「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

The recess is provided to absorb impact by distributing the impact to the entire width of the resonating arm, when the quartz crystal oscillation piece is largely dislocated toward the mounting surface, by making a mid part of the resonating arm contact a corner on the side of the connected electrode of the recess at a plane in the entire width, and to prevent damage to the resonating arm or loss of materials.例文帳に追加

凹部は、水晶振動片が実装面に向けて大きく振れたときに、振動腕の中間部がその全幅において平面で凹部の接続電極側の角部に接触することにより、その衝撃を振動腕の全幅に分散して緩和し、振動腕の破損や材料の欠損を防止し得るように設けられる。 - 特許庁

The working vehicle having a transmission case 25 for distributing a power from an engine to a traveling part 2 and operation parts 4 and 7 has an operation clutch 97 or two or more hydraulic cylinders 142, 143 and 144 for changing an operation speed, installed in an oil passage base 145 forming a part of the transmission case 25.例文帳に追加

エンジン２１からの動力を、走行部２と作業部４・７に分配する伝動ケース２５を備える作業車において、伝動ケース２５の一部を形成する油路ベース１４５に、作業クラッチ９７または作業変速用の複数の油圧シリンダ１４２・１４３・１４４を設けることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of printed-wiring boards 41, 42 for distributing an electric signal and/or power to a plurality of TCPs 31 with a driver 311 for driving a liquid crystal display panel 2 packaged therein are electrically connected by a first FPC 51 and a second FPC 52 that are arranged while being superposed at least partially.例文帳に追加

液晶表示パネル２を駆動するドライバ３１１が実装された複数のＴＣＰ３１に電気信号および／または電力を分配する複数のプリント配線基板４１，４２どうしを、少なくとも一部が互いに重畳して配設される第一のＦＰＣ５１および第二のＦＰＣ５２によって電気的に接続する。 - 特許庁

To provide an idea trading system packing the abstracts of ideas provided by idea providers, displaying the ideas in a bundle in such a way that customers can browse them, receiving the customers' orders for the bundle of ideas packed, and distributing the money paid to the bundle of ideas, based on the abstracts of the ideas forming the bundle.例文帳に追加

アイデア提供者からのアイデアの要約をパック化して、アイデアの束として顧客に閲覧可能に表示して、パック化されたアイデアの束に対して顧客から注文を受け、アイデアの束に対して支払われる金銭をアイデアの束を構成するアイデアの要約に基づいて配分するアイデア売買システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a device in which a slurry additive in a slurry tank is prevented from being diffused and migrating out of the slurry tank during continuous processing operation for a long time, a distributing state of the slurry additive is stabilized, variation in the amount of the slurry additive acting on surface treatment of a fine through-hole in an axial direction is prevented, and quality of the surface treatment is stable.例文帳に追加

長時間の連続加工運転時に、スラリータンク内のスラリー添加物が拡散しスラリータンク外に移動することを防止し、スラリー添加物の分布状態が安定し、軸方向貫通微細穴の表面処理に作用するスラリー添加物の量がばらつきかず、表面処理品質が安定した装置を提供。 - 特許庁

This advertisement distributing means 5 presents the advertising information 2a, 2b, 2c, 2d,... by displaying it in a store or using a site on an Internet and TV broadcasting or the like, and allows the selector 3 to select the advertisement information 2a, 2b, 2c, 2d,... by visiting a store, performing access through the Internet, or making a call or the like.例文帳に追加

この広告配信手段５は、例えば、店舗における展示やインターネット上のサイト、ＴＶ放送等により広告情報２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ…を提示するものであり、選択者の来店やインターネットを介したアクセス、電話等によって選択者３に広告情報２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ…の選択を行わせることができる。 - 特許庁

A protruding wall 17 is formed at the lower part of the inner-wall surface 15 of the lower cover 13 to bring the ribs 23, 24 into close contact with the protruding wall 17, so that no water enter a power distributing part above the junction boxes 11, 12 even if the water enters from an opening 22 for mold on the bottom 16 of the lower cover 13.例文帳に追加

