「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Focusing on rickshaw men who lost their jobs after the Tokyo Horse Tramway was laid, he persuaded Tsuna TAKEUCHI's rickshaw chauffeur and leader of rickshaw men, Kamekichi MIURA, to use his power for his campaign, and by distributing leaflets saying that participants could enjoy as much sake as they wanted, he gathered many rickshaw men at a get-together party held within the precincts of the Kanda-Myojin Shrine on October 4, 1882. 例文帳に追加

東京馬車鉄道の敷設で失業した車夫に着目し、竹内綱の抱えの三浦亀吉という親分を説得、周旋させ、集まった者にはいくらでも酒を飲ませるというビラをまき、1882年（明治15年）10月4日、神田明神境内で人力車夫大懇親会を開いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A network construction institution 10 collects/provides member information concerning the members 40 and technical providing institution information concerning the technical providing institution 30 between the business institution 20 and the technical providing institution 30 and constructs a network for distributing the membership fees to the business institution 20 and the technical providing institution 30.例文帳に追加

ネットワーク構築機関１０は営業機関２０及び技術提供機関３０との間で会員４０に関する会員情報及び技術提供機関３０に関する技術提供機関情報を収集・提供し、会費を営業機関２０及び技術提供機関３０に分配するネットワークを構築する。 - 特許庁

In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.例文帳に追加

処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁

In the onboard navigation apparatus for receiving current map data and premise data distributed from a data distributing center, an image (a signboard) 43 for indicating the new premise on a map displayed on a display apparatus is displayed when a vehicle approaches the new premise if there is the premise (the new premise) newly added to the premise data.例文帳に追加

データ配信センタから最新の地図データ及び施設データが配信される車載用ナビゲーション装置において、施設データに新規に追加された施設（新規施設）があると、車両が新規施設に近づいたときに表示装置に表示された地図上に新規施設があることを示す画像（看板）４３を表示する。 - 特許庁

Corresponding to proceeding position of the case C to be controlled, the transferring direction of the case C is switched to the same transferring direction as a transfer conveyor 31 or a direction having an orthogonal direction component to this transferring direction with a case sorting and distributing device 22 on the basis of the designated control signal.例文帳に追加

次に、コントロールすべきケースＣの進行位置に合わせてケースＣの搬送方向をケース振分装置２２により所定の制御信号に基づいて搬送コンベヤ３１と同一搬送方向とこの搬送方向に対して直交方向成分を持たせた方向との間において切り替えるようにした。 - 特許庁

In an automatic file distribution method in which at least one file is distributed to each server 3 from a file management terminal 1, a configuration management information file 8 is provided, which stores, for each server, configuration management information, such as file names, distributing positions in a server and so on, in a file to be distributed among at least one file.例文帳に追加

ファイル管理端末１から少なくとも一つのファイルを各サーバ３に配布するファイル自動配布方法において、サーバ毎に少なくとも一つのファイルのうちの自己が配布対象となっているファイルにおけるファイル名、サーバ内の配布場所等の構成管理情報を記憶する構成管理情報ファイル８を設ける。 - 特許庁

When picture information are stored in a picture server 11 and the distributing of stored pictures is performed via a network and these pictures are projected and displayed on screens 13, picture correcting devices 15 receive the pictures provided from the server 11 and correct them previously so as to cancel projection distortion and output corrected pictures to projectors 13.例文帳に追加

画像サーバ１１に画像情報を蓄積し、蓄積した画像をネットワークを介して配信して、プロジェクタ１３でスクリーンに投影表示する場合に、画像補正装置１５は、画像サーバ１１から提供された画像を受信し、投影歪をキャンセルするように予め補正してプロジェクタ１３に出力する。 - 特許庁

Thus, even when receiving of the electronic information contents is missed on the side of the information user in the case of simultaneous data distribution by means of the information distributing device 19, the electronic information contents after data distribution are individually and separately purchased from the information providing device 1 and data can be processed by the portable terminal equipment 14.例文帳に追加

この構成によって、情報配信装置１９によるデータ一斉配信時に情報利用者側で電子情報内容を受信し損なった場合でも、情報提供装置１から個別にデータ配信済みの電子情報内容を別途購入し携帯端末装置１４でデータ処理をすることができる。 - 特許庁

