「distal-end」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an O-ring arranged at the connection part of an optical adaptor with an insertion part from being detached suddenly in the optical adaptor which is detachably provided at the distal end part of an insertion part inserted to the lumen of an endoscopic object for observing or photographing the endoscopic object.例文帳に追加

内視対象の管腔内に挿入される挿入部の先端部に脱着可能に設けられ、内視対象を観察若しくは撮影するための光学アダプタにおいて、光学アダプタと挿入部の先端部との接続部分に配されるＯリングが不意に外れることを防止できるようにする。 - 特許庁

The cap comprises an elastic element disposed at a position where the distal end of the pen is retracted in the cap at a cap mounting time, and a lubricating powder adhered to a surface of the elastic element.例文帳に追加

インキ収容部と筆記先端部のボールペン体とからなるボールペン軸筒の先端部を密封するキャップにおいて、前記キャップ内にはキャップ装着時に前記ボールペン体先端部が没入する位置に弾性体を配置し、該弾性体の表面に潤滑性粉体を付着させた。 - 特許庁

To provide the distal end part of an electronic endoscope in which fused solder does not easily flow out to an adjacent connection terminal and the connection work of a signal line is easily performed at the time of connecting the signal line of a signal cable to the connection terminal of a circuit board by soldering or the like.例文帳に追加

信号ケーブルの信号線を回路基板の接続端子に半田付け等により接続する際に、溶融した半田が隣の接続端子に流れ出し難くて、信号線の接続作業を容易に行うことができる電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

At the time, fixing of the vibrator unit 30 to the distal end body 21a is completed by screw-engaging a male screw 81a of a fixing ring member 81 with a female screw 21e formed in the unit hole 21d with the vibrator unit 30 disposed in the unit hole 21d.例文帳に追加

このとき、振動子ユニット３０をユニット孔２１ｄに配置した状態で固定リング部材８１の雄ネジ８１ａをユニット孔２１ｄに形成されている雌ネジ２１ｅに螺合していくことにより、振動子ユニット３０の先端部本体２１ａへの固定が完了する。 - 特許庁

When the opening/closing member 24 is displaced to the prize ball confirmation position, a prize ball confirmation opening 72 opened to the side to the game board 10 is formed by an opening dimension of about one game ball between the distal end part 24a of the opening/closing member 24 and the second blocking part 132.例文帳に追加

開閉部材２４が賞球確認位置まで変位された際に、開閉部材２４の先端部２４ａと第２阻止部１３２との間に、遊技球略１球分の開口寸法で、遊技盤１０に対し側方に開放する賞球確認用開口部７２が画成される。 - 特許庁

This wire 1A for removing the foreign matter in the blood vessel is provided with a long wire body 2 with flexibility, two branch wire portions 4a and 4a branched from the distal end of the wire body 2, and three filament portions 5a, 5b and 5c laid between the branch wire portion 4a and the branch wire portion 4b.例文帳に追加

本発明の血管内異物除去用ワイヤ１は、可撓性を有する長尺なワイヤ本体２と、ワイヤ本体２の先端から分岐する２つの分岐ワイヤ部４ａ、４ｂと、分岐ワイヤ部４ａと分岐ワイヤ部４ｂとの間に架設された３つのフィラメント部５ａ、５ｂ、５ｃとを有している。 - 特許庁

The air feed/liquid feed tube 200 forms a conduit that circulates a cleaning solution and a gas to wash the observation window disposed at the distal end of the insertion part 44 of the endoscope body 40, and is chiefly disposed by being engaged with a groove 86 for the conduit formed in the insertion part 44.例文帳に追加

送気・送液チューブ２００は内視鏡本体４０の挿入部４４の先端に設けられた観察窓を洗浄するための洗浄液及びガスを流通させる管路を形成し、主として、挿入部４４に形成された管路用溝８６に嵌合されて装着される。 - 特許庁

The bipolar tweezers relating to this invention are provided with a compound plating film 3 composed of a noble metal material 3a and non-conductive particulates 3 on the opposing surface 1a of the distal end tip part 1 of a pair of arms, and a laminated plating film 4 composed of the noble metal material on the compound plating film.例文帳に追加