また、ロアカバー１３の内壁面１５の下部に突出壁部１７を形成してリブ２３，２４と突出壁部１７を密接させることにより、ロアカバー１３の底面１６の金型用の開口部２２から水分が浸入しても接続箱本体１１，１２の上部の配電部に水分が浸入しないようにした。 - 特許庁

When the silence detecting unit 23 detects a part between musical pieces and a control unit 24 determines the end point of a musical piece, the control unit 24 transmits the data about the title and the artist of a broadcasted musical piece etc. to a communication device 40, and this communication device 40 is used to download music data from a music distributing web site 50.例文帳に追加

無音検出部２３が曲間を検出し、制御部２４が楽曲の終了時点を判定した場合、制御部２４は、放送された楽曲のタイトルやアーティスト名等に関するデータを通信装置４０に送信し、この通信装置４０を用いて音楽配信サイト５０から音楽データをダウンロードする。 - 特許庁

This electric charge environmental discount system has: a handy terminal 10 portably carried by a meter reader when meter reading of each customer house, printing a notice of calculation of an electric charge and an electric use amount, and distributing it; a server 30 installed inside an electric power company, having an electric use amount and family structure database or the like; and a network 40.例文帳に追加

電気料金環境割引システムは検針員が顧客各戸の検針時に携帯し、電気料金の算出並びに電気使用量のお知らせを印刷し、配布するハンディターミナル１０と電力会社内に設置され電気使用量、家族構成データベース等を持つサーバ３０とネットワーク４０とを備える。 - 特許庁

To provide a gas/liquid distribution method which enables the even distribution of the resultant gas/liquid two-phase fluid among the distribution pipes without causing a dispersion of their flow rates to thereby uniform the vapor temperatures at the exit of a furnace in mixing gas/liquid two-phase fluids from many inflow pipes and distributing the mixture among a plurality of distribution pipes, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

多数の流入管からの気液二相流体を混合して複数の分配管路に分配するに当たり、該気液二相流体を分配管路に流量のばらつきを生ずることなく均等に分配して、火炉出口の蒸気温度を均一化し得る気液分配方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

An image signal extension device in multiple systems, a sound signal extension device and a decryption apparatus in multiple systems which will be indispensable to a next-generation DVD player are used for both reproduction image information from a next-generation content distributing media, and image information of compressed image signals received wirelessly.例文帳に追加

近未来の一般家庭において、優先順位の高いニーズはTV受信、DVD等のコンテンツ配布媒体の鑑賞、VOD(Video On Demand)等の電子配信される有料コンテンツの鑑賞であり、これらのニーズを既存の大型TVで楽しむことが可能なコストパファーマンスの高いホームネットワーク中継装置を実現することが課題である。 - 特許庁

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method.例文帳に追加

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。 - 特許庁

To provide a refrigerator not only capable of freely adjusting an air capacity of cool air flowing into a refrigerating chamber independent of a freezing chamber, but also capable of increasing an air capacity flowing into an interior of the refrigerating chamber, and capable of reducing a temperature deviation of a refrigerator interior by distributing equal amounts of cool air to each area.例文帳に追加

冷蔵室に流入する冷気の風量を冷凍室と独立して自由に調節できるだけでなく、冷蔵室の内部に流入する風量を増加させることができ、区域毎に均一な冷気を分配することにより冷蔵庫内部の温度偏差を減らすことのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of enhancing the temperature controlling performance by precluding inclusion of the wind fed through a gap, in the air conditioner having a structure in which a rotary shaft of a wind distributing door penetrates a shaft inserting hole formed in a partitioning wall to form the gap between the outer periphery of the rotary shaft and the inner periphery of the shaft inserting hole.例文帳に追加

配風ドアの回動軸が、区画壁の軸挿通穴を貫通して、回動軸外周と挿通穴内周との間に隙間を有した構造の空調装置において、隙間を介した送風の混入を防止して、温度制御性能の向上を図ることが可能な空調装置を提供すること。 - 特許庁

