「effect of development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention enabled development of the cosmetic free from adverse effect on the skin, or the like and having also high safety in addition to unconventional high bleaching effect by synergistic action obtained by combination of a protease capable of degrading a horny layer protein with a peroxidase having a melanin-decomposing property.例文帳に追加

角層タンパクを分解しうるプロテアーゼと、メラニン分解性を有するパーオキシダーゼとを組み合わせることによる相乗作用で、今までにない高い美白効果を有することに加えて皮膚等に対する副作用が無く高い安全性を併せて有する化粧料の開発が可能となった。 - 特許庁

The method includes the steps of making an animal developing arteriosclerosis or highly likely to develop arteriosclerosis in future take in the test substance; comparing a concentration of a specific marker substance in a body fluid of the animal with a reference value; and evaluating the improvement effect or the risk reduction effect of future development of the arteriosclerosis possessed by the test substance.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における特定のマーカー物質の濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

Storing and spreading of the strain are drastically reduced by making into the powder and the development of the strain at the storing time of the hydrogen is drastically reduced, and the drastic increasing effect of an absorbing plateau property is obtained and further, the deteriorating ratio caused by repeating of the storing and the discharging of the hydrogen is drastically improved.例文帳に追加

粉末化により歪の蓄積や伝播が大幅に減少し、水素吸蔵時の歪の発生が大幅に減少し、吸収プラトーの大幅な増大効果がある他、水素吸蔵放出繰り返しによる劣化率も大幅に改善される。 - 特許庁

To provide a developing solution having stable developing activity, excellent development accelerating property, developing particularly a photosensitive resin in a proper time, having excellent resolution and property of removing residue on development and having no adverse effect on the semiconductor characteristics of a semiconductor device such as TFT(thin film transistor).例文帳に追加

安定した現像活性を有し現像促進性に優れ、特に感光性樹脂を適切な時間で現像し、解像度および現像残渣の除去性に優れると共に、ＴＦＴ等の半導体素子の半導体特性に及ぼす悪影響がない現像液を提供する。 - 特許庁

It is presumed that when considering the securing and development of key person personnel it is not enough to only consider personnel development measures. In order for key person personnel to manifest their abilities and provide a positive effect for business performance it is thought that management measures allowing for the manifestation of this power is also necessary.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保や育成を考えた際に、キーパーソン人材が能力を発揮し企業業績へ良い影響を与えていくためには、人材育成の取組だけでなく、その力を発揮させていくマネジメントの取組が必要なのではないかと推測される。 - 経済産業省

To provide a food composition obtained by using natural product-originated components, having extremely few side effects and excellent safety to living bodies, further improved in suppressing effect on blood pressure elevation, and also achieving the suppressing effect on the development of colon cancer.例文帳に追加

天然由来の成分を用い、副作用が極めて少なく、生体にとって安全性が高く、血圧上昇抑制効果が一層改善されているとともに、大腸癌発生抑制効果も奏することのできる、食品組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a color reversal photographic sensitive material having an enhanced multilayer effect on a blue-sensitive emulsion layer without excessively accelerating the progress of development of the blue-sensitive emulsion layer.例文帳に追加

特に、青感性乳剤層の現像進行性を必要以上に加速することなく、青感性乳剤層への重層効果を増大させたカラーリバーサル写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

The polymer composite materials thus obtained are high in transparency and do not interfere the development of quantum effect of the metal oxide fine particles, because the aggregation among the metal oxide fine particles is suppressed in the composite materials.例文帳に追加

こうして得られるポリマーコンポジット材料は金属酸化物微粒子同士の凝集が抑制されるため透明性が高く、金属酸化物微粒子の量子効果発現を妨げない。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Convention on the Prohibition of the Development, Manufacture, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction becomes effective in Japan (April 29, 1997). 例文帳に追加

この政令は、化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約が日本国について効力を生ずる日（平成九年四月二十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing in a more simple manner a printed matter having a color development property excellent in polarizing action and a high-brilliant feeling in addition to an effect of embossing.例文帳に追加

エンボス加工の効果に加えて、偏光作用による優れた発色性および高輝度感を有する印刷物をより簡単に製造する方法、およびその方法で製造される印刷物を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the bucket cover can be detached in a state of stopping the coke bucket at the receiving position of the red hot coke, it is possible to suppress the increase of the working processes and also exhibit an excellent dust development-preventing effect.例文帳に追加

これにより、コークスバケットが赤熱コークス受け取り位置に停止した状態でバケットカバーを脱着できることから、作業工程の増加を抑制できるとともに、優れた発塵防止効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide an amorphous carbon coated cutting tool, having an effect of restraining the development of cracks while having high hardness and moderate tenacity, having a low coefficient of friction and effective in adhesion resistance and a manufacturing method for an amorphous carbon film.例文帳に追加

