1153万例文収録!

「device controller」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > device controllerに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

device controllerの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13950件



例文

When a power interruption state wherein the supply of power to the pinball game machine is interrupted occurs, a pattern controller 14a displays the putout residual number when the power interruption state occurs at a variable display device 34 until the putout residual number of prize balls calculated by the main controller 13 is all put out.例文帳に追加

図柄制御装置14aは、弾球遊技機への電力の供給が遮断された電断状態となったとき、主制御装置13が算出した払出残数の賞球が全て払い出されるまで、電断状態発生時の払出残数を可変表示装置34に表示する。 - 特許庁

The control device 2 includes a first learning controller 4 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of a first motor 10 minimum and a second learning controller 6 for calculating a position deviation correction amount so as to make a position deviation of the second motor 12 minimum.例文帳に追加

制御装置2は、第1電動機10の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第1学習制御器4と、第2電動機12の位置偏差が最小となるように位置偏差補正量を計算する第2学習制御器6とを有する。 - 特許庁

A sensor device 10 is attached to a ceiling, a wall, or the like, and in this state, driving of driving motors 41 and 42 is controlled by an external remote controller while monitoring pictures photographed by the CCD camera 38 by the remote controller, and thus the direction of the sensor complex body 30 is adjusted.例文帳に追加

センサ装置10を天井や壁などに取り付けた状態で、CCDカメラ38によって撮影された画像を外部のリモートコントローラによってモニタしながら、リモートコントローラによって駆動モータ41,42を駆動制御して、センサ複合体30の向きを調整する。 - 特許庁

The remote controller 20 includes: an acceleration sensor 23 for detecting the amount of travel in the remote controller 20; a mode switching button 21a for switching between a normal mode and a cursor switching mode; and a cursor button 21b for moving a cursor displayed on a display device 500 in a normal mode.例文帳に追加

そして、リモコン20は、リモコン20の移動量を検出するための加速度センサ23と、通常モードとカーソル操作モードとを切り替えるためのモード切替ボタン21aと、通常モード時において、表示装置500に表示されたカーソルを移動させるためのカーソルボタン21bとを含む。 - 特許庁

例文

A plurality of devices to be controlled whose operations are controlled according to a remote control signal transmitted from a remote controller are respectively provided with an operating part for turning ON/OFF the receiving function of the remote control signal, and only the device to be controlled whose receiving function is set ON by the operating part is controlled by the remote controller.例文帳に追加

リモコンから送出されるリモコン制御信号により動作制御される複数台の被制御装置のそれぞれに前記リモコン制御信号の受信機能をON/OFFする操作部を設け、この操作部により受信機能がON設定されている被制御装置だけをリモコン制御する。 - 特許庁


例文

To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper controller, a remote controller, a projection image/moving image control system and an information processing display system.例文帳に追加

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーコントローラ、リモコン、投影画像・動画制御システムおよび情報処理表示システムを提案する。 - 特許庁

To provide a universal head(UH) system capable of remotely controlling a UH and a camera by a UH controller while checking battery information by transmitting a signal indicating the information of a battery for supplying power to the UH and the camera to a display device of the UH controller side through a line.例文帳に追加

雲台やカメラに電力を供給するバッテリの情報を示す信号を、回線を介して雲台コントローラ側の表示器に送信することによって、バッテリ情報を確認しながら、雲台及びカメラを雲台コントローラで遠隔操作できる雲台システムを提供する。 - 特許庁

When an operation condition is established, the main controller 271 determines the variable display time and variation display of patterns variably displayed at the pattern display device 41 and the stop patterns of respective symbol columns to be stopped and displayed finally, etc., and transmits various kinds of commands to a display controller 214.例文帳に追加

主制御装置271は、作動条件が成立すると、図柄表示装置41にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる各図柄列の停止図柄等を決定し、表示制御装置214に対して各種コマンドを送信する。 - 特許庁

The user terminal device 6 has a generation means for identifying the facility controller 2 of a transmission source on the basis of the location information and generating the communication address and a PHS transmitter/receiver for delivering the received location information to the generation means and transmitting the generated communication address to the facility controller 2.例文帳に追加

