「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter circuit is provided with a distributor 1 for distributing an input signal to two signals, a phase shifter 2 for shifting the phase of any one of the signals distributed by the distributor 1, and a synthesizer 3 for synthesizing the signal whose phase is shifted by the phase shifter 2 with the other one of the signals distributed by the distributor 1 to form an output signal.例文帳に追加

入力信号を２つの信号に分配する分配器１と、分配器１により分配された一方の信号の位相を変化させる位相器２と、位相器２により位相が変化された信号と分配器１により分配された他方の信号とを合成して出力信号とする合成器３と、を備える。 - 特許庁

This device for continuously producing soybean curd, comprising a mixer disposed just behind a device for adding a coagulant to soybean milk, distribution pipes for distributing the mixture into pipelines, respectively, and the parallel pipelines directly connected to the tips of the distribution pipes is characterized by disposing a stationary period for not supplying the soybean milk to each pipeline for a constant time.例文帳に追加

豆乳に凝固剤を添加する装置の直後に混合機を備え、混合された豆乳と凝固剤を各パイプラインに分配する分配管と、各分配管の先端に直結した複数の平行なパイプラインを用い、各パイプラインに一定分間の豆乳を供給しない静置期間を設ける。 - 特許庁

If a viewer does not like the CM program to be played back, the viewer can repeat operation for distributing the next CM program by requesting the unwanted CM program to be skipped from a skip request transmission section 124 as a specific second-class program skip request means, as long as the viewer repeats the operation within a time zone where the CM program is to be distributed.例文帳に追加

視聴者は再生されるＣＭ番組を好まないとき、ＣＭ番組の配信される時間帯内であれば特定第２種番組スキップ要求手段としてのスキップ要求送信部１２４からそのＣＭ番組のスキップを要求して次のＣＭ番組を配信させる操作を繰り返すことができる。 - 特許庁

To provide a skin distributing and permeating composition effective for increasing the distribution as well as the permeation of a medicinal active component in the skin and accordingly enabling the full development of the activity of the medicinal active component without compounding the component at a high concentration.例文帳に追加

薬理活性物質の皮膚への浸透性のみならず分配性を高めることができ、従って有効成分を高濃度に配合しなくとも薬理活性物質の有効性を十分発揮させることができ、また安全性も損なうことがない皮膚分配浸透性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device and its manufacturing method capable of significantly reducing dragging torque, stably maintaining excellent wear characteristics and durability for the long period, and also preventing clutch transmission torque characteristic from varying without expensive surface treatment.例文帳に追加

引きずりトルクを大幅に低減することを可能とし、高価な表面処理を施さなくても、長期間にわたって安定した良好な摩擦特性と耐久性とを維持することを可能とし、更にはクラッチ伝達トルク特性のバラツキを防止することを可能とした駆動力配分装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When distributing a transmission frame input from any one of receiving ports PI11 to PI1n to any one of transmission ports PO11 to PO1n, a distribution means 1 retrieves a transmission port number recorded in association with the priority level of the transmission frame from the distribution table 2, and distributes the transmission frame to the transmission port of the retrieved transmission port number.例文帳に追加

振り分け手段１は、受信ポートPI11〜PI1nから入力された送信フレームを、送信ポートPO11〜PO1nの何れかに振り分ける際、振り分けテーブル２から、上記送信フレームの優先度と関連付けて記録されている送信ポート番号を検索し、この検索した送信ポート番号の送信ポートに送信フレームを振り分ける。 - 特許庁

A transporting unit of the spinning winder is equipped with two godet rollers 11 and 12 for receiving a plurality of the yarns 10 fed from a spinning machine, and a plurality of distribution rollers 13 for distributing the plurality of the yarns 10 wound on the downstream-side godet roller 12 to each of bobbins attached to bobbin holders of the spinning winder.例文帳に追加

紡糸巻取機の搬送ユニットは、紡糸機から供給された複数の糸１０を引き取る２つのゴデッドローラ１１、１２と、下流側のゴデッドローラ１２に巻き掛けられた複数の糸１０を紡糸巻取機のボビンホルダに装着されたボビンにそれぞれ分配する複数の分配ローラ１３などを備えている。 - 特許庁