Non-uniform dielectric flux density in the dielectric is easily realized by a simple method for making the aspect ratio (long axis/short axis) of the dielectric 12 to be 2 to 5, making the dielectric constant of the dielectric 12 to be lower from a center part toward a peripheral part or distributing a plurality of ring- like electrodes in the dielectric 12.例文帳に追加

誘電体１２のアスペクト比（長軸／短軸）を２〜５とする、誘電体１２の誘電率を中心部から周縁部に向かうにつれて低くする、または、複数のリング状の電極を誘電体１２に配設するという簡単な手法にて、誘電体内での不均一な電束密度を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a system capable of distributing a load, for enabling and attaining continuation of an HTTP session, or sending back of a response from a Web server to a user, without installing a special application in mobile equipment such as a portable telephone terminal even when an HTTP session is disconnected from the mobile equipment.例文帳に追加

携帯電話端末等のモバイル機器からＨＴＴＰセッションが切断されても、当該モバイル機器に特別なアプリケーションをインストールすることなく、ＨＴＴＰセッションを継続、または、Ｗｅｂサーバからの応答をユーザに返信、することを可能にするとともに、このようなことを実現する負荷分散可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

In the business support device 10, a plurality of business scenarios corresponding to each business material are set in a business scenario storage part 13, an e-mail for distribution is set time sequentially according to the sales scenario, the distributing mail is simultaneously distributed to a client at a specified date and time automatically according to the sales scenario by a distribution processing part 12.例文帳に追加

営業支援装置１０では、営業シナリオ記憶部１３に商材別に対応する複数の営業シナリオが設定され、その各営業シナリオに応じて配信用のメールが時系列で設定され、営業シナリオに従って配信処理部１２により配信メールが指定日時に顧客に自動的に一斉配信される。 - 特許庁

This device is provided with a test pattern generating section generating a test pattern consisting of plural steps, a test pattern applying section, a test deciding section, an address conversion section, and plural expansion fail memory section storing pass/fail map information consisting of plural steps converted by the address conversion section distributing for each step.例文帳に追加

本発明は、複数のステップからなるテストパターンを生成するテストパターン生成部と、テストパターン印加部と、テスト判定部と、アドレス変換部と、該アドレス変換部で変換された複数のステップからなるパス／フェイルマップ情報をステップ毎に振り分けて記憶する複数の拡張フェイルメモリ部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An organic electroluminescent element 100 has a luminous layer 104 formed by attaching or distributing particles 104b, 104d of the guest material discontinuously and a molecular state in host material layers 104a, 104c, and the attachment of the particles of the guest material is controlled by vapor deposition time.例文帳に追加

発光層１０４が、ホスト材料層１０４ａ、１０４ｃに、ゲスト材料の粒子１０４ｂ、１０４ｄが不連続に分子状に付着若しくは分布してなる構造を有していることを特徴とする有機電界発光素子１００と、蒸着時間によってゲスト材料の粒子の付着を制御する製造方法。 - 特許庁

When the foreign matter is detected by a foreign matter detecting means, a pump controller 10 performs at least one of a first control to reduce the flow rate Qbep of the maximum efficiency point by reducing the rotational speed of an induction motor 3c and a second control to reduce the conduit resistance of a distributing water pipe 4.例文帳に追加

ポンプ制御部１０において、異物検出手段で異物が検出された場合に、誘導電動機３ｃの回転速度を低下させて最高効率点流量Ｑbepを低下させる第１の制御と、配水管４の管路抵抗を低下させる第２の制御のうちの少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

To provide an image formation system, an information processor, a job distributing method and a storage medium to contribute to enhancement of productivity of works to efficiently collect printed matters, to further bind the printed matters and to process them by evenly allocating jobs to plural image forming devices and outputting them in good order.例文帳に追加

複数台の画像形成装置同士にジョブを均等に割り振り、順序良く出力することにより、効率よく印刷物を収集し、印刷物を更に製本したり、加工したりする作業の生産性の向上に寄与可能とした画像形成システム、情報処理装置、ジョブ分配方法及び記憶媒体を提供する - 特許庁

An anisotropic conductive film 1a is provided with an anisotropic conductive layer 3 on a demolding material layer 2a, the demolding material layer 2a is provided with an insulating demolding material 4a and a conductive demolding material 5a, which are mutually arranged on the same plane, and the anisotropic conductive layer 3 is constituted by distributing conductive particles 7.例文帳に追加

