「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

The image distribution system adopts a configuration including: an image photographing means 12 fitted to passenger carriages; an image edit means 14 for editing an image photographed by the image photographing means 12; and an image distribution means 16 for distributing the image edited by the image edit means 14 in order to solve the task above.例文帳に追加

本発明は、客車に取り付けられた画像撮影手段１２と、画像撮影手段１２で撮影された画像を編集する画像編集手段１４と、画像編集手段１４で編集された画像を配布する画像配布手段１６とを含む構成を採用することにより課題を解決している。 - 特許庁

A communication device 1 distributes, to an edge router 101, a routing setting change instruction packet for detecting a DDos attack suspected packet addressed to a server 201, distributing a traffic profile of the detected DDos attack suspected packet to a communication device 2 and routing the communication packet matched to the traffic file to the communication device 2.例文帳に追加

通信装置１は、サーバ２０１宛てのＤＤｏＳ攻撃被疑パケットの検出と、検出したＤＤｏＳ攻撃被疑パケットのトラヒックプロファイルの通信装置２への配布と、該トラヒックプロファイルにマッチする通信パケットを通信装置２宛てにルーチングするためのルーチング設定変更指示パケットをエッジルータ１０１に配布する。 - 特許庁

To provide a bargain sale information distributing server system which can provide only a bargain sale information meeting personal attributes and current needs of living people among pieces of bargain sale information of stores in real time and compare and present bargain sale commodities of the same kind of different stores at need.例文帳に追加

店の売出し情報をリアルタイムに、生活者の個人属性やその時の必要性に合致した売出し情報だけを提供することができ、必要ならば、異なる店の同一種類の売出し商品を比較して提示することができる売出し情報配信サーバーシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Plural pulses arranged on the time axis of the pulse laser beam 2 emitted from the laser beam source 1 are so distributed that each pulse is propagated along either of a first optical axis or a second optical axis by a distributing optical system 10 driven on the basis of an externally given control signal.例文帳に追加

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、外部から与えられる制御信号に基づいて駆動する振り分け光学系１０によって、各パルスが第１の光軸及び第２の光軸のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分けられる。 - 特許庁

Each valve unit is constituted by integrating a receiving body 51 connected with a main supply pipe 110 for working fluid A, a change-over valve 61 supplying working fluid from the receiving body to both unit sides reversibly, and a joint body 81 distributing and supplying working fluid from the change-over valve to both unit sides.例文帳に追加

各弁ユニットは、作動流体Ａの主供給配管１１０に接続する受け入れ体５１と、受け入れ体からの作動流体を両ユニット側に可逆的に供給する切り換え弁６１と、切り換え弁からの作動流体を両ユニット側に振り分け供給する継手体８１を一体化して構成した。 - 特許庁

A information distributing server 2 switches the distribution destination to a distribution destination apparatus 3 from an information terminal 1 when receiving a switching request RQ for switching the distribution destination of information from the information terminal 1 to the information terminal 1 when starting distribution of information, and distributes the information to the distribution destination apparatus 3.例文帳に追加

情報配信サーバ２は情報端末１に情報を配信開始したとき、情報端末１から情報の配信先を切替えるための切替要求ＲＱを受信した場合には、配信先を情報端末１から配信先機器３に切替えて、配信先機器３に情報を配信する。 - 特許庁

This multiplexing transmission/reception device has a multiplexing transmission circuit 20 multiplexing a total n train of pulse train signals from the plurality of digital sensors into one train of pulse train signal and transmitting it; and a reception distribution circuit 30 receiving the pulse train signal from the multiplexing transmission circuit 20, and distributing it into the original n train of pulse train signals.例文帳に追加

複数のデジタルセンサからの総数ｎ列のパルス列信号を１列のパルス列信号に多重化して送信する多重化送信回路２０と、多重化送信回路２０からのパルス列信号を受信し、それを元のｎ列のパルス列信号に分配する受信分配回路３０とを備えた。 - 特許庁

This USB memory device is provided with a distributed storage means 20 for making respective memories 7 of a USB memory device A1 and other USB memory devices A2 and A3 connected through primary and secondary USB interfaces 4 and 6 in a row, store data inputted from a host unit by distributing the input data by every predetermined unit.例文帳に追加

