「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The GK 400 has a function for inputting advertisement contents and its switching timing and distributing them to the respective GWs, which store the contents and switching timings and send the advertisement contents to the telephone set 110 at the designated switching timing whenever a call is originated from the telephone set connected to the telephone exchange 100.例文帳に追加

ＧＫ４００は、広告宣伝コンテンツおよびその切替タイミングを入力し、各ＧＷへ配信する機能を有し、各ＧＷはコンテンツおよび切替タイミングを蓄積し電話交換装置１００に接続された電話機から発呼がある毎に、指定された切替タイミングで広告宣伝コンテンツを電話機１１０に送出する。 - 特許庁

A network connectable house appliance 10 for acquiring and displaying merchandise information such as sales information regarding the target merchandise and instructing purchase or the like, merchandise information servers 12a-12n managing and distributing the merchandise information and a vehicle allocation center 11 delivering the merchandise are connected through networks 15 and 16.例文帳に追加

目的商品に関する販売情報などの商品情報を取得して表示したり、購入指示などを行うためのネットワーク接続可能な家電機器１０、商品情報の管理及び配信を行う商品情報サーバ１２ａ〜１２ｎ、商品の配送を行う配車センタ１１がネットワーク１５，１６を介して接続されている。 - 特許庁

The air spindle unit 36 includes a spindle housing 38 defining a thrust air bearing 42 and radial air bearings 40a, 40b, and a motor 44 connected to a spindle 26 and rotating the spindle 26, and includes an air distribution valve 56 distributing high-pressure air to the thrust air bearing 42 and the first and second radial air bearings 40a, 40b.例文帳に追加

スラストエアベアリング４２とラジアルエアベアリング４０ａ、４０ｂを画成するスピンドルハウジング３８と、スピンドル２６に連結されてスピンドル２６を回転するモータ４４と、を備えたエアスピンドルユニット３６であって、スラストエアベアリング４２及び第１及び第２のラジアルエアベアリング４０ａ、４０ｂに高圧エアを分配するエア分配弁５６を具備している。 - 特許庁

Furthermore, a prescribed logic channel is fixedly assigned to each image receiver and each image distribution device is provided with a function of distributing an image to each image receiver via an optional logic channel, and each of the image distribution devices 411-41n, transmits an image to designated image receivers 511-51m via a prescribed logic channel.例文帳に追加

又、各画像受信装置に所定の論理チャネルを固定的に割当て、各画像配信装置に任意の論理チャネルを介して画像を画像受信装置に配信する機能を持たせ、画像配信指示に従って、各画像配信装置４１_1〜４１nは所定の論理チャネルを介して画像を指示された画像受信装置５１_1〜５１mに伝送する。 - 特許庁

A system for distributing files including digital data by using a telematic network allows, remote booking of a plurality of files through personal computers 121-12n or a cellular telephone 10, selection of an auxiliary storage device 16 into which the files are recorded, and subsequent collection of the auxiliary storage device at selected points of sale 81, 82, ..., 8n.例文帳に追加

テレマティック・ネットワークを利用して、デジタル・データを含むファイルを配布するためのシステムは、パーソナル・コンピュータ１２１〜１２ｎ又は携帯電話１０を介した複数のファイルのリモート予約、前記ファイルが記録される補助記憶装置１６の選択、及びそれに続く選択された販売ポイント８１，８２〜８ｎにおける補助記憶装置の収集を可能にする。 - 特許庁

The information distribution apparatus 21 predicts a destination of a registration party 5 entering a station 1, estimates a moving path further, discriminates that the registration party 5 is affected by a fault occurrence block when the estimated moving path is overlapped with the fault occurrence block, and distributes useful fault information without distributing wasteful distribution information.例文帳に追加

情報配信装置２１は、駅１に入場した登録者５について、該登録者５の目的地を予測し、さらに移動経路を推測し、ここで推測した移動経路と、障害発生区間とが重なっていれば、該登録者５が障害発生区間の影響を受けると判断し、役にたたない配信情報を配信せずに、有益な事故情報を配信する。 - 特許庁

