「date of reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A reference made under section 23(1)(c)(ii) shall include: (a) the date of filing of the earlier relevant application; (b) its application number; and (c) the state in or for which it was made.例文帳に追加

第23条(1)(c)(ii)に基づく言及には次のものが含まれる。 (a) 先の関係出願の出願日 (b) その出願番号，及び (c) 当該出願が行われた国又は当該出願が行われた対象国 - 特許庁

A consumption days table in which the number of days for consumption is associated with the commodity and family formation is stored in a storage part 25, and a calculating part 23 calculates a scheduled date of consumption for the commodity with reference to the number of consumption days table.例文帳に追加

蓄積部２５に商品と家族構成に消費日数を関連付けた消費日数テーブルを格納し、算出部２３がその消費日数テーブルを参照して商品の消費予定日を算出する。 - 特許庁

A printing data storage control part checks the checkout state of a guest that is an owner of printing data with reference to an expiration date of printing data stored in a printing data storage part and a checkout table.例文帳に追加

印刷データ保存制御部は印刷データ保存部に保存されている印刷データの有効期限およびチェックアウトテーブルを参照して当該印刷データの所有者である宿泊客のチェックアウト状況をチェックする。 - 特許庁

Article 36 When an applicant for an invention patent requests substantive examination, he shall submit the reference materials relating to the invention existing prior to the date of application. 例文帳に追加

第三十六条 発明特許の出願者が実体審査を請求する場合、出願日以前におけるその発明に関係する参考資料を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The filing date of an invention application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and the drawings if there is a reference to the drawings in the description.例文帳に追加

(3) 発明の出願日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び明細書において言及している図面があれば当該図面。 - 特許庁

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time.例文帳に追加

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。 - 特許庁

The period within which the Controller shall refer the application and specification and other documents to the examiner in respect of the applications where the request for examination has been received shall ordinarily be one month from the date of its publication or one month from the date of the request for examination whichever is later; Provided that such reference shall be made in order in which the request is filed under sub-rule (1), (ii) The period within which the examiner shall make the report under sub-section (2) of section 12, shall ordinarily be one month but not exceeding three months from the date of reference of the application to him by the Controller; (iii) The period within which the Controller shall dispose of the report of the examiner shall ordinarily be one month from the date of the receipt of the such report by the Controller. 例文帳に追加

審査請求が受領された場合に長官が出願に係る審査官に願書，明細書及びその他の書類を付託すべき期間は，通常は，その公開の日から1月又は審査請求の日から1月の何れか遅い方までとする。 ただし，当該付託は，(1)に基づく審査請求が提出された順序により行なわれるものとする。(ii) 審査官が第12条(2)に基づいて報告書を作成すべき期間は，長官が当該出願を審査官に付託した日から通常1月とする。ただし，3月を超えないものとする。 (iii) 長官が審査官の報告書を処理すべき期間は，長官が当該報告書を受領した日から通常1月とする。 - 特許庁

When a photographed picture is a growth record of a child e.g. the birthday of the child is inputted as a reference date, so that the age of the child at the time of photographing a picture can be displayed together with an image to be reproduced.例文帳に追加

これにより、例えば、撮影した映像が子供の成長記録である場合、基準日時として子供の誕生日を入力しておけば、撮影時の子供の年令を再生する映像とともに表示することが可能となる。 - 特許庁

A system controller 28 is provided with a stop watch function for counting time elapsed from the point of time of reference on the basis of date information outputted from a clock circuit 30 and recording the elapsed time at the time of image pickup together with the subject images.例文帳に追加

システムコントローラ２８は、時計回路３０から出力される日時情報に基づいて基準時点からの経過時間を計時し、撮像時の経過時間をその被写体像と共に記録するストップウォッチ機能を備える。 - 特許庁

Article 240-4 (1) A Modification of Contract Conditions shall not affect the rights pertaining to an insurance contract corresponding to the policy reserve that should be accumulated by the date of reference of said Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

