to divisions of the Patent Office other than the Examining Sections or Patent Divisions (Section 27(1)). 例文帳に追加

(8) 連邦法務大臣は，特許付与手続を促進するために，法定命令によって，次の事項を指示する権限を有する。1. (1)に明記した刊行物についての調査を，全面的に又は一定の技術分野若しくは一定の言語に関して，特許庁の審査課(第 27条(1))以外の部課，又は他の国内若しくは国際の機関に，それらが外見上，考慮に入れるべき刊行物を調査する権限を有することを条件として，任せること 2. 特許庁が外国又は国際の機関に対し，審査手続の結果及び技術水準の調査に関する相互情報のために，特許出願ファイルの資料を提供すること，ただし，それに係る出願が，当該外国又は国際の機関に対して特許付与を求めて出願されている発明に関連していることを条件とする。3. 第 42条による特許出願の審査，並びに手数料及び期限の監督を，全面的又は部分的に特許庁の審査課又は特許部(第 27条(1))以外の部課に任せること - 特許庁