「date Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

When the license number of the circumferential vehicle corresponds to the license number of the investigation object vehicle on the license number list, a communication device 20 transmits the concerned license number together with a date and a time when it is detected, and the own vehicle position at the time of detection as license number data to the information center 6.例文帳に追加

周辺車両の車番が車番リスト上にある捜索対象車両の車番に該当する場合、通信装置２０は当該車番を、それが検出された日付、時刻、および検出された時の自車位置とともに車番データとして情報センタ６に送信する。 - 特許庁

A speech history information storage section 40 stores history information such as the date and time of a speech and data transfer counted by a clock section 30 and a speech time and a speech destination, and a channel utilizing charge storage section 50 stores various available channel services and utilizing information.例文帳に追加

通話履歴情報格納部４０には、時計部３０において計時した通話やデータ転送を行った日時、及び通話時間や通話相手先等の履歴情報を、回線利用料金格納部５０には、利用できる様々な回線のサービスや料金情報をそれぞれ格納している。 - 特許庁

When the information on the date and time of photography can not be obtained, initial hours (year, month, day, hour, minute, and second) are set on the starting frame according to the frame number and values obtained by adding (a) seconds each time the frame number increases by one are set on the following frames.例文帳に追加

撮影時の年月日時分の情報を取得できなかった場合は、コマ番号に基づいて先頭コマにイニシャル時刻（年月日時分秒）を設定すると共に、それ以降のコマについてはコマ番号が１つ進む毎にａ秒ずつ加算して得た値に設定する。 - 特許庁

Article 30 Administrative agencies shall provide written notice of the following matters to the anticipated subject parties of Adverse Dispositions, which notice shall be provided with considerable period of time before the deadline of the submission of written explanation (or in the case of oral presentation, before the date and time of that presentation) : 例文帳に追加

第三十条　行政庁は、弁明書の提出期限（口頭による弁明の機会の付与を行う場合には、その日時）までに相当な期間をおいて、不利益処分の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pipe setting temperature of its day and its time is determined from the calendar/heating pattern registering part 15 and a pipe temperature registering part 16 based on a date and the time output by a calendar timer 17, and is imparted to a pipe temperature adjuster 3, and ON/OFF control of a heater 4 is performed.例文帳に追加

そして、カレンダータイマー１７の出力する年月日と時刻に基づいてカレンダー・加熱パターン登録部１５と配管温度登録部１６とからその日のその時刻の配管設定温度を求めて配管温度調節器３に付与し、ヒータ４のＯＮ・ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

The number of pulses per unit time is stored in a gas meter terminal equipment and the stored number of pulses, a counting start date starting the storage of pulses by a clock 3 and transmission time based on the clock 3 are transmitted to a central device at a prescribed transmission interval.例文帳に追加

ガスメータ端末装置側において単位時間当たりのパルス数を蓄積しておき、所定の送信間隔毎に蓄積しておいたパルス数、その蓄積を開始した時計３による計量開始日時及び同じく時計３による送信時刻を中央装置側へ送信する。 - 特許庁

When the reproduction-target image data are not updated and the music data under reproduction are reproduced to the end, the reproduction device determines the re-reproduction of the reproduced music data if the difference between the date and time at which the reproduction-target image data are generated, and the present time is smaller than a prescribed value.例文帳に追加

また、再生中の音楽データが最後まで再生された場合、再生対象の画像データが更新されていないとき、再生対象の画像データの作成日時と、現在の時刻との差が所定の値より小であれば、再生された音楽データを再度再生することを決定する。 - 特許庁

The fluorescent X-ray analyzer is provided with a maintenance managing means 18 for displaying each item and contents for every period to perform execution on the inspections, maintenance, and data management of the device on a display means 19, recording the data and time of the execution of each item, and displaying the newest date and time of execution on the display means 19.例文帳に追加

装置の点検、保守およびデータ管理について、実施すべき周期別に各項目と内容を表示手段19に表示させるとともに、項目別に実施した日時を記録して最新の実施日時を前記表示手段19に表示させるメンテナンス管理手段18を備える。 - 特許庁