To prevent any loss corresponding to the product of power generation efficiency and electric efficiency when a mechanical power which can be used as it is originally for driving a vehicle is converted into electric power once, and further converted into the mechanical power, in a hybrid vehicle drive device where an engine and a battery and two motor generators and a power distributing device are combined.例文帳に追加

エンジンとバッテリと２つの電動発電機と動力分配装置とを組み合わせたハイブリッド車用駆動装置に於いて、本来そのまま車輌駆動に使用できる機械動力が一度電力に変換され、更に機械動力に変換されることによる発電効率と電動効率の積に対応する損失を回避する。 - 特許庁

To distribute driving torque M_GE as needed to respective driving axles 4 and 5 while reducing the energy loss to a slight amount in a power dividing machine 8 equipped with at least three shafts 11, 12 and 13 for distributing the driving torque M_GE as needed to at least two of the driving axles 4 and 5.例文帳に追加

少なくとも２つの駆動車軸４、５に、駆動トルクＭ＿ＧＥを必要に合わせて分配するための少なくとも３つの軸１１、１２、１３を備えた動力分割機８において、その各駆動車軸４、５への駆動トルクＭ＿ＧＥの必要に合わせた分配が実施でき、その際にほんの僅かなエネルギ損失しか生じないようにする。 - 特許庁

This purpose is attained by an image forming device having a plurality of method processing means for executing prescribed processing according to a method and a Web service executing means for executing the Web service by distributing a processing request to the method processing means corresponding to the method designated by the processing request according to the processing request.例文帳に追加

本発明の課題は、メソッドに従った所定の処理を行う複数のメソッド処理手段と、処理要求に応じて、該処理要求で指定される上記メソッドに対応する上記メソッド処理手段に該処理要求を振り分けることによってＷｅｂサービスを実行するＷｅｂサービス実行手段を有する画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

To provide a distributed image forming apparatus storing print parameters and document data being imaged in one or more storages being connected through a network and imaging the document data while distributing to one or more image forming apparatuses through the network.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続される１つ以上のストレージに印刷パラメータと画像形成される文書データとを格納し、ネットワークを介して１つ以上の他の画像形成装置に対して、該文書データに対する画像形成処理を分散して行わせることができる分散型画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a metal ion sequestration resin for removal of radioisotopes of transition metal impurities contained in plant process streams, and distributing the metal ion sequestration resin into the plant process streams such that the metal ion sequestration resin interacts with the process streams and removes the transition metal impurities.例文帳に追加

この方法は、プラントのプロセスストリームに含まれる遷移金属不純物の放射性同位体を除去するための金属イオン封鎖樹脂を提供する工程と、金属イオン封鎖樹脂をプラントのプロセスストリーム中に分配することにより、金属イオン封鎖樹脂がプロセスストリームと相互作用して遷移金属不純物を除去する工程と、を含む。 - 特許庁

(2) No person shall, in response to a request of an Issuer, a person engaged in Secondary Distribution of Securities, an Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc., prepare or distribute documents that contain fake statement on any important matters pertaining to Securities issued by, apportioned to or dealt by such persons for the purpose of publicly notifying or distributing the documents. 例文帳に追加

２　何人も、発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等の請託を受けて、公示し又は頒布する目的をもつてこれらの者の発行、分担又は取扱いに係る有価証券に関し重要な事項について虚偽の記載をした文書を作成し、又は頒布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signboard recovery apparatus 10 sets the order quantity at each ordering time by distributing the order quantity corresponding to a consumption quantity of the parts produced in day work into a plurality of ordering times set in the day work and night work when products are produced only in the day work in the operation system of the day work production and the night work delivery.例文帳に追加

かんばん回収装置１０は、１直生産２直納入の稼働体制で製品の生産が第１直でのみ行われる場合、第１直で生産された部品についての消費量に対応する発注量を、第１直および第２直において設定された複数の発注時刻に分散して、各発注時刻での発注量を設定する。 - 特許庁