ユーザ端末装置6は、位置情報に基づいて送信元の設備コントローラ2を識別して通信アドレスを生成する生成手段と、受信した位置情報を生成手段に渡すと共に、生成された通信アドレスを設備コントローラ2に送信するPHS送受信機とを有する。 - 特許庁

例文

This information processor 1 includes an internal bus 40, a DMA controller 20 for transferring a data from a transferring side resource to a transferred side resource, and an I/O controller 30 including an FIFO 320 (I/O buffer), and for transferring a data between the FIFO 320 and an external device 100.例文帳に追加

本発明の情報処理装置1は、内部バス40と、転送元リソースから転送先リソースにデータ転送を行うDMAコントローラー20と、FIFO320(I/Oバッファ)を含み、FIFO320と外部デバイス100の間のデータ転送を行うI/Oコントローラー30と、を含む。 - 特許庁

例文

The controller 12 feeds the reader/writer 11 with data on the quantity of state of the IC card 1, the reader/writer 11 or the controller 12 measured by the measuring device 14 during a transaction, and the reader/ writer 11 writes the data on the quantity of state into the memory in the IC card 1.例文帳に追加

制御装置12は、ICカード1、リーダライタ11または制御装置12のトランザクション中に測定装置14で測定された前記状態量のデータをリーダライタ11に供給し、リーダライタ11は、前記状態量のデータをICカード1内のメモリに書き込む。 - 特許庁

In a video game device body 1, a button depression detection section 103 detects the strength of depression of a button on a controller 5, a left stick operation detection section 105 detects the speed of declining an analog stick and the angular speed of rotating the analog stick on the controller 5.例文帳に追加

本ビデオゲーム装置本体1では、ボタン押下検出部103にて、コントローラー5上のボタンの押下の強弱が検出され、また、左スティック操作検出部105にて、コントローラー5上のアナログスティックを倒す速度およびアナログスティックを回転させる角速度が検出される。 - 特許庁

Conditional formulas are generated for every case, and the departure time of the plane which meets the conditional formulas is reported to the controller, and required data such as symbols and times are displayed on a display device to advise the controller, thus reducing the burden of the control work.例文帳に追加

より合理的な判定を行うために、場合に分けて条件式を作成し、その条件式満たす航空機の出発時刻を管制官に知らせて、表示装置にシンボルと時刻などの必要データを表示して、管制官に助言を与え、管制業務の負荷を低減する。 - 特許庁

An external risk detector controller 9 recognizes any external risk based on physical information on the vehicle travel such as the detection signal of an external risk detector 18 and the vehicle speed, and gives an operation processing command together with physical information to a steering information transmission device controller 8.例文帳に追加

外界リスク検知装置コントローラ9が、外界リスク検知装置18の検知信号や車速等の車両の走行に関する物理情報に基づいて外界リスクを認知して、ステアリング情報伝達装置コントローラ8に物理情報と共に作動処理指令を出す。 - 特許庁

The communication controller is equipped with a nonvolatile memory which stores a program and a work RAM and controls the transfer of signals between the controller and driving device, and a control network according to the system program read out of the nonvolatile memory to the work RAM in normal operation.例文帳に追加

通信制御装置は、プログラムを格納する不揮発性メモリと、作業用RAMを具備し、通常動作時には不揮発性メモリから作業用RAMに読み出されたシステムプログラムに従って、制御装置および駆動装置と制御用ネットワークとの間の信号の授受を制御する。 - 特許庁

The multistage hot press device 10 comprises a heat medium temperature controller 26 which is a heat medium source of supply and a plurality of circulating systems 24 of the heat medium independently formed by at least two hot plates 20 that are cooled or heated through the heat medium supplied from the controller.例文帳に追加

熱媒供給源である熱媒温調器26と、それから供給される熱媒で冷却又は加熱される少なくとも2枚の熱板20とで独立に形成される熱媒の循環系24を複数備えて、多段式ホットプレス装置10を構成する。 - 特許庁