The Registrar may at any time and, at the written request made after three years from the date of the registration of a trade-mark by any person who pays the prescribed fee shall, unless the Registrar sees good reason to the contrary, give notice to the registered owner of the trade-mark requiring the registered owner to furnish within three months an affidavit or a statutory declaration showing, with respect to each of the wares or services specified in the registration, whether the trade-mark was in use in Canada at any time during the three year period immediately preceding the date of the notice and, if not, the date when it was last so in use and the reason for the absence of such use since that date. 例文帳に追加

登録官は，何時でも，登録官がこれに反する正当な理由を発見しない限り，その商標の登録名義人に通知を送付し，その登録において指定された各商品又はサービスに関し，当該通知の直前3年間の何れかの時において当該商標をカナダで使用したか否かについて，更に不使用の場合は，最後に使用された日及びその日以降の不使用の理由について示す宣誓供述書又は法定宣言書を3月以内に提出するよう求めることができ，かつ，商標の登録日から3年後に，何人かが所定の手数料を納付し書面で請求した場合は，そうしなければならない。 - 特許庁

The hydrogen enrichment catalyst deterioration diagnosis device is provided with an inlet CO quantity estimation means estimating inlet CO quantity/time of the hydrogen enrichment catalyst, a catalyst temperature detection means detecting catalyst temperature, a calculation process device storing reference date indicating relation of inlet CO quantity/time, catalyst temperature and CO_2 accumulation quantity/time and deterioration reference data.例文帳に追加

水素富化触媒の入口ＣＯ量／時間を推定する入口ＣＯ量推定手段と、触媒温度を検出する触媒温度検出手段と、入口ＣＯ量／時間、触媒温度及びＣＯ_２蓄積量／時間の関係を示す基準データ並びに劣化基準データを格納した演算処理装置とを備える水素富化触媒劣化診断装置。 - 特許庁

If the declaration of priority is not made in good time, if the priority documents are not submitted in time, or if the serial number of the application whose priority is claimed is not notified on official demand within the specified time limit, the priority shall be determined in accordance with the filing date of the application in Austria. 例文帳に追加

優先権の申立を所定の期間内に行わなかった場合，優先権書類を所定の期間内に提出しなかった場合，又は，特許庁から要求があったときに，優先権主張の基礎とする出願の出願番号を指定された期間内に通知しなかった場合は，優先権はオーストリアにおける出願日によって決定するものとする。 - 特許庁

To easily confirm a date and a day of the week while chanting the prayers by including a fully automatic calendar in a liquid crystal memorial tablet type deceased person's photograph display calendar type death register, to confirm the present time by including also a radio clock with a timer and to notify a user of the end time by an alarm by setting a prayer chanting time.例文帳に追加

液晶位牌型遺影表示カレンダー式過去帳にフルオートカレンダーを内蔵することにより、唱題しながら年月日・曜日を簡単に確認することができ、またタイマー付き電波時計も内蔵することより、現時点の時刻を確認することもできるし、唱題の時間を設定して、終了時間をアラームで知らせることもできる。 - 特許庁

(2) The time limit for delivery (meaning the time limit for carrying out compulsory execution under the provisions of paragraph (6) based on a demand for surrender; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be the day on which one month has elapsed from the day on which the demand for surrender was made; provided, however, that a court execution officer may designate another date as the time limit for delivery by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

２　引渡し期限（明渡しの催告に基づき第六項の規定による強制執行をすることができる期限をいう。以下この条において同じ。）は、明渡しの催告があつた日から一月を経過する日とする。ただし、執行官は、執行裁判所の許可を得て、当該日以後の日を引渡し期限とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control system precluded from bringing cost increase by complication of circuit configuration, capable of discriminating restoration time, from an energy saving mode from a usual electric power feed time which does not to require reading unnecessary information again, even when astride date updating timing or the like, and capable of quickening operation in the restoration time from the energy-saving mode.例文帳に追加

回路構成が複雑となってコストアップを招くことがなく、日付の変更タイミングなどをまたぐ場合であっても、省エネルギーモードからの復帰時と、通常の電源投入時とを識別して、不必要な情報を再度読み込む必要がなく、省エネルギーモードからの復帰時の動作を迅速に行うことが可能な制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the stock of the wholesale store is temporarily ordered at the time of receiving the order from the end user, the delivery date of the wholesale store can be surely presented before the retail store receives the order even when the wholesale store is short of stock.例文帳に追加