第二百四十条の四　契約条件の変更は、契約条件の変更の基準となる日までに積み立てるべき責任準備金に対応する保険契約に係る権利に影響を及ぼすものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered after the date of renewal, the registration may be renewed by the payment of the renewal fee within six months of the actual date of registration and where the renewal fee is not paid within that period the Registrar shall, subject to rule 66, remove the mark from the register.例文帳に追加

その登録が(登録の出願日を参照して)更新期日となる標章の場合において，当該標章が更新日後に登録されたときは，当該登録は，実際の登録日後6月以内に更新手数料を納付してこれを更新することができ，また同期間内に更新手数料が納付されないときは，登録官は規則 66に従うことを条件として，当該標章を登録簿から抹消しなければならない。 - 特許庁

The server device 20 sets the reference lead time according to the registered business talk matter from the lead time information DB 21, and determines the goods delivery expected date so as to level the number of delivery goods per day in a predetermined period on the basis of the reference lead time, and provides sale prospective information including the determined goods delivery expected date for the respective related departments.例文帳に追加

サーバ装置２０は、リードタイム情報ＤＢ２１の中から前記登録した商談案件に応じた標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき予め定めた期間における１日あたりの納品数が平準化されるように納品予定日を決定し、決定した納品予定日を含む販売見込み情報を各関連部門に提供する。 - 特許庁

An application on continuation in Denmark pursuant to section 53(2) of the Trade Marks Act and article 9quinquies, in the Madrid Protocol shall include a reference to the number of the international registration and information on the date and priority, if any, for the international registration or the date of the subsequent designation. 例文帳に追加

商標法第53条(2)及びマドリッド議定書第9条の5の規定に基づくデンマークにおける継続についての出願においては，国際登録番号への言及，並びに国際登録の日付及び，優先日があるときは，その日付又は事後の指定の日付に関する情報を含めなければならない。 - 特許庁

4. If the annual fee and, where appropriate, the additional fee have not been paid within the time limits or if the annual fee and the additional fee have not been paid at the same time within the meaning of paragraph 2, the owner of the patent application or of the patent shall be automatically deprived of his rights. Loss of rights shall take effect as of the filing date or the anniversary date of the filing with reference to which the due date of the annual fee that has not been paid or has not been regularly paid is determined.例文帳に追加

(4) 年金，及び該当する場合は，割増料金が期限内に納付されなかった場合，又は年金及び割増料金が(2)の趣旨では同時に納付されなかった場合は，特許出願人又は特許権者は，自己の権利を自動的に剥奪されるものとする。権利の喪失は，関連して未納付又は定期的には未納付であった年金に係る納付期日が決定される出願日又は出願の周年応当日から発効する。 - 特許庁

Article 108 (1) In the event that a witness is examined at the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel on a date other than a trial date, the court shall specify the matters about which said witness is to be examined, using the document set forth in Article 106, paragraph (1) as a reference, and shall inform the opponent and his/her defense counsel thereof. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、公判期日外において検察官、被告人又は弁護人の請求にかかる証人を尋問する場合には、第百六条第一項の書面を参考として尋問すべき事項を定め、相手方及びその弁護人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data management device sets, when "current S value" that is a simulation value of a date corresponding to game data that is a determination object is differed from "next S value" that is a simulation value of the next business day, a reference value for allowable range to the "next S value".例文帳に追加

データ管理装置は、判定対象となる遊技データの対応日のシミュレート値である「今Ｓ値」と、その翌営業日のシミュレート値である「次Ｓ値」とが異なる場合に、許容範囲の基準値を「次Ｓ値」とする。 - 特許庁

Electricity utilization of the user is permanently and periodically obtained to register it in the database, and a standby-electricity reference value is calculated, by using data corresponding to a prescribed number of days starting from a data acquisition date to the latest among the registered data.例文帳に追加

恒常的、定期的にユーザの電力使用量を取得し、データベースに登録しておき、登録されたデータのうち、データ取得日から直近の規定日数分のデータを用いて待機電力基準値を算出する。 - 特許庁

