「database」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit verification apparatus 1 includes a code coverage measurement point extracting unit 11 which reads a verification object circuit description 107 described in a hardware description language and metrics information 108 including information about multiple measurement objects, extracts multiple measurement points for code coverage measurement from the verification object circuit description 107, and generates a database including only predetermined measurement points among the extracted multiple measurement points.例文帳に追加

回路検証装置１は、ハードウエア記述言語により記述された検証対象回路記述１０７と複数の計測対象の情報が含まれるメトリクス情報１０８とを読み込み、検証対象回路記述１０７からコードカバレッジ計測のための複数の計測ポイントを抽出し、抽出した前記複数の計測ポイント中の所定の計測ポイントのみに集約したデータベースを生成するコードカバレッジ計測ポイント抽出部１１を有する。 - 特許庁

A data maintenance apparatus comprises an input operation part 11 with which an operator makes an input operation to a database 10 to be maintained, a screen creation processing part 12 for creating a maintenance screen for data operation during maintenance according to information input via the input operation part 11, and a display part 13 for displaying various information including the maintenance screen created by the screen creation processing part 12.例文帳に追加

データメンテナンス装置は、メンテナンスの対象となるデータベース１０に対してオペレータが入力操作する入力操作部１１と、この入力操作部１１を介して入力された情報に基づいて、メンテナンスの際にデータを操作するためのメンテナンス画面を作成する画面作成処理部１２と、この画面作成処理部１２によって作成されたメンテナンス画面を含む各種情報を表示する表示部１３とを備える。 - 特許庁

The electronic unlocking system comprises an antenna for receiving radio wave which informs a base station of the own location of a cellphone, near an unlocked object, and an unlocking control device for extracting an identifier of the cellphone included in the received radio wave, determining whether the identifier is registered beforehand in an unlocking database, and sending an unlocking command signal to an unlocking device if the identifier is registered.例文帳に追加

携帯電話機が基地局に対して自身の所在位置を通知する電波を開錠対象物の近傍で受信するアンテナと、受信した電波中に含まれる携帯電話機の識別子を抽出し、当該識別子が開錠用データベースに予め登録されているか否かを判定し、登録されていたならば開錠装置に対して開錠指令信号を送出する開錠制御装置を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal 103 having an Internet access function acquires particular location information transmitted from location information servers 101a, 101b and transmits contents acquisition request data including the particular location information to a contents server 105 via the Internet 157 when a user desires acquisition of contents, and the contents server 105 searches a database 107 to transmit the contents related to the particular location information to a portable terminal 103.例文帳に追加

インターネット接続機能を有する携帯端末１０３は、位置情報サーバ１０１ａ，１０１ｂから送出される特定の位置情報を取得し、ユーザがコンテンツの取得を希望する際に、インターネット網１５７を介してコンテンツサーバ１０５に当該特定の位置情報を含むコンテンツ取得要求データを送信し、コンテンツサーバ１０５は、データベース１０７を検索して特定の位置情報と関連するコンテンツを携帯端末１０３に送信する。 - 特許庁

A user is prompted to input a character string in natural sentence form, a prescribed keyword is obtained by performing prescribed natural language processing as to the character string inputted by the user, and a retrieval condition frame having prescribed retrieval items is generated according to the prescribed keyword, and retrieval from a 1st database is performed according to the generated retrieval condition frame and the retrieval result is presented to the user.例文帳に追加

本発明は、ユーザに対して自然文形式の文字列の入力を促し、前記ユーザによって入力された文字列について所定の自然言語処理を行って所定のキーワードを取得し、前記取得した所定のキーワードに基づいて、所定の検索項目を有する検索条件フレームを作成し、前記作成した検索条件フレームに基づいて第１のデータベースを検索し、その検索結果を前記ユーザに対して提示することを特徴とする。 - 特許庁

In a server device connectable to the network, answer information to a question item contained in information acquired by an information acquiring means is compared with information on conditions required for receiving the subsidy, information on the subsidy capable of the application of receiving is acquired by an information retrieving means for acquisition from a database and this information is outputted from an information output means by the server device.例文帳に追加

