「e-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

In a period when noise of a motor 19 is present, a filter coefficient update part determines a filter coefficient by adaptive signal processing so that the intensity of an error signal e or a sound corresponding to the noise is minimized since the noise is input to both a recording microphone 13 and a noise microphone 14.例文帳に追加

モータ１９のノイズがある期間においては、録音用マイクロホン１３及びノイズ用マイクロホン１４の双方に、ノイズが入力されるから、フィルタ係数更新部は、適応信号処理により誤差信号ｅ、すなわち、ノイズに相当する音声の強度が最小となるようにフィルタ係数を決定する。 - 特許庁

Consequently, even when the input maximum voltage exceeds the driving voltage Vdd for a ground E of the battery voltage VB and the input voltage Vin lower than the battery voltage VB is input to the CMOS device of a CMOS circuit 50, the input voltage Vin can be input within the input permissible voltage width of the CMOS device.例文帳に追加

これにより入力最大電圧がバッテリ電圧ＶＢのアースＥに対する駆動電圧Ｖddを超えてバッテリ電圧ＶＢ以下の入力電圧ＶinがＣＭＯＳ回路５０のＣＭＯＳデバイスに入力されても、入力電圧ＶinをＣＭＯＳデバイスの入力許容電圧幅内で入力できる。 - 特許庁

This primer composition comprises (A) an organopolysiloxane resin containing a hydroxyl group or an alkoxy group bonded to a silicon atom, (B) an amino group-containing silane compound, (C) a hydrolyzable silyl group- containing urethane prepolymer, (D) a tin (IV) compound and/or an organic titanic acid ester as a catalyst and (E) an organic solvent.例文帳に追加

本発明のプライマー組成物は、（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基もしくはアルコキシ基含有オルガノポリシロキサン樹脂、（Ｂ）アミノ基含有シラン化合物、（Ｃ）加水分解性シリル基含有ウレタンプレポリマー、（Ｄ）触媒としてスズ（ＩＶ）化合物および／または有機チタン酸エステル、および（Ｅ）有機溶剤から成ることを特徴とする。 - 特許庁

This adhesive for the printed circuit is characterized by consisting of (A) a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin obtained by performing a de-alcohol reaction of (1) a bisphenol type epoxy resin with (2) a methoxysilane partially condensed material, (B) a synthetic rubber, (C) a curing agent for an epoxy resin, (D) a sol-gel curing accelerator and (E) a solvent.例文帳に追加

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱アルコール反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、合成ゴム（Ｂ）、エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）、ゾル−ゲル硬化促進剤（Ｄ）ならびに溶剤（Ｅ）からなることを特徴とするプリント配線板用接着剤を用いる。 - 特許庁

For back-filling, (b) a tremie tube 20 is arranged in an excavated channel 10, (c) the coarse-grained fractions 40 are put into the excavated channel 10 using a putting means like a hopper 30, and (d, e) soil mortar paste 50 is placed while the tremie tube 20 is pulled out so that the gap formed by the coarse fractions 40 may be filled.例文帳に追加

埋戻しを行うには、掘削溝１０内にトレミー管２０を設置し（ｂ）、ホッパ３０等の投入手段を用いて掘削溝１０内に粗粒分４０を投入し（ｃ）、トレミー管２０を引き抜きながらソイルモルタルペースト５０を打設して粗粒分４０により形成される間隙を充填する（ｄ，ｅ）。 - 特許庁

Photographs of faces 14 of respective persons in charge are carried on a home page, pages of the respective persons in charge are arranged so as to be called out by selecting the photographs of faces 14, the persons in charge are elected on the user side, and e-mail is exchanged with the persons in charge to buy a commodity so that most of a sense of unease of the user side can be removed.例文帳に追加

各担当者の顔写真14をホームページ上に掲載し、且つ顔写真14を選択することで呼び出される各担当者のページを設けて、ユーザー側で担当者を選択し、その担当者と電子メール等のやり取りを行い商品を購入する様にして、ユーザー側の不安感の大部分を取り除く。 - 特許庁