A control message communicated between a stream distributing apparatus 2 and a client 1 is saved in a recording part 41, an operation performed by every user is grasped by utilizing the information, and which part is repeatedly viewed or which part is not viewed is statistically processed by a statistic processing part 45 from the operations of a plurality of users with respect to arbitrary contents.例文帳に追加

ストリーム配信装置２とクライアント１間で通信される制御メッセージを記録部４１により保存し，その情報を利用することで各ユーザが行った操作を把握し，任意のコンテンツに対して複数のユーザの操作からどの部分が繰り返し見られたか，もしくはどの部分が見られなかったかを，統計処理部４５により統計処理する。 - 特許庁

In a distributing contents determining processing part 220, corresponding to information stored in a user information storage part 180, information stored in a contents storage part 250 and information stored in a contents priority information storage part 230, distribution priority is calculated in respect to each of non-distributed contents provided by a non-distributed contents retrieving part 240.例文帳に追加

配信コンテンツ決定処理部２２０では、ユーザ情報格納部１８０に格納されている情報と、コンテンツ格納部２５０に格納されている情報と、コンテンツ優先順位情報格納部２３０に格納されている情報とにより、未配信コンテンツ検索部２４０で得られた未配信の各コンテンツに対し、配信優先度を算出する。 - 特許庁

An electronic mail delivery system comprises a mail address acquiring section 423 for acquiring transmission destination mail addresses, one by one, from the envelope information received, a mail header working section 424 for deleting the transmission mail addresses other than an acquired mail addresses from a mail header, and an envelope generating section 425 for generating envelope information for distributing mail data to the acquired mail address.例文帳に追加

受信したエンベロープ情報から送信先メールアドレスを１つづつ取得するメールアドレス取得部４２３と、取得したメールアドレス以外の送信先メールアドレスをメールヘッダーから削除するメールヘッダー加工部４２４と、取得したメールアドレスにメールデータを配信するためのエンベロープ情報を生成するエンベロープ生成部４２５と、を備える。 - 特許庁

In one example of this invention, information and a file are collected from the various kinds of information sources the original characteristic of the document is adjusted, a document size is increased/decreased and a space where advertisement contents or another kind of information are adhered is released to a printed and outputted page in an automatic document distributing system.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、種々の情報源から情報およびファイルを収集し、文書の元の特性を調整し、文書サイズを増減して、広告コンテンツまたは他の情報を貼り付けることのできるスペースを、最終的に印刷出力されたページに解放することのできる自動化文書配信システムが提供される。 - 特許庁

A system capable of executing the method for distributing information for telephone charge selection related to an embodiment, as shown in Figure 1, roughly comprises user terminals 10, 50, a user contract information management server 20, a communication enterprise charge management server 30, a service information notice server 40, and an operator terminal 60.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る電話料金選択用の情報配信方法を実行できるシステムは、利用者端末１０と、利用者端末５０と、利用者契約情報管理サーバ２０と、通信事業者料金管理サーバ３０と、サービス情報通知サーバ４０と、運用者端末６０とで概略構成される。 - 特許庁

To prevent adverse effects due to the increase of load in shared parts caused by the operation of each function part to the other function part in an information processing apparatus provided with both of a server function part for distributing information to another apparatus connected through a network and a client function part for receiving information from the other apparatus connected through the network.例文帳に追加

ネットワークで接続された他の機器に情報を配信するサーバ機能部と、ネットワークで接続された他の機器から情報を受信するクライアントの機能部との両方を備えた情報処理装置において、それぞれの機能部の動作による共用部分の負荷の増大が、他の機能部に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

Then a generation managing means 25 stores the schedule information gathered by the schedule information gathering means 21 and the schedule information having been edited by the schedule information editing means 27 in a schedule information generation management area 26 and a schedule information distributing means 22 distributes the schedule information having been edited to the corresponding server.例文帳に追加