The scanning control means (30U) controls scanning by distributing rotation angle positions evenly within a range of 360 degree, irradiating the subject with X-ray from a plurality of rotation angle ranges of the X-ray tube less than 360 degree, and collecting a plurality of groups of projection data from a same position in the body axial direction of the subject.例文帳に追加

スキャン制御手段（３０Ｕ）は、３６０度の範囲で略均衡な回転角度位置に割り振られた複数の一回転に満たないＸ線管の回転角度範囲からＸ線を照射して被検体の体軸方向の同じ位置における複数の投影データ群を収集するよう、スキャンを制御する。 - 特許庁

The game machine includes a guide path 34 for guiding a game ball which has entered a second start winning port 31 and has been detected, and a rotation member 37 disposed on the downstream side of the guide path 34 for distributing the game ball guided by the guide path 34 to either one of a first ball entry path and a second ball entry path.例文帳に追加

第２の始動入賞口３１へ入球し、検知された遊技球を、誘導する誘導通路３４と、その誘導通路３４の下流側に配設され、誘導通路３４で誘導された遊技球を第１の入球通路、及び第２の入球通路の何れかに振分ける回転部材３７を備える。 - 特許庁

This internal combustion engine 100 has a delivery pipe 102 for distributing fuel to fuel injection valves 121a, 121b, 121c and 121d arranged in respective cylinders 103a, 103b, 103c and 103d, a first high pressure fuel pump 41 driven by an exhaust camshaft 12, a second high pressure fuel pump 42 driven by a crankshaft 12 and a control device 109.例文帳に追加

内燃機関１００は、各気筒１０３ａ，１０３ｂ，１０３ｃ，１０３ｄに設けられる燃料噴射弁１２１ａ，１２１ｂ，１２１ｃ，１２１ｄへ燃料を分配するデリバリパイプ１０２、排気カムシャフト１２により駆動される第１の高圧燃料ポンプ４１、クランクシャフト１２により駆動される第２の高圧燃料ポンプ４２、制御装置１０９を備えている。 - 特許庁

This hot water supply system A includes a hot water storage tank 1 for storing water supplied from a water supply pipe 11 and hot water obtained by heating water to supply the hot water stored in the tank to a hot water supply load 6 through a hot water supply pipe 12, and a water heater 2 for distributing the hot water heated by a heat pump into the hot water storage tank 1.例文帳に追加

給湯システムＡは、給水配管１１から供給される水及び水を加熱した湯を貯めるとともに、タンク内に貯めた湯が給湯配管１２を介して給湯負荷６に供給される貯湯タンク１と、ヒートポンプで加熱した湯を貯湯タンク１内に送り込む給湯器２とを備えている。 - 特許庁

A PUSH-type service achievement system includes a data analysis means for analyzing data, an API for acquiring the analysis result of the data analysis means, and a distribution method determination means for determining a method for distributing the analysis method by use of the API according to conditions of resources.例文帳に追加

本発明によるプッシュ型サービス実現システムは、データを分析するデータ分析手段と、前記データ分析手段の分析結果を取得するためのＡＰＩと、リソースの状況に応じて、前記ＡＰＩを用いた前記分析結果の配信方法を決定する配信方法決定手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a floor vent device for air conditioning capable of being easily mounted on a floor surface, distributing and blowing off the air-conditioning air with directivity of a wide range to various directions such as neighborhood of indoor ceiling from the entire equipment, and being manufactured at low costs as a structure is simple.例文帳に追加

床面への取り付け設置を簡易的に行うことができて、設置機器類全体から室内天井付近などのそれぞれの方向に向けた広範囲の指向性にて空調空気を振り分け吹き出させることができ、しかも、構造がシンプルで低コストにて製作することができる空調用床吹出し口装置を提供する。 - 特許庁

To commonly distribute a content application suitable for a device constituting a built-in apparatus even with respect to the built-in apparatus without a model number to be common therein when distributing the content application to be operated in a common execution environment to the built-in apparatus with the common execution environment built therein.例文帳に追加

共通実行環境上で動作するコンテンツ・アプリケーションを該共通実行環境が組み込まれた組み込み機器へ配信する際に、型番が共通化されていない組み込み機器に対しても、組み込み機器を構成するデバイスに適するコンテンツ・アプリケーションを共通的に配信することを図る。 - 特許庁