高硬度と適度な靭性を有しながら、クラック進展を抑制する効果、低摩擦係数、耐凝着性に有効な非晶質カーボン被覆切削工具、及び非晶質カーボン皮膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress that an electrode on a sub-reflecting mirror side is rapidly deteriorated especially by the effect of the sub-reflecting mirror while suppressing partial wear of the electrode and development of needle crystals in a core rod when a high-intensity discharge lamp is lighted.例文帳に追加

高輝度放電灯の点灯中、電極の偏った消耗や針状結晶の成長を抑制しつつ、副反射鏡の影響により副反射鏡側の電極が特に急速に劣化すること抑えること。 - 特許庁

To provide a water-containing cosmetic which has good color development, good stability of the cosmetic itself, and good durability, and can give make-up effect, especially three-dimensional appearance, when used.例文帳に追加

発色の良さ、化粧料自体の安定性や、持ちの良さを有しながら、使用したときの化粧効果、特に立体感を与えることのできる含水化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a dyed material having excellent color development and fastness to washing, capable of exhibiting a slight multicolor effect by a color tone, comprising a polyamide in a sheath part and a polyester in a core part.例文帳に追加

発色性と洗濯堅牢度に優れ、さらには色調によってはかすかな異色効果をも発揮できる、ポリアミドを鞘部にポリエステルを芯部に配する染色物を提供する。 - 特許庁

The vegetable effect development promoting agent 1 is composed of sodium stearate, sodium molybdate, charcoal powder, stearyl trimethyl ammonium chloride, zeolite powder, glass wool and polyvinyl acetate and is formed in a solid form.例文帳に追加

植物効果発現促進剤１は、ステアリン酸ナトリウム、モリブデン酸ナトリウム、炭粉、塩化ステアリルトリメチルアンモニウム、ゼオライト粉、グラスウール及びポリ酢酸ビニルからなり、固形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a photochromic fabric excellent not only in the properties of reversible discoloration (color development, decoloration) but also in light- resisting fastness as a photochromic fabric, and having excellent ultraviolet shielding effect.例文帳に追加

フォトクロミック布帛として可逆的変色（発色、消色）性に優れるのみならず、耐光堅牢度に優れ、また特に優れた紫外線遮蔽効果をも有するフォトクロミック布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent light color-changing body which can clearly view the unique visual sense effect in which both luminescent effect by minute pieces having a luminescent property and color changing effect of a photochromic material by light are united and woven, and can have the application and development for many fields such as toys, ornaments, apparel, textiles field or the like.例文帳に追加

光輝性を有する微小片による光輝効果と、光によるフィトクロミック材料の色彩変化効果の両者が融合して織りなす特異の視覚効果を明瞭に視認でき、玩具、装飾、衣料、繊維分野等の多分野に応用展開が可能な光輝性光変色体を提供する。 - 特許庁

The bonding method for framework members comprises the irradiation of the above adhesive with light to effect the radical polymerization of the photo-polymerizable compound and the development of the initial adhesive force followed by the curing reaction of the isocyanate group with moisture to complete the main bonding procedure.例文帳に追加

更に、上記接着剤に光を照射して、光重合性化合物をラジカル重合させて初期接着力を発現させた後に、湿気によるイソシアネート基の硬化反応により、本接着させる部材の接合方法。 - 特許庁

In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII). 例文帳に追加

この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。 - 財務省

To provide a cosmetic for keratin fibers which eliminates the need for coloring of used powder, and is excellent in the smoothness upon application, the goodness of the color development, the uniformity of a film upon application, the volume improvement effect, the persistence of makeup, and the like.例文帳に追加

ケラチン繊維用化粧料であって、使用する粉体へ着色の必要がなく、塗布時の滑らかさ、発色の良さ、塗布時の膜の均一性、ボリュームアップ効果、化粧の持続性等に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal vibration diagnosis method and an abnormal vibration diagnosis system in cutting work capable of identifying a system causing abnormal vibration in cutting work such as chattering vibration, and capable of grasping the possibility of the development of the effect of a vibration isolation cutting tool.例文帳に追加

びびり振動のような切削加工時の異常振動の原因の系を特定し、防振型バイトの効果発現可能性を見極めることが可能な切削加工時の異常振動診断方法および異常振動診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal vibration diagnosis method and an abnormal vibration diagnosis system in cutting work capable of identifying a system causing abnormal vibration in work such as cutting work, and capable of grasping the possibility of the development of the effect of a vibration isolation tool.例文帳に追加