In the pump-having baglike container 1 which has a means for distributing its contents with the vacuum pump 2, a rodlike member is disposed in the suction port of the pump 2 so as to extend towards the bottom 6 of the container body, and the lower end 8 of the rodlike member is provided with a fixing means 9 for fixing the lower end 8 to the bottom 6 of the container body.例文帳に追加

真空ポンプ２による内容物分配手段を備えたポンプ付き袋状容器１において、ポンプ２の吸入口に容器本体底部６に向かって伸延する棒状部材を設けるとともに、その下端部８には下端部８を容器本体底部６へ固定せしめる固定手段９を備えた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a driving force distributing device capable of significantly reducing dragging torque, stably maintaining excellent wear characteristics and durability for the long period, and also preventing clutch transmission torque characteristics from varying with no expensive surface treatment.例文帳に追加

引きずりトルクを大幅に低減することを可能とし、高価な表面処理を施さなくても、長期間にわたって安定した良好な摩擦特性と耐久性とを維持することを可能とし、更にはクラッチ伝達トルク特性のバラツキを防止することを可能とした駆動力配分装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A mixing/distributing device 123 on the side of a display unit 12 separates the mixed transmitted signals input from the cable 301, converts the separated transmitted signals of the intermediate frequencies to the original radio frequencies, and outputs the transmitted signals of the radio frequencies to corresponding antennas 1, 2 and 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２側の混合分配器１２３は、ケーブル３０１から入力される混合された送信信号を分離し、分離した中間周波数の送信信号それぞれを元の無線周波数に変換し、これら無線周波数の送信信号をそれぞれ対応するアンテナ１、２、３へ出力する。 - 特許庁

To provide an update program distribution system capable of preserving the interests of a vender providing products by distributing an update program only to users under contract with the vender without storing customer information in a database and by preventing the update program from being illegally installed in a plurality of devices.例文帳に追加

顧客情報をデータベース上に保存することなく、契約を行なっているユーザにのみ更新プログラムを配信することを可能にすること、及び不正に複数台への更新プログラムのインストールを行うことができないようにすることで、製品を提供するベンダーの利益を守る更新プログラム配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing method in which a user can easily acquire Internet information about a program received by a terminal device by retrieving the Internet information about the program being broadcasted in a server side and distributing the retrieved information to the terminal device.例文帳に追加

本発明は、放送されている番組に関するインターネット情報をサーバー側で検索し、検索された情報を端末装置に配信することにより、端末装置で受信した番組に関するインターネット情報を簡単にユーザーが獲得することができる情報提供方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fuel pump module 501 housed in a fuel tank sprays fuel supplied by distributing discharged fuel from a fuel pump from a nozzle 56, and sucks the fuel from an opening part 57 at negative pressure generated by the spray, to be supplied to a sub-tank via the throat passage 611.例文帳に追加

燃料タンク内に収容される燃料ポンプモジュール５０１は、燃料ポンプからの吐出燃料を分配して供給される燃料をノズル５６から噴霧するとともに、噴霧によって生じる負圧によって燃料を開口部５７から吸引し、スロート通路６１１を経由してサブタンクに供給する。 - 特許庁

The answer comment, answer creation technic and technic comment are performed by attaching images and voice comment, editing, displaying and distributing the result (including magnification/contraction adjusting distribution) to a multiple functional editing specification device or apparatus.例文帳に追加

また、答案採点は答案を模範答案作成後の答案と比較した相違に応じて採点比較検討内容ごとに重み付けしながら採点、答案解説、答案作成技術・技法解説は解説を映像音声解説を付けて多機能編集指定装置・機器に編集表示配信（含む拡大縮小調整配信）などを実施する。 - 特許庁

In an embodiment of an illustrative method, the method for the change of high speed channels in a video distributing architecture of the multicast includes steps of detecting a channel change request indicating a requested channel corresponding to a multicast group, and transmitting an intra-frame holding the requested channel as the unicast communication.例文帳に追加