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option).例文帳に追加

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。 - 特許庁

Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument. 例文帳に追加

第六十一条　裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the the images acquired by photographing are stored in the memory card 2, significance is set in accordance with the number of images eliminated within a prescribed time before and after the photographing date and hour of the images with reference to the elimination information D0.例文帳に追加

撮影により取得した画像をメモリカード２に保存する際に削除情報Ｄ０を参照し、その画像の撮影日時の前後所定時間内に削除された画像の数に応じて重要度を設定する。 - 特許庁

When reference information is added, deleted, or a display range of the reference information is changed by a user through an input part 101, a registration part 104 adds edition information as difference information to a template 108 together with a user name who has edited, a project name performed at the time of the editing, and a date of the edition.例文帳に追加

入力部１０１から、ユーザによる参照情報の追加，削除，参照情報の表示範囲の変更などが行われると、登録部１０４は、その編集情報を差分情報として、編集を行ったユーザ名と編集したときに行っていたプロジェクト名と編集した日時と共に、テンプレート１０８に追加する。 - 特許庁

(4) If in place of the description reference is made to an earlier application for according a date of filing, a copy of the earlier application shall be filed within two months from receipt of the application containing this reference and ? if it was made in a foreign language ? the Hungarian translation thereof. The provisions of Article 61(5) shall also apply mutatis mutandis to this copy and translation.例文帳に追加

(4) 明細書の代わりに，出願日付与のために先の出願への言及をする場合は，この言及を含む出願の受領から2月以内に先の出願の写し(及びこれが外国語の場合は，そのハンガリー語翻訳文)を提出しなければならない。第61条(5)の規定は，この写し及び翻訳文にも準用する。 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding a copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に送付する。 (a) すべての場合において，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠については，付託者 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に対し送付する。 (a) 何れの場合においても，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠の場合は，付託者 - 特許庁

In this ordering terminal device 10 capable of generating order information every delivery date in reference to the ordering operation of a user, and transmitting the generated order information to a prescribed order accept processing system 1, input of inventory information including the stock amount counted in a specified inventory date is accepted, and this inventory information is stored in a prescribed storage device 23 corresponding to the inventory date.例文帳に追加

ユーザの発注操作を参照して納品日毎の発注情報を生成し、生成された発注情報を所定の受注処理システム１に対して送信可能な発注端末装置１０において、特定の棚卸日に計数された在庫数量を含む棚卸情報の入力を受け付け、当該棚卸情報を棚卸日と対応付けて所定の記憶装置２３に記憶させる。 - 特許庁

The medical examinee 8 sets a reservation date and a secondary examination item of a reservation target in reference to a secondary examination reservation screen through the medical examinee terminal 9, and transmits them to the medical examination system server 3 (S203 to S206).例文帳に追加

健診者８は、健診者端末９を介して二次検査予約画面を参照し、予約対象の二次検査項目と予約日時を設定し、健診システムサーバ３に送信する（Ｓ２０３乃至Ｓ２０６）。 - 特許庁

The Registrar may by notice published in the Gazette amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for payment of a prescribed renewal fee in relation to a deemed standard patent is determined. 例文帳に追加

登録官は，官報の告示により，みなし標準特許に係る所定の更新手数料の最も早い納付日を決定する基準である，(2)に定める期間を変更することができる。 - 特許庁

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁

With reference to subparagraph (m) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention: It is understood that the term “pension fund or pension scheme” includes the following and any identical or substantially similar funds or schemes which are established pursuant to legislation introduced after the date of signature of the Convention: 例文帳に追加

条約第三条１(m)に関し、「年金基金又は年金計画」には、次の(a)及び(b)に規定するもの並びに条約の署名の日の後に成立した法律に基づいて設立される同一の又は実質的に類似するものを含むことが了解される。 - 財務省