ホスト機器から入力されたデータを、一次および二次ＵＳＢインタフェース４，６を介して数珠繋ぎに接続された当該ＵＳＢメモリ装置Ａ１および他のＵＳＢメモリ装置Ａ２，Ａ３の各メモリ７に、所定単位ずつ分散させて記憶させる制御を行う分散記憶手段２０を備える。 - 特許庁

To provide a digital content distribution system comprising a distribution center for distributing digital contents via the Internet and a user terminal for receiving the digital contents that can much more ensure the management of the limit of use and extend the limit of use without the need for downloading all the contents again in the case of extending the limit of use.例文帳に追加

インターネットを介してデジタルコンテンツを配信する配信センタと、これを受信するユーザ端末とから構成されるデジタルコンテンツ配信システムにおいて、使用制限の管理をより確実なものとし、さらに使用制限の延長時には再度全てのコンテンツをダウンロードすることなく、延長可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In this case, the medium information is received from the user terminal equipment 200, the medium information is transmitted to an encipherment content key issuing device 400 for receiving an encipherment content key based on the medium information, and the content is encrypted by the encipherment content key for distributing it to the user terminal equipment 200 of a distribution requestor.例文帳に追加

その際、ユーザ端末装置２００から媒体情報を取得し、この媒体情報を暗号化コンテンツ鍵発行装置４００に送って当該媒体情報に基づく暗号化コンテンツ鍵を受け取り、この暗号化コンテンツ鍵によりコンテンツを暗号化して配信要求元のユーザ端末装置２００に配信する。 - 特許庁

In this information providing device 100 which distributes advertising information to the mail addresses of the members, a mail-distributing time setting means 10c of an information managing device 10 automatically updates the mail distribution setting time, from a preset initial time to a new set time, based on the access history from the member.例文帳に追加

会員のメールアドレスに広告情報を配信する情報提供装置１００において、情報管理装置１０のメール配信時間設定手段１０ｃは、会員からのアクセス履歴に基づいて、メール配信設定時間を予め設定された初期時間から新たな設定時間へと自動更新する。 - 特許庁

The system has a quantification function for quantitatively calculating skill values associated with work; a function for calculating the work added values from work hours and skill values determined through the observation of work; and a resource distributing function for drafting a plan whereby personnel with higher skill values is placed for work with higher work added values.例文帳に追加

このシステムは、業務に関連付けられたスキル価値を定量的に算出する定量化機能と、業務観測によって得られた各業務時間とスキル価値とにより業務付加価値を算出する機能と、業務付加価値の高い順番にスキル価値の高い人員を配置する計画を立てる資源配分機能とを有している。 - 特許庁

Next, a data distribution method determining part 131 determines a method for distributing data on the basis of a loop parallelization method corresponding to the specified loop instructed by the AFFINITY instruction row in the loop parallelization method 162 registered to the storage 16 and a correlation between iteration of the specified loop and arrangement elements to be referred to.例文帳に追加

次いで、データ分散方法決定部131が、記憶装置16に登録されているループ並列化方法162の内のAFFINITY指示行によって指示されている特定ループに対応するループ並列化方法と、特定ループのイタレーションと参照する配列要素との対応関係とに基づいて、データ分散方法を決定する。 - 特許庁

A resources assignment part 10 decides the optimal memory allocation for distributing data to higher-speed domain and lower-speed domain for executing the program so that target execution speeds of programs can be maintained without allocating data in a high-speed memory domain as much as possible based on the simulation result.例文帳に追加

資源割付部１０は、シミュレーション結果に基づいて、高速メモリ領域には可能な限りデータを配置せずにプログラムの目標実行速度を維持できるように、プログラム実行で使用するデータ領域を、高速メモリ領域と低速メモリ領域とに分配配置する最適なメモリ配置を決定する。 - 特許庁

In the enameled wire manufacturing device in which the plurality of enameled wire manufacturing devices 200, 300 are connected, air supply pipes of the plurality of enameled wire manufacturing devices are connected each other via heat exchanging amount control dampers 211, 311 and distributing amount control dampers 212, 312.例文帳に追加

エナメル線製造装置２００，３００を複数台連結して成るエナメル線製造装置において、それら複数台のエナメル線製造装置の給気配管同志を熱交換量制御ダンパー２１１，３１１及び分配量制御ダンパー２１２、３１２を介して連結して成ることを特徴とするエナメル線製造装置。 - 特許庁