異方性導電フィルム１ａは離型材層２ａ上に異方性導電層３を備え、離型材層２ａは互いに同一平面上に配置される絶縁性離型材４ａと導電性離型材５ａとを備え、異方性導電層３は接着剤６の中に導電粒子７を分散して成る。 - 特許庁

When the rotation is not detected after distributing the power after defrosting, for example, impressed voltage to the fan motor is increased, or input current to the fan motor is increased within a range not damaging the fan motor, to melt ice by the heat generated from the motor, and to prevent locking of the inside fan motor by freezing.例文帳に追加

除霜後に通電して回転することが検出されなかった場合は、ファンモータにダメージを与えない範囲で、例えば、ファンモータへの印加電圧を高くしたり、ファンモータへの入力電流を多くしたりすることで、モータを発熱させて氷結を溶かし、庫内ファンモータが氷結によるロックを起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a highly reliable water treatment facility integrated operation management system for making the optimal operation plan under the consideration of a whole water treatment facility, and for distributing it to each water treatment facility, and for executing the unitary management of whether or not the operation plan or countermeasures to failures are correctly executed by each water treatment facility.例文帳に追加

全体の水処理施設を考慮した最適な運用計画を立案して各水処理施設に配信するとともに、運用計画や障害対策が各水処理施設において正しく実行されているかを一元管理できるようにして、信頼性の高い水処理施設統合運用管理システムを提供する。 - 特許庁

The information distribution system includes a server device for distributing electronic information, an access point device (AP) that is connected to the server device, a first radio communication terminal that communicates with the AP over a non-broadband network, a second radio communication terminal that communicates with the server device over a broadband network, and a user system comprising these radio communication terminals.例文帳に追加

本発明は、電子情報を配信するサーバ装置と、サーバ装置に接続されるアクセスポイント装置（ＡＰ）と、非広域ネットワークを通じてＡＰと通信する第１無線通信端末と、広域ネットワークを通じてサーバ装置と通信する第２無線通信端末と、これら無線通信端末を備えるユーザシステムとを有する。 - 特許庁

To provide an image recording server easily distributing or delivering image data to a plurality of users by caring a residual amount of a digital camera built-in record medium by the users, and eliminating the need of carrying excessive equipment for taking out the image data from the record medium; and to provide an output image processing server.例文帳に追加

利用者がデジタルカメラの内蔵用記録媒体の残量を気にしたり、この記録媒体から画像データを取り出すための余分な機器を携帯する必要がなく、容易に複数の利用者に画像データを容易に配布または配信する画像記録サーバ及び出力画像加工サーバを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that individually providing a distributor for distributing signals and an amplifier for compensating signal power attenuated in the distributor prevents a digital broadcast receiver from being miniaturized in supplying an inputted signal to two systems of channel selecting units, in a digital broadcast receiver equipped with one signal input terminal and two systems of channel selecting units.例文帳に追加

一つの信号入力端子と２系統の選局部を備えたデジタル放送受信装置において、入力された信号を２系統の選局部に供給する場合、信号を分配する分配器と、該分配器で減衰する信号電力を補う増幅器を個別に備えることは受信装置の小型化の妨げとなる。 - 特許庁

To enable a foam resin molding block having a different property such as a difference in an expansion ratio to basically manufacture using the same molding die so as to be able to adjust an opening area of a partial or a whole steam distributing opening in a condition of a molding die to be mounted on a molding machine.例文帳に追加

成形型を成形機に取り付けた状態で一部あるいは全部の蒸気流通用開口の開口面積を変えることができるようにし、発泡倍数が異なるなど異なった物性を持つ発泡樹脂成形ブロックを、基本的に同じ成形型を用いて製造することを可能とする。 - 特許庁

A journal bearing part 4 for bearing first-fifth crank journal portions 31a-31e are constituted by two half-split bearings 41, 42 out of which the upper side half-split bearing 41 has an eccentric oil groove 41d formed in a sliding surface 41a for distributing lubricating oil along the circumferential direction.例文帳に追加