A controller to operate the air cylinder 33 comprises a rod sensor 42 to race the rod number of a plurality of rods, and a controller 41 to judge whether or not the product is good, and to output a drive signal to a drive device of the air cylinder 33 when the product is good.例文帳に追加

エアーシリンダ33を作動させる制御装置として、複数本の杵の杵番号を追跡する杵センサ42と、荷重センサ20と、成形品が良品か否かを判別し、良品の場合エアーシリンダ33の駆動装置に駆動信号を出力するコントローラ41とからなる。 - 特許庁

Then, an oscillation driving device 12 is controlled by a controller 23 as control means in a manner to perform oscillating movements by using the position of the body region (the head part) recognized by the controller 23 which has received pressure distribution information from the pressure sensor 33 and works as the position recognizing part as a reference.例文帳に追加

そして、圧力センサ33からの圧力分布情報を受けた位置認識部としてのコントローラ23により認識した身体部位(頭部)の位置を基準として揺動動作が行われるように、揺動駆動装置12が制御手段としてのコントローラ23により制御される。 - 特許庁

When the operation from a dedicated remote controller (105, 111, 117, 123, 135, 141) attached to the device (101, 107, 113, 119, 131, 137) contends with operation from the mobile terminal (125, 128), the operation from the dedicated remote controller takes precedence and operation from the mobile terminal (125, 128) is discarded.例文帳に追加

機器(101、107,113、119、131、137)に付属する専用リモコン(105、111、117、123、135、141)からの操作と携帯端末(125,128)からの操作が競合した場合は専用リモコンからの操作を優先し、携帯端末(125、128)からの操作は破棄する。 - 特許庁

The device is provided with a camera controller 20 having a switch selection means 25 selecting whether an interphone 50 or a television doorphone 40 connected to the camera controller 20 is to be called by an incoming call or not in response to the incoming call from a camera doorphone slave machine 10 or input from a sensor 2.例文帳に追加

本発明の監視カメラ装置は、カメラ玄関子機10からの着信またはセンサー2からの入力に対して、カメラ制御装置20に接続されるインターホン50またはテレビドアホン40へ着信呼出をするかどうかを選択する切換選択手段25を有するカメラ制御装置20を備えている。 - 特許庁

To provide a graphic remote control image processing unit that can display a button image corresponding to the buttons provided to a remote controller on a screen of a display device so as to simplify the operation by a user on the remote controller where a displayed image is displayed in a translucent or transparent state so as not to disturb the operation and discrimination by the user.例文帳に追加

リモコン装置に設けられているボタンに相当するボタン画像を表示装置の画面に表示でき、ユーザのリモコン装置上での操作を簡単にし、表示画像は、ユーザ操作の操作及び判断を妨げないように半透明あるいは透かし状態で表示する。 - 特許庁

The light emitting device control unit 14 further comprises a controller 17 for detecting threshold current, which is a light emission starting current value of the semiconductor laser 4, and a duty adjustment circuit 19 for adjusting the pulse width of the pulse signals based on the detection result of the controller 17.例文帳に追加

上記発光素子制御装置14は、さらに、半導体レーザ4の発光開始電流値である閾値電流を検出するコントローラ17と、該コントローラ17の検出結果に基づいて、パルス信号のパルス幅を調整するデューティ調整回路19とを備えている。 - 特許庁

To provide a host interface circuit capable of remarkably reducing the signal transition of an external address from an external host control device to reduce the power consumption and restricting the complication of the software processing of the external host control device by adding a simple address generating circuit to an interface circuit for transmitting the data through a bus controller circuit of the external host control device without using a DMA controller and a memory bus.例文帳に追加

DMAコントローラやメモリバスを必要とせずに外部ホスト制御装置のバスコントローラ回路経由でデータの送受信を行うインターフェース回路に対して、簡単なアドレス生成回路を付加することにより、外部ホスト制御装置からの外部アドレスバスの信号遷移を大幅に削減して電力消費を軽減且つ外部ホスト制御装置のソフトウェア処理の複雑化を抑制したホストインタフェース回路を提供する。 - 特許庁