ネットワークに接続可能なサーバ装置であって、情報取得手段によって取得した情報に含まれる質問事項に対する回答情報を、助成金の受給を受けるために必要な条件に関する情報と比較し、受給申請可能な助成金に関する情報を前記データベースから取得する情報検索手段によって取得し、これを情報出力手段から出力するサーバ装置によって課題を解決した。 - 特許庁

A mail ID and a password transmitted from the terminal of a user to become a member are registered in a member management database possessed by the server, and the server receives a request related to the setting in a mutual communication relation transmitted from the terminals of two members and sets the communication relation between the two members.例文帳に追加

予め設定された連絡関係にある利用者間のメールを含む連絡をサーバが仲介するサービスを利用したシナップス型連絡網の作成方法において、会員となる利用者の端末から送信されたメールＩＤとパスワードをサーバの備える会員管理データベースに登録し、二人の会員の端末から送信されたそれぞれ相互の連絡関係の設定に関する依頼をサーバが受付けて、該二人の会員の間に連絡関係を設定する。 - 特許庁

The CPU 100 includes a display control circuit 120 for controlling the display of the liquid-crystal monitor 120; a computing circuit 104 for performing computations for the search of a necessary database and other purposes; an input device control circuit 106 for newly setting or changing the relationship between dictionary functions and keys on the keyboard 130; and a memory control circuit 108 for controlling the RAM 140 and the ROM 150.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、液晶モニタ１２０における表示を制御するための表示制御回路１０２と、必要なデータベースの検索その他の演算を行うための演算回路１０４と、辞書の機能とキーボード１３０上の各キーとの関連付けを新たに設定あるいは変更するための入力装置制御回路１０６と、ＲＡＭ１４０およびＲＯＭ１５０を制御するためのメモリ制御回路１０８とを含む。 - 特許庁

A monitoring system for coordinate service status comprises more than one service providers providing services connected to a network, a coordinate service provider 10 being connected to the network and providing services to coordinate with services provided from the multiple service providers, a coordinate database 11 being connected to the provider 10 and having a service configuration list and service users using the services.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサービスを提供する複数のサービス提供者と、前記ネットワークに接続され、前記複数のサービス提供者が提供するサービスを連携させるサービスを提供する連携サービス提供者（１０）と、前記連携サービス提供者（１０）と接続され、サービス構成リストを有する連携データベース（１１）と、前記ネットワークに接続され、前記サービスを利用するサービス利用者とを有することを特徴とする連携サービス状況監視システムを用いる。 - 特許庁

The abstraction module 220 opens a common interface which can be used to constitute one of the initiators 230, receives an instruction that the selected initiator among the plurality of initiators should be configured to communicate with the selected target device via the common interface, and takes out security information from the common database storing information, related to configuration of the security for one of the plurality of initiators.例文帳に追加

アブストラクションモジュール２２０は、イニシエータ２３０のいずれかを構成するために使用することができるコモンインターフェースを公開し、複数のイニシエータのうち選択されたイニシエータが、選択されたターゲットデバイスと通信するようにコンフィギュレーションされるべき旨の指示をこのコモンインターフェースを介して受信し、複数のイニシエータのいずれかに対してセキュリティをコンフィギュレーションすることに関する情報を収めたコモンデータベースから、セキュリティ情報を取り出す。 - 特許庁

To provide a merchandise information management program for easily performing an operation to change part of the code system of merchandise classification codes, and for easily matching the relations of merchandise information and merchandise classification codes even when such operation is performed as a result, a computer readable medium in which such program is stored and the data structure of a merchandise classification master database to be treated by the merchandise information management program.例文帳に追加

商品分類コードのコード体系の一部を変更する作業を簡単に行うことができ、その結果として、そのような作業を行った場合でも商品情報と商品分類コードとの関係の整合を簡単に取ることを可能にする商品情報管理プログラムと、そのプログラムを格納したコンピュータ可読媒体と、その商品情報管理プログラムが取り扱う商品分類マスタデータベースのデータ構造とを、提供する。 - 特許庁