次いで、世代管理手段２５が、スケジュール情報収集手段２１が収集したスケジュール情報およびスケジュール情報編集手段２７が編集を行った後のスケジュール情報を、スケジュール情報世代管理領域２６に格納すると共に、スケジュール情報配信手段２２が、編集後のスケジュール情報を、該当するサーバへ配信する。 - 特許庁

In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member.例文帳に追加

また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

This server load distributing device is provided with a means for receiving all data transmitted from plural clients to plural servers, a storage means for storing the number of receivable flows set for each server, and a means for assigning the data transmitted form the clients to any server based on the number of receivable flows stored in the storage means.例文帳に追加

複数のクライアントから複数のサーバに向けて送信されたデータを全て受信する手段と、前記各サーバ毎に設定された受信可能フロー数を記憶する記憶手段と、この記憶手段に記憶された受信可能フロー数に基づいて、前記クライアントから送信されたデータを前記サーバの何れかに振り分ける手段とを備える。 - 特許庁

A distribution board 4 for distributing urea water injected inside an exhaust passage on an upstream side of an exhaust emission control device arranged in an exhaust passage of an engine is arranged in a sheered state into a vertical plane to cross the inside of the exhaust passage so that the urea water injected inside the exhaust passage collides with a surface 40.例文帳に追加

エンジンの排気通路に配置された排気ガス浄化装置の上流側において排気通路の内部に噴射された尿素水を分散する分散板４を、排気通路の内部に噴射された尿素水を表面４０に衝突させるように排気通路の内部を横切るように鉛直面状に切り立った状態で配置する。 - 特許庁

This method for producing the refined green tea extract which contains 25-90 mass% of nonpolymerized catechin in solid content comprises: distributing a green tea extract in a mixed solution having mass ratio of an organic solvent to water of (91:9)-(97:3); and performing contact treatment with activated charcoal, acid white clay or activated white clay and a synthetic absorbent.例文帳に追加

有機溶媒と水の質量比が９１／９〜９７／３の混合溶液に緑茶抽出物を分散させ、活性炭、酸性白土又は活性白土、及び合成吸着剤による接触処理を行う非重合体カテキン類を固形分中に２５〜９０質量％含有する精製緑茶抽出物の製造法。 - 特許庁

To provide a probability of a supply system capable of surely distributing drug supplies to each hospital inside by carts by providing a processing unit capable of processing and preparing all of drug supplies, quasi-drugs, and medical related materials along a conveyance line, selectively combining necessary processing units corresponding to therapies for respective patients, and appropriately and efficiently feeding the necessary drug supplies.例文帳に追加

搬送ラインに沿って医薬品及び医薬部外品、医薬関連物品の全てを処理し準備し得る処理ユニットを設け、各患者の措置に対応して必要な処理ユニットを選択的に組合わせて必要な医薬品類を適格に効率よく供給し、確実に各病院内にカートで分配できる供給システムの確率を得る。 - 特許庁

To provide a control device preventing increase in the size of a first electric motor taking charge of reaction torque relative to engine torque, in a vehicle drive device provided with a differential mechanism enabling a differential action for distributing engine output to the first electric motor and an output shaft and with the electric motor arranged on a power transmitting path from the differential mechanism to a driving wheel.例文帳に追加

エンジンの出力を第１電動機および出力軸へ分配する差動作用が作動可能な差動機構とその差動機構から駆動輪への動力伝達経路に設けられた電動機とを備える車両用駆動装置において、エンジントルクに対する反力トルクを受け持つ第１電動機の大型化を防止する制御装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: forming a fuel electrode including metal nickel obtained by distributing nickel oxalate or preferably acicular nickel oxalate over a surface of a porous metal substrate, or coating the substrate with a paste containing such nickel oxalate, and then heating the substrate in this condition, thereby thermally decomposing the nickel oxalate into the metal nickel; and thereafter stacking thereon an electrolyte and an air electrode in turn.例文帳に追加

