「e-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 20 reads out the present memorial dial of selected 'Megumi Aikawa' and the registered contents of E-MAIL and displays a popped-up window on the screen of the figure 8 (B), and displays the registered contents concerned, when it detects a specified time (for example, two seconds) having passed from the state of figure 8 (B) (refer to figure 8 (C)).例文帳に追加

制御部２０は、図８（Ｂ）の状態から所定時間（例えば、２秒）経過したことを検出すると、選択されている「愛川めぐみ」の現在のメモリダイヤルおよびＥ−ＭＡＩＬの登録内容を読み出し、図８（Ｂ）の画面にウインドウをポップアップ表示して、当該登録内容を表示する（図８（Ｃ）参照）。 - 特許庁

An electric supply pole 10 of this invention comprises a hollow cylindrical pole main body 110 in which an opening 114 is installed at one end and a through-hole 115 is installed in a side wall 113, and an accessory installation body 120 which is attached to the pole main body 110 and which installs a wiring accessory E to the side part of the pole main body 110.例文帳に追加

本発明の給電ポール１０は、一端に開口１１４及び側壁１１３に透孔１１５が設けられた中空筒状のポール本体１１０と、当該ポール本体１１０に取着されポール本体１１０の側部に配線器具Ｅを据え付けるための器具据付体１２０と、を備えてなる。 - 特許庁

About an area (area F) where an opening of a distributed wavelength plate 6 is large, areas (area D1 and area D2) with different properties in counter positions are arranged to oppose each other, and about an area (area E) where an opening is small, areas which have similarly the areas D1 and D2 and the same properties are arranged at counter angular positions.例文帳に追加

分布波長板６の開口の大きな領域（Ｆの領域）については、対向位置で異なる性質の領域（Ｄ１領域とＤ２領域）を対向させる配置とし、開口の小さい領域（Ｅの領域）については、同じくＤ１、Ｄ２領域を持ち、対角位置に同じ性質の領域を配置した。 - 特許庁

The illuminator has such a shape that the width d of an illuminating face is much larger than the width e of the rear part 33 of the body ease when the front cover 9 is mounted on the body case, and has a cross section with the front having a circular shape and the rear having a square shape when seen on the cross section taken perpendicular to the lamp 2.例文帳に追加

この照明器具は、前面カバー９を本体ケースに装着した状態では、発光面の幅ｄが本体ケース後方部３３の幅ｅよりも極めて大きくなるような形状を有しており、つまり、ランプ２に垂直な断面でみると前円後方形の断面形状を有している。 - 特許庁

For an image of ≥1,200 dpi in resolution on which dust of toner exhibits great adverse effects on the image quality, a transfer voltage E which does not cause a discharge dc between a non-image part on the surface of a photoreceptor drum 1 and a form P is applied in an area before transfer from a power unit 7 to a transfer roller 4.例文帳に追加

トナーのチリが画質に著しい悪影響を与える解像度１２００ｄｐｉ以上の画像については、転写前領域において、感光体ドラム１の表面の非画像部と用紙Ｐとの間に放電ｄｃを生じない転写電圧Ｅを電源装置７から転写ローラ４に印加する。 - 特許庁

This guide member 19 is formed of an arched surface extension body E having the arched surface on the upper surface, and it is provided with a first connecting means 20 capable of being connected to a rotary shaft 89 of a slitter device A and a second connecting means 21 capable of being connected to the standby device B such as a cutting blade 13 of the slitter device A.例文帳に追加

前記誘導部材１９を上面に円弧面を有する円弧面伸張体Ｅから形成し、スリッタ装置Ａの回転軸８９に連結可能な第一連結手段２０と、前記スリッタ装置Ａの切断刃１３等の待機装置Ｂに連結可能な第二連結手段２１を設ける。 - 特許庁

The black alkali-developable photosensitive resin composition comprises (A) carbon black, (B) a binder resin, (C) a compound having an ethylenically unsaturated bond, (D) a photopolymerization initiator and (E) a solvent, wherein the ratio between a carbon black content (a) and a binder resin content (b) in the solid components satisfies b/a=0.50-0.75.例文帳に追加

（イ）カーボンブラック、(ロ)バインダー樹脂、（ハ）エチレン性不飽和結合を有する化合物、（ニ）光重合開始剤、（ホ）溶剤からなる黒色アルカリ現像型感光性樹脂組成物において、固形分中における（イ）カーボンブラック含有量ａと（ロ）バインダー樹脂含有量ｂの割合が、ｂ／ａ＝０．５０〜０．７５の範囲となる。 - 特許庁

In the case of detecting an abnormal state of the user by using the accelerometer and the voice recognizing device with the volume meter, the GPS receiver acquires the location information of the user's portable terminal, and the portable terminal notifies a support center of the occurrence of the abnormal state of the user and the location information of the user by e-mail.例文帳に追加

加速度計および音量計付き音声認識装置を使用して利用者の異常を検出した場合、ＰＧＳ受信装置で携帯端末の利用者の位置情報を取得し、利用者の異常の発生および利用者の位置情報を携帯端末からサポートセンターへ電子メールで通知する。 - 特許庁

The carboxyl functional polyester resin is obtained by reacting the following components under certain reaction conditions: (a) for example, 1,4-cyclohexane dicarboxylic acid, (b) a compound having one hydroxyl group and one tertiary aliphatic carboxyl group, (c) according to demand, a diol compound, (d) according to need, a dihydroxymonocarboxylic acid compound, and (e) optionally, a trihydroxyalkane or tetrahydroxyalkane.例文帳に追加

ａ）例えば、1,4-シクロヘキサンジカルボン酸； ｂ）１つのヒドロキシル基及び１つの３級脂肪族カルボキシル基を含有する化合物； ｃ）場合により、ジオール化合物； ｄ）場合により、ジヒドロキシモノカルボン酸化合物；および ｅ）場合により、トリヒドロキシアルカン又はテトラヒドロキシアルカンを、特定の反応条件下に反応させる。 - 特許庁

This one-pack moisture-curable composition comprises (a) 100 pts.wt. of a specific epoxy resin, (b) 0.4-1.4 equivalents [based on 1 equivalent of (a) the epoxy resin], (b) 20-800 pts.wt. of a modified silicone resin, (d) a catalyst for the modified silicone resin and (e) a dehydrating agent.例文帳に追加

（ａ）特定のエポキシ樹脂１００重量部と、（ｂ）特定の変性ケチミンの０. ４〜１. ４当量（但し、（ａ）エポキシ樹脂１当量に対し）と、（ｃ）変成シリコーン樹脂２０〜８００重量部と、（ｄ）変成シリコーン樹脂用触媒と、（ｅ）脱水剤とを含むことを特徴とする１液湿気硬化型組成物。 - 特許庁

The number of possible photographies D and photography interval E are calculated by using the decided amount of space B and the calculated volume of the recording data A (S7 and S8), still image photography processing is performed to the subject at the calculated photography interval, and recording processing is performed at the set voice recording predetermined time (S11 to S18).例文帳に追加

そして、該判定した空き容量Ｂ及び該算出された録音データ容量Ａを用いて撮影可能枚数Ｄ及び撮影間隔Ｅを算出し（Ｓ７、Ｓ８）、該算出した撮影間隔で被写体の静止画撮影処理を行うとともに、設定した音声録音予定時間で録音処理を行う（Ｓ１１〜Ｓ１８）。 - 特許庁

In the forming method of the barrier rib for the image display element with the sectional shape which is reverse tapered, negative-type photoreceptive resin composite containing a fluorine polymer (A), alkali soluble photoreceptive resin (B), a crosslinking agent (C), a radical initiator (D) and an optical absorption agent (E) are coated on the substrate and are then exposure and development are carried out.例文帳に追加

含フッ素ポリマー（Ａ）と、アルカリ可溶の感光性樹脂（Ｂ）と、架橋剤（Ｃ）と、ラジカル開始剤（Ｄ）と、光吸収剤（Ｅ）とを含むネガ型感光性樹脂組成物を基板に塗布し、露光し、現像を行うことを特徴とする、断面形状が逆テーパーである画像表示素子の隔壁の形成方法。 - 特許庁

Forming the solder land 2 of the one side circuit board element 1 by a rectangular wide width part 21 and a narrow width part 22 long in a cross direction with the solder land forming part of the other side circuit board element 3 superimposed expands the mutual interval (e) of the narrow parts 22, 22 more than the mutual intervals (a) of the broad parts 21, 21.例文帳に追加

一方側回路基板要素１の半田ランド２を、矩形の幅広部２１と、他方側回路基板要素３の半田ランド形成箇所が重ね合わされる前後方向に長い幅狭部２２とで形成することによって、幅狭部２２，２２の相互間隔ｅを幅広部２１，２１の相互間隔ａよりも拡げる。 - 特許庁

In this facsimile equipment or a copying machine and a compound machine with a printing machine, a detection means for detecting the state and the using history of a device is provided, and a period of starting a protocol for asking the presence/absence of e-mail which has to be received to a mail server is variable according to information from the detection means.例文帳に追加

装置の状態と使用履歴を検知する検知手段を備え、受信すべき電子メールの有無をメールサーバに問い合わせるためのプロトコルを起動する周期を、上記検知手段からの情報に応じて可変とすることを特徴とするファクシミリまたは複写機および印刷機能を持つ複合機。 - 特許庁

The portable communication terminal 1 is connected to branch switches 4 and 5 via base stations 2 and 3, and transmits and receives E-mail to and from a mail server 7 via the branch switches and a portable radio network 6 which has at least two communication channels, a first communication channel (a voice communication channel) and a second communication channel (a data communication channel).例文帳に追加

携帯通信端末１は、基地局２、３を介して交換機４、５に接続し、該交換機を介して、少なくとも２つの通信路、すなわち、第１の通信路（音声通信路）と第２の通信路（データ通信路）とを有する携帯無線網６を介して、メールサーバ７との間でメールの送受信を行う。 - 特許庁

The EGR means 23 is constructed to be capable of re-circulating exhaust gas E to the air intake passage 12 in a form that a rich exhaust emission part ER where exhaust emission is rich distributes unevenly on a rear end side in an intake air domain IA where new air I sucked in the combustion chamber 1 exists in next intake stroke of the air intake passage 12.例文帳に追加

ＥＧＲ手段２３が、吸気路１２の次の吸気行程において燃焼室１に吸気される新気Ｉが存在する吸気領域ＩＡにおいて、後端側に排ガスが濃い排ガス濃部ＥＲを偏在させる形態で、吸気路１２に排ガスＥを還流可能に構成されている。 - 特許庁

The split surface of one of the ring pieces is provided with a circumferential groove 26 extending circumferentially and a plurality of slit forming grooves 27 extending from the circumferential groove 26 to the bead heel surface 4b so as to form a gap G which forms an exhaust slit E of 0.02-0.08 mm to the dividing surface of the ring pieces on the other side.例文帳に追加

一方側のリング片の分割面上には、周方向にのびる周方向溝２６と、この周方向溝２６からビードヒール面４ｂまでのびるとともに他方側のリング片の分割面との間で隙間Ｇが０．０２〜０．０８ｍｍの排気スリットＥをなす複数のスリット形成溝２７とが設けられる。 - 特許庁

In the formula, Iso is an isocyanate after removing one isocyanate group or a residue of a polyisocyanate, E is an element such as P or the like of the group VB of the periodic table, R_10 has a negative charge or is a hydrocarbon group including H and C having the node with C, and R_11 has a negative charge or is an ester residue of a phosphoric acid.例文帳に追加

（Ｉｓｏは、１つのイソシアネート基を除去した後のイソシアネートもしくはポリイソシアネートの残基、Ｅは、Ｐ等の周期表第ＶＢ族の元素、Ｒ_１０は、負電荷であるかその結合点がＣであるＨ及びＣを含む炭化水素基、Ｒ_１１は負電荷あるいはリン酸のエステル残基である。） - 特許庁

In this arm handle fixing structure 1 for the faucet, a change-over handle 66 is mounted on a second change-over handle 69 with an E-ring 33 inserted and fixed into a mounting portion 30 and the second change-over handle 69 is turnably locked and fixed to a cover body 102 of a faucet cover 100.例文帳に追加

水栓のアーム式ハンドルの固定構造１において、切換ハンドル６６の第二切換ハンドル部材６９への取付を、取付部３０に差し込み固定されたＥリング３３により行い、第二切換ハンドル部材６９を水栓カバー１００のカバー本体部１０２に対して回動自在に係止固定されることとした。 - 特許庁

The photomask blanks have on a substrate a photosensitive composition layer containing at least one sensitizing dye selected from (A-1) dialkylaminobenzene compounds or (A-2) compounds represented by general formulae (V), (VI) and (VII), (B) a polymerization initiator, (C) a compound having an ethylenically unsaturated bond, (D) a binder polymer, and (E) a light blocking material.例文帳に追加

基板上に、（A-1）ジアルキルアミノベンゼン系化合物または(A-2)一般式（Ｖ）、(VI)、および(VII）で表される化合物から選択される少なくとも１種の増感色素と、（Ｂ）重合開始剤と、（Ｃ）エチレン性不飽和結合を有する化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーと、（Ｅ）遮光材料と、を含む感光性組成物層を備えるフォトマスクブランクス。 - 特許庁

The accessory installation body 120 comprises a lid part 122 which blocks the opening 114 of the pole main body 110, and an accessory installation face 121 for installing the wiring accessory E, and the accessory installation face 121 is arranged in the notch 115 to be located at a position further inward than the outside face of the side wall 113 of the pole main body 110.例文帳に追加

器具据付体１２０は、ポール本体１１０の開口１１４を閉塞する蓋部１２２と、配線器具Ｅを取り付けるための器具取付面１２１と、を備え、器具取付面１２１がポール本体１１０の側壁１１３の外面より内方に位置するように切り欠き部１１５に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The equipment control part 3 includes: a calculating means for calculating the capacity of the image data to be transmitted; and a selecting means for selecting one of the transmitting means for the E-mail transmission, the FTP transmission, and the facsimile transmission in response to the calculated capacity, so that the image data is transmitted by the selected transmitting means.例文帳に追加

機器制御部３は、送信する画像データの容量を算出する算出手段と、算出した容量に応じて電子メール送信，ＦＴＰ送信，ファクシミリ送信のいずれかの送信手段を選択する選択手段とを備え、選択された送信手段で前記画像データを送信する。 - 特許庁

When an ink jet printer is set to a cleaning mode, a carriage 9 starts to move in an inward way in a direction of arrow E and an ejection face 2-1 of a recording head 2 is cleaned by a wiper blade 12 of a rubbing member 10 in a two-layer structure consisting of a wiping layer of the wiper blade 12 and a coating layer of a felt material 13.例文帳に追加

インクジェットプリンタがクリーニングモードに設定されるとキャリッジ９が矢印Ｅ方向へ往路の移動を開始し、ワイパーブレード１２の払拭層とフェルト材１３の塗布層とから成る二層構造の摺擦部材１０のワイパーブレード１２によって、印字ヘッド２の吐出面２−１がクリーニングされる。 - 特許庁

After the output levels a-h of each R pixel and G pixel in a RED row in the vertical transfer direction are detected, by irradiating solid-state image pickup elements in a Bayer arrangement with RED light, the difference (a-b), (c-d) (e-f) and (g-h) between the output levels of the R pixel and succeeding G pixel are calculated.例文帳に追加

ベイヤー配列の固体撮像素子にＲＥＤ光を照射して、その垂直転送方向のＲＥＤ列の各Ｒ画素及びＧ画素の出力レベルａ〜ｈを検出した後、Ｒ画素とその直後のＧ画素との出力レベルの差（ａ−ｂ）、（ｃ−ｄ）、（ｅ−ｆ）、（ｇ−ｈ）を算出する。 - 特許庁

When the solar beam is incident on a display unit 30, and the reflected light from the display unit 30 is irradiated over a predetermined range including the view point position E, the irradiation preventive screen angle to prevent irradiation of the reflected light over the predetermined range is calculated, and the screen angle of the display unit 30 is changed to the irradiation preventive screen angle.例文帳に追加

表示部３０に太陽光線が入射し、視点位置Ｅを含む所定範囲に、表示部３０の反射光が照射される場合には、反射光の所定範囲への照射を阻止する照射阻止用画面角度を算出し、当該表示部３０を当該照射阻止用画面角度に変更する。 - 特許庁

An electronic component and a conductor forming a detection and transmission/reception circuit are arranged in the space inside a case other than a space E surrounded with a virtual plane forming a predetermined angle θ, toward the outside, relative to a coil axis x from an opening surface peripheral edge position of the end part, in coil axis x direction, of a coil-like antenna 450.例文帳に追加

コイル状アンテナ450のコイル軸ｘ方向端部の開口面周縁位置からコイル軸ｘに対して外側方向に所定角度θをなす仮想面によって囲まれる空間Ｅ以外のケース内部空間に検出・送受信回路を形成する電子部品や導電体などを配置する。 - 特許庁

This toilet seat opening and closing device for opening and closing the toilet seat cover 3b made to cover the toilet seat main body 3a on a stool 1 rotatably has a stepping pedal 5 and a toilet seat driving device 6 for alternately repeating the opening (d) and closing (e) the cover 3b based on motive power generated by the stepping of the pedal 5.例文帳に追加

便器１上の便座本体３ａに回動可能に被せた便座蓋３ｂを開閉させるための便座開閉器であって、足踏み式ペダル５と、該ペダル５の踏み込みにより生じた動力に基づいて便座蓋３ｂの開動ｄと閉動ｅとを交互に繰り返えさせる便座駆動装置６とを有する。 - 特許庁

The communication controller comprises means 15 for storing addresses in advance which are informed of occurrence of power interruption, and a means 16 for transmitting messages or e-mail informing occurrence of the power interruption to the addresses stored in the storage means 15, when power interruption is detected by a power interruption detecting means 16.例文帳に追加

停電発生の通知先を予め停電通知先記憶手段１５に記憶し、停電検出手段１３が停電を検出すると、停電通知手段１６が停電通知先記憶手段１５に記憶された通知先に停電発生のメッセージや電子メールを送信する通信制御装置である。 - 特許庁

At least a part of the surface of the specimen E is traced via the specimen-sampling member 1 equipped with a specimen sampling part 1a, consisting of a material having interstices or pores and are capable of being readily deformed under pressure, to hold the detection target present in the surface layer of the specimen in the interstices or pores of the specimen-sampling section.例文帳に追加

空隙または細孔を有し、押圧により容易に変形可能な材質からなる検体採取部１ａを備えた検体採取部材１を介して、検体Ｅの表面の少なくとも一部をなぞることによって、検体の表層に存在する検出対象物を検体採取部の空隙または細孔に保持する。 - 特許庁

Its rear end 15A is fixed with a fixing pin 30 in a predetermined position Q below the middle 9a of a fifth pillar 9 in the vertical direction (the position spaced apart by a distance e of 100 mm or longer from the top of the fifth pillar 9), and its front end 15B is fixed to a body 11D of the curtain member 11 through the a suture part 31.例文帳に追加

そして、その後端１５Ａを第五ピラー９の上下方向中間部９ａより下側所定位置Ｑ（第五ピラー９上端からの距離ｅが約１００ｍｍ以上離間した位置）に、固定ピン３０で固定して、その前端１５Ｂをカーテン部材１１の本体部１１Ｄに縫合部３１で固定している。 - 特許庁

For such a line segment element as a line segment L11 which is not divisible by the length of a reference distance interval d10 and yields a fraction of distance, a plurality of coordinate data at every reference distance interval d10 are generated from the start point S to the short of the terminal point E of the line segment, and a coordinate datum of the terminal point is generated.例文帳に追加

線分要素Ｌ11のように、基準距離間隔ｄ10の長さで割り切れずに端数距離が生じる長さの線分要素について、当該線分要素の始点Ｓから終点Ｅ手前の点まで、基準距離間隔ｄ10毎の複数の座標データとして生成すると共に、終点Ｅの座標データを生成する。 - 特許庁

This resin composition characterized by containing (A) a poly functional (meth)acrylate, (B) a monofunctional (meth)acrylate and (C) a resin having a cyclopentadiene skeleton is characterized by containing preferably (A) the poly functional (meth)acrylate, (B) the monofunctional (meth)acrylate, (C) the resin having the cyclopentadiene skeleton, (D) a photopolymerization initiator and (E) an alcohol.例文帳に追加

（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）シクロペンタジエン骨格樹脂を含有することを特徴とする樹脂組成物であり、好ましくは、（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）シクロペンタジエン骨格樹脂、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）アルコールを含有することを特徴する樹脂組成物。 - 特許庁

That is, the flow passage A is joined to the flow passage B in the first junction part to form one joined flow passage F, the joined flow passage F is branched into a flow passage C and a flow passage D in a branch point, and the flow passage E is joined to the flow passage D in the second junction part to form one joined flow passage G.例文帳に追加

すなわち、流路Ａと流路Ｂとが第一合流点において合流して１本の合流路Ｆとなり、合流路Ｆはその下流側端部の分岐点において分岐路Ｃ及び分岐路Ｄに分岐し、第二合流点において分岐路Ｄに流路Ｅが合流して１本の合流路Ｇとなる。 - 特許庁

The oxidation hair dye comprises an oxidation dye composition and an oxidizing agent composition and the oxidation dye composition contains (A) a phosphoric ester-based compound, (B) a nonionic surfactant, (C) a higher fatty acid, (D) a 12-18C higher alcohol and (E) at least one kind of oil-based ingredient selected from a fatty acid ester, an α-olefin oligomer and liquid paraffin.例文帳に追加

酸化染料組成物には、（Ａ）リン酸エステル系化合物、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）高級脂肪酸、（Ｄ）炭素数１２〜１８の高級アルコール、並びに（Ｅ）脂肪酸エステル、α−オレフィンオリゴマー及び流動パラフィンから選ばれる少なくとも一種の油性成分が含有されている。 - 特許庁

In this image forming device equipped with a transfer fixing device 3 and a heating type cleaning device 4, release agent non-exposing type toner E constituted by dispersing a release agent in toner particles in a state where it is not exposed to the surfaces of the toner particles is used as toner constituting the toner image T formed by the image producing device 1.例文帳に追加

転写定着装置３と加熱型清掃装置４を備えた画像形成装置において、作像装置１で形成するトナー像Ｔを構成するトナーとして、離型剤をトナー粒子表面に露出させない状態でトナー粒子内部に分散させてなる離型剤非露出トナーＥを使用する。 - 特許庁

When a plurality of candidates of an answerer are selected and decided as the answerers sequentially on the basis of the discriminated importance degree of the inquiry, the answer level of the answerer and the number of processing cases of each answerer, the e-mail processor 100 transfers the inquiry mail to the answerer terminal 200 of the decided answerer.例文帳に追加

電子メール処理装置１００は、判別された問い合わせの重要度と回答者の回答レベル、および、各回答者の処理件数に基づいて、回答者の候補を複数選出して序列的に回答者として決定すると、決定した回答者の回答者端末２００に問い合わせメールを転送する。 - 特許庁

That electrolyte is used in an electrochemical element, e. g. an electric double layer capacitor or a conductive polymer redox capacitor.例文帳に追加

特定のイオン性液体と特定の有機溶媒をイオン性液体の濃度が２５℃±１℃における電気伝導度最大となる濃度から体積比で±５０％以内の範囲で混合することにより電気伝導度が高い電解質を作製し、これを電気化学素子、例えば電気２重層キャパシタ、導電性高分子レドックスキャパシタの電解液として使用する。 - 特許庁

When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 by facsimile or E-mail though the user of a facsimile receiver 202 or an automatic mail receiving type portable telephone set 201 with a mail reading function.例文帳に追加

インターネット５０を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース１０７に記録され、対応する受注情報が店舗２０にファクシミリ受信装置２０２およびメール自動受信タイプのメール閲覧機能付き携帯電話機２０１を用いてファクシミリならびにメール送信される。 - 特許庁

This photocuring resin composition contains as essential components, a resin (a) selected from the group consisting of a vinyl ester resin, vinyl urethane resin, and thermoplastic resin, preferably an acrylic resin, a liquid polymerizable unsaturated monomer (b), a thickener (c) comprising a thermoplastic resin powder, a photocuring agent (d), and a fiber reinforcing agent (e).例文帳に追加

（ａ）ビニルエステル樹脂、ビニルウレタン樹脂及び熱可塑性樹脂、好ましくはアクリル樹脂から選ばれる樹脂、（ｂ）液状重合性不飽和モノマ−、（ｃ）熱可塑性樹脂粉末からなる増粘剤、（ｄ）光硬化剤及び（ｅ）繊維強化材を必須成分とすることを特徴とする光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

Shikon extract is extracted from Shikon by using liquid carbon dioxide, extracting at a temperature below the critical temperature of carbon dioxide under pressure of ≥1 MPa and giving a Shikon extract having specific absorbance (E^1%_1cm) of ≥120.例文帳に追加

紫根から紫根エキスを抽出する方法において、液体の二酸化炭素を用いて、二酸化炭素の臨界温度未満の温度及び１ＭＰａ以上の圧力で抽出し、かつ得られる紫根エキスの比吸光度（Ｅ^１％_１ｃｍ）が１２０以上であることを特徴とする紫根エキスの抽出方法とする。 - 特許庁

The leakage transistor LT1 has two almost E-shaped cores 10a, 10b and an almost cylindrical bobbin 12 in which core rods of the cores 10a, 10b are inserted into the cylinder, and an inner flange 14 for separating the primary winding n1 from the secondary winding n2 is installed in the middle part in the shaft direction of the bobbin 12.例文帳に追加

リーケージトランスＬＴ１は略Ｅ字状の２個のコア１０ａ，１０ｂと、略筒状であって筒内にコア１０ａ，１０ｂの中棒が挿入されるボビン１２とを有し、ボビン１２の軸方向における中間部には一次巻線ｎ１と二次巻線ｎ２とを分離する中鍔１４が設けられている。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises at least one base oil to be selected from the group consisting of a mineral oil, a synthetic oil, and fats and oils, (A) a phosphorus compound, (B) a rust preventive, (C) an alkylphenol and/or an aromatic amine, (D) benzotriazole and/or its derivative and, if necessary, (E) an epoxy compound and the like.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物は、鉱油、合成油及び油脂からなる群より選択される少なくとも１種からなる基油と、（Ａ）リン化合物と、（Ｂ）錆止め剤と、（Ｃ）アルキルフェノール及び／又は芳香族アミンと、（Ｄ）ベンゾトリアゾール及び／又はその誘導体と、必要により（Ｅ）エポキシ化合物等を含む。 - 特許庁

This composition is used to detect the proliferation of a respiring microorganism in a sample and comprises (a) tris-(4,7-diphenyl-1,10- phenanthroline)ruthenium dichloride pentahydride, (b) a hydroxyl functional group, (c) an organosilicon polymer, (d) an organohydrogen silicon compound and (e) a catalyst.例文帳に追加

本発明は、試料中の呼吸している微生物の増殖を検出するための組成物であって、（ａ）トリス（４，７−ジフェニル−１０−フェナントロリン）ルテニウムジクロライド五水和物、（ｂ）ヒドロキシル官能基、（ｃ）有機ケイ素ポリマー、（ｄ）有機水素ケイ素化合物、および（ｅ）触媒、を含む組成物、ならびに前記組成物を生成する方法に関する。 - 特許庁

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14.例文帳に追加

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「ａｉｔｉｋｅｎ」と頭の中で変換し、トークスイッチ１２を押しながらマイク１１から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク１１から音声入力部１３が入力し、音声データに変換して、音声認識部１４へ出力する。 - 特許庁

When operating the engine E, the state of opening a PCV valve 97L of the left bank 2L and closing a PCV valve 97R of the right bank 2R and the state of closing the PCV valve 97L of the left bank 2L and opening the PCV valve 97R of the right bank 2R are alternately switched at each couple of seconds.例文帳に追加

エンジンＥの運転時、左バンク２ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌが開放され且つ右バンク２ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒが閉鎖された状態と、左バンク２ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌが閉鎖され且つ右バンク２ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒが開放された状態とを数ｓｅｃ毎に交互に切り換える。 - 特許庁