例示的な方法の実施例では、マルチキャストのビデオ配信アーキテクチャにおける高速チャネル変更の方法は、あるマルチキャストグループに対応する要求されるチャネルを指示するチャネル変更要求を検出することと、要求されるチャネルの保持されたイントラフレームをユニキャスト通信として送信することと、を含む。 - 特許庁

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient.例文帳に追加

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

We are now distributing to you a paper titled Considerations on the Application of IFRS (International Financial Reporting Standards). Recently, the media has been reporting a variety of news about IFRS. As the minister in charge of financial services, I have summed up my view on IFRS and would like to announce it through this paper. 例文帳に追加

今日は、「ＩＦＲＳ（国際会計基準）に関する検討について」と書いてあるペーパーを、今お手元にお配りしていると思いますけれども、ここのところマスコミも色々取り上げていただいておりますが、この際、金融を預かる担当の責任者として、考えをまとめさせていただきましたので、発表させていただきます。 - 金融庁

The key distributing part 112 reads the decryption key with the user ID as a retrieval key on the condition that the authenticating part 110 authenticates the individual identification information when a distribution request for a decryption key is received together with the individual identification information from the personal digital assistant 10.例文帳に追加

キー配信部１１２は、復号キーの配信要求を本人認証情報と共に携帯情報端末１０から受信した場合に、当該本人認証情報を認証部１１０が認証したことを条件に、ユーザＩＤを検索キーとして復号キーを読み出し、携帯情報端末１０に配信する。 - 特許庁

The capacitive-load driving circuit has a power distributing means 2 inserted between the driving power supply source 1 and the driving device 6 or has a resistive impedance inserted therebetween in series to the output terminal.例文帳に追加

駆動電源１を駆動素子６を介して出力端子に接続した構成を含む容量性負荷駆動回路３であって、前記駆動電源１と前記駆動素子６との間に電力分散手段２を挿入するか、或いは、前記出力端子に対して抵抗性インピーダンスを直列に挿入するように構成する。 - 特許庁

A computer-based system and method for utilizing an idea include collecting investments from sponsors, applying for a patent on the idea using the investments, licensing third parties based on this patent application to obtain a revenue, distributing the revenue to the holder of the idea and stockholders.例文帳に追加

出資者から出資金を集め、アイディアをこの資金を用いて特許出願し、この特許出願を基本にして、第三者に実施許諾等をして収入を得、収入をアイディア保有者に分配するとともに株主にも分配できるようにしたコンピュータを用いたアイディア活用システム及び活用方法。 - 特許庁

The distributing device for supplying the low-viscosity processing liquid to the processing device includes the storage container having a nozzle at one end and containing a piston and means for activating this piston in such a manner that a specified volume of the solution is delivered through the nozzle from the container every time the piston is activated.例文帳に追加

低粘度処理液を処理装置へ供給するための配給装置であって、一端にノズルを有し、かつ、ピストンを内蔵する貯蔵容器と、該ピストンを作動させる度に該容器から該ノズルを介して一定量の溶液が送り出されるように該ピストンを作動させるための手段とを含むことを特徴とする配給装置。 - 特許庁

In a computer 1 for distributing 3D data on commodities of previously stored plural companies through a network 3 in accordance with a request from a customer, the 3D data are data on commodities circulated actually and the form of data is unified.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワーク３を介して、予め記憶された複数の企業の商品の３Ｄデータを顧客からの要求に応じて配信するコンピュータ１であって、前記３Dデータが実際に流通する商品のデータであって、且つ、データの形式が統一されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

By providing a photosensitive element 9 receiving light, a distribution circuit for plurally and simultaneously distributing the output from the photosensitive element and a photometric circuit having a circuit for processing each distributed output, the plural kinds of processing operation is performed by one photosensitive element.例文帳に追加