The shock absorber 1 comprises: a lever 6 having one end rockingly fixed to the side of the chute with a hinge 5 and the other end protruded to the inside of the chute; and a fluid damper 8 for distributing operating fluid in a fluid chamber into an orifice 88 when the lever 6 rocks for the outside of the chute.例文帳に追加

ショックアブソーバ１は、一方の端部をシュート脇にヒンジ５によって揺動自在に固定され、他方の端部をシュート内側に向けて迫り出させて配置されるレバー６と、レバー６がシュート外側に向けて揺動すると流体チャンバ内の作動流体をオリフィス８８に流通させる流体ダンパ８と、を備える。 - 特許庁

The network relay apparatus includes: a packet distribution processing unit for distributing input packets to thereby achieve load dispersion of packet processing; a statistical information collecting unit for regularly collecting load conditions of respective packet processing units; and a distribution information for retaining information for specifying the packet distribution destinations upon distribution of the packets.例文帳に追加

入力されるパケットを振り分けることによりパケット処理の負荷分散を図るパケット振り分け処理部と、各パケット処理部の負荷状況を定期的に収集する統計情報収集部と、パケットを振り分ける際に振り分け先を特定するための情報を保持する、振り分け情報とを備える。 - 特許庁

(i) to request a person to make a telephone call without telling the person that the purpose is to solicit the sales contract or the Service Contract, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets; or 例文帳に追加

一　電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、又はビラ若しくはパンフレットを配布して、当該売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに電話をかけることを要請すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the water gate monitoring terminal 8 detects an abnormal condition of a water level and the like, the alarm data are automatically transmitted to the monitoring server 17 via the cellular phone 14, and the monitoring server 17 receiving the alarm data calls the cellular phone 18 of the water gate manager for distributing the alarm data via the Internet 15.例文帳に追加

そして、水門監視端末８が水位などの異常を検出すると、携帯電話１４を介して監視サーバ１７に警報データを自動的に送信し、監視サーバ１７はこれを受信すると水門管理者の携帯電話１８に電話をかけて警報データをインターネット１５を介して配信する。 - 特許庁

An information server 2a for distributing voice information and a voice distribution service in-station apparatus 4a are connected by an IP network 3, the information server 2a distributes the voice information, and the voice distribution service in-station apparatus 4a and a voice distribution service subscriber apparatus 6a monitor a state of a subscriber line 5a.例文帳に追加

音声情報を配信する情報サーバ２ａと音声配信サービス局内装置４ａとがＩＰ網３で接続され、情報サーバ２ａが音声情報を配信し、音声配信サービス局内装置４ａ及び音声配信サービス宅内装置６ａが加入者線路５ａの状態を監視する。 - 特許庁

To evade execution of duplicate distribution of traffic information from a center to on-vehicle equipment via a free communication system and a paid communication system and to suppress increase of communication costs regarding a communication type navigation system, a traffic information distributing device and a traffic information acquiring method.例文帳に追加

本発明は、通信型ナビゲーション装置、交通情報配信装置、及び交通情報取得方法に関し、センタから無料通信システム及び有料通信システムを介する車載機への交通情報の配信が重複して行われるのを回避すると共に、通信コストの上昇を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of the quality and business of a home nursing care insurance support service by enabling home nursing care insurance support information recipient to provide a person in need of nursing who needs home nursing care with a home nursing care insurance support service, without needing special qualification/experience by unitarily managing and distributing home nursing care insurance support information.例文帳に追加

在宅介護保険支援情報を一元管理、配信することで、在宅介護保険支援情報受給者は、在宅介護を必要とする要援護者に対して、在宅介護保険支援サービスを特殊な技能・経験を要することなく提供、在宅介護保険支援サービスの質と事業の効率を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatching system capable of distributing a vehicle close to a distribution destination while reflecting driver's participation intention for vehicle distribution without respect to possibility of data collection about a vehicle condition for managing distributed vehicle conditions without any exception even when data collection after vehicle distribution cannot always be carried out.例文帳に追加

車両状況に関するデータ収集が常時可能か否かに関わらず、配車先に近く、乗務員の配車への参加意志が反映できる配車を実施でき、また配車後のデータ収集が常時できないケースでも遺漏なく配車車両の状態管理を行うことができる配車システムを提供する。 - 特許庁