A (meth)acrylate type monomer having a vinyl ether group [monomer (A)], a (meth)acrylic acid type monomer [monomer (B)] and a monomer having a Q value range of 0.6-1.4 and an e value range of -0.4 to -1.2 [monomer (C)] are polymerized to give a (meth)acylate type copolymer having a vinyl ether group.例文帳に追加

ビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル類[単量体（Ａ）]、 （メタ）アクリル酸系単量体[単量体（Ｂ）]、およびＱ値が０．６〜１．４の範囲内、かつｅ値が−０．４〜−１．２の範囲内にある単量体[単量体（Ｃ）]を重合させてなるビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル系共重合体。 - 特許庁

In a developing device (14) using a developer (G) containing toner and carrier, an exhaust port (61) through which excessive air (E) accompanying the inner pressure rise of a developing vessel (40) is exhausted is provided in a state of sharing at least a part of a leak port (51) through which a part of the developer (G) is leaked from the developing vessel.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤（Ｇ）を使用する現像装置（１４）の現像容器（４０）における内圧上昇に伴い発生する余分な空気（Ｅ）を排出する排出口（６１）を、現像容器から現像剤（Ｇ）の一部を漏出させる漏出口（５１）の少なくとも一部を共用する状態で設けた。 - 特許庁

For the method of measuring quantum efficiency of the electroluminescent element and the system used for the same, using the data of brightness L0(j) of the electroluminescent element at the front of the element and the data of spectrum E(l, θ) and radiation pattern I(θ) at the observation angle λ, the quantum efficiency ΦEL is calculated in accordance with the formula (1).例文帳に追加

電界発光素子の、素子正面での輝度Ｌ_0 （ｊ）のデータと、観測角θにおけるスペクトルＥ（λ，θ）及び放射パターンＩ（θ）のデータとから、下記式（１）に従い量子効率ΦＥＬを計算する、電界発光素子の量子効率を測定する方法及びそれに用いるシステムである。 - 特許庁

This system comprises a variable binding means 10 to bind a variable X expressing a set of values D provided as an element E necessary for solving a problem as a list 11 in a form containing a combination of a lower limit Di-min and an upper limit Di-max of a section I of continuous values Di of which the variable X will not be provided.例文帳に追加

問題を解くにあたって求めるべき要素Ｅとして取り得る値Ｄの集合を表現する変数Ｘを、当該変数Ｘが取り得ない連続した値Ｄiの区間Ｉの下限値Ｄi-minと上限値Ｄi-maxの組が含まれる形態のリスト１１で設定する変数設定手段１０を備える。 - 特許庁

Spawn E of a small fish F attached to a recovering member 3 is easily recovered by removing a partition member 2 from the tank body 1, expelling the fish F from a main chamber 5 to a separate chamber 6 with a recovering member 3, attaching the partition member 2 again to the tank body, and pulling the recovering member 3 out of the tank body 1.例文帳に追加

仕切部材２を水槽本体１から取り外し、回収部材３により小型魚Ｆを主室５から隔離室６に追い立て、再び仕切部材２を取り付けたあと、回収部材３を水槽本体１から引き上げれば、回収部材３に付着した小型魚Ｆの卵Ｅを簡単に回収することができる。 - 特許庁

If it is determined to perform the probability variation notice presentation, a jackpot combination of the probability variation patterns is temporarily stopped (c), and after that, a message image IN("Congratulations on winning of the probability variation!") is displayed in a variable display H to perform the probability variation notice presentation, and the jackpot combination of the probability variation patterns is stopped (e).例文帳に追加

前記確変報知演出を行うことを決定した場合には、確変図柄による大当りの組み合わせを一旦停止させた後（ｃ）、可変表示器Ｈに文字画像ＩＮ（「確率変動おめでとう」）を表示して確変報知演出を行い、確変図柄による大当りの組み合わせを停止させる（ｅ）。 - 特許庁

The form of a graph showing the relationship between each parallax obtained through this correlation computation (the position of each window on the reference image) and the correlation value is analyzed; (b) if two or more extremal points J1, J2 are detected and (c)-(e) if no extremal point is detected, the window size is changed and the corresponding point is again searched.例文帳に追加