切削加工のような加工時の異常振動の原因の系を特定し、防振型工具の効果発現可能性を見極めることが可能となる切削加工時の異常振動診断方法および異常振動診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material containing a general-purpose coupler capable of producing a high edge effect and a high interlayer effect by releasing a development inhibitor without forming an azomethine dye after a coupling reaction with the oxidized body of a developing agent.例文帳に追加

現像主薬酸化体とのカップリング反応後、アゾメチン色素を形成することなく現像抑制剤を放出することにより、大きなエッジ効果および重層効果を発現することが可能な汎用性の高いカプラーを含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle fitting a twist tape-like swing blade for forming molten steel flow in the nozzle as swing flow with which attachment of alumina on the swing blade is prevented and an effect for giving the swing flow is kept for long term and an effect for preventing the development of defect is high.例文帳に追加

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着してなる浸漬ノズルにおいて、旋回羽根へのアルミナ付着を防止し、旋回流付与効果を長期にわたって維持し、鋳片の欠陥発生防止効果の高い浸漬ノズルの提供を目的とする。 - 特許庁

A latent heat effect development material for decreasing the temperature increase ratio of the high strength and extra-high strength concrete exposed under a high temperature atmosphere with time by the latent heat effect of absorbing heat in the melting and the vaporization by the heating to 450°C is incorporated with the high strength and extra-high strength concrete.例文帳に追加

高強度・超高強度コンクリートに、４５０℃までの加熱で溶融・気化する際に熱を吸収する潜熱作用で、高温環境下に晒されるコンクリート体の時間に対する温度上昇割合を鈍化させる潜熱作用発現材料を混入した。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material containing a general-purpose DIR coupler capable of producing a high edge effect and a high interlayer effect by releasing a development inhibitor without forming an azomethine dye after a coupling reaction with the oxidized body of a developing agent.例文帳に追加

現像主薬酸化体とのカップリング反応後、アゾメチン色素を形成することなく現像抑制剤を放出することにより、大きなエッジ効果および重層効果を発現することが可能な汎用性の高いDIRカプラーを含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, an inkjet recording apparatus and an inkjet recording system which are free from deterioration in color development effect caused by the overlap of different color inks on a recording medium even if a plurality of color inks are used for recording in enhancing the color development of a particular color ink.例文帳に追加

発色性を向上させるために付加された特色を含む複数のインクを用いて記録を行う場合にも、異色のインク同士が記録媒体上で重なることによって発色性の効果を低減してしまう弊害を極力抑えたインクジェット記録方法、インクジェット記録装置およびインクジェット記録システムを提供する。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provision of Article 5 of the Act of Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984). 例文帳に追加

この政令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stirring blade in a deep mixing device minimized in drive torque with hardly reducing the stirring effect and, particularly, a method and device for improving soil particularly suitable for the development of an improved pile of large diameter.例文帳に追加

攪拌効果をほとんど落とすことなく駆動トルクを少なくした深層混合処理装置における攪拌翼を提案するもので、特に大型径の改良杭の造成に適した地盤改良方法と装置を提案する - 特許庁

To provide a lip cosmetic which has an effect of preventing secondary attachment and a reduced dry feeling of the lips, furthermore excels in color development, has good color durability, and maintains uniform coated film.例文帳に追加

本発明は二次付着防止効果があり、唇の乾燥感が低減された口唇化粧料において、更に、発色に優れ色持ちが良く、均一な塗布膜が持続する口唇化粧料に関するものである。 - 特許庁

Consequently, the antireflective structure can be formed which has superior antireflection effect over the entire range of wavelength needed for optical equipment under an influence of the interference and chemical operation during the development.例文帳に追加

これにより、干渉と現像の際の化学的な作用との影響によって、光学機器において必要とされる波長の全域にわたって反射防止効果に優れた反射防止構造体を形成できる。 - 特許庁

(v) In the case where the Specified Multinational Enterprise intends to seek the application of the special provisions for taxation set forth in each paragraph of Article 11, that effect, and whether the Domestic Affiliated Company to be established for that purpose is to operate any business other than the Research and Development Business. 例文帳に追加

五 第十一条各項に規定する課税の特例の適用を受けようとする場合にあっては、その旨及びその設立される国内関係会社が行う研究開発事業以外の事業の有無 - 経済産業省

To provide a plasma etching method which inhibits a damage to a device, and has high accuracy, which is attained by development of a plasma treatment method using a gas free of a greenhouse effect in order to realize the global environmental preservation, and the plasma process of high performance.例文帳に追加

地球環境保全およびプラズマプロセスの高性能化を実現するため、非温室効果ガスを用いたプラズマ処理方法を開発し、デバイスへの損傷を抑制することができる高精度のプラズマエッチング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means preliminarily easily estimating the safety of a chimera antibody, a hominization antibody or the like, or the treatment effect thereof by an in-vitro assay system in the prestage of a preclinical experiment in the development of an antibody drug.例文帳に追加