The four-wheel drive vehicle V comprises the hydraulic clutch 20 distributing a drive force from front wheels Wf to rear wheels Wr, a hydraulic pump 30 generating hydraulic pressure for engaging the hydraulic clutch 20, and a control means 48 directly controlling hydraulic pressure generated by the hydraulic pump 30 based on the traveling state of the vehicle V.例文帳に追加

四輪駆動車両Ｖは、前輪Ｗｆから後輪Ｗｒに駆動力を配分する油圧クラッチ２０と、油圧クラッチ２０を締結する油圧を発生する油圧ポンプ３０と、車両Ｖの走行状態に基づいて油圧ポンプ３０が発生する油圧を直接制御する制御手段４８とを備える。 - 特許庁

To provide an order-receiving and distributing system of liquid products wherein inconstant amounts of consumption of a liquid product such as soy sauce can be estimated, and a reducing tendency of the liquid products in a liquid storage container can be easily grasped so that liquid products can be delivered to customers reliably and efficiently in a short period of time.例文帳に追加

醤油等の消費量変動が顕著である液体製品の消費量が予測でき、液体貯蔵容器内の液体製品の減少傾向が容易に把握することができ、顧客に液体製品を効率よく短時間で確実に配送できる液体製品の受注配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail distributing device, capable of discriminating whether a mail is necessary and selecting and reading only the needed pieces of mail by compressing the mail and reading a part of all the pieces of received mail, in the case of receiving the mail having a large amount of data or a plurality of pieces of mail, and to provide a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、データ量の多いメールまたは複数のメールを受信した場合に、メールを圧縮し、受信した全てのメールの一部を読むことにより、必要か、不必要かを判別して必要なメールだけを選択して読むことが可能なメール配信装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Then, the relay server apparatus, in the case of receiving position information of the mobile terminal from the relay device, updates the position information acquired from the representative device by the position information received from the relay device, and transfers the received distribution request to a distributing server apparatus specified based on the updated position information.例文帳に追加

そして、中継サーバ装置は、移動端末の位置情報をリレー装置から受信した場合には、代表装置から取得した位置情報をリレー装置から受信した位置情報で更新し、更新した位置情報に基づいて特定される配信サーバ装置に、受信された配信要求を転送する。 - 特許庁

The agricultural greenhouse 1, structured so as to cover a farm field 3 where pollinating insects 2 are diffused, includes: a covering film 4 forming a farm field space and having light transmittance; and a light distribution control members 5 transmitting only light almost orthogonal to the covering film 4 through the covering film 4 and distributing the light into the farm field 3.例文帳に追加

農業用ハウス１は、受粉用昆虫２が放散される圃場３を覆うものであって、圃場空間を形成する、光透過性を有した被覆フィルム４と、被覆フィルム４に略直交する光のみを該被覆フィルム４に透過させ、圃場３内に配光する配光制御部材５とを備える。 - 特許庁

To provide a homogenizer constituted of a single lens in order to make the irregularity of a beam small against the small inclination (tilt) of a lens in the case of: refracting and reducing wide parallel beams whose phases are uniform and whose energy distribution constitutes a Gaussian distribution; and uniformly distributing and radiating it to a narrow range on the surface of an object.例文帳に追加

位相が揃っておりエネルギー分布がガウシアン分布である広い平行ビームを屈折させ縮小し対象物面において狭い範囲で均一分布照射させる際に、レンズの僅かな傾き（チルト）に対してビーム崩れを小さくするため、１枚レンズよりなるホモジナイザーを提供すること。 - 特許庁

The right and left drive force distributing device is comprised of a differential to distribute the drive force input from an engine to the right and left axle shafts, a hydraulic motor to impart the relatively rotational force to the axle shafts, and a hydraulic mechanism provided with a hydraulic pump 61 to rotate the hydraulic motor rotated by the drive force from the engine.例文帳に追加

左右駆動力配分装置は、エンジンから入力された駆動力を左右の車軸に分配する差動装置と、車軸に相対的な回転力を付与する油圧モータと、エンジンからの駆動力を受けて回転して油圧モータを回転させる油圧ポンプ６１を備えた油圧機構を有する。 - 特許庁

An inclination correction value calculating part 10 finds an inclination correction value to be found from the size of the error and the number of samples in the frame and a decoded data correcting part 11 corrects the error frame so as to continue it with the next frame by distributing the inclination correction value to the respective sample values in the error frame outputted from a decoded data output buffer.例文帳に追加