第１ないし第５クランクジャーナル部３１ａ〜３１ｅをそれぞれ軸受けするジャーナル軸受部４を、２つの半割り軸受４１，４２により構成し、そのうちのアッパ側半割り軸受４１の摺動面４１ａに円周方向に沿って潤滑油を流通させる偏心油溝４１ｄを形成する。 - 特許庁

The method for applying a fluorescent phosphor to a base material comprises the steps of mixing a luminous substance with a bonding agent to form a mixture, distributing the mixture 5 on a mesh screen placed on the material, and pushing the mixture 5 into the screen, thereby adhering the mixture onto the material preferably in a thickness of about 8 to 12 mil.例文帳に追加

発光性物質を結合剤と混合して混合物を形成し、その混合物を基材上に置かれたメッシュスクリーン上に分配し、そして前記混合物を前記メッシュスクリーン中に押し通して、それによりこの混合物を、好ましくは約８〜１２ミルの厚さで基材上に付着させる。 - 特許庁

To provide an encryption communication system 10 for distributing an encryption key for encryption communication and setting information associated with the encryption communication to each of a plurality of communication terminals 50 executing the encryption communication within a group that can much more decrease traffic caused by the distribution of the encryption key.例文帳に追加

グループ内で暗号通信を行う複数の通信端末５０のそれぞれに当該暗号通信用の暗号鍵や暗号通信に関する設定情報を配布する暗号通信システムにおいて、当該暗号鍵等の配布により発生するトラフィックをより少なくすることができる暗号通信システム１０を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution server, a map distribution server, a mobile communication terminal, and an advertisement distribution system capable of simply attracting users' attention to advertisements by distributing advertisement data depending only on a relationship between positions of mobile communication terminals and locations of shops and displaying location information inserted with the advertisements.例文帳に追加

携帯通信端末の位置と店舗の位置の関係のみから広告データを配信し、位置情報の中に広告を挿入して表示することで、簡単にユーザーの目に広告を触れさせることができる広告配信サーバ、地図配信サーバ、携帯通信端末および広告配信システムを提供する。 - 特許庁

In the system where encrypted contents are distributed and only authorized users can use contents, the encrypted contents are distributed without giving a key with high importance required for decrypting the encrypted contents to a contents management distribution site such as a broadcast station for distributing contents.例文帳に追加

暗号化コンテンツの配信を行ない、正規ユーザにおいてのみコンテンツの利用を許容しようとするシステムにおいて、コンテンツの配信を行なう例えば放送局のようなコンテンツ管理配信サイトに暗号化コンテンツの復号に必要となる重要度の高い鍵を渡すことなく、暗号化コンテンツ配信を行なう。 - 特許庁

To provide a system and method for distributing music for facilitating finding a piece of music from unknown pieces of music to the preferences of a user connected with a music distribution server by a browser or the like on a terminal, in music distribution using a network such as the Internet.例文帳に追加

本発明は、インターネット等のネットワークを利用した音楽配信において、音楽配信用のサーバに端末上のブラウザ等で接続したユーザが未知の楽曲の中から自分の好みに合った楽曲を見つけ出しやすくするための音楽配信システム及び音楽配信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A merchandise information distributing server is provided which generates the retrieval key including only numerals from the merchandise code printed on the front surface of the merchandise and having coexisting alphabetical and numerical codes, adopts the retrieval key as a merchandise information retrieval request and retrieves and distributes merchandise information in response to the merchandise information retrieval request.例文帳に追加

商品の表面に印刷される英字数字記号が混在する商品コードから数字のみで構成される検索キーを生成して商品情報検索要求とし、商品情報検索要求に対応して商品情報を検索・配信する商品情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

The advertisement distribution server 11 includes functions of storing the play data transmitted from the client 10, analyzing the comment of the play data to retrieve the advertisement data from a database, distributing the advertisement data to the client 10 that has transmitted the play data, and displaying the advertisement data on a display of the client 10.例文帳に追加

広告配信サーバ１１は，クライアント１０から送信されたプレイデータを蓄積し，該プレイデータのコメントを解析してデータベースから広告データを検索し，プレイデータを送信したクライアント１０に対して該広告データを配信し，該クライアント１０のディスプレイに該広告データを表示させる機能を備えている。 - 特許庁