The information processing apparatus 100a is connected through a network to a center device for collecting medical information as information for specifying the features of each clinic or each participating institute from a plurality of clinics through a network, and configured to perform statistical processing by distributing medical information with the other information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置１００ａは、複数の医院から各医院又は各参加機関の特徴を特定可能な情報である医療情報をネットワークを介して収集して統計処理を行うセンタ装置にネットワークを介して接続され、他の情報処理装置と共に医療情報を分散して統計処理する。 - 特許庁

In a power control method to a parallel channel in a transmission method using a Vertical Encoding method distributing one FEC block data to a plurality of parallel channels to be transmitted, power control is performed according to a gain difference of parallel channels, whereby influence which a parallel channel with a low gain exerts to an entire FEC block is reduced.例文帳に追加

１つのＦＥＣブロックデータを複数の並列チャネルに振り分けて伝送するVertical Encoding法を用いた伝送方式における並列チャネルに対する電力制御方法であって、各並列チャネルの利得差に応じた電力制御することにより、利得の低い並列チャネルがＦＥＣブロック全体に与える影響を軽減する。 - 特許庁

The transmitting-side portable terminal is equipped with: a camera section; a probe packet processing section for generating a probe packet including an image acquired by the camera section; a streaming processing section for generating a streaming distribution packet for stream-distributing the image acquired by the camera section; and a transmitting section for transmitting the probe packet and the streaming distribution packet.例文帳に追加

送信側携帯端末は、カメラ部と、カメラ部にて取得された画像を含むプローブパケットを生成するプローブパケット処理部と、カメラ部にて取得された画像をストリーム配信するためのストリーミング配信用パケットを生成するストリーミング処理部と、プローブパケットおよびストリーミング配信用パケットを送信する送信部と、を備える。 - 特許庁

The assist map for distributing torque to an engine (2) and an electric motor (6) that are power sources of the hybrid electric vehicle (1) has: an electric motor use area that is set to distribute the torque to the electric motor (6); and an electric motor non-use area that is set not to distribute the torque to the electric motor (6).例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車（１）の動力源であるエンジン（２）と電動機（６）とにトルクを配分するためのアシストマップは、電動機（６）にトルクが配分されるように設定された電動機使用領域と、電動機（６）にはトルクが配分されないように設定された電動機不使用領域とを有する。 - 特許庁

In this refrigeration cycle device including the plurality of heat source machines having the outdoor heat exchangers and outdoor fans for distributing the air to the outdoor heat exchangers, a plurality of temperature detector are disposed to respectively detect temperatures of the outdoor heat exchangers, and a minimum value Tmin among the detection temperatures of the temperature detector is detected in a test operation.例文帳に追加

室外熱交換器およびこの室外熱交換器に送風する室外ファンを有する熱源機を複数備えた冷凍サイクル装置において、各室外熱交換器の温度を検出する複数の温度検出手段を設け、試運転時に各温度検出手段の検出温度のうち最低値Ｔminを検出させる。 - 特許庁

To provide a turning chute in a raw material charging apparatus in a blast furnace with which even in a large-scaled blast furnace, the raw material can be reached near the furnace wall and regarding a layer thickness of the raw material charged into the blast furnace, even near the furnace wall, the distributing control in the radius direction can precisely be performed.例文帳に追加

大型の高炉においても炉壁の近傍まで原料を到達させることができ、高炉内に装入する原料の層厚について、炉壁の近傍においても精密な半径方向分布制御を行うことが可能となる、高炉原料装入装置の旋回シュートを提供すること。 - 特許庁

Thus, a circulating current is first conducted from the SBD composed of GaN of a lower ON voltage and conducted so as to branch more circulating currents to the SBD composed of SiC of a higher ON voltage together with increase of the forward voltage, thereby distributing a conduction loss caused by the circulating current to the SBDs.例文帳に追加

これにより、オン電圧が低い方のＧａＮからなるＳＢＤから環流電流を先に導通させ、順方向の電圧の上昇と共に、オン電圧が高い方のＳｉＣからなるＳＢＤへより多くの環流電流を分流させるように導通させて、環流電流による導通損失を各ＳＢＤに分散させる。 - 特許庁

The device for controlling a vehicle in disasters comprises: a receiving means for receiving disaster information including information on a disaster area from information distributing means which distributes the disaster information; a means for controlling an engine in disasters for starting the engine of the vehicle without using its ignition key if the vehicle is parked in the disaster area.例文帳に追加