When a user terminal 30 accesses an HP server 10 without presenting an ID number, the HP server 10 issues a new ID number to the user terminal 30, and transmits it to the user terminal and records the page that meets certain conditions out of pages accessed by the user terminal 30, as the favorite page of the user in a user information database 40 together with the ID number of the user.例文帳に追加

利用者端末３０がＩＤ番号を提示せずにＨＰサーバ１０にアクセスしてきた場合には、ＨＰサーバ１０はその利用者端末３０に対して新規なＩＤ番号を発行してその利用者端末に送信し、利用者端末３０によりアクセスされたページのうちの一定の条件を満たしたページを、当該利用者のお気に入りページとして当該利用者のＩＤ番号とともに利用者情報データベース４０に記録する。 - 特許庁

The biometric authentication server 102 receives the extracted biological information data as biological information data for collation upon collation of the biological information, performs conversion on the basis of the conversion code managed in the conversion code management server 103, outputs the converted biological information data for collation, and collates the converted biological information data for collation with the converted biological information data for registration managed by the converted biological information database management server 104.例文帳に追加

生体認証サーバ１０２は、生体情報の照合時に、抽出された生体情報データを照合用生体情報データとして入力し、変換コード管理サーバ１０３にて管理される変換コードに基づいて変換処理を実行し、変換済み照合用生体情報データを出力し、その変換済み照合用生体情報データと変換済みサーバ１０４にて管理されている変換済み登録用生体情報データとを照合する。 - 特許庁

In this refrigerator stock confirmation system, the refrigerator 1 which stores the foods together with the added RF-ID tags having recorded food information is included and food information necessary for shopping is obtained by accessing the database stored with the food information read out of the RF-ID tag of foods in the refrigerator by a user from an outside visiting place by using a portable terminal 2.例文帳に追加

本発明の冷蔵庫在庫確認システムは、収容する食品に食品情報を記録したＲＦ−ＩＤタグを付して貯蔵する冷蔵庫１と、当該冷蔵庫内食品のＲＦ−ＩＤタグから情報を読み取り当該読み取った食品情報を蓄積するデータベースに、生活者が携帯情報端末２を用いて外出先からアクセスして買い物に必要な食品情報を取得する、ことを特徴とする。 - 特許庁

A maintenance device 102 evaluates the stability of a measuring instrument 101 statistically and quantitatively by using statistics by discriminating functions of the measuring instrument 101 obtained from a database 103 and statistics calculated from distribution data by the discriminating functions obtained from the measuring instrument 101 and sends a warning to an operator' s terminal device 104 and a terminal device 105 for maintenance when fault occurrence to the measuring instrument 101 is predictable.例文帳に追加

保守装置１０２は、データベース１０３から得られる計測装置１０１の各識別機能ごとの統計量、および、計測装置１０１から得られる各識別機能ごとの分布データから算出される統計量を用いて、計測装置１０１の安定性を統計的に定量評価し、計測装置１０１に障害が発生すると予測できる場合は、オペレータ用端末装置１０４および保守用端末装置１０５に警告を発する。 - 特許庁

An STB, a PC, etc., store and use video and audio contents, etc., of high quality received through data broadcasting by a communication interface 21 dedicated to broadband reception in a content database of a content reconstitution system 10, downloads deficient information from an information provision server 14 through a narrow-band two-way communication interface 24, and reconstitutes multimedia hypermedia contents for a special purpose by using a template.例文帳に追加

ＳＴＢやＰＣ等において、広帯域な受信用専用通信インタフェース２１に受信されるデータ放送の高品質な映像、音声等のコンテンツをコンテンツ再構成システム１０のコンテンツデータベースに蓄積しておき、これを利用し、かつ不足の情報を狭帯域な双方向通信インタフェース２４を介して情報提供サーバ１４からダウンロードし、特定用途用マルチメディア・ハイパーメディアコンテンツをテンプレートを用いて再構成する。 - 特許庁

This CAD data production device 10 has: a character string information acquisition means 1 acquiring character string information from the CAD data having the character string information; a related information acquisition means 2 retrieving and acquiring the attribute information related to the character string information from the database 8; and an understanding support data production means 3 producing and outputting the understanding support data on the basis of the acquired related information.例文帳に追加