そして、この相関演算で得られた各視差(参照画像上のウィンドウの各位置)と相関値との関係を示すグラフの形状を解析し、２個以上の極値点Ｊ１、Ｊ２が検出される場合(ｂ)や極値点が検出されない場合(ｃ)〜(ｅ)には、ウィンドウサイズを変更して対応点の再探索を実行する。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is obtained by compounding (A) 95-10 wt.% of the thermoplastic resin with (B) 4-50 wt.% of a rubber- modified styrene thermoplastic resin, (C) 1-40 wt.% of a polyphenylene ether resin, (D) 0.01-4 wt.% of a phosphorous ester compound and (E) 0.1-20 wt.% of a phosphoric ester compound.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性ポリエステル樹脂９５〜１０重量％、（Ｂ）ゴム変性スチレン系熱可塑性樹脂４〜５０重量％、（Ｃ）ポリフェニレンエーテル樹脂１〜４０重量％、（Ｄ）亜リン酸エステル化合物０．０１〜４重量％及び（Ｅ）リン酸エステル化合物０．１〜２０重量％を配合してなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The necessary operating force and the attitude of the articulated arm 13 in each position during the opening and closing of the door are determined by the simulation operation, and a proper range (operable force elliptic body E) of operating force at the tip of the articulated arm 13 is determined based on the muscle data related to the proper range of torque of every joint.例文帳に追加

この模擬演算によりドアの開閉中の各位置において必要な操作力と多関節アーム１３の姿勢とを求め、該多関節アーム１３の手先における操作力の適正範囲（可操作力楕円体Ｅ）を各関節毎のトルクの適正範囲に関する筋力データに基づいて求める。 - 特許庁

In another aspect, the polycarbonate resin composition comprises 100 pts.wt. resin consisting of (A) 1-99 wt.% polycarbonate-based resin having the terminals terminated by the phenoxy group having a 21-35C alkyl group and (E) 99-1 wt.% styrene-based resin, and (D) 0.01-5 pts.wt. polyfluoroolefin resin.例文帳に追加

（Ａ）分子末端が炭素数２１〜３５のアルキル基を有するフエノキシ基で封止されたポリカーボネート樹脂を含むポリカーボネート系樹脂１〜９９質量％と（Ｅ）スチレン系樹脂９９〜１質量％からなる樹脂１００質量部に対して、（Ｄ）ポリフルオロオレフィン樹脂０．０１〜５質量部を含有してなるポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

This mouthpiece 1 includes: a cylindrical part 3 inserted into the oral cavity B of the subject; and a guide part 8 fitted in the cylindrical part 3, and guiding an endoscope 2 inserted on the inner circumference side into the esophagus by bending the endoscope 2 on the palate E side inside the oral cavity B to detour around a tongue root part H.例文帳に追加

マウスピース１は、被検者の口腔Ｂ内に挿入される筒状部３と、筒状部３に内嵌されると共に内周側に挿入された内視鏡２を口腔Ｂ内で口蓋Ｅ側に湾曲させることにより舌根部Ｈを迂回して食道Ｃに案内するガイド部８とを備える。 - 特許庁

When communication for timing is carried out, an operation state management part 302 of the device A receives timing demands from the devices B, C, D in the same operation mode, and timing equivalence is carried out between the devices, while the devices E, F in the test mode receive no timing demand from the devices A, B, C, D.例文帳に追加

装置Ａの運転状態管理部３０２は、時刻合わせの通信を行う場合、同じ運転モードの装置Ｂ，Ｃ，Ｄからは時刻合わせの要求を受け付けて、装置間での時刻等価が行われるが、試験モードの装置Ｅ，Ｆは装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁

In the barrel polishing stage by mutual rubbing (e), a plurality of sintered compacts are charged to the inside of a barrel type vessel, and the barrel type vessel is rotated or reciprocated along the rotary shaft, thus a mutual polishing action is applied to the sintered compacts in the vessel, and the surfaces of the sintered compacts including sliding faces are polished.例文帳に追加

このうち、共ずりバレル工程（ｅ）において、複数の焼結体をバレル型容器内に投入し、このバレル型容器を回転あるいは回転軸に沿って往復運動させることにより、容器内の焼結体に相互の研磨作用を付与し、摺動面を含む焼結体表面を研磨する。 - 特許庁