多孔質金属基板上に、蓚酸ニッケル、望ましくは針状の蓚酸ニッケルを分散させた状態、あるいはこのような蓚酸ニッケルを含むペーストを塗布した状態で加熱することによって蓚酸ニッケルを金属ニッケルに熱分解し、これを含む燃料極を形成したのち、電解質及び空気極を順次積層する。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device which can sufficiently secure an oil amount of lubricating oil used for lubrication and cooling in all rotation ranges from a stop state to a high-speed travelling state of a vehicle, which makes it possible to efficiently secure lubrication performance and cooling performance, and which can realize improvements in performance stability and durability.例文帳に追加

車両の停止状態から高速走行状態までの全ての回転領域において、潤滑・冷却する潤滑油の油量を十分に確保することができるとともに、潤滑牲及び冷却牲を効率的に確保することができるようになり、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING PET OWNER'S VOICE REPRODUCING SYSTEM, PET OWNER'S VOICE TRANSMITTER, PROGRAM FOR OPERATING PET OWNER'S VOICE OUTPUT DEVICE, METHOD FOR OPERATING FEED SUPPLY SYSTEM, PROGRAM FOR OPERATING FEED SUPPLY DEVICE, METHOD AND DEVICE FOR OPERATING PET IMAGE DISTRIBUTING SYSTEM例文帳に追加

飼主音声再生システムの動作方法、飼主音声情報送信装置、飼主音声再生システムの動作方法、飼主音声出力装置を動作させるためのプログラム、食料供給システムの動作方法、食料供給装置を動作させるためのプログラム、被保護動物映像配信システムの動作方法および被保護動物映像配信装置 - 特許庁

To provide a method for distributing the system definition information of cluster software by making it possible to set system definition information from one host computer in a cluster type computer system constituted of a plurality of host computers, and to add a host computer to the cluster type computer system at a low cost with a simple mechanism without stopping the operation of the system.例文帳に追加

複数のホストコンピュータで構成されたクラスタ型コンピュータシステムにおいて、１台のホストコンピュータからシステム定義情報を設定可能とし、また、システムの動作を停止させることなく、単純な仕組みで安価にクラスタ型コンピュータシステムにホストコンピュータを追加することを可能とした、クラスタソフトウェアのシステム定義情報の配布方法の提供。 - 特許庁

To obtain a compact, high-output, and high-directivity laser system by constituting a pumping laser system by arranging an oscillator constituted by using a semiconductor solid-state laser, one set of light distributing and transmitting system, and a plurality of amplifiers on the same frame and at the same time, arranging the frames constituting the pumping laser system in a vertically stacked state.例文帳に追加

半導体固体レーザを用いて構成した発振器、１式の光分配伝送系３７、及び複数の増幅器を同一の架台上に配置して励起レーザ装置を構成すると共に、励起レーザ装置を構成する架台を縦方向に段積み状に配置することでコンパクト化され、高出力かつ高指向性のレーザ装置を得る。 - 特許庁

The measurement method of uniformity in the discharge of the slit nozzle includes: a step of distributing the discharge liquid discharged from the slit nozzle for each fixed section to the widthwise direction of the slit nozzle, a step of collecting the distributed discharge liquid individually, and a step of measuring the amount of discharge of the collected discharge liquid.例文帳に追加

また、本発明のスリットノズルの吐出均一度測定方法は、スリットノズルの幅方向に対して一定区間別に前記スリットノズルから吐出される吐出液を分配するステップと、前記分配された吐出液を個別的に収集するステップと、前記それぞれ収集された吐出液の吐出量を測定するステップと、を含む。 - 特許庁

An electron-emitting element PX contributing to displaying is connected with signal line driving circuits 50U and 50D and scanning line driving circuits 60U and 60D, and the electron-emitting element DPX not distributing to displaying restrains emission of an electron since its lower electrode (signal wiring 11) and its upper electrode 13 (scanning line bus wiring 21) have the same electrical potential.例文帳に追加

表示に寄与する電子放出素子ＰＸは信号線駆動回路５０Ｕ、５０Ｄおよび走査線駆動回路６０Ｕ,６０Ｄに接続し、表示に寄与しない電子放出素子ＤＰＸは、そのの下部電極（信号配線１１）と上部電極１３（走査線バス配線２１）を同じ電位として電子の放出を抑制する。 - 特許庁