光を受光する感光素子９と感光素子の出力を複数に同時に分配する分配回路と、分配された出力毎に設けられ、各出力に対してそれぞれ処理を行う処理回路を備えた測光回路を提供し、一つの感光素子にて複数の異なる処理動作を行える用にする。 - 特許庁

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8.例文帳に追加

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。 - 特許庁

To provide a document distribution method in a radio extension telephone system capable of providing a portable terminal with a latest RSS file without wasting radio resources, distributing a document by voice when the acquisition of detail information is requested further, and improving convenience.例文帳に追加

無線リソースを浪費することなく携帯端末に最新のＲＳＳファイルを提供し、更に携帯端末から詳細情報の取得要求があった場合には当該文書を音声で配信して、利便性を向上させることができる無線内線電話システムにおける文書配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a software distribution method, an information processing apparatus, and an information processing system, capable of generating setting information for configuring a setting according to a user for a parameter necessary to implement predetermined software on the basis of authentication information of the user and for distributing it to the user.例文帳に追加

所定のソフトウェアを実行するのに必要なパラメータに対して使用者に応じた設定を行うための設定情報を、使用者の認証情報に基づいて生成して前記使用者宛に配布することが可能なソフトウェア配布方法、情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A mixing/distributing device 123 on the side of a display unit 12 separates the mixed transmitted signals inputted from the cable 301, converts the separated transmitted signals of the intermediate frequencies to the original radio frequencies, and outputs the transmitted signals of the radio frequencies to corresponding antennas 1, 2 and 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２側の混合分配器１２３は、ケーブル３０１から入力される混合された送信信号を分離し、分離した中間周波数の送信信号それぞれを元の無線周波数に変換し、これら無線周波数の送信信号をそれぞれ対応するアンテナ１、２、３へ出力する。 - 特許庁

The middleware program 20 includes: a logical channel management function 21 between middleware programs 20; a logical channel data distribution function 22 for distributing communication data to a segment 210 in which the machine 100 belonging to the logical channel exists; and a data screening function 23 to achieve machine-to-machine type asynchronous multicast communication.例文帳に追加

ミドルウェアプログラム２０はミドルウェアプログラム２０間において論理チャンネル管理機能２１と、論理チャンネルに属する機械設備１００が存在するセグメント２１０に対して通信データを配信する論理チャンネルデータ配信機能２２、データスクリーニング機能２３とを備え、マシンツーマシン型非同期マルチキャスト通信を可能とした。 - 特許庁

To simplify structure without forming a blade which has been used separately from a nozzle to remove surplus paint solution and capable of forming a paint film by coating the paint and at the same time, distributing paint to a constant film thickness by a paint distribution means integrated with the nozzle.例文帳に追加

塗料の塗布と同時にノズルと一体化した塗料拡布手段によって塗布された塗料を一定の膜厚に拡布して塗膜を形成できるようにすることによって、剰余塗料液除去のために従来ノズルとは別体に使用されてきたブレードを別途に形成せずに、その構造を単純化することを目的とする。 - 特許庁

A green compact can be made while suppressing mutual mechanical damage of the core substance of compound precursor, i.e. the aggregated polycrystalline rare earth magnet powder, by the compression stress distributing action of the precursor cell or the buffering action of the powdery thermosetting polymer compound through plastic deformation.例文帳に追加

前駆体のセルによる圧縮応力の分散作用や当該粉体状熱可塑性高分子化合物の塑性変形による緩衝作用によってコンパウンド前駆体の芯物質である多結晶集合型希土類磁石粉体相互の機械的損壊を抑制しながら緻密化したグリ−ンコンパクトを作製できる。 - 特許庁

This system has an electronic ticket storage medium 16 with electronic information for entering a facility stored thereon, a gate device for reading the electronic information stored in the medium 16 to permit entering and a questionnaire distribution means for distributing questionnaires based on the electronic information read by the gate device.例文帳に追加

施設に入場するための電子情報を格納した電子チケット格納媒体１６と、該電子チケット格納媒体１６に格納された電子情報を読み取って入場を許可するゲート装置と、該ゲート装置の読み取った電子情報に基づいて、アンケートを配信するアンケート配信手段とを有する。 - 特許庁