本発明は、抗体医薬の開発における前臨床実験の前段階で、in vitroのアッセイ系によって容易にキメラ抗体やヒト化抗体等の安全性やその治療効果をあらかじめ評価し得る手段を提供する。 - 特許庁

By comparing the amount of profit with cost (a research development expense) or an evaluation value of the environmental performance (an environmental point) and analyzing, the product is evaluated from the view point of the environmental performance and an economical effect.例文帳に追加

これらと、環境性能を実現するために投じられたコスト（研究開発費）や、環境性能の評価値（環境ポイント）などと比較し、分析することにより、製品を「環境性能」と「経済効果」の側面から評価する。 - 特許庁

(3) When the Minister who has jurisdiction over the Specified Research and Development Institutes gives the accreditation pursuant to the provisions of paragraph 1 is given, or rescinds the accreditation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister shall notify the Commissioner of Japan Patent Office to that effect. 例文帳に追加

３　特定試験研究機関を所管する大臣は、第一項の規定による認定をしたとき、及び前項の規定による認定の取消しをしたときは、その旨を特許庁長官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a color filter by which occurrence of residues on development attributable to insufficient rinse by the effect of irregularity made by formation of a first layer can be prevented, each color pattern is configured into a proper rectangular geometry, and to provide a color filter with high planarity can be produced.例文帳に追加

第１層が形成されてできた凹凸の影響によるリンス不足に起因する現像残渣の発生を防止し、各色パターンが良好な矩形状に構成され、平坦性の高いカラーフィルタを作製する。 - 特許庁

According to this, approximately 80% of SMEs with regard to direct exports, and approximately 70% of SMEs with regard to indirect export report that they have felt a positive effect. The development of markets overseas can therefore be thought to contribute to an improvement in business performance.例文帳に追加

これによると、直接輸出については約8割、間接輸出については約7割の中小企業がプラスの影響があったと考えており、海外市場の開拓は企業業績の向上に寄与すると考えられる。 - 経済産業省

To provide a developer having stable development activity, excellent development accelerating property, particularly excellent permeability into a photosensitive resin layer and excellent developability to the resin, free from adverse effect on the semiconductor characteristics of semiconductor device such as TFT and low in foaming property.例文帳に追加

安定した現像活性を有し現像促進性に優れ、特に感光性樹脂層中への浸透性が高く該樹脂に対する現像性能に優れると共に、ＴＦＴ等の半導体素子の半導体特性に及ぼす悪影響がなく、しかも発泡性の低い現像液を提供する。 - 特許庁

The structure and effect (flying capability) of Yumiya has been developed by trial and error in various parts of the world since the period when the idea of dynamics and parabola (differential and integral calculus) were not created, which led to the development of early machine engineering by producing the machine bow and the catapult. 例文帳に追加

弓矢の構造や効果（飛翔性）は、力学や放物線（微分・積分）という概念がない頃から世界各地おいて、それらについて試行錯誤されてきた道具であり、初期の機械工学の発展の要因（機械弓、カタパルト）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, from the standpoint of practical benefit, the development of Mountain Buddhism was promoted because the aristocracy expected the genriki (the effect) of the ascetic monk to bring spiritual (material) benefit in this world through the observance of Buddhist teachings, and it was also protected by the Imperial Court (including the Imperial Family), which led to a rapid generalization. 例文帳に追加

また、世俗的な次元からは貴族などが修行僧の持つ験力に現世利益を期待したことなども山岳仏教の発達を後押しすることになったほか、天皇家など朝廷の庇護もあり、急速に一般化の道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, video data are fed to an image modulating part 104, and its modulation signal causes a laser beam from a laser beam emitting part 105 to irradiate an image carrier to effect the processes of latent image formation, development, transfer, and fixing.例文帳に追加

また、ビデオデータを画像変調部１０４に送り、その変調信号によってレーザ発光部１０５からレーザ光を像担持体に照射し、潜像形成，現像，転写，定着のプロセスを実行する。 - 特許庁

To provide a cement additive exhibiting large flowability improving effect and small deterioration of long time strength development when the addition quantity is increased and a cement composition prepared by adding the cement additive.例文帳に追加

流動性の向上効果が大きく、添加量を多くした場合であっても、長期強度発現性の低下が小さいセメント添加材及び該セメント添加材を添加してなるセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe suitable for the medicament dosage in the internal local region and the development of a medicament effect by a focused ultrasonic exposure, and to provide a catheter using the ultrasonic probesame and its manufacturing method.例文帳に追加

体内局所における薬剤投与と、集束超音波照射による薬剤効果発現に適した、超音波プローブ及びそれを用いたカテーテル並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