The information processor includes: a first controller for controlling a device connected from outside the housing through a first plug; a second controller for controlling the device connected from outside the device through a second plug having a shape different from that of the first plug; and a connector and a control part provided in the housing to selectively connect one of the first plug and the second plug.例文帳に追加

この情報処理装置は筐体外部から第1のプラグを介して接続されるデバイスを制御する第1のコントローラと筐体外部から第1のプラグとは異なる形状の第2のプラグを介して接続されるデバイスを制御する第2のコントローラと筐体に設けられ第1のプラグ及び第2のプラグのうちいずれか一方のプラグが択一的に接続可能なコネクタと制御部を備える。 - 特許庁

To provide a light quantity controller which can perform speed control without an increase in device size nor large current consumption as to light quantity control over the optical axis of photography of shutter blades based upon photography conditions of a camera device.例文帳に追加

カメラ装置の撮影条件に応じてシャツター羽根など撮影光軸の光量制御を装置の大型化も大電流消費量をもたらすことなく、その速度制御を可能とする光量制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a disk storage device capable of easily constructing a RAID system simply constructed as a whole by combining a plurality of disk drives without using any special device such as a RAID controller.例文帳に追加

RAIDコントローラのような特別の装置を使用することなく、複数のディスクドライブを組み合わせて、システム全体が簡単な構造からなるRAIDシステムを容易に構築できるディスク記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

This communication device is provided with a changeover section 161, having a plurality of active system devices 102-110 and one standby system device 101 and with a changeover controller 162, including a computer circuit 164, an interface circuit 163 and an operation section 165.例文帳に追加

通信装置は、複数台の現用系装置102〜110及び1台の予備系装置101を有する切替部161と、コンピュータ回路164、インタフェース回路163、操作部165を含む切替制御器162とを備える。 - 特許庁

To provide a floating body position controller capable of controlling the floating position of a floating body by giving an indication from outside without equipping the floating body itself with a mechanism for active movement, and an information presenting device using the device.例文帳に追加

浮沈子自体に能動的に移動するための機構を備えることなく、外部から指示を与えて浮沈子の浮遊位置を制御することのできる浮沈子位置制御装置、及びその装置を利用した情報提示装置を得る。 - 特許庁

To make the data transfer control part(DTC) of a storage controller multiprocess data transfer with the other device by using saving/restoring operation with a memory, and improve performance by suppressing the load in inputting/outputting data with the other device.例文帳に追加

他装置とのデータ入出力において、ストレージ制御装置のデータ転送制御部(DTC)は、他装置とのデータ転送を、メモリ間での退避/回復動作を利用して多重に処理し、かつその負荷を抑えて性能を向上する。 - 特許庁

The data storage device uses a cipher key to routinely encrypt incoming data without instructions and/or control by a host system or other components that are external to the device and their dedicated controls (e.g., a disk drive controller card).例文帳に追加

データ記憶装置は、ホスト・システムあるいは装置外部の他のコンポーネントおよびその専用コントロール(たとえば、ディスク・ドライブ・コントローラ・カード)による命令および/または制御無しに、暗号鍵を使用して到来データを機械的に暗号化する。 - 特許庁

As information to be made to correspond to a storage medium stored in the recording and reproducing device, image data are generated on a remote controller side and image identification information for identifying the image data is transmitted to a recording and reproducing device side.例文帳に追加

記録再生装置に格納される記憶媒体に対応づけるべき情報として、リモートコントローラ側で画像データを生成し、この画像データを識別するための画像識別情報を記録再生装置側に送信する。 - 特許庁

This platform door device is provided with a duct 11 for ventilation constituting the upper part of the device, a vent 15 installed to the duct 11, and an air conditioner 16 provided in the duct 11 and the air conditioner 16 is operated by means of a controller 18.例文帳に追加

プラットホームドア装置にドア装置の上部を構成する通気用のダクト11、ダクトに設けられた通気口15、ダクト内に設けた空気調和装置16を備え、制御装置18により空気調和装置16を運転する。 - 特許庁