In the ring selection method for the dual ring network, a phenomenon of concentrating packets in a specific ring is prevented by referring to a bandwidth assignment situation imparted to each node in ring selection, and the ring bandwidth can be used efficiently to the utmost as a result by distributing ring use frequency.例文帳に追加

リング選択時各ノードに与えられた帯域幅割当状態を参照できるようにして、特定なリングでパケットが集中する現象を防止し、リングの使用頻度を分散することによって結果的にリング帯域幅を最大限効率的に使用できるようにするデュアルリング型ネットワークのリング選択方法を提供する。 - 特許庁

The data recording/retrieving system is provided with a host computer 10 capable of individually and simultaneously outputting data of a plurality of sorts, a plurality of recording server computers 16, 17 for recording respective data outputted from the host computer 10 and signal distributors 18, 19 for simultaneously distributing respective data to the server computers 16, 17.例文帳に追加

複数の種類のデータを別々に同時に出力するホストコンピュータ１０と、ホストコンピュータ１０から出力された各データを記録する複数の記録用サーバーコンピュータ１６，１７と、各データを複数の記録用サーバーコンピュータ１６，１７に同時に各々分配する信号分配機器１８，１９を備える。 - 特許庁

To provide an event image distribution method capable of easily and quickly reading an image photographed at an event, and reducing labor and cost in order to read the image, and efficiently distributing the event information to superior users.例文帳に追加

この発明は、第１に、イベントにおいて撮影された画像を簡単かつ迅速に閲覧することができ、しかも画像を閲覧に供するのに手間がかからず低コストであり、第２に、優良なユーザーに対してイベント情報を効率的に配信することができるイベント画像配信方法等の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an effusion cooling rocket combustor minimizing deterioration in performance by distributing and supplying the optimum amount of a coolant according to the heat load distribution of a combustion chamber by a simple method, and providing improved durability, a simplified structure, a reduced weight, and a reduced cost.例文帳に追加

燃焼室の熱負荷分布に応じた最適量の冷却剤を簡便な方法によって分配供給することにより性能低下を最小限に止め、更には耐久性の向上、構造の単純化、軽量化および費用の低減が期待できる滲み出し冷却ロケット燃焼器を提供する。 - 特許庁

A method for immobilizing the mercury in absorbing liquid containing gypsum after gas-liquid contact with combustion flue-gas in the flue-gas desulfurization apparatus 10, includes a process for unevenly distributing mercury in the absorbing liquid into the liquid side or solid side, by adding additives to the absorbing liquid from an additive supplying machine 50.例文帳に追加

排煙脱硫装置１０で燃焼排ガスと気液接触した後の石膏を含有する吸収液中の水銀を固定化する方法は、添加剤供給機５０から添加剤を吸収液に添加して、吸収液中の水銀を吸収液中の液体分側または固体分側に偏在させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a direct mail distribution system processing personal information of FSP data held by a retailer or the like into information not allowing specification of an individual, providing it to a third party as purchase analysis data, and distributing direct mail produced by the third party on the basis of the purchase analysis data to a customer.例文帳に追加

小売業者等の保有するＦＳＰデータの個人情報を個人が特定できない情報に加工して購買分析データとして第三者へ提供し、その購買分析データに基づき第三者により作成されたダイレクトメールを顧客へ配信するダイレクトメール配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a container apparatus for delivering a fertilizer, which transfers safely and rapidly a powdery or granular fertilizer to a fertilizer distributing machine or the like without loading a burden to an operator, makes cost reduction and resource protection as no industrial waste is discharged, and can transfer a required amount from a container.例文帳に追加

粉状或は粒状の肥料を安全かつ迅速に、また作業者に負担を掛けることなく施肥機等に移載できるし、産業廃棄物を排出しないのでコストの削減と資源保護にもなり、またコンテナから必要量を移載することも可能な肥料配送用コンテナ装置を提供する。 - 特許庁