この発明に係るバイポーラピンセットは、一対のアームの先端チップ部１の対向面１ａ上に、貴金属材料３ａと非伝導性微粒子３ｂからなる複合メッキ皮膜３と、この複合メッキ皮膜３上に貴金属材料からなる積層メッキ皮膜４を備えている。 - 特許庁

A pinion shaft 531 forming an oil passage 531a is inserted into a planetary carrier 532 while being respectively inserted into the respective pinion gears 530, and a distal end part of the respective pinion shafts 531 is fitted to a communicating hole 820 communicating with an oil gathering part 810 formed in the case 800.例文帳に追加

油路５３１ａの形成されたピニオンシャフト５３１を各ピニオンギア５３０にそれぞれ挿通させつつプラネタリキャリア５３２に挿通させるとともに、各ピニオンシャフト５３１の先端部をケース８００に形成された油溜まり部８１０に連通する連通孔８２０に嵌合させる。 - 特許庁

A highly heat transferable member 17 having good thermal conductivity is arranged to enclose the light emitting diode 20 and a fluid path 18 in which a liquid blown against the surface of an observation window 11 disposed at the distal end of the insertion portion 1 passes is formed in the highly heat transferable member 17.例文帳に追加

発光ダイオード２０を囲んで熱伝導性のよい高伝熱部材１７を配置すると共に、挿入部１の先端に設けられた観察窓１１の表面に向かって吹き付けられる流体が通過する流体通過路１８を、高伝熱部材１７に形成した。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁

This needle assembly includes: a needle cannula having a puncture tip at a distal end part; a hub for supporting the needle cannula; and a shield axially movable between a non-shielding position for exposing the puncture tip of the needle cannula and a shielding position for covering the puncture tip.例文帳に追加

ニードルアッセンブリは、穿刺用端をその末端部に有するニードルカニューレと、そのニードルカニューレを支持するハブと、ニードルカニューレの穿刺用端が露出される保護しない位置とその穿刺用端を覆う保護する位置との間を軸線方向に移動可能であるシールドとを含んでいる。 - 特許庁

This surgical microscope supporting device includes a column 3 supported by a supporting base 2, a parallel link type second arm 6 which can rotate vertically and has a proximal part supported by the column 3 and the surgical microscope 25 supported at a distal end of the second arm 6 through two or more electric devices for vertical movement 17 and 24.例文帳に追加

支持ベース２に支持された支柱３と、基端部が前記支柱３に上下回動可能に保持された平行リンク式の第２アーム６と、第２アーム６の先端部に複数の電動上下動装置１７，２４を介して支持された手術用顕微鏡２５を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin composition having a good color tone not including a resin whose color changes by heat by suppressing a heat deterioration of the resin in the flowing passage from the front face of the distal end of the screw of an extruder to the die when producing a polyarylate resin composition by melting and mixing the same by the extruder.例文帳に追加

ポリアリレート樹脂組成物を押出機で溶融混練して製造する際に、押出機のスクリュー先端正面からダイスまでの流路中での樹脂の熱劣化を抑制し、熱変色した樹脂を含まず色調の良好な樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The urine receiver 1 includes: the condom-shaped urine receiver body 5 whose root side is attached to the penis; a first fixture 10 to fix the urine receiver body 5 not to be loosened from the penis; and a silicone rubber tube 15 connected to the distal end of the urine receiver body 5.例文帳に追加

本実施形態に係る受尿器具１は、根元側が陰茎に装着されるコンドーム型の受尿器本体５と、受尿器本体５が陰茎から抜けないように固定するための第１固定具１０と、受尿器本体５の先端部に接続されたシリコーンゴム製のチューブ１５と、を備えている。 - 特許庁

A catheter guiding slit 21 is formed in a cap-shaped, tip case 20 covering a distal end body 10, which controls lateral swinging, in the projecting direction, of a catheter 101 that is raised by a treatment tool raising piece 13 when the catheter 101 is inserted through a treatment tool insertion channel 2.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル２にカテーテル１０１が挿通されたときに処置具起上片１３によって起上されるカテーテル１０１の突出方向の横振れを規制するためのカテーテル案内スリット２１を、先端部本体１０を囲むキャップ状の先端ケース２０に形成した。 - 特許庁