エンドユーザからの発注時に卸売店で在庫を仮発注しておくことにより、販売店の受注作業前に卸売店の納期を在庫不足時においても確実に提示することができる。 - 特許庁

If mutually synchronized (YES in S33), error check is carried out (S34), if no error (YES in S35), the received ID number is taken in together with time date from a timing part 14 (S36) and stored in a hard disk (S37).例文帳に追加

同期していれば（Ｓ３３でＹＥＳ）、エラーチェックを行い（Ｓ３４）、エラーが無ければ（Ｓ３５でＹＥＳ）、計時部１４からの計時データとともに、受信したＩＤ番号を取り込み（Ｓ３６）、ハードディスクに格納する（Ｓ３７）。 - 特許庁

A final purchase price to this order is calculated based on the standard sales price, a period from ordering to the delivery, and the total number of ordered quantity received by order closing time in the delivery date.例文帳に追加

この発注に対する最終的な販売価格は、標準販売価格と、発注時から納期までの期間と、上記納期に対する受注締切り時までに受け付けた総発注数量とに基づいて算出する。 - 特許庁

When schedule data are the object to be displayed, this information displaying device reads the date and time information of the schedule data (steps B11 and B12) and displays the read contents (step B13) and, if necessary, an alarm mark (steps B14 and B15).例文帳に追加

表示対象をスケジュールデータとした場合において、スケジュールデータの日時情報を読み込んだ後（ステップＢ１１，１２）、その内容を表示し（ステップＢ１３）、必要に応じてアラームマークの表示を行う（ステップＢ１４，Ｂ１５）。 - 特許庁

Also, when expiration date information in the boarding information meets a predetermined condition, the mobile terminal 70 displays an expiration caution sentence on an operation display part 71 (S6) and activates a vibration part 74 for a predetermined time (S7).例文帳に追加

また、当該乗車情報の中の有効期限情報が所定の要件を満たす場合には、操作表示部７１に対して期限切れ注意文言を表示し（Ｓ６）、振動部７４を所定時間駆動する（Ｓ７）。 - 特許庁

A cell-phone 1 transmits position information showing a current position of the cell-phone 1 as a location of a target device 5 to a server 3 together with device information of the target device 5, and reserves a date and time for the service.例文帳に追加

携帯電話１は、対象装置５の機器情報と共に対象装置５の設置位置として携帯電話１の現在位置を示す位置情報とサーバ３に送信し、サービス提供の日時を予約する。 - 特許庁

To provide a vending machine that is capable of starting to employ, without requiring setting at every replenishment, an input of a use-by date for a commodity, and takes not much time and effort for the setting when restarting the employment.例文帳に追加

本発明は、商品の賞味期限入力を補充のたびに設定する必要なく運用を開始でき、かつ、運用再開始時においても、設定の手間がかからない自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To select an image accurately representing a characteristic of images sorted into groups without increasing a load of a user when sorting and arranging a large amount of images into a plurality of groups from a perspective of photographed date and time.例文帳に追加

大量の画像を撮影日時の観点から複数のグループに分類して整理する際に、ユーザの負担を増やすことなく、そのグループに分類された画像の特徴をより的確に表す画像を選択する。 - 特許庁

To execute a processing event with desired contents in desired date and time in an application job system without permitting a CPU to normally monitor the contents of a file to be processed and without uselessly using the areas of a storage part.例文帳に追加

処理対象ファイルの中身を常にＣＰＵが監視することなく、しかも記憶部の領域を不必要に多く利用せず、適用業務システムにて、所望の年月日時刻に所望の内容の処理イベントを行う。 - 特許庁

To provide a fiscal printer which reliably stores and holds, using a simple configuration, the date and time that a fiscal control circuit board is removed from the printer, and provides excellent security so that improper activities can be reliably discovered.例文帳に追加

簡単な構成によりフィスカル制御回路基板がプリンタ本体から取り外された日時を確実に記憶保持して、不正行為を確実に発見できるようにしたセキュリティ性に優れたフィスカルプリンタを提案すること。 - 特許庁

When a shutter button is depressed and a GPS sensor can acquire a current position, the digital camera implements imaging processing and acquires the current position by external communication and acquires a current date and time (steps 100 to 108).例文帳に追加