本発明に係るＣＡＤデータ作成装置１０は、文字列情報を有するＣＡＤデータから文字列情報を取得する文字列情報取得手段１と、この文字列情報に関連する属性情報をデータベース８から検索して取得する関連情報取得手段２と、取得した関連情報に基づいて理解支援データを作成して出力する理解支援データ作成手段３とを備えたものである。 - 特許庁

By this path control method, a path control part 1 selects the shortest path by reference to a link state database 3b according to metrics imparted to respective paths between nodes and determines whether transmission can be performed through the shortest path at speeds requested between the respective nodes according to a link measurement value regarding the transmission line itself to generate a path table 3c regarding the optimum path according to the determination results.例文帳に追加

この経路制御方法では、経路制御部１により、リンクステートデータベース３ｂを参照して、ノード間の各経路に付与されたメトリックに基づいて最短経路を選択し、伝送路自体の品質に係るリンク測定値に基づいて各ノード間において要求される速度に対して上記最短経路で伝送可能か否かの判断を行い、当該判断結果に基づいて最適経路に係る経路テーブル３ｃを作成する。 - 特許庁

To construct the data link of electronic database between the computer databases, which have different specifications, of plural providers.例文帳に追加

介護保険にかかわる複数の業者がそれぞれ保有しているコンピュータのデータベースにつき、現状では、アプリケーションソフトウェアレベルで仕様が異なっていることが原因で介護保険情報のやりとりが紙ベースでしか行えないでおり、オペレータの人為的作業によって再入力をしなければならない煩わしさすなわち二度手間を要しているため、作業効率がきわめて悪く、また、ミス発生率が相当に高くなっている等のきわめて不都合・非能率な状況を打破する。 - 特許庁

The retrieval result with structure is formed and returned to an application in a form with structure by executing a retrieval processing for a retrieval request 20 from the application 10 to data with structure in the database management system 30 to manage the data with structure between pieces of the data and reconstructing the structure formed between original pieces of the data from a group of data to be obtained as the retrieval result.例文帳に追加

データ間に構造を有するデータを管理できるデータベース管理システム３０において構造を有するデータへのアプリケーション１０からの検索要求２０に対して検索処理を実行し、検索結果として得られるデータ群から元のデータ間に形成されていた構造を再構築することにより、構造を有する検索結果を形成し、この構造を有する検索結果を構造を有する形式でアプリケーションに返却する。 - 特許庁

This content management system managing contents such as images and voices and utilizing the contents is provided with a database 11 registering each object such as an image and a voice composing the content with ranking, an object disassembling means 18 disassembling the designated content in each object, and a charge calculating means 19 calculating the content use charge for each object of the disassembled content with referring to a content registering means.例文帳に追加

画像や音声等のコンテンツを管理してコンテンツの利用を図るコンテンツ管理システムであって、コンテンツを構成する画像や音声等のオブジェクト単位毎に、ランク付がされた状態で登録するコンテンツデータベース１１と、指定されたコンテンツをオブジェクト毎に分解するオブジェクト分解手段１８と、分解されたコンテンツの各オブジェクト毎に前記コンテンツ登録手段を参照してコンテンツの利用料金を算出する料金算出手段１９とを備える。 - 特許庁

When any mail is selected from a transmission and reception mail box 202, a display sentence retrieval logic 205 retrieves and acquires mention quoting the phrase in the mail having a parentage with the selected mail from the database 204 for each phrase mentioned in the selected mail, and displays the mention quoting the retrieved phase in a stringed condition by a hierarchical structure for each phrase of the selected mail.例文帳に追加

送受信メールボックス２０２からいずれかのメールが選択されると、表示文検索ロジック２０５が、前記選択されたメールに記載されたフレーズ毎に、前記選択されたメールと親子関係を有するメール内の前記フレーズを引用した記載を、前記データベース２０４から検索して取得し、前記選択されたメールのフレーズ毎に、前記検索された前記フレーズを引用した記載を、紐付けて階層構造で表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