災害地域に関する情報を含む災害情報を配信する情報配信手段からその災害情報を受信する受信手段と、車両が災害地域内であれば、イグニッションキーを使用せずに車両のエンジンを始動させる災害時エンジン制御手段を含む災害時車両制御装置である。 - 特許庁

To provide an endoscope simplifying the disposition of an illumination lens at the distal end of an insertion section disposed with an LED while narrowing its diameter, highly efficiently distributing the illumination light illuminated from the LED according to the visibility angle of an objective optical system and illuminating it to a subject site.例文帳に追加

ＬＥＤが配設された挿入部の先端に、照明用レンズを、細径化を図ったままで簡単に配設することができ、ＬＥＤから照射された照明光を対物光学系の視野角に合わせて効率良く配光して被検部位へと照射することができる構成を有する内視鏡を提供する。 - 特許庁

The lamp cover has at least one optical element integrally molded with itself, the optical element is arranged at an upper part of the solid lighting light source, the solid lighting light source changes the light-distributing distribution of the emitted light, and foreign bodies are prevented from entering the solid lighting fixture.例文帳に追加

前記ランプカバーはその自体に一体成形される少なくとも１つの光学素子を備え、前記光学素子は前記固体照明光源の上方に設置されて、前記固体照明光源が出射する光線の配光分布を変換し、且つ異物などが前記固体照明灯具の中に入ることを防止する。 - 特許庁

A mixing/distributing device 124 on the side of a computer body 11 converts transmitted signals of radio frequencies outputted from radio communication modules 126, 127, 128 to intermediate frequencies whose frequency bands do not overlap with one another, and mixes and outputs transmitted signals of those intermediate frequencies to one cable 301.例文帳に追加

コンピュータ本体１１側の混合分配器１２４は、無線通信モジュール１２６、１２７、１２８からそれぞれ出力された無線周波数の送信信号を、周波数帯域が重複しない中間周波数に変換し、これら中間周波数の送信信号を混合して、一本のケーブル３０１へ出力する。 - 特許庁

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly.例文帳に追加

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。 - 特許庁

The method for immobilizing the mercury in the absorbing liquid containing gypsum after gas-liquid contact with combustion flue-gas in the flue-gas desulfurization apparatus 10, includes a process for unevenly distributing mercury in the absorbing liquid into the liquid side or solid side of the absorbing liquid, by adding additives to the absorbing liquid from an additive supplying machine 50.例文帳に追加

排煙脱硫装置１０で燃焼排ガスと気液接触した後の石膏を含有する吸収液中の水銀を固定化する方法は、添加剤供給機５０から添加剤を吸収液に添加して、吸収液中の水銀を吸収液中の液体分側または固体分側に偏在させる工程を含む。 - 特許庁

In the unit for DC power supply distribution, a plurality of terminal holes 5 for branch for distributing the power supply to the loads are provided in a copper bar 1 to which a stud type diode 2 and a heat sink 3 for heat radiation are attached, and a connection member is connected to the terminal holes 5 for branch to branch the power supply on the copper bar 1.例文帳に追加

本発明の直流電源分配用ユニットは、スタッド型ダイオード２と放熱用ヒートシンク３とを取付けた銅バー１に、負荷に電源を分配する複数の分岐用端子孔５を設け、これらの分岐用端子孔５に接続部材を接続して銅バー１上で電源を分岐した。 - 特許庁

Concerning, especially, the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, the allocation by business is performed by distributing the money amounts of respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget by business, based on the distribution ratios of the respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget in the whole account.例文帳に追加

特に、事業の特定できない一般財源の歳入伝票データについては、会計全体の一般財源の収入総額に対する各勘定科目の金額の案分率を元に、事業別の一般財源の収入総額に対して各勘定科目の金額を按分し、事業別の配賦を行う。 - 特許庁

In this ceiling radiation type air conditioning system 10 provided with a radiation panel 12 on a ceiling 4, a space 14 in the ceiling on which the radiation panel 12 is disposed, is partitioned into an interior side 6 and a perimeter side 8, and an air blower 20 capable of distributing the air at the interior side 6 to the perimeter side 8, is disposed on a partitioning part 18.例文帳に追加

