「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing unit that attains a stable image output after contour emphasizing at a low cost even when a form of an output image such as RGB and YCrCb differs.例文帳に追加

ＲＧＢやＹＣｒＣＢなど、出力画像の形式が異なる場合であっても、輪郭強調処理実行後に安定した画像出力を可能とする画像処理装置を、低コストで提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide technology allowing easy installation of a proper electronic certificate and an application program into an information processor even if the application program to be installed differs according to processing permitted with use.例文帳に追加

利用を許可された処理に応じてインストールすべきアプリケーションプログラムが異なっていても、適切な電子証明書とアプリケーションプログラムとを情報処理装置に容易にインストールすることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

By providing a plurality of detection prisms 12 on the detection light optical path 16 of a reflection type optical sensor, and measuring the reflection light intensity from a prism, which differs depending on the residual amount of an ink 13, the residual amount is judged.例文帳に追加

反射型光学センサの検出光光路１６上に、複数の検出プリズム１２を設け、インク１３の残量により異なるプリズムからの反射光強度を測定することにより、残量を判定する。 - 特許庁

As the extent of wear of the cutting blade 23 differs from the location thereof, the width of the pressing peripheral faces 24a, 24a opposed to portions of the cutting blade 23 where cutting edge quickly wears is shortened, then pressing pieces 25 are fitted to the respective portions of the pressing peripheral faces 24a, 24a.例文帳に追加

切断刃２３は場所によって摩耗の程度が相違するが、摩耗が早い部分に対向する加圧周面２４ａ，２４ａの幅寸法を短くしておき、この部分に加圧ピース２５を装着しておく。 - 特許庁

The type/destination information board installed on the platform for Kawaramachi (platforms 2 and 3) is a rotatable-flap display, which differs from that of other stations in that a flap displaying 'for' is added to the name of the destination, such as 'Limited Express for Kawaramachi.' 例文帳に追加

河原町行きホーム（2・3号線）の種別・行き先案内機は反転フラップ式案内表示機であるが、他駅とは違い「特急河原町ゆき」のように、行き先駅名称の後ろに「ゆき」が添えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical records which have been subject to dispute because they record several candidate locations for Kokufu were compiled after the mid-Heian period, and there is another theory that the location of Kokufu that were established from the period around the Taika Reforms to the early Heian period differs from that established after the mid-Heian period. 例文帳に追加

国府所在候補地が複数挙がり論争になる、史料が平安時代中期以降の編纂のため大化の改新～平安時代初期の初期国府と史料記載国府は違うと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To convert a data format of patient information that differs from one hospital to another to a data format interpretable by a nurse call apparatus without changing a software of the nurse call apparatus in a hospital introducing an ordering system.例文帳に追加

オーダリングシステムが導入されている病院においてナースコール装置側のソフトウェアを変更することなく、病院毎に異なる患者情報のデータ形式をナースコール装置で解釈できるデータ形式に変換する。 - 特許庁

In this radio terminal 200, signal path differs between distance measuring operation and synchronization establishing operation; therefore, a detection result in distance measuring operation is input to a comparator 208 without going through an integrator 204.例文帳に追加

無線端末２００において、測距動作と同期確立動作とで信号の経路が異なり、測距動作が行われる際には、コンパレータ２０８に対して検波結果が積分器２０４を経由することなく入力される。 - 特許庁

Since the polarization direction of a transmitting antenna 108 of an antenna unit differs from the polarization direction of a receiving antenna 109 of the antenna unit, interferences between the signals transceived by the transmitting/receiving antennas 108, 109 can be avoided.例文帳に追加

アンテナユニットの送信アンテナ１０８と、アンテナユニットの受信アンテナ１０９とは、偏波方向が異なるので、送受信アンテナ１０８、１０９が送受信する信号が干渉しないようにすることが出来る。 - 特許庁

The display liquid for the electrophoresis display includes the pigment component and the dispersion medium whose color tone differs from that as a main component and the pigment component is colored or white.例文帳に追加

顔料成分及びそれと異なる色調を有する分散媒を主成分とする電気泳動表示用表示液において、該顔料成分が有色又は白色である電気泳動表示用表示液である。 - 特許庁

To comprehend actual transmission rate between devices, even when a transmission rate supported by each device differs in a communication system where a plurality of the devices are interconnected with a serial bus.例文帳に追加

シリアルバスにより複数の装置が接続される通信システムにおいて、個々の装置がサポートする伝送速度が異なる場合には、装置間の途中に伝送速度が遅い装置が存在することで伝送速度が劣化する。 - 特許庁