A summary extracting part 232 extracts the descriptions equivalent to answers suitable for the question type of the question sentence decided by a question type deciding part 231 as the second summary from text data constituting each document shown by the document retrieval result among text data constituting each document to be retrieved stored in a text database 201, and acquires the list of the second summary.例文帳に追加

要約抽出部２３２は、原文データベース２０１に格納されている検索対象となる各文書を構成する原文データのうちの、上記文書検索結果により示される各文書をそれぞれ構成する原文データから、質問タイプ判定部２３１によって判定された上記質問文の質問タイプに適合する答えに相当する記述を第２の要約として抽出し、その第２の要約の一覧を取得する。 - 特許庁

In the email information relaying system having an apparatus 2 for providing cyberspaces and a relay device 1, the relay device 1 has a database 13 for extracting the names of avatars and mail text from emails and storing them in association, and a means for searching mail text corresponding to the avatar name of one name upon a request from the apparatus 2, and sending the mail text addressed to the one user to the apparatus 2.例文帳に追加

サイバースペース提供装置２及び中継装置１を備える電子メール情報中継システムにおいて、中継装置１に、電子メールからアバター名及びメール本文を抽出し、対応付けて記憶するデータベース１３と、サイバースペース提供装置２からの要求に応じて、一の利用者のアバター名に対応するメール本文を検索し、一の利用者宛のメール本文をサイバースペース提供装置２に送信する手段とを備える。 - 特許庁

Medical-treatment relative items are put in a database and made speedily obtainable through a communication line to construct and provide a medical network system which improves convenience such as the evasion of the repetition of the same research by facilitating latest medical-treatment information exchange and communication among medical institutions and between researchers and medical educational institutions and also makes it easy to obtain information when medical knowledge is required even in daily life.例文帳に追加

医療関連事項をデータベース化して、これらの情報を通信回線により速やかに入手利用できるようにし、最新医療情報交換の容易化、医療機関相互・研究者および医療教育機関の交流を促進させ、重複研究を回避できる等の利便を図り、かつ一般日常生活においても医療知識が必要となった場合の情報の容易入手化ができるためのメディカルネットシステムを構築提供する。 - 特許庁

The device 10 is constituted by providing a database 12 which respectively relates at least one retrieval requirements among the address code, an area code, a prefix and the zone code to an address indicated by the retrieval requirements and the map indicating the area corresponding to the address and stores them and a display means 16 which displays the corresponding map on a screen 14 by one input among the retrieval requirements and the address.例文帳に追加

車検証の住所コードまたは電話の市外，市内局番若しくは郵便番号の少なくとも１つの検索要件と、この検索要件が表す住所と、この住所に対応する地域を表す地図とをそれぞれ関連させて記憶したデータベース１２と、検索要件または住所のいずれか一方の入力により、これに対応した地図を画面１４に表示する表示手段１６と、を備えて構成する。 - 特許庁

Although there are approximately 10 million entries listed in the Town page Database, there are (1) cases where one establishment lists several different telephone numbers on Town page (i.e. both the Division A and Division B within one enterprise list different numbers), or (2) cases where one establishment lists the same telephone number several times on Town page (i.e. one establishment lists the same telephone number under several industries or names) and so the number of establishments listed and the number of establishments do not coincide.例文帳に追加

タウンページデータベースには、約1000万件の掲載情報が存在するが、〔1〕同一の事務所が異なる電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所内の●●課と▲▲課で別の電話番号を掲載）〔2〕同一の事務所が同じ電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所が同じ電話番号を複数の業種や名称で掲載しているケース）などがあるため、掲載件数と事業所数は一致しない。 - 経済産業省

The two-dimensional code includes Internet homepage address information of the homepage server, and when the two-dimensional code reading means reads the two-dimensional code, the access means accesses the Internet homepage and displays information of the trouble shooting database on an information display means of the terminal.例文帳に追加

情報を表示可能なオペレータ５を備えたインバータと、二次元コード読み取り手段とインターネットホームページのアクセス手段と備えた端末７と、トラブルシューティングデータベース１０を備えたホームページサーバ９とを備え、前記二次元コードは、前記ホームページサーバのインターネットホームページアドレス情報を含み、前記二次元コード読み取り手段で前記二次元コードを読み取ると、前記アクセス手段は前記インターネットホームページにアクセスし、前記端末の情報表示手段に前記トラブルシューティングデータベースの情報が表示される。 - 特許庁