The system includes a management server 10 for distributing the predetermined contents and a schedule for reproducing the contents via the Internet 1; and a player 20 for reproducing the contents based on the distributed schedule, taping the circumferential sound of the reproduction image of the contents, and transmitting it to the management server 10 via the Internet.例文帳に追加

本発明のコンテンツ配信システムは、予め定めたコンテンツと、コンテンツを再生するスケジュールとをインターネット１を介して配信する管理サーバ１０と、配信されたスケジュールに基づいてコンテンツを再生し、コンテンツの再生映像の周辺の音声を収録しインターネットを介して管理サーバ１０に送信するプレーヤ２０とを備えた構成を有している。 - 特許庁

A contents distributing terminal 100 retrieves contents for publication from a contents registration DB42 according to given retrieval contents, corrects the retrieval conditions by adding a category and a keyword when the number of retrieved contents is smaller than a specific lower-limit number, and performs retrieval again according to the corrected retrieval condition.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、与えられた検索条件に基づいてコンテンツ登録ＤＢ４２のなかから掲載用コンテンツを検索し、検索により索出した索出件数が所定下限数よりも少ないときは、カテゴリやキーワードを追加することにより検索条件を補正し、補正した検索条件に基づいて再検索を行う。 - 特許庁

This method of continuously manufacturing polyallylene sulfide by the polymerization condensation of alkali metal sulfide and a dihalogenated aromatic compound comprises distributing a reactive mixed liquid containing the polyallylene sulfide in a liquid feed pipe which is formed by connecting a pipe inner diameter and an inner ring diameter of a seal material via a pipe joint having the same size.例文帳に追加

アルカリ金属硫化物とジハロゲン化芳香族化合物とを重縮合させてポリアリーレンスルフィドを連続的に製造するにあたり、ポリアリーレンスルフィドを含有する反応混合液を、配管内径とシール材の内輪径とが同じ大きさである配管継手により接続されてなる送液用配管内を流通させるポリアリーレンスルフィドの製造方法である。 - 特許庁

The tappet 5 includes an elastic restoring device A consisting of two elements 10, 20 and being interposed between an inside surface 51s of the upper disk plate 51 and a rim of the reservoir 57 in the tappet 5 in order to speedily restore a head loss of the tappet 5 so as to improve a contact between a cam 2 of a distributing shaft 1 and the disk 51 of the tappet 5.例文帳に追加

このタペットは、分配軸１のカム２とタペット５の円板５１との間の接触を改善するようにタペット５の揚程損失の迅速な回復を得るために、タペット５の上部円板５１の内側表面５１ｓとリザーバ部分のリム５７との間に挿入されている、２つの要素１０、２０で構成されている弾性回復装置Ａを有する。 - 特許庁

A multi-axes mechanism control processing with lower interruption level than single-axis servo control and a communication processing between controllers is successively allocated to servo controllers from the one with the smallest processing load except a multi-axes mechanism control processing by a multi-axes cooperation control processing allocating means 105c and its allocation information is transmitted to each controller by a control information distributing means 105d.例文帳に追加

単軸サーボ制御やコントローラ間の通信処理よりも割り込みレベルの低い多軸機構制御処理を多軸協調制御処理割り当て手段１０５ｃによって、多軸機構制御処理を除く処理負荷が小さいサーボコントローラから順に割り付け、その割り付け情報を制御情報配信手段１０５ｄにより各コントローラへ送る。 - 特許庁

In the camera image distribution device for the elevator, camera servers 4a-4n provided with function for superposing time data on the image of the camera, function for compressing the superposed image data and function for distributing the compressed image data and the time data to which data compression is not applied to the monitoring center S of the elevator through the circuit are provided on the elevator devices ELa-ELn.例文帳に追加

エレベータ装置ＥＬａ〜ＥＬｎに、前記カメラの画像に時刻データを重ね合わせる機能と、前記重ね合わせられた画像データを圧縮する機能と、前記圧縮された画像データと、データ圧縮を施さない時刻データとを回線を介して前記エレベータの監視センターＳに配信する機能とを備えたカメラサーバ４ａ〜４ｎを設ける。 - 特許庁