In a state that a key top board, the sheet-shaped belleville spring and a distributing board are superposed on each other, pressing down the key to pushes the projecting part on the back of the key top down and the air in the dome portion is released into the adjacent dome portion along the passage formed by the thickness of the printing ink 2.例文帳に追加

よって、キートップ板、シート状皿ばねおよび配線板が重ね合わされた状態において、キートップが押下されることによってキートップ裏面の凸部が押下されると、ドーム部分内の空気が印刷インク２の厚さによって形成された通路部分を伝って隣のドーム部分の方に逃げる。 - 特許庁

To provide a rice cooker which enables the free setting of a disposing position of a connector by slanting a power source basal plate of to reduce a distance to a protection frame from the front side to the rear side at the front side of a main body of a container so that the length of a distributing wire becomes short and the total size can be reduced.例文帳に追加

電源基板を容器本体の前方側において保護枠との間隔が前方側から後方側にかけて狭くなるように傾斜させることにより、コネクタの配置箇所を自由に設定でき、配線の長さを短くでき、且つ全体を小型化することができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

To provide a distributor connecting structure making it possible to dispose a plurality of distributors adjacently to each other in a small space, when distributing an electric signal to a plurality of apparatuses by using a plurality of distributors to distribute the electric signal, and the distributor and a connecting member to materialize this distributor connecting structure.例文帳に追加

電気信号を分配する分配器を複数用いて複数の機器へ電気信号を分配する場合に、複数の分配器を小さなスペースに近接して配設することを可能とする分配器連結構造、及びこの分配器連結構造を実現するための分配器並びに連結部材を提供する。 - 特許庁

A data region allocated corresponding to respective pieces of slave equipment 14-16 is provided at an information section in a synchronous frame, thus simultaneously distributing information in respective pieces of slave equipment 14-16 to all pieces of slave equipment 14-16 for each synchronous frame, and achieving synchronous processing for updating data among the pieces of slave equipment 14-16.例文帳に追加

本発明では、同期フレーム内の情報部に各スレーブ機器１４〜１６に対応して割り付けられたデータ領域を設け、同期フレーム毎に各スレーブ機器１４〜１６の情報が、全スレーブ機器１４〜１６へ一斉に配信できるようにし、スレーブ機器１４〜１６間でのデータ更新を行える同期処理を可能とした。 - 特許庁

A device for distributing an image acquires image information including an image of a product from a first terminal, recognizes an image of a reference article separate from the product from the image information and compares the image of the product with that of the reference article, to calculate the actual size information and color information of the product from the actual size information and color information of the reference article.例文帳に追加

画像配信装置は、第１の端末から商品の画像を含む画像情報を取得し、その中から商品とは別の基準物の画像を認識し、商品と基準物の画像を比較し基準物の実際の寸法情報、色情報から商品の実際の寸法情報、色情報を計算する。 - 特許庁

To obtain a color filter which contains a light-shielding region having enough light-shielding property and a transmission region without color mixing and which has high contrast without pixel defects or irregularity in the tone by effectively distributing a color material in a specified region by an ink jet method, and to obtain the method for its production, an electro-optic device and an electronic appliance.例文帳に追加

インクジェット法により所定領域に色材を効率的に付与し、しかも、十分な遮光性を有する遮光領域と、混色がない透過領域とを含み、画素欠陥や色調むらのないコントラストの高いカラーフィルタ、およびその製造方法、電気光学装置および電子機器を提供することにある。 - 特許庁

In the generator control system for controlling each generator by calculating the power demand of a region, filtering (sectioning) the power demand and distributing the power demand to a plurality of generators, some amount is added to a distribution command value ΔPi distributed to the generated if it falls within the dead zone width Di of the generator.例文帳に追加

地域の要求電力を算出し、この要求電力をフィルタリング（区分け）して複数の発電機に配分し、各発電機を制御する発電機制御システムにおいて、発電機に配分された配分指令値ΔＰｉが、当該発電機の不感帯幅Ｄｉ内にある場合に、この指令値に上乗せを行う。 - 特許庁

To provide a bearing device of a crank shaft capable of being stably operated for a long time by increasing the bearing surface according to the inclination of a crank journal, and distributing and leveling the load when the crank journal is inclined by the elastic deformation of the crank shaft when an engine is running, and a main bearing can be subjected to offset load caused by uneven touch.例文帳に追加