The reciprocating working tool has the first and second bevel gears 123, 147 opposedly arranged across a pinion 119 and rotated and driven by the pinion 119 in an opposite direction at the same speed-reduction ratio; and a slider 107 linearly reciprocated and driven in a long axis direction of a distal end tool by a crank 129.例文帳に追加

ピニオン１１９を挟んで対向状に配置され、当該ピニオン１１９によって反対方向に同一減速比で回転駆動される第１及び第２ベベルギア１２３，１４７、クランク１２９によって先端工具の長軸方向に直線状に往復駆動されるスライダ１０７を有する。 - 特許庁

The suturing body 14 is composed of a suture housing 24 in which a needle 28 and a drive assembly are housed for movement of the needle 28 about a continuous circular path facilitating the application of a suture 12 secured to a distal end of the needle 28.例文帳に追加

この縫合本体１４は、縫合ハウジング２４から構成されており、この縫合ハウジング２４内には、針２８が連続的な円形経路を移動できるように針２８および駆動組立体が配置され、これにより針２８の先端部に固定された縫合糸１２を通すのが容易になっている。 - 特許庁

This SC type optical receptacle 50 is provided with holders 62, 63 having a hollow storage part penetrated through along a longitudinal direction, and the hollow cylindrical sleeve 61 internally fit to storage parts HS of the holders 62, 63, and for holding distal end faces of a pair of ferrules 71, 76 under a condition abutting each other.例文帳に追加

ＳＣ型の光レセプタクル５０は、長手方向に貫通する中空状の収納部を有するホルダ６２，６３と、ホルダ６２，６３の収納部ＨＳに内嵌され、かつ、一対のフェルール７１，７６の先端面を互いに当接させた状態で保持する中空円筒状のスリーブ６１と、を備える。 - 特許庁

The linear spring 87 is composed of a fixing part 87a wound around the bearing part so as to be attached to the bearing part 66 and a pressurizing part 87b integrally formed successively to the fixing part for imparting elasticity to a hook 89 provided on the distal end and pressurizing the guide shaft 57 by the hook 89.例文帳に追加

線形ばね８７は、軸受部６６に取り付けるためその軸受部に巻き付けられる固定部８７ａと、その固定部に連続して一体に形成されると共に先端に設けたフック８９に弾性を付与してそのフック８９でガイド軸５７を押圧する押圧部８７ｂと、からなる。 - 特許庁

The model processing system 100 includes: a multiaxial arm robot 1 having a tool 11 at the distal end; a camera 2 for obtaining a shape at the side of a handwork in the clay model M; a CAD/CAM apparatus 5; a computer unit 6 for programming the multiaxial robot 1, etc.; and a drive unit 7 for the multiaxial robot 1.例文帳に追加

このモデル加工システム１００は、先端に工具１１を備えた多軸アームロボット１と、クレイモデルＭのハンドワーク側の形状を取得するカメラ２と、ＣＡＤ／ＣＡＭ装置５と、多軸アームロボット１のプログラミング等を行うコンピュータ装置６と、多軸アームロボット１のドライブユニット７とを有する。 - 特許庁

By applying one to several dozens of high-pressure pulse signals to the integrated concave element within a prescribed period of time from the high-pressure pulse generating circuit 10, sound waves generated in the integrated recessed element are focused on the distal end of a contact part of the therapeutic probe 2, so that the therapy can be performed.例文帳に追加

高圧パルス発生回路１０より所定時間内に１個から数十個の高圧パルス信号を一体形凹面素子に印加することにより一体形凹面素子で発生する音波が治療用探触子部２の接触部先端に集束し治療を行うことができる。 - 特許庁

This tube for tracheal intubation has a curving part 3 easily curving according to dissection of the larynx to prevent the obstruction, and a pointed distal end for preventing it from being caught by the glottic portion or its circumference; and allows the ventilation by high flow rate oxygen through vent holes 1 and 2 in an operating procedure.例文帳に追加

喉頭の解剖にしたがって容易に屈曲し閉塞しない屈曲部３と、声門部やその周辺に係らないよう尖頭型先端を持ち、操作手技の間に通気孔１・２より高流量酸素による換気を可能とした気管挿管チューブとして構成する。 - 特許庁