That is, the electron (e^-) and the proton (H^+) of the nascent hydrogen are reductively added to cationized carbon atom (C^+) and anionized oxygen atom (O^-) produced by polarization of one carbonyl group (C=O) of the carbon dioxide, thereby attaining single bonds between carbon atoms of two moles of carbon dioxide, so that one mole of oxalic acid is synthesized.例文帳に追加

すなわち二酸化炭素について、一方のカルボニル基（Ｃ＝Ｏ）が分極してカチオン化した炭素原子（Ｃ^＋）とアニオン化した酸素原子（Ｏ^−）に対し、発生期の水素の電子（ｅ^−）とプロトン（Ｈ^＋）が、それぞれ還元付加反応し、もって、２モルの二酸化炭素の炭素間が単結合することにより、１モルの蓚酸を合成する。 - 特許庁

By using an oscillator apparatus having a free-wheeling oscillator O, a synchronization signal S is received periodically by a receiver E, the synchronization signal S is made to correlate with a reference signal in a correlator K, the arrival time of the synchronization signal S is established accurately, and fine adjustment of the free-wheeling oscillator O is performed correspondingly.例文帳に追加

フリーホイ−リング発振器Ｏを持った発振器装置を使用し、受信器Ｅが周期的に同期化信号Ｓを受信し、同期化信号Ｓが相関器Ｋにおいて基準信号と相関せしめられ、同期化信号Ｓの到着時間が正確に確定され、フリーホイーリング発振器Ｏが相応して微調整される。 - 特許庁

Consequently, the optical waveguide element 15 is fixed to a housing 5 so that the area where a high-frequency electric signal applied to the signal electrode 3 having length C, width (d), and thickness (e) and a light wave guided in an optical waveguide 2 interact with each other is not in direct contact with a housing 5.例文帳に追加

これによって、長さＣ、幅ｄ、厚さｅで表される信号電極３に印加される高周波電気信号と、光導波路２を導波する光波とが実質的に相互作用する領域が、筐体５に直接接触しないようにして光導波路素子１５を筐体５に固定する。 - 特許庁

The single thread worm gear 61 is formed so that a linear line E passing through the rotation center D of the single thread worm gear 61 intersects with an outer periphery 61b of the single thread worm gear 61 in a direction axially perpendicular to a tangent C of a worm engagement point S in a cross section in an axially perpendicular direction of the single thread worm gear 61.例文帳に追加

１条ウォームギヤ６１は、この１条ウォームギヤ６１の軸直角方向の断面において、ウォーム噛合点Ａの接線Ｃと軸直角方向で、１条ウォームギヤ６１の回転中心Ｄを通る直線Ｅが、１条ウォームギヤ６１の外周６１ｂと交わるように形成されている。 - 特許庁

In this opening/closing member holding device, at least one of the magnet member 4 and the attracted member 5 is provided to swing C, D along a moving direction B when opening the opening/closing member 2, around a mounting part 6 arranged in a position deviated from the center part P of an attraction area surface E of the magnet member 4 and attracted member 5.例文帳に追加

磁石部材（４）及び被吸着部材（５）の少なくとも一方を、その磁石部材（４）と被吸着部材（５）の吸着領域面（Ｅ）の中心部（Ｐ）からずれた位置に配置する取付け部（６）を中心にして開閉部材（２）の開けるときの移動方向（Ｂ）に沿って揺動（Ｃ，Ｄ）するように設けた。 - 特許庁

The definition part 23 defines a processing block 26 and an information structure, which are provided for a control part 21 and an editing part 22, and is provided with a device control definition part 25 where control procedures of devices which can be mounted on the printer controller 20 are defined, and device control procedures are constituted by processing blocks 26-e to 26-j.例文帳に追加

定義部２３は、制御部２１および編集部２２に提供する処理ブロック２６と情報構造体を定義し、さらにプリンタコントローラ２０に搭載されうるデバイスの制御手順を定義したデバイス制御定義部２５を備え、デバイス制御手順は処理ブロック２６−ｅ〜２６−ｊ毎に構成する。 - 特許庁