天井４に輻射パネル１２を設けた天井輻射式空調システム１０であって、輻射パネル１２が設けられる天井内の空間１４をインテリア側６とペリメータ側８とに仕切り、この仕切り部１８に、インテリア側６の空気をペリメータ側８に送風可能な送風機２０を設けるようにする。 - 特許庁

This air conditioning device 1A for conditioning the air in the indoor space of the building, includes an air conditioner 2 for distributing the conditioned warm air or cold air toward an underfloor space S1 between a foundation 12 and a floor material 11, and a control section 4 for controlling an operation of the air conditioner 2 according to a temperature of the indoor space S2 of the building.例文帳に追加

建物の室内空間を空調する空調装置１Ａであって、基礎１２と、床材１１との間に形成される床下空間Ｓ１に向けて空調された暖気又は冷気を送り込む空調機２と、建物の室内空間Ｓ２の温度に応じて空調機２の運転を制御する制御部４と、を備えた。 - 特許庁

To provide a testing device of cable runs in a distribution board which can accurately detect the existence of short-circuit in the cable runs at a low-voltage side, when starting the use of an apparatus, after the end of the construction and inspection thereof in the distribution board equipment (a low-voltage distribution board for feeding a low AC voltage), installed in a substation or a distributing substation.例文帳に追加

変電所や配電所に設置された配電盤設備（低圧の交流電圧を供給する低圧配電盤）において、工事や検査を終えて使用開始する際に、低圧側の電路における短絡の有無を精度よく検知することができる配電盤内電路試験装置を提供する。 - 特許庁

The ink removal mechanism is so constituted that the abutting pressure of the doctor blade 403 on the ink distributing roller 294 can be adjusted in two steps, a first abutting pressure P1 for removing the ink at the time of cleaning the ink roller and a second abutting pressure P2 for levelling off ink at the time of levelling off of ink.例文帳に追加

そして、このインキ除去機構においては、ドクターブレード４０３によるインキ練りローラ２９４への当接圧を、インキローラの洗浄時にインキを除去するための第１の当接圧Ｐ１と、インキならし時にインキをならすための第２の当接圧Ｐ２の二段階に調整することが可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide a composite locking plain washer with an elastic block exhibiting excellent deformation followability and improving working efficiency and showing excellent durability by uniformly distributing fastening force to a fastened part in installation for fixing a building structure or a mechanical structure.例文帳に追加

この発明は、建築構造物や機械構造物の取り付け固定にあたり、大きな変形追従性を有すると共に、締め付け部分に均等な締め付け力を配分することにより、作業効率の向上と耐久性に優れた複合型の弾性ブロック付き弛み止め平座金の提供を目的とするものである。 - 特許庁

A group page identifier server specifies a broadcast distribution server for distributing data to the portable terminal 40 through broadcast based on the position information and network information from the portable terminal 40, and transmits the group page identifier for scanning the data distributed from the specified broadcast distribution server to the portable terminal 40.例文帳に追加

グループページ識別子サーバは、携帯端末４０からの位置情報およびネットワーク情報に基づいて携帯端末４０へブロードキャストでデータを配信するブロードキャスト配信サーバを特定し、特定したブロードキャスト配信サーバから配信されたデータをスキャンするためのグループページ識別子を携帯端末４０に送信する。 - 特許庁

A user who has performed a transaction using a bankbook or a cash card is made to select whether or not distribution of contents is desired (S12), and in the case that the user desires the distribution, utilization limit check processing for confirming whether or not the user satisfies conditions when distributing the contents is executed (S13).例文帳に追加

通帳、或いはキャッシュカードを使用した取り引きを行った利用者に、コンテンツの配信を希望するか否か選択させ（Ｓ１２）、利用者がその配信を希望した場合、コンテンツを配信するうえでの条件を利用者が満たしているか否か確認するための利用制限チェック処理を実行する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an event prediction method and system capable of improving the accuracy of a weather forecast as an event by predicting and combining the movement of clouds for every altitude by using meteorological satellite images, and provide a predicted event distribution method and system capable of distributing accurate-weather forecast information as an event.例文帳に追加

