「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

An angle θA formed by incident light L0 and a light beam L4, and an angle θB formed by the incident light L0 and emitted light L10 are 90 degrees, respectively, and a direction between the incident light L0 and the emitted light L10 differs by 90 degrees.例文帳に追加

入射光Ｌ０と光線Ｌ４とがなす角度θＡ、及び入射光Ｌ０と出射光Ｌ１０とがなす角度θＢは、各々９０度であって、入射光Ｌ０と出射光Ｌ１０とは９０度方向が異なっている。 - 特許庁

The data processing system is further configured to compare the calibration value(s) to another value and change at least one adjustment factor if the calibration value(s) differs from the other value by more than a predetermined amount.例文帳に追加

データ処理システムは、さらに、較正値（単数又は複数）と他の値とを比較し、較正値（単数又は複数）が所定の量を超えて他の値と異なる場合に、少なくとも１つの調整係数を変更するように構成される。 - 特許庁

To allow an image reader to cope with various original sheets by forming a separation chip able to be released and to prevent occurrence of an event where a length (elongation and contraction) of a read image in a carrying direction differs between a release of a separate chip and a non-release of the separate chip.例文帳に追加

分離片をリリース可能として様々な原稿シートに対応できるようにし、しかも、分離片のリリース時と非リリース時とで、読み込まれた画像の搬送方向の長さ（伸縮）が異なるといった事態を防ぐことである。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the X-ray irradiation range differs from that of the FPD 11, control information is sent to a control unit 21 so as to match the longitudinal direction of the X-ray irradiation range and that of the FPD 11.例文帳に追加

Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とが異なる場合には、Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とを一致させるため、制御情報を制御部２１へ送る。 - 特許庁

Even when the intensity of emission light in the light emitting parts differs between the exposure heads 100A and 100B, the maximum exposure light quantity in the overlapped exposure regions is gradually varied, which eliminates a visible seam (stripe irregularity) in the exposed image.例文帳に追加

露光ヘッド１００Ａと１００Ｂとの間で発光部の発光強度に差があったとしても、重複する露光領域において最大露光量が徐々に変化するため、露光画像において継ぎ目（筋むら）が視認されなくなる。 - 特許庁

The imaging apparatus or the like executes the exposure control so that a change in a control variable corresponding to a change in a luminance value of an achromatic color region is smaller as the luminance value of the achromatic color region much differs from a luminance value of a chromatic color region.例文帳に追加

本発明は、有彩色領域の輝度値に対して無彩色領域の輝度値が相違するに従って、無彩色領域の輝度値の変化に対応する制御量の変化が小さくなるように露光制御する。 - 特許庁

To provide a novel layered food that shows neat aftertaste, differs in the taste expression from the conventional layered food and can give regular patterns in the inner layers and on the appearance with good pattern float and a new type of texture.例文帳に追加

現状の層状食品とは味の発現が異なり、後味のスッキリした、しかも内層、外観に規則的に模様を施しながらコントロールをすることが出来、浮きが良く、食感も新規な層状食品を提供すること。 - 特許庁

To supply a proper drive pulse at pulse rank-down by a simple constitution even if energy necessary for the drive of a stepping motor differs at a first terminal and at a second terminal due to a structural variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの構造的なバラツキにより、ステッピングモータの駆動に必要なエネルギが、第１端子と第２端子とで異なる場合でも、簡単な構成で、パルスランクダウン時に適正な駆動パルスを供給できるようにすること。 - 特許庁

When the filter time constant differs from a set value at that time, confirmation of change of time constant is made by using a pop-up menu (S5), and if the change is all right, the filter time constant regarding the detector selected in the environmental configuration is changed (S7).例文帳に追加

フィルタ時定数がその時点での設定値と異なる場合には、ポップアップメニューで時定数変更の確認を行い（Ｓ５）、変更ＯＫであれば環境設定で選択された検出器に関するフィルタ時定数を変更する（Ｓ７）。 - 特許庁

A phase/amplitude control unit 118 controls a phase and amplitude so that a desired component in a signal, where the output signal of a power amplifier 113 is distributed, equals the amplitude of a reference modulation signal 124 and the phase differs by 180 degrees.例文帳に追加

位相・振幅制御部１１８は、電力増幅器１１３の出力信号を分配した信号の所望成分と基準変調信号１２４の振幅が等しく、位相が１８０度異なるように、位相と振幅を制御する。 - 特許庁

To provide a backlight device and a display device capable of alleviating creaking noise generated in case a thermal expansion coefficient differs in a reflecting plate and a diffusion plate, through restraint of close adhesion of the reflecting plate and the diffusion plate of the backlight.例文帳に追加

バックライトの反射板及び拡散板との密着を抑制し、反射板と拡散板との熱膨張率が異なる場合に発生する軋み音を低減することができるバックライト装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management device or the like, for reducing a user's burden for storage even when the rule to be applied for a storage condition such as storage period, in storing computerized documents, differs by document.例文帳に追加

電子化された文書の保管において、保管期間等の保管条件に関して適用すべきルールが文書ごとに異なる場合であっても、保管におけるユーザの負担を軽減することが可能な文書管理装置等を提供する。 - 特許庁

Therefore, if the rotary shaft is broken near the fixed part of the gear 63, the rotating state detected through the part to be detected 94 differs from the rotating state estimated from the driving force transmitted to the gear 63.例文帳に追加

このため、回転軸がギア６３の固定部位付近で破損した場合には、被検知部９４を介して検知される回転状態が、ギア６３に伝達した駆動力から推定される回転状態とは異なったものとなる。 - 特許庁

The information analyzer 1000 also includes an output part 120 which outputs a result of redundancy determination in the arbitrary area of text data as the determination result in a state that differs according to the difference of redundancy in the area.例文帳に追加

また、この情報解析装置１０００は、テキストデータの任意の領域の冗長性の判定結果を該領域の冗長性の違いに応じて異なる状態で判定結果として出力する出力部１２０を備える。 - 特許庁

The type setting unit sets a picture type to the image data; and when the set picture type differs from the picture type indicated by the quantization information distinguished in the quantization information distinguishing unit, the picture type to be set is made to match.例文帳に追加

ピクチャタイプ設定部は、画像データに対してピクチャタイプの設定を行い、設定したピクチャタイプと量子化情報判別部で判別した量子化情報が示すピクチャタイプが異なるとき、設定するピクチャタイプを一致させる。 - 特許庁

Here, in a left reel (3L), the stop start position for the red 7 replay to win a prize differs from the stop start position for the Don replay to win a prize and the area of the stop start position for the Don replay to win a prize is broader.例文帳に追加

ここで、左のリール（３Ｌ）では赤７リプレイが入賞するための停止開始位置とドンリプレイが入賞するための停止開始位置とが異なり、ドンリプレイが入賞するための停止開始位置の方がその範囲が広い。 - 特許庁

Accordingly, even if the acquisition of the identifier of the distributed data ends in failure or even if the identifier of the distributed data retained by a terminal device differs from the identifier retained by the central device, the shared data can be reconstructed completely.例文帳に追加

したがって、分散データの識別子の取得に失敗したり、端末装置が保持する分散データの識別子が端末装置と中央装置とで食い違っていても、共有データを完全に再構築することが可能である。 - 特許庁

This specified angle is an incident angle that light from the element group 12 is made incident on the screen 18 and differs according to positions in the picture display feasible area 19 of the screen 18, and it is about 45° to 85°.例文帳に追加

この所定の角度とは、発光素子群１２からの光がスクリーン１８に入射する入射角であり、スクリーン１８の画像表示可能領域１９内の位置に応じて異なるが、ほぼ４５°から８５°の角度である。 - 特許庁

However, Shitenno-ji Temple differs from Yamada-dera Temple in that in the former, the corridor extending from either side of the inner gate joins either end of the lecture hall, while in the latter, the corridor runs between kondo and the lecture hall, with the lecture hall located outside the corridor. 例文帳に追加

ただし、四天王寺では中門の左右から伸びた回廊は講堂の両端に取り付くのに対し、山田寺では回廊は金堂と講堂の間を通り、講堂は回廊の外側に位置する点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what is known today as a kyo-masu, but since it differs from the kyo-masu made in Edo during the Toyotomi government and the early Edo period, as stated above, it is sometimes called "shin-kyomasu" to distinguish from the previous kyo-masu. 例文帳に追加

これが今日知られる京枡であるが、前述のように豊臣政権・江戸幕府初期の京枡（江戸枡）とは異なるものであるために、新京枡（しんきょうます）と呼称してそれ以前の京枡と区別される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various studies in the past, package of such various international relations has been often expressed as the choko-sakuho system, goshi system or Kaichitsujo (It differs by the target period or researcher.) 例文帳に追加

これまでの諸研究では、このような様々な国際関係を束ねたものを朝貢―冊封体制、あるいは朝貢システム、互市体制、華夷秩序と表現することが多い（対象とする時代や研究者によって異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transflective IPS type liquid crystal display device includes a retardation layer in a reflective display portion, wherein the retardation of the retardation layer RE differs between retardation layers corresponding to a short wavelength color filter and to a long wavelength color filter.例文帳に追加

反射表示部に位相差層を内蔵した半透過型ＩＰＳ方式液晶表示装置において、位相差層ＲＥのリタデーションが短波長カラーフィルタと長波長カラーフィルタに対応する位相差層で互いに異なる値とする。 - 特許庁

The time information transmission circuit 15 transmits time information that differs for the respective information processors 30a, 30b acquired from the time information conversion circuit 17 to the corresponding information processor 30a and the information processor 30b.例文帳に追加

時刻情報送出回路１５は、時刻情報変換回路１７から取得した情報処理装置３０ａ，３０ｂ毎に異なる時刻情報を、対応する情報処理装置３０ａおよび情報処理装置３０ｂに送出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor thin film for forming an improved semiconductor material without any defects even if the lattice constant of a substrate differs from that of a semiconductor material formed on the substrate by using the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板を用い、基板とその上に形成する半導体材料の格子定数が異なっていても、欠陥の少ない良質の半導体材料を形成することが可能な半導体薄膜の作製法を提供すること。 - 特許庁

Reflectance of the reflective film 103 differs according to light incident angles A1 and An by using a portion of light within a wavelength range to be used with which a filter characteristic in which transmittance rapidly changes is obtained.例文帳に追加

反射膜１０３は、使用する波長範囲の光に対して透過率が急峻に変化するフィルタ特性となる箇所を用いることにより、光の入射角度Ａ１，Ａｎに応じて反射率が異なることを特徴とする。 - 特許庁

To accurately calculate a score even when the number of synonyms differs in each retrieval word, in an information processor calculating the score based on appearance frequency of the retrieval word and its synonym in an information group of a retrieval target.例文帳に追加

検索対象の情報群における検索語及びその類義語の出現頻度に基づいてスコアを算出する情報処理装置において、検索語毎に類義語の数が異なる場合であっても、正確にスコアを算出すること。 - 特許庁

Since torque generated by the property detection injection differs according to fuel properties, the fuel property detection device detects fuel properties by comparing the calculated estimation torque and a prescribed torque which is a threshold (S408).例文帳に追加

性状検出噴射により発生するトルクは燃料性状に応じて異なるので、燃料性状検出装置は、算出した推定トルクと閾値である所定トルクとを比較することにより、燃料性状を検出する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

The experience of Europe is a good example for Asia of accelerating economic integration within the region. The movement of people in Europe is occurring in a "single-market program,"77 but the movement of people in Asia differs from that of goods and money, and is still developing.例文帳に追加

アジアが域内経済統合を加速する上では、欧州の経験が有効であり、欧州内の「ヒト」の移動は「単一市場プログラム78」の中で取り組まれているが、アジアの「ヒト」の移動は、モノ・カネと異なり、まだ開発途上である。 - 経済産業省

The role differs from traditional tourist guides as the focus is on the individual, and tours are conducted by those who are differentiated from tourism industry professionals such as those organize specialist fee-charging guides who conduct eco and nature excursions. 例文帳に追加

昔からある観光ガイドとは、個人が主体という点で異なり、（これまでの概念の）観光のプロではない人たちが担っているという点でエコツアー、ネイチャーツアーなどでみられるほぼシステム化された専門の有料ガイドとも区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name of each piece of music differs depending on the preservation society, Ko and Ren, the words and terms below are based on the brochure which was produced in about 1990 at the training session of danjiri-bayashi hosted by Youth Groups committee in Osaka City. 例文帳に追加

各保存会、講・連によって、それぞれの曲の呼称は異なるであろうが、大阪市青協の地車囃子の講習会で1990年ごろに配られていた小冊子に基づいて、以下の用語を記すことを断っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image display device is provided with an acquisition mean 2 for acquiring display resolution per unit length and an arithmetic unit 5 for calculating a display pattern in actual size, and displays characters and an image in actual size even when a screen of the display device 1 differs in size.例文帳に追加

単位長さ当りの表示解像度の取得手段２と実寸での表示パターンを算出する演算装置５とが設けられており、表示装置１の画面サイズが異なる場合にも、文字および画像が実寸で表示される。 - 特許庁

To provide a recording device and a recording method which can sufficiently demonstrate the functions of an imparting section and a recording section when the carrying speed of a recording medium differs in the imparting section of a processing liquid and the recording section for an image.例文帳に追加

処理液の付与部と画像の記録部における記録媒体の搬送速度が異なる場合に、それらの付与部と記録部の機能を充分に発揮させることができる記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁

To accurately determine whether handover to a second cell from a first one has succeeded by detecting that a cell, where a mobile station UE estimates a "second cell", differs from a cell, where a "first cell" estimates the "second cell".例文帳に追加

移動局ＵＥが「第２セル」を想定しているセルと「第１セル」が「第２セル」を想定しているセルとが異なっていることを検知して、第１セルから第２セルへのハンドオーバが成功したか否かについて正確に判断する。 - 特許庁

The protrusions 25a are disposed on the conveying fork 25 so that the place 81 of the wafer W held by the protrusions 25a of the conveying fork 25 differs from that 80 of the wafer W held by the protrusions 55a of the electrostatic chuck 55.例文帳に追加

突起部２５ａは、搬送フォーク２５の突起部２５ａによるウエハＷの保持箇所８１が静電チャック５５の突起部５５ａによるウエハＷの保持箇所８０と異なるように搬送フォーク２５上に配置されている。 - 特許庁

It is because of consideration that acoustic impedance of the piezoelectric thin film 15 greatly differs between the inside and the outside of the free vibration region 192 to make a part being the contour 134 closer to a fixed end.例文帳に追加

これは、圧電体薄膜１５の音響インピーダンスが自由振動領域１９２の内側と外側とで大きく異なり、輪郭１３４となっている部分が固定端に近い状態となっていることを考慮したものである。 - 特許庁

This method differs from a method of performing a screen refresh merely after passage of a certain time and is capable of preventing disappearance of display contents by suspending execution of a screen refresh during user is seeing the display contents.例文帳に追加

そのため、例えば、単に一定時間が経過したときに画面リフレッシュを行う方法と異なり、利用者が表示内容を見ているときに、画面リフレッシュの実行を控えて、表示内容が消えてしまうことを防止できる。 - 特許庁

In the friction mechanism, a magnitude of a friction force when one of the first housing and the second housing pivots relative to the connection portion differs from a magnitude of a friction force when the other of the first housing and the second housing pivots relative to the connection portion.例文帳に追加

抵抗機構は、第一筐体および第二筐体のうち一方と接続部分とが回動される際の抵抗力の大きさと、他方と接続部分とが回動される際の抵抗力の大きさとが相異なる。 - 特許庁

To improve the compatibility of a color hard copy material used for a digital color printer with conventional devices when the specification of devices are changed, and, in particular, to improve the compatibility of color reproducibility to avoid such problems that the color of images differs from that of a conventional material.例文帳に追加

デジタルカラープリンタとして使用するカラーハードコピー材料のタイプ変更における従来機器との互換性を高め、特に、従来材料に比べて画像の色味が異なるという色再現性の互換性付与を改良する。 - 特許庁

The lighting color-changing means 240 allows the luminous sources 101-103 and 111-113 with a plurality of colors to emit light with a lighting pattern that differs from the case of normal sport.例文帳に追加

照明色変化手段２４０は、遊技状態判断手段２３０の判断結果に応じて、通常遊技の場合と異なる色の照明パターンで、複数色の発光源１０１〜１０３，１１１〜１１３を発光させるためのものである。 - 特許庁

The first reactor 13 differs from the second reactor 14 in application or in a characteristic, the auxiliary winding 11 is formed by lapping the main winding 12, and further having a winding width W1 approximately equal to the winding width W2 of the main winding 12.例文帳に追加

第１のリアクトル１３は、第２のリアクトル１４と用途又は特性が異なり、補助巻線１１は、メイン巻線１２に重ねて形成され、更に、メイン巻線１２の巻き幅Ｗ２と、略等しい巻き幅Ｗ１を有する。 - 特許庁

To provide a garbage bag fastening device allowing one worker to efficiently sort and recover refuse such as combustible garbage and non-combustible refuse which differs in handling with excellent ease of use in refuse collection work.例文帳に追加

本発明の課題は、ゴミ拾い作業において可燃ゴミや不燃ゴミなど、その処理を異にするゴミを一人の人の作業で使い勝手が良く効率的に分別して回収ができるゴミ袋固定具を提供することにある。 - 特許庁

In such an oil pump 1, a branched passage 18, which branches upstream of the discharge port 16, and merges downstream, is provided so that a pulse pressure phase at a confluence 23 differs in a discharge port 16 side and a branched passage 18 side.例文帳に追加

このようなオイルポンプ１において、吐出ポート１６の上流部で分岐し下流部で合流する分岐通路１８を設け、合流点２３における脈圧位相が吐出ポート１６側と分岐通路１８側で異なるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for reducing degradation of communication quality between a mobile terminal and a base station in radio communication adopting the TDMA/TDD system wherein a time width of UP time slots differs from a time width of DOWN time slots.例文帳に追加

上りのタイムスロットの時間幅と下りのタイムスロットの時間幅とが異なるＴＤＭＡ／ＴＤＤ方式の無線通信において、移動する端末と基地局との間における通信品質が低下することを低減する。 - 特許庁

In the battery system for the vehicle, thermal resistance between the battery cells 1 and the separator 12 or that of the separator 12 itself differs in the separator 12 disposed in a lamination direction, and the temperature of the battery cells 1 is equalized by a difference in thermal resistance.例文帳に追加

車両用のバッテリシステムは、電池セル１とセパレータ１２との間の熱抵抗、又はセパレータ１２自体の熱抵抗が積層方向に配置されるセパレータ１２で異なり、熱抵抗の差で電池セル１の温度を均等化している。 - 特許庁

A light-emitting device is provided with a first color conversion member 11 and a second color conversion member 12, that are arranged at the inner-peripheral part of a reflector 6 and covered by a sealing material 7, and that convert light into a light of a color which differs from the luminescent color of an LED chip 5.例文帳に追加

リフレクタ６の内周部に配置されて封止材７によって覆われ、ＬＥＤチップ５の発光色と異なる色の光に変換する第１の色変換部材１１及び第２の色変換部材１２を備える。 - 特許庁