To provide a food storage container made of polypropylene with a whiteboard made of the polypropylene, on which information such as a product name, a storage date, a reference expiration date or the like required for storing and using food without waste can be freely written and erased in an easily understandable manner at a glance, and which is safe and can be reused many times at low cost.例文帳に追加

品名や保存日、参考賞味期限など、食品を無駄なく、保存、使用してゆくために必要な情報を、ひと目でわかりやすいように、自由に、書いたり消したりができるようにし、安全性があって何度でも再使用が可能で安価な、ポリプロピレン製の白板付ポリプロピレン製の食品保存容器を提供する。 - 特許庁

With the payment destination and the date of payment inputted from an input device 100 as keys, a retrieval means 210 retrieves information concerning the basic payment method code, the reference payment amount, the changed payment method code and the reference payment method code stored in the storage part 310.例文帳に追加

検索手段２１０は、入力装置１００から入力された支払先および支払日をキーとして、記憶部３１０に記憶された基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードに関する情報を検索する。 - 特許庁

The priority of invention and industrial model is established on the date of submitting in patent body of the application containing the application on issue of the patent, description, formula of invention or industrial model and sketches, if there is a reference of them in the description. 例文帳に追加

発明及び実用新案の優先権は，特許付与を求める願書，明細書，発明又は実用新案に係る特許請求の範囲及び明細書中に参照されている場合は図面を含む出願書類を特許庁に提出した日により定められる。 - 特許庁

With reference to subparagraph (k) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention: It is understood that the term “pension fund or pension scheme” includes the following and any identical or substantially similar funds or schemes which are established pursuant to legislation introduced after the date of signature of the Amending Protocol and of the Protocol to the Convention: 例文帳に追加

条約第三条１(k)の規定に関し、「年金基金又は年金計画」には、次に規定するもの並びに改正議定書及び条約の議定書の署名の日の後に成立した法律に基づいて設立される同一の又は実質的に類似するものを含むことが了解される。 - 財務省

From the terminal device 4 or the like, in addition to reference and registration of schedule information per each user, a list of priorities of schedule of object people at an appointed date and time and its tabulation can be acquired from the system server 1 when carrying out adjustment of a common schedule between a plurality of people.例文帳に追加

端末装置４等からは、ユーザ毎の予定情報の参照、登録に加えて、複数人で共通の予定の調整を行う際に、システムサーバー１から、指定日時における対象者の予定の優先度の一覧とその集計を取得することができる。 - 特許庁

(3) Any person who receives a copy of the reference and statement and who wishes to oppose the order sought may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding copies of the reference and statement, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition.例文帳に追加

(3) 当該付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者であって，求められている命令に異議を申し立てようとするものは，当該付託書及び陳述書の写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出することができる。 - 特許庁

In subsection (1), reference to the published specification of an existing registered patent is a reference to that specification as amended or treated as amended according to the law of the United Kingdom at the commencement date, regardless of whether a request has been made to the Registrar under section 9 of the repealed Ordinance in relation to such amendment. 例文帳に追加

(1)において，現存登録特許の公開された明細書というときは，施行日において連合王国の法律に従って補正された又は補正されたものとして取り扱われる当該明細書をいう。これは，当該補正に関して廃止条例第9条に基づく登録官に対する請求がなされているか否かを問わない。 - 特許庁

In the data terminal equipment 10, a CPU 20 stores the information for the reception date of the received signal or the information of a time interval from a prescribed reference date in the SRAM 23, by referring to the time data of a clock circuit 22 and transmits the stored time information via the public telephone line 40 to the data colleting center device 30.例文帳に追加

データ端末装置１０において、ＣＰＵ２０は、クロック回路２２の計時データを参照して、受信された信号の受信日時情報又は所定の基準日時からの時間間隔情報をＳＲＡＭ２３に記憶し、記憶された時間情報を公衆電話回線４０を介してデータ収集センター装置３０に送信する。 - 特許庁

At the time of displaying the data, whether or not the function of the reference date described in each line of the totaled output instruction slip 53 is matched with the designated output condition is judged, and when they are not matched with each other, the data can be prevented from being displayed.例文帳に追加