傾斜補正値算出部１０はエラーの大きさとフレーム内サンプル数とにより求まる傾斜補正値を求め、復号データ補正部１１は傾斜補正値を復号後データ出力バッファから出力されるエラーフレーム内の各サンプル値に配分してエラーフレームを次フレームと連続するように補正する。 - 特許庁

This conveyer includes a division part 100 sorting the sliced loaf of bread P in a plurality of groups in an orthogonal direction to the conveying line L, distribution part 200 distributing a sorted loaf of bread group so as to be successively positioned on the conveying line L, and a feed out part 300 feeding by each division group to the conveying line L.例文帳に追加

スライスされた食パンＰを搬送ラインＬと直交方向に複数グループに区分けする分割部１００と、区分けされた食パングループを順次搬送ラインＬ上に位置させるように振り分ける振分け部２００と、各分割グループごとに搬送ラインＬに送出する送出部３００と、を含む。 - 特許庁

The equipment for a distributing a gas in liquefied condition provided with a distribution container 110 accommodating a liquefied gas in bulk, a heat exchanger 130 equipped with the container to feed or take out an energy from the liquefied gas, and a pressure controller for monitoring pressure and control the energy to be distributed to the liquefied gas.例文帳に追加

バルク量の液化ガスを収容する配送容器、該配送容器に付設された、該液化ガスからエネルギーを提供または取り出すための熱交換器、および圧力を監視し、該液化ガスへ配送されるエネルギーを調節するための圧力制御器を備える液化状態からガスを配送するための装置。 - 特許庁

The key-issuing center 11 distributes a system secret variable group set SPGS of necessary information for distributing a sharing key SK to the receiving apparatuses 13a to 13n to the server 12, and distributes an individual information group EMMG necessary for receiving the sharing key SK from the server 12 to a plurality of receiving apparatuses 13a to 13n.例文帳に追加

鍵発行センタ１１は共有鍵ＳＫを受信装置１３ａ〜１３ｎへ配信するのに必要な情報であるシステム秘密変数群集合ＳＰＧＳをサーバ１２へ、サーバ１２から共有鍵ＳＫを受信するのに必要な個別情報群ＥＭＭＧを複数の受信装置１３ａ〜１３ｎへ配信する。 - 特許庁

To provide the counter of print paper sheets for distributing print paper sheets where any suspicious slip coexists to a separately prepared exclusive housing part, and for continuing the operation of the device itself without stopping it, and for precisely executing the positioning or proper conveyance of set print paper sheets, and for sharply increasing a processing speed.例文帳に追加

疑券が混在している場合、これを別途に用意された専用の収容部へ振り分け、装置自体の作動は停止することなく続行させることができ、セットされる印刷紙葉類の位置決めや適切な搬送が精巧に実行され、処理スピードが格段にアップされる印刷紙葉類のカウンターとする。 - 特許庁

To provide a distribution device for acquiring TRL (terminal revocation list), which is information for identifying a plurality of terminals and terminals to be invalidated and distributing data to only those terminals that are not to be invalidated and technology for suppressing the data volume of TRL, in a system comprising of a management device for generating the TRL.例文帳に追加

複数の端末と、無効化すべき端末を特定する情報（ＴＲＬ）を取得して無効化すべき端末以外の端末に対してのみデータを配信する配信装置と、ＴＲＬを生成する管理装置から構成されるシステムにおけるＴＲＬのデータ量を抑える技術を提供する。 - 特許庁

To provide a present delivery business method and business system in which requesting to send a present (delivery luggage) to a member of the family who lives alone at a distant place, distributing mail of delivery completion to that requester to know the situation of the family (recipient) from the mail and to easily know his safety.例文帳に追加

離れたところに一人で暮らす家族などへ、プレゼント（配達荷）を送つ依頼をしてもらい、その依頼人に配達完了のメールを配信し、このメールによって家族（荷受人）の様子を知ってもらい、安否を容易に知ってもらうことができるプレゼント配達ビジネス方法及びビジネスシステムを提供する。 - 特許庁

A line counter segmentation value and segmentation width are set in an image dividing/distributing circuit 104 for continuous image data to be inputted synchronously with an image synchronizing signal, and the image data are stored so that their divided regions can be overlapped in each image distribution memory 106, and the divided images of the each memory are distributed to each processor part 107.例文帳に追加