A lubricating device for a die casting machine is constituted in a way that the distal end of a lubricant port 12 faces an annular groove 9 as a lubricant spouting hole 13 and the lubricant port 12 is connected to a pump 16 for supplying the lubricant and a vacuum pump 19 for sucking the lubricant through piping 14 in a selectively switchable manner.例文帳に追加

潤滑剤ポート１２の先端を潤滑剤吐出口１３として環状溝９に臨ませる一方、潤滑剤ポート１２を配管１４を介して潤滑剤供給用のポンプ１６と潤滑剤吸引用の真空ポンプ１９に選択切換可能に接続する。 - 特許庁

The confocal endoscope has laser beam emission intensity control means 66 and 67 for increasing the intensity of the laser beam emitted from the distal end face 26a of an optical single fiber 26, which scans toward a confocal optical system 25 to obtain the microscopically enlarged observation image, only for an instant by the external control.例文帳に追加

顕微鏡的拡大観察像を得るように共焦点光学系２５に向かって走査される光学単ファイバ２６の先端面２６ａから射出されるレーザ光線の強度を、外部操作により一瞬だけ大きくするレーザ光射出強度制御手段６６，６７を設けた。 - 特許庁

The treatment tool 1 having a thin, long and tubular insertion part 2 which can be inserted in vivo, is provided with a tubular heater element 20 near the distal end of the insertion part and a pouch-shaped body 27, at least expanding with the changes in a temperature, near the heater element.例文帳に追加

生体内に挿入可能な細長いチューブ状の挿入部２を有する処置具１であって、この挿入部の先端の近傍に略円筒状の発熱素子２０を設け、この発熱素子の近傍に、温度変化で少なくとも膨張する袋状体２７を配設したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a assembly method for a distal end portion of an electronic endoscope in which the connecting strength of the lead wire of a signal wire to the connecting terminal portion of a circuit board can be surely secured and the lead wire of the signal wire can be soldered in a reduced-diameter condition with a uniformity in the outer contour size of a connecting portion within a predetermined size.例文帳に追加

回路基板の接続端子部に対して信号線の導線を確実に接続強度を確保し且つ接続部の外形寸法を所定内に揃えて細径化した状態に半田付け接続することができる電子内視鏡の先端部の組立方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, since heat quantity to be used in each welding can be identical when welding the projections 11a and 11c of the leads 11, 19, 27, 28, 29 and 30 and the distal end parts of the other leads 12 to 18, 20 to 26 and 31 to 37, the connection management is facilitated.例文帳に追加

このことにより、リード１１、１９、２７、２８、２９、３０の凸部１１ａ、１１ｃおよび上記他のリード１２〜１８、２０〜２６、３１〜３７の先端部をそれぞれ溶接する際に、１回の溶接毎に使用する熱量を同一にすることができるので、接続管理が容易になる。 - 特許庁

Here, the body 13 has a support part 22 for rotatably supporting the bit 11 at an inner peripheral side of an inserting hole 21 by punching the hole 21 in an axial direction, and an anti-slip contact part 23d provided at a distal end side of the body 23 so as not to slip to the concrete C.例文帳に追加

ここで、治具本体２３には、軸線方向に挿通孔２１を穿設して、挿通孔２１の内周側にコアビット１１を回転可能に支持する支持部２２を設け、治具本体２３の先端側に、コンクリートＣに滑らないように当接される滑り止め当接部２３ｄを設けた。 - 特許庁

When the sheet material 10 is a cloth material, the size of the copper particles 13 is controlled to about 0.05Φmm, a distance between the distal end of a plasma spraying gun 2 and the sheet material 10 is set to the range of 200 to 500 mm, and the traverse speed of the plasma spraying gun 2 is controlled to 500 to 900 mm per second.例文帳に追加

シート材１０が、布材の場合、銅の粒子１３の大きさを約０．０５Φｍｍ程度にするとともに、プラズマ溶射ガン２の先端からシート材１０との距離を、２００〜５００ｍｍの範囲に設定し、プラズマ溶射ガン２のトラバーススピードを毎秒５００〜９００ｍｍとする。 - 特許庁