The strap for a railway vehicle is equipped with strap receiving rods 3 arranged so that the height differs in the longitudinal direction and straps 4 having the same length installed on the rods 3 at the prescribed spacing.例文帳に追加

車両用吊り手において、長さ方向の高さが異なるように配置される車両用吊り手受け棒３と、この車両用吊り手受け棒３に所定間隔で配置される同じ長さの吊り手４を具備する。 - 特許庁

It can hold the ingot 1 without the optical adjustments including irradiating the semiconductor crystal with a laser beam as an excitation light and condensing the photoluminescence light PL1 even if the aperture of the ingot 1 differs.例文帳に追加

インゴット１の口径が異なっても半導体結晶への励起光としてのレーザ光の照射及びフォトルミネッセンス光ＰＬ１の集光を行う光学系の調整をしないでインゴット１を保持できる。 - 特許庁

Then the compression mapping means 14 uses the compression coefficient set by each hue of the input image signal so that a degree of nonlinearity in the compression map processing differs from hue to hue.例文帳に追加

そして、圧縮写像手段１４は、前記圧縮係数として、前記入力画像信号の色相ごとに設定されるもの用い、前記圧縮写像処理における非線形の度合いが色相ごとに異なるようにする。 - 特許庁

When the phase difference between the vertical synchronization signal for imaging and that for display differs from the target phase difference, the period of a horizontal synchronization signal for imaging is controlled so that the difference becomes small.例文帳に追加

撮像用の垂直同期信号と表示用の垂直同期信号との位相差と目標位相差との間に差がある場合には、その差が小さくなるように撮像用の水平同期信号の周期が制御される。 - 特許庁

To obtain a wavelength available for communication with an optical transceiver of an opposite party at any time in a network using a plurality of wavelengths and in a communication system in which a communicable wavelength differs for each of optical transceiver.例文帳に追加

複数の波長を用いるネットワークで、かつ光送受信装置毎に通信可能な波長が異なるような通信システムにおいて、通信相手の光送受信装置と通信可能な波長を随時取得する。 - 特許庁

To provide a molding drum designing method and a molding drum designing device capable of designing a desired molding drum in a short period of time and without requiring a skilled sense even when a designer differs.例文帳に追加

設計者が異なる場合であっても、短時間かつ熟練した感覚を必要とせずに所望の成型ドラムを設計することができる成型ドラム設計方法及び成型ドラム設計装置を提供する。 - 特許庁

The compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to 360-degree panorama image data whose variable power rate differs from regions in a way of preferentially assigning a code to a region with a high variable power rate.例文帳に追加

領域によって変倍率が異なる３６０゜パノラマ画像データなどに対しては、圧縮符号化処理装置１０１は、変倍率が大きな領域に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。 - 特許庁

The price of business-oriented services differs from the price of consumer-oriented services in that it is affected not only by the market environment and business trends, but also significantly affected by the relationships with business partners and the industry.例文帳に追加

対事業所向けサービスの価格は、対消費者向けサービスの価格と異なり、市場環境や景気の動向だけでなく、取引先や業界との関係に大きく影響を受けていることがうかがえる。 - 経済産業省

On the whole, many SMEs have established overseas production bases with the purpose of lowering costs and re-importing to Japan, which differs from the many large enterprises that indicated marketing as their main purpose for venturing overseas.例文帳に追加

総じてみれば、中小企業においては、コスト削減や我が国への逆輸入を目的とした生産拠点が多く、販売を主たる目的として進出したとの回答が多い大企業と相違がある。 - 経済産業省

In the preceding section, we discussed the overall state of, and issues associated with, SME networks of horizontal collaborations, but as we have seen, the specific nature of these collaborations differs substantially depending on the industry sector.例文帳に追加

前節では、中小企業の水平的な連携のネットワークの全般的な現状と課題を概観したが、その連携の具体的な内容は業種によって大きく異なることは既に見たとおりである。 - 経済産業省

In case the number of working hours differs from day to day depending on the worker, the hours should be the number of average working hours per day during a year.例文帳に追加

所定労働時間に1時間未満の端数がある労働者にとって不利益とならないようにするため日によって所定労働時間数が異なる場合は、1年間における一日平均労働時間数とすること - 厚生労働省

Kabuki Kyogen, with stories that came from Ningyo Joruri are called "Maruhonmono" (doll theater); in many cases, they are also called "Gidayu-kyogen," but "Gidayu-kyogen" is the name of the Kabuki which uses "Gidayu-bushi" (the musical narrative of the puppet shows), so it differs a bit from Maruhonmono. 例文帳に追加