When an advertisement source server 5 sends specific advertisement information and provided object information to a main server 3 through the Internet together with a provision request command, specific clients matching the provided object information are extracted from a centralized customer database 31 wherein customer information of all clients from all area dealer servers is gathered and managed together and the specific advertisement information is distributed to only the specific clients through corresponding area dealer servers.例文帳に追加

広告源サーバ５から特定広告情報と、提供対象情報とを提供要求指令と共にメインサーバ３にインターネットを介して送信すると、全地域販売店サーバから全クライアントの顧客情報を取り込んで集中管理している集中顧客データベース３１から提供対象情報に合致する特定のクライアントを抽出し、特定クライアントにのみ特定広告情報をそれぞれ該当する地域販売店サーバを介して配信する。 - 特許庁

To meet a user's information demand by retrieving information that the user of a retrieval system requires from a text database written in a language other than the mother language by using the mother language and assisting that so that the information can be browsed in the mother language and to facilitate knowledge preparation needed for the retrieval system by automatically making the retrieval request precise during the browsing of a retrieval result and updating translation knowledge.例文帳に追加

検索システムの利用者が必要としている情報が、母国語を用いて他の言語で書かれたテキストデータベースから情報を検索することを可能とし、更に、これを母国語で閲覧することができるように支援することによって、利用者の情報要求を満足させること、及び、検索結果を閲覧する中で検索要求の精密化を自動的に行うとともに、翻訳知識が更新されるようにし、検索システムに必要な知識整備を容易とすることを課題とする。 - 特許庁

This article retrieval system retrieves information regarding articles sold at plural store sites in the Internet by a retrieval engine provided by a retrieval site; and information regarding stores and articles described as metatags including information items in common format is included in respective homepages and the retrieval engine detects the metatags, extracts the described information on the stores and articles and stores the information in an article retrieval database.例文帳に追加

インターネット上における複数の店舗サイトの販売する複数の商品に関する情報を検索サイトの提供する検索エンジンにより検索する商品検索システムにおいて、共通形式の複数の情報項目を含むメタタグとして記述された店舗及び商品に関する情報を各ホームページに包有させ、検索エンジンがメタタグを検出して記述された店舗及び商品の情報を抽出し、それらの情報を商品検索データベースへ格納する。 - 特許庁

When the personnel information database of the personnel information DB server is changed and the each of DBs of the AP/DB server is changed, these databases are compared with each other for modifying data to obtain conformity with changed data and storing the modified data.例文帳に追加

、センタの、各営業店のオペレータの各データベースを保有するＡＰ／ＤＢサーバおよび人事情報ＤＢサーバを互いに連携し、営業店の各窓口端末とＬＡＮ接続した役席端末と、これら端末を上記ＡＰ／ＤＢサーバと接続し、本部の役席端末を上記人事情報ＤＢサーバと接続し、人事情報ＤＢサーバの人事情報データベースの変更とＡＰ／ＤＢサーバの各ＤＢの変更があった場合に互いに比較して変更データに整合するように変更させて登録することを特徴とする。 - 特許庁

There are a stage of receiving a plurality of user profiles that identify a communication apparatus 11, a designated position and ID information on a prescribed meteorological sensor associated with the designated position, a stage of analyzing sensor data from a meteorological information database 21 and the prescribed meteorological sensor and generating individualized meteorological output signals, and a stage of transmitting the meteorological output signals to the communication apparatus 11 identified by the user profiles.例文帳に追加

通信機装置１１、指定された位置および該指定された位置に関連付けられた所定の気象センサーの識別情報を同定する複数のユーザー・プロファイルを受け取る段階と、気象情報データベース２１ならびに前記所定の気象センサーからのセンサー・データを解析して個別化された気象出力信号を生成する段階と、前記気象出力信号を前記ユーザー・プロファイルで同定される通信機装置１１に送信する段階とを有する。 - 特許庁