To provide a rotary press-in steel pipe pile which is improved in straightness to improve the driving accuracy thereof, prevents increase in press-fitting resistance of the pile due to blocking of a pile distal end, and intends to increase frictional force on a peripheral surface, and to provide a method of driving the rotary press-in steel pipe pile.例文帳に追加

回転圧入鋼管杭の直進性を向上させて、施工精度をより向上させることができ、また、杭先端部の閉塞による杭の圧入抵抗の増大防止および周面摩擦力の増大を図る回転圧入鋼管杭およびその施工法の提供。 - 特許庁

The tubular body is transplanted along with the artificial blood vessel with a distal side of the stem portion exposed to the body outside, then the jack section of the access tube is connected to the stem portion of the tubular body in the hemodialysis, and the other end of the access tube is connected to a hemodialyzer to execute the hemodialysis.例文帳に追加

管状ボディを、ステム部の先端側が体外に露出した状態で体内に人工血管と共に移植した後、血液透析時に管状ボディのステム部にアクセス管のジャック部を接続し、アクセス管の他端を血液透析機に接続して血液透析を行う。 - 特許庁

To provide a sleeve driving type hole-in anchor which can obtain a relatively stable reaction from an anchor hole deep wall when a sleeve is driven into an anchor hole, ensures execution of expanding operation of sleeve distal end branch pieces obtained by dividing the sleeve by slits, and positively engages the branch pieces in the anchor hole wall.例文帳に追加

アンカー穴に対するスリーブ打込み時に、アンカー穴奥壁から比較的安定した反力を得られ、従って、スリットで区画して得られるスリーブ先端側分岐部片の拡開操作が確実に行われ、アンカー穴壁に喰い込ますことができるスリーブ打込み式あと施工アンカーを提供する。 - 特許庁

The claw piece is structured such that a distal end thereof projects downward from the bottom plate of the lower shield when the upper shield is combined with the lower shield, and the length of the projecting part is set smaller than a length at which the lower shield support piece extends downward from the lower shield bottom plate.例文帳に追加

前記爪片は、上シールドと下シールドとが組み合わされた際に、先端が前記下シールドの底板より下側方向に向かって突出し、この突出部分の長さが、前記下シールド支持片が下シールド底板から下方向に向かって延びる長さより短い構造になっている。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of settling positions of coils for generating magnetic fields in the probe for state detecting, and of displaying correctly an insertion state of the insertion section and a position of the distal end formation in a monitor for state detecting, even when a type of endoscope varies.例文帳に追加

内視鏡の機種が異なっても形状検出用プローブの磁界発生用コイルの位置を一定にすることができ、挿入部の挿入形状及び先端構成部の位置を正確に形状検出用モニターに表示できる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the system also has an objective lens 25 attached to the rigid scope for guiding the light of an image around the distal end of the insertion part 5 and a TV camera 12 for taking images observed through the objective lens 25, and the images observed through the objective lens 25 taken by the TV camera 12 are displayed on the monitor 16.例文帳に追加

更に、硬性鏡に取付けられ、挿入部５の先端付近の観察像を導光する対物レンズ２５と、この対物レンズ２５による観察像を撮像するＴＶカメラ１２とを備え、ＴＶカメラ１２が撮像した対物レンズ２５の観察像をモニタ１６に表示する。 - 特許庁

When the distal end part 3a of the endoscope probe 3 is inserted into the object to be observed, a video picked up by the imaging means of the endoscope probe 3 is displayed on an LCD 8, and the position and the attitude of the edge part 3a of the endoscope probe 3 is decided on the basis of the detection value of the sensor SE.例文帳に追加

内視鏡プローブ３の先端部３ａが被観察物に挿入されると、内視鏡プローブ３の撮像手段で撮像した映像がＬＣＤ８に表示され、そのときの内視鏡プローブ３の先端部３ａの位置や姿勢がセンサＳＥの検出値に基づいて判断される。 - 特許庁

The circuit board with the signal lines 20 wired thereon includes: signal pads 30 which are formed at the distal end of the signal lines and have a signal via 33 at the center; and a plurality of ground vias 43 which are formed at positions enclosing the signal pad 30 and transmit ground potential over a plurality of wiring layers.例文帳に追加