画像同期信号に同期して入力する連続画像データに対し、画像分割分配回路１０４にラインカウンタ切出値と切出幅を設定し、分割領域を重複させて各画像分配メモリ１０６に格納し、分割された各メモリの画像を各プロセッサ部１０７に分配する。 - 特許庁

The joint 5 is composed of a metallic joint main body 7 to which the sprinkler head 4 is screwed and connected downward and an elbow 8 made of resin and joined and integrated with the joint main body 7 and the end of a fire extinguishing distributing pipe 3 is internally fitted and welded to the horizontal pipe part 8b of the elbow 8 on the spot.例文帳に追加

継手５は、スプリンクラーヘッド４が下向きにねじ込み結合される金属製の継手本体７と、この継手本体７に接合一体化された樹脂製のエルボ８とからなり、現場においてこのエルボ８の水平管部８ｂに消火配水管３の末端が内嵌されて融着される。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system, a terminal device, an advertisement distribution method, a program, and a recording medium which raises user's motivation to purchase by automatically extracting information such as advertisements and pictures reflecting the user's taste, distributing them, and displaying them by changing kinds of advertisement by simple handling of a terminal unit.例文帳に追加

ユーザの嗜好を反映した広告や映像といった情報を自動的に抽出して配信し、端末装置の簡易な操作によって広告の種別を切替えて表示することにより、ユーザの購買意欲を高めることを可能にする、広告配信システム、端末装置、広告配信方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When distribution request information from each self- governing body is received, at the time of a registered user, by distributing already worked common code distribution information to the requesting self- governing body job system, common codes for the self-governing body job system are unitarily managed and information distribution at all times by requests is enabled.例文帳に追加

各自治体業務システムからの配信依頼情報を随時受信すると、登録されているユーザであれば加工済みの共通コード配信情報を、依頼のあった自治体業務システムへ配信することにより、自治体業務システム向けの共通コードを一元管理し、依頼による随時情報配信を可能にする。 - 特許庁

This image forming system is provided with a means for inputting an image to be embedded and an image for embedding a share pattern being color images or gradation images as image data, a means for generating the share pattern obtained by distributing the image to be embedded and a means for embedding the share pattern into the image for embedding the share patterns to generate a share image.例文帳に追加

埋め込み画像とカラー画像又は濃淡画像である被埋め込み画像とを画像データとして入力する手段と、埋め込み画像を分散させたシェアパターンを生成する手段と、シェアパターンを被埋め込み画像に埋め込み、シェア画像を生成する手段と、を具備することを特徴とする画像生成システム。 - 特許庁

The driving force distributing device 1 comprises a case 2, a main clutch 40, a pilot clutch 50, and an oil reservoir 80 for temporarily storing lubricating oil supplied into a second internal space 26 of an input rotating member 20 splashed from a first internal space 3 of the case 2 by the rotation of the input rotating member 20.例文帳に追加

駆動力配分装置１は、ケース２と、メインクラッチ４０と、パイロットクラッチ５０と、入力回転部材２０の回転によりケース２の第１の内部空間３から撥ね上げられ、入力回転部材２０の第２の内部空間２６に供給される潤滑油を一時溜めるオイル溜り部８０とを備えている。 - 特許庁

To provide an air distribution device equipped with an air distribution layer 4 and an associated layer 2a arranged on the air distribution layer for distributing the air at an assembly 30 in a vehicle cabin, in particular the air at a vehicle seat 31, capable of being mounted simply, managed simply in logistic terms, and operating certainly.例文帳に追加

空気分配層（４）と該空気分配層に配置される付随層（２ａ）とを備えた、車両の車室内のアッセンブリ（３０）の空気、特に車両シート（３１）の空気を分配するための空気分配装置（２０）において、簡単に取り付け可能で、ロジスティックに簡単に管理可能で、確実に作動する空気分配装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distributing regional information for the information terminals of traveling objects for allowing small-scaled shop owners or business men of the shopping streets or business organizations of the region to conveniently and inexpensively transmit advertisement information, and for allowing users who visit the region or users who are interested in the region to easily collect the regional information.例文帳に追加

地域の商店街や事業体の小規模な商店主や事業主が手軽かつ低コストで広告情報を発信できるとともに、当該地域を訪れる又は関心を持つユーザーが簡単に地域情報を収集できる移動体情報端末向け地域情報配信方法を得る。 - 特許庁