エンジン運転時にクランクシャフトの弾性変形によりクランクジャーナルが傾斜し、主軸受けに片当たりによる偏荷重を及ぼすおそれがある場合に受圧面をクランクジャーナルの傾斜に応じて拡大し、荷重力を分散平準化し、長期間安定してエンジンを運転できるクランクシャフトの軸受け装置を提供する。 - 特許庁

A pair of electrodes 7, 8 conducting each other when a locking member is at the position to hold a casing 3 are provided by distributing them to a movable member 6 and the casing 3, and a locked state recognizing part 9 to generate a signal to show that the locking member is at the holding position by detecting that the pair of electrodes 7, 8 conduct each other.例文帳に追加

ロック部材が筐体３を保持する位置にあるときに導通し合う対の電極７，８を可動部材６と筐体３とに振り分けて設け、前記対の電極７，８が導通していることを検出してロック部材が保持位置にあることを示す信号を生成するロック状態認識部９を設けた。 - 特許庁

To provide a header and a temperature conditioning mat having the header capable of roughly uniformly distributing fluid to a sub-pipe connecting port having a short flow channel length of a fluid flow channel from a main pipe connecting port and to a sub-pipe connecting port having a long flow channel length of a fluid flow channel from the main pipe connecting port.例文帳に追加

主配管接続口からの流体流路の流路長が小さい副配管接続口にも、主配管接続口からの流体流路の流路長が大きい副配管接続口にも略均等に流体を分配することが可能なヘッダと、このヘッダを備えた温調マットとを提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a filling means engaged with the recovering tray for equally distributing the disposed material, which flows down toward the recovering tray from the overflow port of the fermenting tank through the overflow chute and is accumulated and stacked in the lower part of the discharge port of the overflow chute, so that the disposed material can reach the whole area of the recovering tray.例文帳に追加

発酵槽のオ−バ−フロ−口から溢出しシュ−タを経て回収トレイに落流してシュ−タの排出口下方部分に山積み状に堆積する処理済物を、回収トレイの全域に行渡るように均し処理する充填手段を回収トレイに係らせて設けた処理済物回収装置にしている。 - 特許庁

Reproduction or commercial exploitation, which includes importing, selling or distributing, of an integrated circuit that includes a protected layout design or a product in which such an integrated circuit is used, if such an act is done by a person who did not know, or was not in a position to know, at the time of the act that such an integrated circuit or product incorporate a protected layout design. 例文帳に追加

当該集積回路又は保護回路配置を組み込んだ製品であることを、その行為をした時点では知らない者又は知る立場にない者による、保護回路配置を含む集積回路又は当該集積回路が使われている製品の複製、輸入、販売又は配布を含む商業的利用。 - 特許庁

To complement broadcast contents which can not be viewed, so that they can be viewed by distributing digest contents etc., from a complementary view service server to a mobile terminal if the broadcast contents can not be viewed owing to a reception error etc., while a digital broadcast for mobile terminal is received by the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末向けデジタル放送を携帯端末で受信中に、受信エラー等の原因によって放送内容を視聴できなかった場合、補完視聴サービスサーバから携帯端末に対しダイジェストコンテンツ等を配信することにより、視聴できなかった放送内容を補完して視聴できるようにする。 - 特許庁

The manufacture information distributing device which distributes production instruction data from a host computer to a slave device is provided with a center device which stores the production instruction data according to a host data contents setting table stored in a storage means and distributes the stored production instruction data to the slave device.例文帳に追加

上位コンピュータからの生産指示データを下位の装置に配信する製造情報配信装置において、生産指示データを記憶手段に格納されている上位データ内容設定テーブルに基づき蓄積すると共に蓄積された生産指示データを下位の装置に配信する中央装置を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for distributing voice which applies a digital audio distribution not to disturb the flow of conversation and a sound image impression corresponding to the location relation of avatars in the virtual space of respective participants in the case of utilization for virtual space communication while preventing the delay of the digital audio distribution in a digital audio conference system.例文帳に追加

デジタル音声会議システムにおいて、デジタル音声分配の遅延を防止しながら、会話の流れを妨げないデジタル音声分配と、仮想空間コミュニケーションに利用する際に、各参加者の仮想空間中のアバターの位置関係に応じた音像印象を与える音声分配方法およびその装置を提供する。 - 特許庁