信号線２０が配線された回路基板において、信号線先端に形成された、中央に信号ビア３３を有する信号パッド３０と、信号パッド３０を取り巻く位置に形成された、グランド電位を複数の配線層に跨って伝送する複数のグランドビア４３とを有する。 - 特許庁

To provide a multiple-flow type condenser which prevents occurrence of a refrigerant leakage after a brazing work, a dimensional fault or a brazing filler clogging or the like of the distal end of a refrigerant passage of a tube in a header, in the condenser used in combination with an air conditioner or the like.例文帳に追加

空調装置等に組み込まれて使用されるマルチフロー型凝縮器において、ロー付け作業後の冷媒洩れ、寸法不良及びヘッダ内におけるチューブの冷媒通路先端部のロー詰まり等の発生防止を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

The passage 23 is disposed with a guide part 25 guiding the forceps insertion part 6 in the circumferential direction of the outer circumferential face 22A of a winding part 22 while gradually changing the direction of the distal end side of the forceps insertion part 6 from the radial direction of the rotary drum 7 to a tangential direction as the winding direction side.例文帳に追加

また、回転ドラム７の径方向から巻回方向側となる接線方向へ鉗子挿入部６の先端側の向きを漸次変化させながら巻取部２２の外周面２２Ａの周方向へ鉗子挿入部６をガイドする案内部２５が通路２３に配されている。 - 特許庁

The core material 4 locks the filter 5 by the locking means 6 to control the attitude of the filter 5, the capture appliance 3 captures the filter 5 locked by the locking means 6, by the loop 31, and the tube body 2 retracts the filter 5 captured by the loop 31 into the tube inside by being moved to the distal end side.例文帳に追加

そして、芯材４は、係止手段６でフィルタ５を係止してフィルタ５の姿勢を制御し、捕捉具３は係止手段６に係止されたフィルタ５をループ３１で捕捉し、管体２は、先端側に移動されることでループ３１により捕捉されたフィルタ５を管内に引き込む。 - 特許庁

The clipping nail unit 10 which is used by being attached to the distal end segment of the sheath section 20 to be inserted and removed into and from a therapeutic appliance insertion channel of the endoscope is housed into a protective member 50 in the state of the unit alone and is sealed into the unsealable sterilizing bag 1 before use.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱されるシース部２０の先端部分に取り付けて使用されるクリップ爪ユニット１０を、使用前においては、ユニット単体の状態で保護部材５０内に収容して、開封可能な滅菌パック１内に封入した。 - 特許庁

At fastening, the wall part 12B of the pushing material 12 is abutted on the mounting side body 30, a distal end of a bolt 20A inserted from a work hole 14 into the pushing material 12 is inserted to a mounting hole 16A to thread-engage with a bolt hole 36A bored on the mounting surface 34A.例文帳に追加

締結時には押出材１２の壁部１２Ｂは取付側ボディ３０に当接し、作業孔１４より押出材１２内に挿入されたボルト２０Ａの先端は取付孔１６Ａに挿入され、取付面３４Ａに穿孔されたボルト孔３６Ａに螺合する。 - 特許庁

A sterilized bag adapter 4 is a cylindrical member whose inner surface has a shape to be engaged with the outer surface of the mount mouthpiece 22, and is adhered liquid-tightly and air-tightly to the sterilized bag 3 in the state of piercing through the distal end of the sterilized bag 3 covering the imaging device 14 and the cradle 2.例文帳に追加

滅菌袋アダプタ４は、マウント口金２２の外周面に嵌る内周面形状を有する筒状部材であり、撮像装置１４及び架台２を覆う滅菌袋３の先端に貫通した状態で、この滅菌袋３に対して液密且つ気密に接着されている。 - 特許庁

To provide an optical cable for illumination which is the optical cable for illumination to be inserted into a treatment implement insertion path of a scope of an electronic endoscope system and is capable of adjusting an illumination range (illumination intensity) of the illumination light emitted from the distal end of the cable for illumination in the state of keeping the scope fixed to a prescribed position.例文帳に追加

電子内視鏡システムのスコープの処置具挿通路に挿通させる照明用光ケーブルであって、スコープを所定位置に固定した儘で照明用ケーブルの遠位端から射出させられる照明光の照明範囲（照明強度）を調節し得る照明用光ケーブルを提供する。 - 特許庁