シャッタボタンが押下され、ＧＰＳセンサにより現在位置の取得が可能な場合は、撮像処理を行い、現在位置を外部通信によって取得するとともに、現在日時を取得する（ステップ１００〜１０８）。 - 特許庁

To realize a calibration method capable of estimating a secular change, based on a sensor output value obtained at a calibration time, and capable of determining the next calibration date at appropriate timing, and a zirconia type oxygen concentration analyzer using the calibration method.例文帳に追加

校正時のセンサ出力値からその経時変化を推測し、適切なタイミングで次回の校正実施日を決定することのできる校正方法およびこれを利用したジルコニア式酸素濃度計を実現する。 - 特許庁

Mapping for associating the portion of the programs recorded by the recording means with a program frame of an EPG (electronic program guide) is performed from the program frame of a received EPG and the information of the recording time and the recording date.例文帳に追加

受信したＥＰＧの番組枠と、前記記録時刻および記録日の情報とから、ＥＰＧの番組枠に対して前記記録手段により記録された前記番組の一部を対応付けるマッピングする。 - 特許庁

The user interface is automatically changed by activating a specific function, and/or displaying a specific set of menu items in accordance with a combination of the device's location, velocity, acceleration, direction of movement and/or current date/time.例文帳に追加

機器の位置、速度、加速度、動きの方向、及び／又は、現在の日時との組み合わせに応じて、特定の機能を起動することで、及び／又は、特定の一覧項目を表示することでユーザインターフェースが、自動的に変化する。 - 特許庁

The game device 10 receives the game data, determines whether or not the game data are available by comparing the usable time limit data with the current date and hour, determines the race development according to a set payout rate, and executes a game processing.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ゲームデータを受信し、利用期限データと現在日時を比較してゲームデータが利用可能か否かを判定し、設定したペイアウト率に応じたレース展開を決定してゲーム処理を実行する。 - 特許庁

Consequently, the control command can be transmitted to the musical sound reproducing device 3 in response to the date and time without performing a complicated operation, by making the remote control device 2 recognize the fingerprint of any one of fingers by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザがいずれかの指の指紋をリモコン装置２に認識させることで、複雑な操作を行うことなく、その日時に応じた制御命令を、楽音再生装置３に送信することができる。 - 特許庁

If H equals H1 and the time and date when the data were received from the authentication terminal 3 is within the range of D, the server 1 regards the user X1 and the user X as being the same and sends the approval of authentication to the authentication terminal 3.例文帳に追加

サーバ１は、Ｈ＝Ｈ１であり、かつ認証用端末３からのデータ受信日時がＤの範囲内にあれば、ユーザＸ１とユーザＸを同一とし、認証用端末３に認証の是認を送信する。 - 特許庁

To provide an image reproduction device for enabling recognition of a photographed location and the management or browsing of a photographed image corresponding to the photographed location by inputting photographed image information including the photographed date and time information.例文帳に追加

撮影日時情報を含む撮影画像情報を入力することにより、撮影場所の認識及び撮影場所に応じた撮影画像の管理や閲覧を行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo delivering method for allowing a cargo recipient to receive cargo at his desired date and time and to adjust fare and allowing a cargo sender to surely know the completion of the reception of cargo.例文帳に追加

本発明は、荷物受取者が希望日時で荷物の引き取り及び料金清算をすることができ、荷物発送者が荷物の受け取り完了を確実に知ることができる荷物配送方法を提供する。 - 特許庁

In displaying the thumbnail pictures as a list, the thumbnail sorter displays the display order of the thumbnail pictures in the descending order of the number of reproduction times, in the ascending order of the final reproduction date and time, or in the ascending order of distance to the generated positions.例文帳に追加

サムネイル画像を一覧表示する際、例えば、再生回数が多い順に、最終再生日時が新しい順に、或いは、作成位置が現在位置に近い順に、サムネイル画像の表示順序をソートする。 - 特許庁

A FM teletext tuner 1 is provided with a memory 14 and records the specific information which denotes the date, etc., at the time of receiving the voice information, the track No. of a mini disc(MD) and the character information obtained from a subchannel in connection therewith.例文帳に追加