The molding composition comprises (A) 47-79 wt.% thermoplastic partially crystalline polyamide, (B) 0-50 wt.% reinforcing substance, (C) 0.1-4 wt.% additive having a branching action and/or a polymer chain extending action, (D) 0.1-30 wt.% elastomeric polymer, and (E) 0.1-2 wt.% processing additive.例文帳に追加

Ａ）熱可塑性の部分結晶性ポリアミド４７〜７９重量％、Ｂ）強化物質０〜５０重量％、Ｃ）枝分かれ作用および／またはポリマー鎖延長作用を有する添加物０．１〜４重量％、Ｄ）ゴム弾性ポリマー０．１〜３０重量％、およびＥ）加工添加物０．１〜２重量％を含有する成形用組成物。 - 特許庁

When a complex lattice generating matrix H is QR resolved, the upper left component of the principal diagonal component of an upper triangular matrix is made smaller, and the lower right component is made larger by alternately performing transpose of columns ((a), (c) and (e)) so that the norm of the leftmost vector may be the least and householder transform((b) and (d)).例文帳に追加

複素格子生成行列ＨをＱＲ分解するにあたり、最左列のベクトルのノルムが最小となるような列の入れ替え（（ａ），（ｃ），（ｅ））とハウスホルダー変換（（ｂ），（ｄ））とを交互に行なうことにより、上三角化された行列Ｒの主対角成分のうち左上の成分を小さくし右下の成分を大きくする。 - 特許庁

The O/W emulsion type skin care composition comprises (A) a steroidal anti-inflammatory agent, (B) an oily component having an organicity of ≤300 and an inorganicity of ≤200 by an organic conceptual diagram, (C) an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, (D) a ≥16C alcohol and (E) an oily component selected from a nonpolar oil and a triglyceride.例文帳に追加

（Ａ）ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）有機概念図による有機性値３００以下、かつ無機性値２００以下の油性成分、（Ｃ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、（Ｄ）炭素数１６以上のアルコール及び（Ｅ）無極性油及びトリグリセリドから選ばれる油性成分を含有するＯ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物。 - 特許庁

The precoated metal sheet excellent in pressing moldability is provided by having, on one side surface or both surfaces, ≥ one layer of paint films wherein a flow region exists in a viscoelastic curved line expressing a relation between a logarithm of storage modulus (E') and temperature (T) and the minimum inclination of [logE'/T] in the flow region is ≤-0.02 Pa/°C.例文帳に追加

貯蔵弾性率（Ｅ’）の対数と温度（Ｔ）の関係を表す粘弾性曲線において流動領域が有り、且つ、流動領域の［ｌｏｇＥ’／Ｔ］の最小傾きが−０．０２Ｐａ／℃以下である塗膜を、片面もしくは両面に、１層以上有することを特徴とするプレス成形性に優れたプレコート金属板。 - 特許庁

The curable composition comprises (A) an epoxy resin having a 1,3-dioxolane ring obtained by performing a partial addition reaction of a ketone to an epoxy resin having two or more epoxy groups per molecule, (B) an acid, (C) a ketone-type solvent, (D) a carboxyl group-containing compound, (E) a photosensitive (meth)acrylate compound and (F) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

硬化性組成物は、（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂にケトンを部分的に付加反応させて得られる、１，３−ジオキソラン環を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）酸、（Ｃ）ケトン系溶剤、（Ｄ）カルボキシル基含有化合物、（Ｅ）感光性（メタ）アクリレート化合物及び（Ｆ）光重合開始剤を含有する。 - 特許庁

In a voltage control circuit 12, a power supply voltage VDD1 when an element voltage VEL between the grounding line LG and the node N is a voltage value VEL1 in driving the electro-optical element E controls the power supply voltage VDD so that the element voltage VEL is less than a power supply voltage VDD2 when it is a voltage value VEL2 (VEL2>VEL1).例文帳に追加

電圧制御回路１２は、電気光学素子Ｅの駆動時における接地線ＬGとノードＮとの間の素子電圧ＶELが電圧値ＶEL1である場合の電源電圧ＶDD1が、素子電圧ＶELが電圧値ＶEL2（ＶEL2＞ＶEL1）である場合の電源電圧ＶDD2を下回るように、電源電圧ＶDDを制御する。 - 特許庁