To provide a remote controller that controls a device to be controlled by receiving an instruction from a telephone set at a visit place and remotely controls the device to be controlled through a simple operation of a telephone set.例文帳に追加

外出先の電話機からの指示を受けて被制御装置を制御する遠隔制御装置に関し、電話機の簡易な操作によって被制御装置を遠隔制御することができる遠隔制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller for a specially equipped vehicle which can prevent nonconformity such as the overdischarge of a battery, etc. by increasing the quantity of electricity supplied to a battery, and accompanying the operation of an electric load device provided in each kind of work device.例文帳に追加

各種作業装置に設けられた電動負荷装置の作動に伴ってバッテリへの供給電気量を増加させることで、バッテリ上がりなどの不具合を防止することのできる特装車両における制御装置を提供する。 - 特許庁

A low leakage voltage detection circuit includes a transmission gate 202, a feedback channel 204, and a controller 200, and is placed between a first device supplied with power by a first potential and a second device supplied with power by a second potential.例文帳に追加

伝送ゲート202、フィードバック通路204、制御器200を備え、第1の電位によって給電された第1の装置と第2の電位によって給電された第2の装置との間に置かれた低リーク電圧検出回路である。 - 特許庁

To provide a transfer device controller allowing a beam operation by a beam transfer mechanism of the transfer device to infinitely get close to an ideal curve and reducing time lag or displacement in an arrival point due to delay in the beam operation, to safely ensure high productivity with high accuracy.例文帳に追加

トランスファ装置のビーム移動機構によるビームの動作を理想曲線に限りなく近づけてビーム動作の遅れによる時間的ずれや到達点のずれを減少させ、高精度で安全に高い生産性を確保する。 - 特許庁

Meanwhile, the parameters generated by the inertial detection input controller can be transmitted to the electrical device directly, so that the electronic device is caused to determine an action or scenario based upon the parameters so as to increase the diversity of interactions.例文帳に追加

また、該慣性検出入力制御装置の生成するパラメータは直接電子装置に伝送可能で、電子装置に更にパラメータに基づき動作或いは状況の判定を行わせてインタラクティブ動作の多様性を増す。 - 特許庁

In the device, the speed of revolution is reduced by controlling the speed of revolution of a fan 70 by a controller 80 until a leading tip of the recording medium is crimped by a fixing roll 62 and a press roll 64 after the recording medium is brought close to the fixing device 60.例文帳に追加

記録媒体が定着器60に近付いてから、記録媒体の先端が定着ローラ62と加圧ローラ64に挟持されるまで、制御器80でファン70の回転数を制御してこの回転数を減らした。 - 特許庁

During deceleration of a vehicle, a controller 51 performs control, so that power of an axle device 11 is converted to electric power by power generator operation of a motor generator 41 and so that a battery 45 (electric storage device) is charged with the electric power.例文帳に追加

車両減速時は、モータジェネレータ41の発電機動作により、車軸装置11の動力が電力に変換されるとともに、この電力がバッテリ45(蓄電装置)に充電されるように、コントローラ51が制御する。 - 特許庁

Also, I/O data transmitting and receiving device 104, compares the output data from a remote I/O device 105 with its previously transmitted output data, extracts the changed portion and wirelessly transmits it to the plant controller.例文帳に追加

また、入出力データ送受信装置104は、リモートI/O入出力装置105からの出力データを前回送信した出力データと比較し、変化のある部分を取り出してワイヤレスでプラントコントローラ側に送信する。 - 特許庁

The controller reads data through the head from the LBA on the medium discriminated by LBA access sequence information in the data storage device discriminating sequence of the LBA accessed by a host device and stores it in the data fetch buffer.例文帳に追加

コントローラは、ホスト装置がアクセスするLBAのシーケンスを識別するデータ記憶装置内のLBAアクセス・シーケンス情報により識別される媒体上のLBAからヘッドを通じてデータを読取って、データ・フェッチ・バッファに記憶する。 - 特許庁