表示するのに際して、集計出力指示票５３の各行に記述された基準日の関数が指定する出力条件に合致するか否かの判別を行い、合致しないと判別したときは、表示を行わないようにしてもよい。 - 特許庁

A purchaser side introduces necessary information by using a terminal, and transmits a necessity rate and a purchase desire quantity for the selective designation of the brand to the reference price for every brand group of the same item, the standard and the arrival date to the host computer.例文帳に追加

購入者側は必要な情報を端末機により採り入れ、同一品目、規格、着荷日の銘柄群毎に、銘柄の選択指定と基準価格に対する必需率、購入希望数量をホスト電算機に送信する。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within six months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of the renewal fee within six months after the actual date of registration and where the renewal fee is not paid within that period the Registrar shall subject to rule 66, remove the mark from the register.例文帳に追加

その登録が(登録の出願日を参照して)更新期日となる標章の場合において，当該標章が更新の期日前6月以内の何れかの時に登録されたときは，当該登録は，実際の登録日後6月以内に更新手数料を納付してこれを更新することができ，また同期間内に更新手数料が納付されないときは，登録官は規則66に従うことを条件として，当該標章を登録簿から抹消しなければならない。 - 特許庁

(8) Where reference to drawings is made in the description and claims, but the drawings have not been filed with OSIM on the date of filing or within the time limit referred to in paragraph (6), OSIM shall notify the applicant:例文帳に追加

(8) 明細書及びクレームにおいて図面への言及がされているが，図面が，出願日又は(6)にいう期限内に OSIMに提出されていない場合は，OSIMは出願人に対して次の事項について通告する。 - 特許庁

When the generation of a GPS reception fault is not yet detected, a voltage controlled oscillator is controlled on the basis of the GPS reception time to generate the reference signal, and during detection of the generation of the GPS reception fault, the standard radio wave reception time is corrected on the basis of time difference corresponding to the present date and time acquired from the time difference database to generate the reference signal.例文帳に追加

ＧＰＳ受信障害の発生を未検出のときＧＰＳ受信時刻に基づいて電圧制御発振器を制御して基準信号を発生し、ＧＰＳ受信障害の発生を検出中は、時刻差データベースから取得した現在の日時に対応する時刻差に基づいて標準電波受信時刻を補正して電圧制御発振器を制御して基準信号を発生する。 - 特許庁

A business change information acquisition program 116 acquires business change information 132 and a disclosure range change program 117 changes the disclosure range of a document described in document reference authority information 121 on the basis of the acquired information, simultaneously records a disclosure end date and a registration date in a new disclosure section and stores the recorded contents as disclosure history.例文帳に追加

業務変更情報取得プログラム１１６は業務変更情報１３２を取得し、この情報を元に公開範囲変更プログラム１１７が文書参照権限情報１２１に記載されている文書の公開範囲を変更し、同時に公開終了年月日及び新たな公開部署への登録年月日を記録し、公開履歴として蓄積する。 - 特許庁

(9) If the oppositions are filed pursuant to the Section 45(3), the trademark holder shall adduce the reference number of the trademark application or the registration number of the trademark and the date of the decision of the Office, which declared the trademark as the trademark with good reputation.例文帳に追加

(9) 商標法第45条(3)の規定に基づき異議申立がされた場合は，商標所有者は，商標出願番号若しくは商標登録番号及び当該商標が著名なものである旨の宣言をした庁の決定の日付を明示しなければならない。 - 特許庁

Printed time, date and the like can be managed/recorded, so that the calibration can be executed in accordance with the time when the user does not perform printing as far as possible, with reference to a frequency of use of a target printer in a day from the prerecorded data.例文帳に追加

印刷した時刻と日付等を管理／記録出来る様にして、上記記録しておいたデータから、対象となるプリンタの一日の中の使用頻度を見てなるべくユーザが印刷を実行しない時間に合わせてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