The system for distributing files including digital data by using a telematic network allows the remote booking of a plurality of files through personal computers 121-12n or a cellphone 10, the choice of the auxiliary storage device 16 into which the files are recorded, and the subsequent collection of the auxiliary storage device at chosen points of sale 8_1, 8_2, ..., 8n.例文帳に追加

テレマティック・ネットワークを利用して、デジタル・データを含むファイルを配布するためのシステムは、パーソナル・コンピュータ１２_１〜１２_ｎ又は携帯電話１０を介した複数のファイルのリモート予約、前記ファイルが記録される補助記憶装置１６の選択、及びそれに続く選択された販売ポイント８_１，８_２〜８_ｎにおける補助記憶装置の収集を可能にする。 - 特許庁

The tuner unit including a tuner section (112) for simultaneously receiving a terrestrial broadcast digital broadcast program and a satellite digital broadcast program includes: an antenna input terminal (Tain); an antenna output terminal (Taout); and a distribution section (111) for distributing a signal received by the antenna input terminal (Tain) to the antenna output terminal (Taout) and the tuner section (112).例文帳に追加

本発明は地上ディジタル放送と衛星ディジタル放送を同時受信するチューナ部（１１２）を有するチューナユニットであって、アンテナ入力端子（Ｔain）と、アンテナ出力端子（Ｔaout）と、アンテナ入力端子（Ｔain）に入力された信号をアンテナ出力端子（Ｔaout）及びチューナ部（１１２）に分配する分配部（１１１）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method, a detecting means automatically acquires information about workloads of the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n, and a distributing means next distributes the digital task to the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n in response to the detected workloads of the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n.例文帳に追加

この方法では、検出手段により少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)の作業負荷についての情報を自動的に収得し、そして、その後分配手段により該少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)の検出された作業負荷に応答して該少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)に該ディジタルタスクが分配される。 - 特許庁

To link information among a plurality of screens by managing information of network configuration devices required for evaluation or the like in a unified way, keeping the matching performance of the information and distributing information or an event selected by a user on an arbitrary menu to all other screens so as to allow all the menus to use common information in a network evaluation system with a plurality of screens.例文帳に追加

複数の画面を持ったネットワーク評価システムにおいて、評価に必要なネットワーク構成機器の情報などを一元管理し、情報の整合性を保ち、また任意の画面でユーザが選択した情報や画面でのイベントをすべての画面に配布し、すべての画面が共通の情報を使用することにより複数の画面間を連携させる。 - 特許庁

To largely reduce the labor of a user, and to realize efficient data distribution by automatically designation an output device at the destination of distribution related with data to be distributed even when any corresponding relation between the destination of distribution of data and an output device is unknown at the time of distributing data, or even when the output device at the destination of distribution is not inputted or designated each time.例文帳に追加

データを配布する場合、その配布先と出力装置との対応関係が分からなくても、また、配布先の出力装置をその都度入力指定しておかなくても、配布対象のデータに関連する配布先の出力装置を自動指定して配信させることができ、利用者の負担を大幅に軽減し、効率の良いデータ配布を実現する。 - 特許庁

Or else, voltage dividing capacitors 8 comprising two series-connected capacitors 81, 82 are connected to an extra-high-tension side power distributing line while a charging capacitor 3 is parallel-connected with one capacitor of the voltage dividing capacitors 8, and driving power is supplied from the charging capacitor 3 to a closing magnet 4 for automatic operation based on a command of a controller.例文帳に追加

または、２つのコンデンサ81,82を直列接続してなる分圧コンデンサ８を特高側配電線路９に接続するとともに、この分圧コンデンサ８の一方のコンデンサに充電用コンデンサ８を並列接続しておき、制御器の指令にもとづき、充電用コンデンサ３から自動操作用投入マグネット４に駆動電力を供給する。 - 特許庁