人形浄瑠璃の演目を移植したものは丸本物と呼ばれる（義太夫狂言と呼ぶ場合も多いが、これは義太夫節を用いる歌舞伎の称であり、意味するところは多少異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only top drivers from the Rakunan Office or Yokooji Office which is a branch of the Rakunan Office are able to drive, which differs from typical regular tour buses. 例文帳に追加

ただし運転可能な運転手は通常の定期観光バスと違い、洛南営業所およびその支所である横大路支所（横大路は京都市営バス委託の京阪バスの営業所）の優秀クラスの運転手しか行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by applying an image process such that a shade of the image differs according to the display position of each the background image, it is prevented that a button, a character or the like necessary for user operation is buried in the background image and becomes hard to see.例文帳に追加

例えば、各背景画像の表示位置に応じて画像の濃淡が異なるように画像処理を施こすことで、ユーザ操作に必要なボタンや文字等が背景画像に埋れて見難くなるのを防止する。 - 特許庁

The earthquake-resistant reinforcing structure differs from conventional response control type earthquake-resistant repair structure, and the building 10 is damped even when the building 10 and the outer frame 26 are quaked synchronously by imparting a vibration-damping function to outer frame 26 itself at that time.例文帳に追加

アウタフレ−ム２６自体に制震機能を持たせることで、従来の応答制御型の耐震改修構造と異なり、建物１０とアウタフレ−ム２６が同期して揺れても、建物１０が制震される。 - 特許庁

It is set whether to update the stitch cam correction value using a common change for each of the needle beds or using a change which differs according to each of the needle beds, and the stitch cam correction value for each of the needle beds is updated according to the setting.例文帳に追加

各針床に対して共通の変化分で度山補正値を更新するか、針床により異なる変化分で更新するかを設定し、設定に従い各針床の度山補正値を更新する。 - 特許庁

When the version of the received pre-paid viewing/listening charge information on the other hand, differs from the version received in the past, the viewing/listening control unit judges that the acquired information is new pre-paid viewing/listening charge information and stores the information into itself.例文帳に追加

一方、受信した前払い視聴料金情報のバージョンが過去に受信したものと異なる場合は、新たな前払い視聴料金情報であると判断し、それを視聴制御装置内に記憶する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver selecting a modulation system used for transmission of a signal on the basis of an estimate result of a state of a channel line that can switch a proper modulation system even between communication units whose transmission power differs from each other.例文帳に追加

伝搬路状況の推定結果に基づいて信号送信で用いる変調方式を切り替える送受信機で、送信電力が異なる通信機間においても適切な変調方式に切り替える。 - 特許庁

The recovery control indicated in a Step a7 is performed when an electric angle at a stopper position stored in a memory 43 after the execution of the lower-limit control differs from an electric angle based on the stopper detection position by 90 degrees.例文帳に追加

ステップａ７に示すリカバリー制御は、下限制御を実施した後のメモリ４３に記憶されているストッパ位置の電気角とストッパ検出位置に基づく電気角とが９０度ずれているときに実施される。 - 特許庁

As a result, the mounting posture and position of the support arm 6 to the door frame 1 are changed, and hence the support arm 6 can be shared even if the entire opening angle of the door panel 2 differs greatly, namely 90 and 180 degrees.例文帳に追加

以て、ドア枠１に対する支持アーム６の取付姿勢と取付位置とを変更して、ドアパネル２の全開放角度が９０度と１８０度とに大きく異なる場合にも、支持アーム６を共用可能とする。 - 特許庁

When the overlapped width X46 differs from the overlapped width Y47, it is decided that the touch area protrudes from the electrode area, and calculation is made by regarding a center position of the touch area circle as a touch position.例文帳に追加

重なり幅Ｘ４６と重なり幅Ｙ４７が異なる場合、タッチ領域が電極領域からはみ出しているものと判定し、前記タッチ領域円の中心の位置をタッチ位置とみなして算出する。 - 特許庁

A plurality of nearly triangular prisms 7a, 7b, having an edge 8 that differs in the height from each other, extending in a direction nearly perpendicular to the incident end face part 3, are arrayed along the side face part 6 on the back face part 5 of the light guide plate 2.例文帳に追加

導光板２の裏面部５には、高さの異なる稜８を有する略三角柱７ａ，７ｂが入射端面部３に対して略直角方向に延在して側面部６に沿って複数並設される。 - 特許庁

A report means 15 regards the operation received by the operation reception means 12 as a wrong operation and reports the fact to the user when a result of the discrimination by the operation discrimination means 14 indicates that the operation received by the operation reception means 12 differs from operations in the past operation history.例文帳に追加