The power controller receives the power request signal, and then, controls a DC/DC converter 33 and a switch circuit 105 before the finger authentication device performs the authentication operation, thereby supplying power to the fingerprint authentication device from the VCC2 system.例文帳に追加

電力要求信号を受け取ったパワー・コントローラは、指紋認証装置が認証動作をする前に、DC/DCコンバータ33と切換回路105を制御して指紋認証装置にVCC2系統から電力を供給する。 - 特許庁

A display input unit of the conveyance controller 6 displays time-dependent transition of communication signals concerning hand-over of specimen racks performed between the collection unit 23 and the specimen rearrangement device 24, and between the specimen rearrangement device 24 and the preprocessing unit 25.例文帳に追加

搬送コントローラ6の表示入力部には、回収ユニット23と前処理ユニット25が、検体並び替え装置24との間で行う検体ラックの受け渡しに関する通信信号の経時的推移が表示される。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller detecting simultaneous green light color lighting of a light device for a pedestrian of a pedestrian crossing and a signal light device for a vehicle of a road crossing the pedestrian crossing to prevent a traffic accident.例文帳に追加

横断歩道の歩行者用灯器とその横断歩道に交差する道路の車両用の信号灯器との同時青灯色点灯を検出して交通事故を防止することができる交通信号制御機を提供する。 - 特許庁

The remote controller has an electronic device control key lock function, by which an original function is neglected and electronic device control keys are not locked unless the predetermined specified key among the remote control keys having multiple functional keys is not depressed for not less than a prescribed time.例文帳に追加

多数の機能キーを備えるリモコンキーのうち、予め決められた特定キーに関しては、所定時間以上押していない限り、本来の機能を無視して電子機器制御キーロック機能を設けることを特徴とする。 - 特許庁

A network system is comprised of a network (NW) device in which packet transfer and route control functions are separated; an external controller having a route control function; and a conventional incompatible network (NW) device internally having a control function.例文帳に追加

ネットワークシステムは、パケット転送と経路制御の機能が分離されたネットワーク(NW)機器と、経路制御の機能を持つ外部のコントローラと、制御機能を内部に持つ従来型の非対応ネットワーク(NW)機器で構成される。 - 特許庁

To provide a disk array device that improves response performance while maintaining data consistency even when a write request is received from a host device by a controller that has no master authority, and to provide a disk array system and a cache control method.例文帳に追加

マスター権限を有しないコントローラ側にホスト装置からのライト要求があった場合にも、データの一貫性を維持しつつ、応答性能の向上を図るディスクアレイ装置、ディスクアレイシステム、及びキャッシュ制御方法を提案する。 - 特許庁

A push controller 234 instructs a DMR device (TV 5, for instance) to reproduce the video content data generated by the encoder 233 through a network 10, and then transfers the content data to the DMR device through the network 10.例文帳に追加

プッシュコントローラ234は、エンコーダ233による生成される映像コンテンツデータの再生をネットワーク10を介してDMRデバイス(例えば、TV5)に指示し、そしてコンテンツデータをネットワーク10を介してDMRデバイスへ転送する。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, respective master devices M0 through Mn are connected to a plurality of buses B0 through B4, and output a processing request to a slave device 30 to a controller 20 via one allocated bus among the plurality of buses.例文帳に追加

半導体装置100において、各マスタ装置M0〜Mnは、複数のバスB0〜B4に接続され、複数のバスのうちの割当てられた1本のバスを介してスレーブ装置30に対する処理要求をコントローラ20に出力する。 - 特許庁

例文

The car controller 11 changes the quantity of the refrigerant for the cooling device 6 from H to L even when a fixed time passes after the detecting temperature T reaches the first fixed temperature T1 or lower under the state in which the quantity of the refrigerant for the cooling device 6 is H.例文帳に追加

また、冷却装置6の冷媒量がHの状態で、検出温度Tが第1の所定温度T1以下になってから、所定時間が経過した場合も、冷却装置6の冷媒量をHからLに変更する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS