「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

With the foam side of the dressing down against the wound, the dressing provides an adhesive surface for difficult fixation conditions.例文帳に追加

創傷に対して下方のフォーム側では、包帯は困難な固定条件のために接着性表面を与える。 - 特許庁

The crack to be checked is a crack having an opening width of 0.02-0.2 mm, which is difficult to be observed by eyes from a short distance.例文帳に追加

なお確認目標とするひび割れは、近接目視が困難な開口幅が0.02mmから0.2mmのひび割れとする。 - 特許庁

To mount a GPS unit to a place difficult to access without increasing the size of a vehicle body.例文帳に追加

車体のサイズを大きくすることなく、かつ、アクセス困難な場所にＧＰＳユニットを搭載することを課題とする - 特許庁

To provide a quality controller or the like associating various kinds of data collected in different processes, on a production site wherein traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to extremely reduce energy consumption, when forcibly feeding fuel to a pressure accumulating pipe 20.例文帳に追加

蓄圧配管２０に燃料を圧送するに際して、エネルギ消費量を極力低減することが困難なこと。 - 特許庁

Strength difficult to rapture can be ensured when a car crashes by making the main body of a metal or concrete.例文帳に追加

本体は、金属製やコンクリート製とすることで、車両が衝突した際に破断しにくい強度を確保できる。 - 特許庁

To provide a vehicle suppressing difficult arrangement of a member above an engine and a frame.例文帳に追加

エンジンおよびフレームの上方に部材を配置しにくくなるのを抑制することが可能な車両を提供する。 - 特許庁

To provide a camera device for investigation inside an underground drainpipe capable of traveling smoothly within the underground drainpipe which is difficult to cover.例文帳に追加

走破し難い伏び管内をスムーズに走行することが可能な伏び管内調査カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To solve a conventional problem in which it is difficult to obtain, through versatile equipment, disclosure information of the other equipment without extending the versatile equipment.例文帳に追加

汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器の公開情報を取得するのは難しい。 - 特許庁

Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.例文帳に追加

上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁

Since the ultrasonic wave is difficult to pass the gap if the gap is large, the echo from the outer wall of the outer tube becomes smaller.例文帳に追加

隙間が大きいと超音波が隙間を通過しづらいので、外管の外壁からのエコーは小さくなる。 - 特許庁

To prevent a game area from becoming difficult to see due to illumination light reflected to the front surface panel of a game machine.例文帳に追加

遊技機の正面パネルに反射した照明光によって、遊技領域が見難くなることを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to report the present position of a client when requesting a vehicle allocation service to a taxi or road service dealer.例文帳に追加

タクシーやロードサービス業者へ配車サービスを依頼する時、現在の自分の位置を知らせるのが難しい。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device wherein a displayed image does not become difficult to be seen by reflection and refraction of light.例文帳に追加

表示される画像が反射および屈折によって見にくくなることのない液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a voltage regulator in which an increase in power consumption is small and an operation analysis of a load circuit is difficult.例文帳に追加

消費電力の増加が少なく、かつ負荷回路の動作解析が困難な電圧レギュレータを提供する。 - 特許庁

At that time, the place he had barricaded himself in was located in the middle of a muddy swamp, so it was not easy to walk around there, making it very difficult to attack. 例文帳に追加

当時、このあたり一帯は泥沼で、容易に歩ける場所ではなく、攻めるに難しい陣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in Japan, when he was asked a difficult question about the doctrine by Myoitsu of Todai-ji Temple, he could not answer. 例文帳に追加

日本に戻り、東大寺の明一（みょういつ）に宗義を難問され、行賀はそれに返答できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fight, Fukei directly led the troop of Naka-tsu-michi Road and had a difficult fight with a small troop led by IOI no Kujira. 例文帳に追加

この戦いで吹負が直率した中つ道の軍は、廬井鯨の小部隊の突撃をうけて苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is difficult to establish a common definition because actual rank and method of rule differed depending between the bakufu (shogunate) and each clan. 例文帳に追加

幕府・各藩により身分や支配の実態が異なる為、共通する定義を打ち立てるのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies pointed out that it would be practically difficult to take into account those costs because that would take a vast amount of time and work. 例文帳に追加

に対象とした場合は作業や所要時間が膨大になり、実務的に難しいとの意見もあった - 金融庁

The Japanese Government refused the request for the dispatch of the army saying that it was difficult to maintain military depots in such distant places. 例文帳に追加

これに対して日本政府は遠隔地での兵站確保は困難であるとして陸軍の派遣は断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the difficult points to drive, along with Momoi-wakare curve, in the National Route 477 which still has many chokepoints today. 例文帳に追加

現在でも難所の多い国道477号においても、百井別れと合わせて走行が難しい区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this volume, militarily "the expedition" was a failure, but did win them the following document of capitulation: 'Tsushima's land is barren, making it difficult to eke out a living there. 例文帳に追加

それによると、軍事的には『討伐』には失敗したが、「対馬は土地が不毛で生活が苦しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the discharge of the metal fine particles which are difficult to be constituted as electrodes becomes possible.例文帳に追加

したがって、電極として構成し難い金属の微粒子についても、これを放出することが可能となる。 - 特許庁

To smoothly carry out the fingerprint collation of even a person whose fingerprint collection is difficult, such as an aged person, female or child.例文帳に追加

高齢者、女性、子供等の指紋照合困難な人でも、指紋照合が円滑にできるようにする。 - 特許庁

The side forms 4 are formed of a polyethylene, from which the filling forms 6 on the insides are not exposed and which is difficult to flaw.例文帳に追加

側フォーム４は、内部の充填フォーム６の露出させず傷を付き難くするポリエチレンで形成する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult perform imaging efficiently with a data size optimal for the performance of various interchangeable lenses.例文帳に追加

様々な交換レンズの性能に合わせた最適なデータサイズで効率的な撮影を行うことが難しい。 - 特許庁

To perform encryption difficult to be decrypted and to shorten an encryption processing time for the outflow of a log file.例文帳に追加

ログファイルの流出に備えて、復号困難な暗号化を行うとともに暗号化処理時間を短縮する。 - 特許庁

ECB may continue to steer out of this difficult situation by controlling the inflation concerns caused by the rising crude oil prices.例文帳に追加

今後、ECB は、原油高のもたらすインフレ懸念への対応をにらみつつ、難しいかじ取りを続けることになる。 - 経済産業省

Reserves base: Amount of resources including those that are economically difficult to mine at present and subeconomic resources. 例文帳に追加

※埋蔵量ベース： 現時点では経済的に採掘困難なものや、経済限界下のものまで含んだ資源量。 - 経済産業省

Facing population decline, it is difficult for Japan to achieve sustainable economic growth through expansion of domestic demand alone.例文帳に追加

人口減少に直面している我が国では、自国の内需拡大だけでは持続的な成長は困難である。 - 経済産業省

But it will be more difficult if the present model of globalization is left on auto-pilot.例文帳に追加

しかし、現在のグローバル化のモデルが自動操縦に任されたままであるならば、それは難しいこととなるでしょう。 - 厚生労働省

The fifth is in a hollowedout sculpture on the grounds of the library across the street, and will be difficult to access until the security guard goes offduty.例文帳に追加

5番目は 通りの向かいの図書館の 地面に建てられた彫像の中だが 警備員が帰るまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her lifelong search led to stories of murder, and now it's too difficult to continue.例文帳に追加

彼女の生涯をかけた捜索が 殺人の物語にすりかわって そして 継続するには あまりにも難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the nature of the secret ceremony, there remained little record and it was difficult to know about the details. 例文帳に追加

しかし秘儀としての性格上、記録があまり残っておらず、その内容について知ることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems difficult to prove Jimmu tosei academically unless trustworthy written documents of the time are found. 例文帳に追加

信用すべき同時代の文字資料が現れない限り、神武東征を学問的に立証するのは困難であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was difficult, from the management perspective, to establish separate bathtubs for men and women, people would bathe together irrespective of age or sex. 例文帳に追加

）また男女別に浴槽を設定することは経営的に困難であり、老若男女が混浴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tanaka Corpus

Since Hokkyokusei is located in Osaka, whereas, Rengatei is located in Tokyo with their versions of rice omelet being different, it is very difficult to determine which one is the original. rice omelet 例文帳に追加

東西という違いや品物の違いなど、どちらが元祖かという判断は非常に難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because it is a dictation of what Zeami said as it is, there are many parts whose meanings are difficult to grab and understand. 例文帳に追加

また聞き書きをそのまま収録したものであることからやや意味を捉えづらい、難解な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to keep a cherry tree well because of the damages from pests and diseases and it grows up tall, so it is not so often planted as a garden tree. 例文帳に追加

しかし、害虫や病気など手入れが大変で、大きく育つためか庭木にされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Okaya is a rather difficult role since it can emphasize Kanpei's tragedy if performed by an experienced supporting actor. 例文帳に追加

おかやは老巧な脇役が演じることで勘平の悲劇が強調されるのでかなりの難役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the difficult version of jump rope in which players jump over two ropes that are swung in a crisscross manner by two turners 例文帳に追加

プレーヤーが2人の飛ぶ人により交差する方法で振られる2つのロープをとび越える繩跳びの難しいバージョン - 日本語WordNet

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tatoeba例文

Though basic income is an idea that has been discussed since the 18th century, there are a lot of difficult problems in realizing it.例文帳に追加

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - Weblio英語基本例文集