In a valve arm case 2 of an engine E wherein a breather chamber 51 is constituted that passes blowby gas therethrough covering the upper part of a cylinder head 1, a shielding plate 53 having a tilted part 53a tilted upward inside of the breather chamber 51 is provided at an inlet 51a, which is an inlet part for blowby gas, of the breather chamber 51.例文帳に追加

シリンダヘッド１の上方を覆い、ブローバイガスを通過させるブリーザ室５１が構成されるエンジンＥの弁腕ケース２において、該ブリーザ室５１のブローバイガス入口部である導入口５１ａに、ブリーザ室５１内部側上方へ傾斜させた傾斜部５３ａを具備する遮蔽板５３を設けた。 - 特許庁

In this hydrogen water producing apparatus, hydrogen gas B is mixed with water A by a gas-liquid mixing pump 3 and is discharged at a given pressure, passed through an agitation part 4 making fine bubbles by agitating the hydrogen-mixed water in the flow passage, flow speed is slowed for retarding the flow (gas-releasing stabilizing tank 5) to release surplus hydrogen E, to continuously produce saturated hydrogen water.例文帳に追加

気液混合ポンプ３で水素ガスＢと水Ａを混合して所定の圧力で吐出し、流路途中に水素混入水を攪拌して気泡を微細化する攪拌部４を通した後、流速を緩めて滞流させて（放気安定槽５）、余剰水素Ｅを放出させ、飽和水素水を連続製造する。 - 特許庁

A supporting rail 5 from which a bobbin-conveying body 7 hanging vacant bobbins E at an interval of bobbin wheel pitch is made to move from a bobbin delivery position where bobbins can be transferred between the body 7 and forks 30, 31 to an upper one where the rail 5 can couple with conveyance rails guiding the bodies 7 to a spinning process or the like by means of a lifter 9.例文帳に追加

空ボビンＥをボビンホイールピッチで吊下したボビン搬送体７を支承する支持レール５が、ボビン搬送体７とフォーク30，31との間でのボビンの受渡が可能なボビン受渡位置と、ボビン搬送体７を精紡工程等に導く搬送レールと接続可能な上昇位置とに、昇降装置９の作動により移動される。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 divides input image data into blocks of a predetermined size (e. g. pixel group of 2×2 size), and puts together the pixel values (including a plurality of color components) of pixels contained in each block to generate a single data set 900, and further executes resolution conversion for one part of the color components to generate a data set 902.例文帳に追加

画像処理装置２は、入力された画像データを、既定サイズのブロック（例えば、２×２サイズの画素群）に分割し、各ブロックに含まれる画素の画素値（複数の色成分を含む）をまとめて１つのデータセット９００を生成し、さらに、一部の色成分について解像度変換を行ってデータセット９０２を生成する。 - 特許庁

At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加

このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Ｂに対する基準箇所Ａと、マゼンタの偏心位置Ｆに対する基準箇所Ｅとの差が、５３４であることから、半分の位相差、すなわち、５３４÷２＝２６７パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する（Ｓ２７）。 - 特許庁

During that time, for example, past images (a-e) of the object per one second are selectively read from among the series of images of the object stored in the buffer, the read images are composited with determined regions G1-G5 of a through image 101 and displayed, and the images of the regions G1-G5 are successively updated in accordance with elapse of time.例文帳に追加

その間には、バッファに記憶してある一連の被写体画像の中から、例えば１秒毎の過去の被写体画像（ａ〜ｅ）を選択的に読み出し、それらをスルー画像１０１の決められた領域Ｇ１〜Ｇ５に合成して表示するとともに、領域Ｇ１〜Ｇ５の画像を時間の経過に合わせて逐次更新する。 - 特許庁

Removing the brake booster 2 requires only separation of a separating bolt 13 on the side with cabin R as the bolt base 12 is short which assures a short drawout stroke approximately in the horizontal direction of the brake booster 2 on the side with an engine room E and/or the cabin R, and it is possible to avoid the brake booster 2 interfering with the power unit 1 approaching its front face.例文帳に追加

ブレーキブースター２の取外しに際しては、車室Ｒ側で分離ボルト１３を離脱すれば、ボルト基部１２は短かいので、エンジンルームＥ・Ｒ側でのブレーキブースター２のほぼ水平方向の抜き出しストロークが短かく、該ブレーキブースター２がその前面に近接するパワーユニット１に干渉するのを回避することができる。 - 特許庁

The pixel value of a pixel on a projection plane is determined using luminance values at respective search points P_ji for which the three-dimensional image is sampled along a plurality of lines E_j of sight connecting an optional view point E and the respective pixels on the projection plane F where the three-dimensional image V illuminated by an optional light source S is projected.例文帳に追加

任意の視点Ｅと、任意の光源Ｓにより照明された３次元画像Ｖが投影される投影面Ｆ上の各画素とを結ぶ複数の視線Ｅ_ｊに沿って、３次元画像をサンプリングした各探査点Ｐ_ｊｉにおける輝度値を用いて、投影面上の画素の画素値を決定する。 - 特許庁

This exchanging machine has a call information control section 4 storing the terminal identification information about a transmitter terminal T1 or T2 transmitting to a terminal during a call, and has a data processing section 5 for transmitting a message e, which notices conclusion of the call, to a transmitter terminal T3 when the call is concluded.例文帳に追加

通話状態の端末に発信した発信元の端末Ｔ１又はＴ２の端末識別情報を保存する呼情報制御部４と、前記通話状態が終了した場合に、前記発信元の端末Ｔ３に通話状態の終了を通知するメッセージｅを送出するデータ処理部５とを有する。 - 特許庁

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P.例文帳に追加

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。 - 特許庁

On the inner wall surface of the injection sleeve 2 of a die casting apparatus containing the plunger chip 3 for injecting the supplied molten metal into a cavity of a mold by slidably moving the molten metal between a waiting position A and an injection completing position B, lubricator holding surfaces C, D having plurality of holes E or fine grooves capable of holding the lubricator, are arranged.例文帳に追加

供給された溶湯を待機位置Ａと射出終了位置Ｂとの間で摺動移動して鋳型のキャビティに射出するプランジャチップ３を収容するダイカスト鋳造装置の射出スリーブ２の内壁に潤滑剤を保持可能な無数の微細穴Ｅまたは微細溝からなる潤滑剤保持面Ｃ、Ｄを設けた。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor element comprises a step (b) of forming an alloy promoting film 8 to a window structure 14 part, a step (c) of forming at least a protective film 9 in a region other than the window structure 14 by a catalytic CVD method, and steps (d) and (e) of alloying the window structure 14 part by heat treatment.例文帳に追加

窓構造１４部分に対する混晶化促進膜８を形成する工程（ｂ）と、触媒ＣＶＤ法によって窓構造１４以外の領域に少なくとも保護膜９を形成する工程（ｃ）と、熱処理によって窓構造１４部分に対する混晶化を行う工程（ｄ），（ｅ）とを含む。 - 特許庁

Such user interface, method, and system further may include (d) displaying a pre-interaction state of the activation target; (e) receiving user input directed to the activation target AT in this pre-interaction state; and (f) changing an appearance of the activation target from the pre-interaction state to a larger size and/or a different visual appearance in response to this user input.例文帳に追加

さらに、（ｄ）ＡＴの対話前状態を表示すること、（ｅ）この対話前状態のＡＴを対象とするユーザ入力を受信すること及び（ｆ）このユーザ入力に応答してＡＴの外観を対話前状態からより大きいサイズ及び／又は異なる視覚的外観に変更することを含むことができる。 - 特許庁

Further, when the radio buttons 65a-e are switched, a slider corresponding to the switched radio button, that is, the specified color number is switched to be in an active display so that a hue range can be set, and the sliders corresponding to the other specified color numbers are switched to be in an non-active display so that setting of the hue range is accepted.例文帳に追加

そして、ラジオボタン６５ａ〜ｅの切り替えに伴って、切り替えられたラジオボタン即ち指定色番号に対応するスライダーを色相範囲の設定が可能となるようアクティブ表示に切り替えると共に残りの指定色番号に対応するスライダーを非アクティブ表示に切り替えて、色相範囲の設定を受け付ける。 - 特許庁