(i) The head of an administrative organ: questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by the administrative organ, questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys or general statistical surveys to be utilized pursuant to the provision of Article 27, paragraph (1), information recorded in the establishment frame database, administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1), and anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1); 例文帳に追加

一　行政機関の長　当該行政機関の行った統計調査に係る調査票情報、第二十七条第一項の規定により利用する基幹統計調査又は一般統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報、第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報及び第三十五条第一項の規定により作成した匿名データ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case where part of the businesses concerning fundamental statistical surveys shall be conducted by a local public entity pursuant to the provision of Article 16, a person who is or was an official of the local public entity engaged in the handling of questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys: information recorded in the establishment frame database, and administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1): the business to handle the information; 例文帳に追加

五　地方公共団体が第十六条の規定により基幹統計調査に関する事務の一部を行うこととされた場合において、基幹統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報及び第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報の取扱いに従事する当該地方公共団体の職員又は職員であった者　当該情報を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Establishment of a production standard under Article 6 of the Statistics Act after revision (hereinafter referred to as the "New Act"), development of the establishment frame database under Article 27 of the New Act, establishment of statistical standards under Article 28 of the New Act, production of anonymized data under Article 35 of the New Act and procedures and other acts necessary for these may be conducted even prior to the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "effective date") in accordance with the provisions of the New Act. 例文帳に追加

第三条　改正後の統計法（以下「新法」という。）第六条の規定による作成基準の設定、新法第二十七条の規定による事業所母集団データベースの整備、新法第二十八条の規定による統計基準の設定及び新法第三十五条の規定による匿名データの作成並びにこれらに関し必要な手続その他の行為は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前においても、新法の例によりすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this paint compounding information acquisition method, paint information of a desired paint is inputted in a portable information processing device, and it hooks up a server through network and sends the paint information to the server, and searches the database in the server to obtain the compounding information corresponding to the paint information and displays the obtained compounding information on the portable information processing device.例文帳に追加

本発明は、所望の塗色の塗色情報を携帯型情報処理装置に入力し、該携帯型情報処理装置はネットワークを介してサーバに接続して前記塗色情報をサーバに送信し、サーバ内のデータベースを検索して前記塗色情報に対応する配合情報を取得し、取得した配合情報を携帯型情報処理装置に表示させることを特徴とする所望の塗色を得るための調色塗料の塗料配合情報取得方法。 - 特許庁

A business support system displays profile information on a plurality of businessmen prestored in a sales staff information database on a user terminal according to a request from the user terminal making access to a Web server, and transfers information on the customer selecting a businessman to a sales staff terminal 3 corresponding to the selected businessman when selecting either businessman according to selecting operation of the customer in the user terminal.例文帳に追加

営業支援システムであって、Ｗｅｂサーバにアクセス中のユーザ端末からの要求に応じて、そのユーザ端末に、セールススタッフ情報データベースに予め記憶されている複数の営業担当者に関するプロフィール情報を表示し、当該ユーザ端末における顧客の選択操作に応じて、何れかの営業担当者が選択された場合には、その選択された営業担当者に対応するセールススタッフ端末３に、その営業担当者を選択した顧客に関する情報を転送する。 - 特許庁

The method includes settling a charge by depositing a payment by a user; receiving, from the user based on an article information database, a selection of article information worth at least the charged amount, and recording the received selection in an article list; lotting the article information using the article list; and registering the lotted article information in an inventory of the user.例文帳に追加

抽選式オンラインショッピングモールの運営方法は、抽選式オンラインショッピングモール運営方法において、ユーザから振り込まれた代金を決済処理する段階と、決済処理の完了によって、物品情報データベースを参照したユーザから少なくとも決済代金に相当する物品情報の選択を受けて物品リストに記録する段階と、物品リストを用いて物品情報を抽選する段階と、抽選された物品情報をユーザのインベントリに登録する段階とを含む。 - 特許庁

The system comprises a weather data procuring step where an atmospheric temperature data procurement and database server procures weather data of a predetermined area, a comparing step where the procured weather data is compared with distribution criteria stored in a distribution criteria storing means and a step where a mail server notifies a customer stored in customers' list storing means by mail that distribution criteria have been met and distributes information on desired weather data to the user.例文帳に追加