気象衛星画像を用いて、高度別に雲の動きを予測・合成して、事象としての気象予測の精度を向上させることが可能な事象予測方法及びシステムを提供すること、及び、事象としての高精度な気象予測情報を配信することが可能な予測事象配信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This image processing system is constituted of a means for dividing image data into a plurality of small image data blocks, a means for distributing the plurality of image processing function blocks and the divided image data blocks to the respective image processing function blocks, and a means for receiving and storing the image data blocks outputted from the respective image processing function blocks.例文帳に追加

画像データを複数の小さな画像データブロックに分割する手段、複数の画像処理機能ブロック、分割された画像データブロックを各画像処理機能ブロックに分配する手段、各画像処理機能ブロックから出力された画像データブロックを受け取って格納する手段から構成される。 - 特許庁

To provide a printing system where the capacity cost of a network card part is reduced by distributing WEB contents, depending on the machine type in a printing part and WEB contents, which is independent of the machine type in the network card part, and to provide a network interface device, a printer, data-supplying method and a storage medium.例文帳に追加

機種に依存するＷＥＢコンテンツは印刷部、機種に依存しないＷＥＢコンテンツはネットワークカード部に分散配置することで、ネットワークカード部の容量コストを削減すること等を可能とした印刷システム、ネットワークインターフェース装置、印刷装置、データ提供方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless incoming call distributing device by which a mobile call center adapting a portable terminal as an operator terminal is organized, communication with high quality in a large transmission band is provided, where a call is not disconnected, and an operator works without a limit in place, and also to provide a mobile call center system.例文帳に追加

携帯端末をオペレータ端末として適用した移動コールセンタを構築し、通信品質が高く、伝送帯域が大きく、また、呼が切断されない安定した通信を可能とし、かつ場所を選ばないオペレータ業務が実施可能な、着信呼無線分配装置および移動コールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, that uses a numeral (code) in a short digit number reused temporally and spatially, when switching/distributing information between terminals as information to identify the terminals so as to simply identify an opposite party of information switching and transmits the information or to provide a recording medium for recording its program.例文帳に追加

端末同士で情報を交換・配信する場合に，端末を識別する情報として，時間的に空間的に再利用が可能な短い桁数の数字（コード）を用いることにより，簡便に情報交換の相手を特定して情報を送信する装置またはそのプログラムを記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

An OFDM communication apparatus comprises a symbol mapper 3 which generates a predetermined signal to be modulated by distributing transmission data into a plurality of carrier waves in which frequency components are orthogonal while partially overlapping with each other, as at least a transmission system, and an inverse Fourier transformer 5 which multiplexes the signal to be modulated in a time domain and outputs an OFDM signal.例文帳に追加

少なくとも送信系として送信データを各周波数成分が一部重複しつつ直交する複数の搬送波に分散して所定の被変調信号を生成するシンボルマッパ３と、被変調信号を時間領域において多重化しＯＦＤＭ信号を出力する逆フーリエ変換器５とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile player and a receiving terminal that enables a client to try to listen to contents on a plurality of distributing servers by easy operation by making small a gap between user's operation to try to listen and user's operation to purchase and securely linking a user's incentive to purchase with user's purchase.例文帳に追加

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくして、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置及び受信端末を提供する。 - 特許庁

The back end member has at each end part an extension part, extending along the length of the back end member, which connects the back end member to the 1st and 2nd insert plate end parts so that the back end member is prevented from being slackened by distributing the impact force giving the cassette not to the insert plate but to the back end member.例文帳に追加

後縁部材は各端部に、カセットに加わる衝撃力を挿入板ではなくて後縁部材に伝えることで後縁部材が緩むことを防止するように、後縁部材を第１および第２挿入板縁部と連結する、後縁部材の長さ方向に平行である方向に伸びる延長部を有する。 - 特許庁

A printing head module 30 is provided as a united device comprising: a support member 40; at least two printing head integrated circuits 50; at least one fluid distributing member to attach the printing head integrated circuit to the support member; and an electric connector to connect an electrical signal to the printing head integrated circuit.例文帳に追加

印字ヘッドモジュール３０は、支持部材４０と、少なくとも２つの印字ヘッド集積回路５０と、印字ヘッド集積回路を支持部材に取り付ける少なくとも１つの流体分配部材と、電気信号を印字ヘッド集積回路に接続するための電気コネクタとから成る一体の装置として設けられる。 - 特許庁