ＦＭ文字多重チューナ１はメモリ１４を備え、音声情報を受信した日時等を示す特定情報と、ＭＤ（Mini Disc）のトラックNo. と、それに関連付けてサブチャンネルから得た文字情報を記録する。 - 特許庁

A management PC2 in a store 1 reads product information corresponding to each ID of received products from the database 23 and sets discount rate corresponding to time to expiration date and an amount of stocks for sales.例文帳に追加

店舗１の管理用ＰＣ２は、入荷した商品の個別ＩＤに対応した商品情報をデータベース２３から読み込み、賞味期限の残り時間と在庫数に対応した値引率を設定して販売する。 - 特許庁

Pseudo mail data including the designated mail address and the specific date and time is generated as pseudo history information (step S20), and the generated pseudo history information is displayed as one of normal history information (step S22).例文帳に追加

指定されたメールアドレスおよび特定日時を含む擬似メールデータを擬似履歴情報として生成し（ステップＳ２０）、生成された擬似履歴情報を通常の履歴情報の一つとして表示する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

As I have mentioned repeatedly, after the earthquake, the FSA staff worked even during the holiday season and a director at the Cabinet Legislation Bureau also came to the office, so this act was written in time for June 22 (original expiry date of the current Diet session). 例文帳に追加

震災の後でございますから、この法律そのものが、私が何回も申しましたように、事務方が全部連休をつぶして内閣法制局も部長が出てきて6月22日までに間に合ったわけでございます。 - 金融庁

An engine start/stop historical management part 31 detects start/stop of engine and automatically accumulates information on present position, date, time, day of week, and holiday flag as engine start/stop historical information.例文帳に追加

エンジン起動／停止履歴管理部３１は、エンジンの起動／停止を検出して、エンジン起動時／停止時の、現在位置情報、日付、時刻、曜日、休日フラグをエンジン起動／停止履歴情報として自動的に蓄積する。 - 特許庁

Or when a 'head of card' is indicated and decided, the electronic camera displays one frame of the oldest image in terms of photographing date and time among images stored in a memory card or index displays a plurality of images including the image.例文帳に追加

又は、”カードの先頭”が指示・決定されると、メモリカードに記録されている画像のうちの撮影日時の最も古い画像が１コマ表示されるか若しくはその画像を含む複数の画像がインデックス表示される。 - 特許庁

The respective customers can freely refer to trade transaction information with the respective companies, amount claimed and price charged date, for example, on a real time basis by accessing the server 4 by using customer side terminal equipment 2.例文帳に追加

各顧客は、それぞれの顧客側端末装置２を用いてサーバ４にアクセスすることにより、各企業との商取引情報、例えば請求額や代金引落日等を、自由にかつリアルタイムに閲覧できる。 - 特許庁

A setting data notifying portion 107 converts data set as a notification object to a user into notification data in an electronic mail format which can be received by a mail function portion 104 and outputs it on a set date and time.例文帳に追加

設定データ通知部１０７は、使用者に対する通知対象として設定されたデータを、メール機能部１０４が受信可能な電子メールの形式の通知データに変換して設定されている日時に出力する。 - 特許庁

A control part 11 of a Karaoke terminal 1 transmits a message including an access request for a server-side scoring history corresponding to a musical piece number and a generation date and time stored in a RAM, to a server device 3.例文帳に追加

カラオケ端末１の制御部１１は、楽曲番号に応じたサーバ側採点履歴に対するアクセス要求と、ＲＡＭに記憶された作成日時とを含むメッセージをサーバ装置３に対して送信する。 - 特許庁

To obtain a control device for air conditioners, selecting a temperature sensor serving as a detection target out of a plurality of temperature sensors, according to at least one of time, date and the day of the week set in a schedule operation.例文帳に追加

スケジュール運転において設定する時刻、日付及び曜日の少なくとも１つに応じて、複数の温度センサーのうち検出対象とする温度センサーを選択することができる空気調和機の制御装置を得る。 - 特許庁

The video information reproducing device specifies a reservation terminal for viewing reservation; and when there is no reservation terminal in the periphery, even at a reserved date and time, it records the video that is reserved for viewing.例文帳に追加

本発明に係る映像情報再生装置は、視聴予約を行なう予約端末を特定しておき、予約日時になってもその予約端末が周辺に存在しない場合には、視聴予約した映像を録画する。 - 特許庁