気温データ取得兼データベースサーバが、予め設定した地域の気象データを取得する気象データ取得ステップと、該取得した気象データと、配信基準記憶手段に記憶された配信基準とを比較する比較ステップとを有し、メールサーバが、配信基準を満たしたときに、顧客リスト記憶手段に記憶された顧客に、配信基準を満たしたことをメールで通知するメール通知ステップを有し、所望の気象データに関する情報をユーザに配信する。 - 特許庁

The system is equipped with a plurality of information gathering terminals 1 which are connected to an information providing server providing information through a network and gather the provided information and location information on the provided information and a database server 4 which receives the provided information and location information sent from the information gathering terminals through the network and stores the provided information and location information so that they correspond to each other.例文帳に追加

ネットワークを介して情報を提供する情報提供サーバに対し、前記ネットワークを介して接続し、前記提供情報と当該提供情報の在所情報を収集する複数の情報収集端末１と、前記複数の情報収集端末から前記ネットワークを介して送信される前記提供情報及び前記在所情報を受け付け、前記提供情報と在所情報とを対応付けて記憶するデータベースサーバ４とを備えたこと。 - 特許庁

A network is operated as an interface between various wireless networks and wire line networks and performs medium conversion as needed, subscriber's message receiving and sending options are held in a database, and the subscriber accesses the data base by a wireless or wire line communication to update the option programmed in the data base so that the subscriber controls a voice call in real-time while using a wireless data terminal or a PDA.例文帳に追加

ネットワークは種々のワイヤレス・ネットワークおよびワイヤライン・ネットワーク間のインタフェースの働きをし、必要な場合には、メディア変換も行い、加入者のメッセージ受信および送付オプションはデータベースに保持されており、加入者はワイヤレスまたはワイヤライン・コミュニケーションによってデータベースにアクセスし、そのデータベース内にプログラムされているオプションを更新できるようにして、加入者は、ワイヤレス・データ端末またはＰＤＡを使用しながら音声コールをリアルタイムで制御できるようにする。 - 特許庁

The SLA contract is supported by procedures of preparing a template for an SLA contract between the IaaS provider and the SaaS provider, the SaaS provider and the user, and the IaaS provider and the user, presenting the template to the user, receiving desired contract contents for the template from the user, receiving whether or not the respective providers agree on the received contract contents, and storing agreed items in a database.例文帳に追加

ＩａａＳ事業者とＳａａＳ事業者、ＳａａＳ事業者と利用者、ＩａａＳ事業者と利用者との間でＳＬＡ契約についてのひな形を用意し、このひな形を利用者に提示し、利用者からひな形に対する所望の契約内容を受付け、その受付けた契約内容について各事業者から合意したか否かを受付け、合意した項目についてデータベースに格納するという手順により、ＳＬＡ契約を支援する構成にする。 - 特許庁

To provide a maintenance management system of a gas detector which can easily and surely specify a gas detector equipped with a sensor that has to be replaced or the like, easily update management information, for example, after sensor replacement work without intervention of artificial mistake, obtain a database having high reliability and surely perform desired maintenance management, and a gas detector which can surely keep an operating state in an expected state.例文帳に追加

交換等が必要とされるセンサが搭載されたガス検知器の特定を容易にかつ確実に行うことができ、しかも、例えばセンサ交換作業後における管理情報の更新を、人為的なミスが介入することなしに、容易に行うことができ、高い信頼性を有するデータベースが得られ、所望の保守管理を確実に行うことのできるガス検知器の保守管理システム、および、動作状態を確実に所期の状態に維持することのできるガス検知器の提供。 - 特許庁

An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization by preparing the procedures of collation and confirmation when personal information is inputted into a personal information database, etc., preparing the procedures of collection, etc. when an error, etc. is found, updating the matters recorded, and setting storage period, etc. (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報データベース等への個人情報の入力時の照合・確認の手続の整備、誤り等を発見した場合の訂正等の手続の整備、記録事項の更新、保存期間の設定等を行うことにより、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省