報知手段１５は、操作判定手段１４での判定の結果、過去の操作履歴と異なった場合に、操作受付手段１２で受け付けた操作が誤操作であるとみなし、その利用者に報知する。 - 特許庁

To obtain a bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely and surely even at a time when the depth of water variously differs by the topography of the bottom of water such as a dam storage reservoir and refuge of which is facilitated even in the case of refuge from a typhoon.例文帳に追加

ダム貯水池のような水底地形により水深が種々異なる場合でも安全確実に浚渫作業が可能であり、台風から避難する際も退避が容易なバケット浚渫装置を得る。 - 特許庁

The flexible tube part 25 has a regulating part 61 regulating the movement of the element wires of the mesh tube 53, and the ratio of the surface area of the regulating part 61 to the surface area of the mesh tube 53 differs in an axial direction.例文帳に追加

可撓管部２５は、網状管５３の素線の動きを規制する規制部６１を有し、軸方向において網状管５３の表面積に対する規制部６１の表面積の割合が異なっている。 - 特許庁

A discharge valve mechanism 40 is provided with a plurality of discharge ports 29a, 29b, and the number of opened discharge ports 29a, 29b differs according to the pressure and flow of discharge gas discharged from a compression chamber 25.例文帳に追加

吐出弁機構（４０）の吐出口（２９ａ，２９ｂ） を複数にするとともに、圧縮室（２５）から吐出される吐出ガスの圧力や流量によって、開く吐出口（２９ａ，２９ｂ） の数が異なるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel economy related information display device capable of bringing a display value of fuel economy related information close to a proper value when the display value of the fuel economy related information differs from a value calculated by user himself/herself.例文帳に追加

燃費関連情報の表示値が、ユーザ自身が計算した計算値と異なる場合に、燃費関連情報の表示値を、適切な値に近づけることができる燃費関連表示装置を提供する。 - 特許庁

The ferromagnetic material differs from a general ferromagnetic material, or the like, and the frequency spectrum corresponding to the change in the flux density has a high-frequency component of which amplitude is large to the magnetic field changed at a low frequency.例文帳に追加

この強磁性体は一般的な強磁性体等と異なり、低い周波数で変化する磁界に対し磁束密度の変化に対応する周波数スペクトルが振幅の大きな高周波成分を有する。 - 特許庁

To provide a color correction parameter calculation device that can automatically calculate a color correction parameter for a reference color image device whose color characteristic differs from that of a base color image device without executing a re-evaluation experiment.例文帳に追加

再評価実験を実施することなく、基準のカラー画像機器とは色特性が異なる参照のカラー画像機器向けの色補正パラメータを自動的に算出可能な色補正パラメータ算出装置を提供する。 - 特許庁

Although the method for determining the sales prices of its products differs slightly depending on the amount of a transaction and the balance of power between the Kohara Gear Industry and the distributor, as a general rule the company holds the right to price determination.例文帳に追加

取扱製品の販売価格の決定方法であるが、取引金額の大小や販売代理店との力関係などにより若干異なるものの、原則として同社が価格決定権を持っている。 - 経済産業省

The latter hypothesis bases the collective ownership of land on a collective act of seizure, or tenure by prowess, so that it differs fundamentally from the view which bases ownership on productive labor. 例文帳に追加

この後者の仮説は、土地の集団的所有の基礎を武勇による土地の奪取ないし保有という集団的行為においており、したがって所有権の基礎を生産的労働に置く見解とは根本的に異なっている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To improve the performance of the recording characteristic and the erasure characteristic of an optical disk by making the linear velocity of the optical disk thermally equivalent even though the linear velocity of the optical disk differs in an optical disk recording method for recording information on the optical disk.例文帳に追加

光ディスクへの情報の記録を行う光ディスク記録方法において、光ディスクの線速度が異なっても熱的に等価にして光ディスクの記録特性および消去特性の性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording device which can execute correct recording in a recording area, without being influenced, even if an actual length of an image frame for demarcating the recording area slightly differs from a set length due to manufacturing variation, etc.例文帳に追加

記録エリアを画定する画像フレームの長さが、設定長さと実際の長さとが製造バラツキ等の原因で少し違っていても、その影響を受けずに記録エリアに正しく記録を実行することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

On the back face side of the body 2, a step is given on a single plane so that the height of the back face 11 on which the mast-fitting members 7 are formed differs from the height of the back face 13, on which the wall face fitting members 7 are formed.例文帳に追加

前記本体２の背面には，前記マスト取付部材７が形成されている背面１１と，前記壁面取付部材７が形成されている背面１３の高さが異なるように，同一面上に段差を持たせる。 - 特許庁