「elevating」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify the configuration of an on-vehicle disk player provided with a disk elevating/lowering base 22 that moves in a stacking direction a plurality of trays each with a CD mounted thereon that are e.g. stacked vertically and with a clamp means 14 that clamps the CD and turns it and to attain the simplification and miniaturization.例文帳に追加

ＣＤが載置されるトレイを例えば鉛直方向に複数積層したものを積層方向に移動させるディスク昇降台２２と、ＣＤを挟持して回転駆動させる挟持手段１４とを有した車載用のディスクプレーヤにおいて、装置構成を簡単化するとともに小型化を図る。 - 特許庁

The apparatus has a lower die on which a work is set, an upper die set for the lower die so as to be moval vertically freely, a rotation drive source 17 to elevate and lower the upper die and a motion conversion mechanism 20 to convent rotation motion of the rotation drive source 17 to elevating and lowering motion of the upper die.例文帳に追加

ワークがセットされる下型と、該下型に対して昇降自在に設けられた上型と、該上型を昇降させる回転駆動源１７と、該回転駆動源１７の回転運動を前記上型の昇降運動に変換する運動変換機構２０とを有する。 - 特許庁

An open-close plate 6 is revolved up and down with elevating members 21 and 23 which are connected to the back 6c with sliding accompanying with fluctuations of a stand plate 10 thereby a user can take out office automation apparatus 8 and 9 to a using position and store the same below a worktop plate 2.例文帳に追加

開閉板６は、台板１０の昇降に伴い裏面６ｃに摺接される昇降部材２１、２３により上下方向に回動されるので、使用者は開閉板６を開閉操作することなく、ＯＡ機器８、９を使用位置に取り出したり、天板２下方に収納することが出来る。 - 特許庁

The order picking truck in which a driver's stand 6 is supported in an elevating/lowering manner on a rear side of a vehicle body 1 via an expansion mast 5 has a reel 16 to wind an excessive portion of a cable 17 provided between the vehicle body 1 and the driver's stand 6 to the vehicle body 1 side.例文帳に追加

車体１の後側に伸縮マスト５を介して運転台６を昇降可能に支持させたオーダピッキングトラックにおいて、上記車体１と運転台６とにわたって設けられるケーブル１７の余長部分を上記車体１側に巻き取るリール１６が設けられる。 - 特許庁

The position of the car 5 elevating and sinking is computed on the running speed curve through a count value of a zero-cross point counting device 12 when a power converter 8 is actuated, and a motor 3 of a winch 1 is controlled with the speed corresponding to the car position using the computed value.例文帳に追加

電力変換機８の作動時におけるゼロクロス点計数装置１２の計数値を介して走行速度曲線におけるかご５の昇降位置を演算し、この演算値によりかご５の昇降位置に対応した速度によって巻上機１の電動機３を制御する。 - 特許庁

In a screw elevating type terminal device, where sliding fittings 8 are vertically movably mounted to a terminal board 5, elastic pieces 11 made of plastics for pressing the sliding fittings 8 at their lifted position are formed by bending them into a U-shaped form laterally from a side wall 2 of a case 1.例文帳に追加

スライド金具８を端子板５に対して上下動自在に取り付けたねじアップ型の端子装置において、このスライド金具８を上昇位置で押圧するためのプラスチック弾性片１１を、ケース１の側壁２から横方向にＵ字状に湾曲させて設ける。 - 特許庁

Elevating operation by combining 'ascent', 'descent', and 'stop' operations is possible with aligning lower ends of all binds 21, 22, 23, even if the lower ends of the blinds 21, 22, 23 are deviated, and the master machine is automatically set by setting operation by controller operation after it is installed.例文帳に追加

ブラインド２１，２２，２３の下端がずれていたとしても、全ブラインド２１，２２，２３の下端を揃えての「上昇」、「下降」および「停止」の組み合わせ操作での昇降操作が可能であるとともに、親機は設置後のコントローラ操作による設定動作により自動的に設定される。 - 特許庁

Free end sides of the right and left truck frames 12 are connected to the vehicle body frame 3 in an elevating/lowering manner by hydraulic cylinders 20, and the hydraulic cylinders 20 are communicated with each other via a communication passage 30 so that the free end sides of the right and left truck frames 12 are elevated/lowered in an opposite direction to the vehicle body frame 3.例文帳に追加

左右のトラックフレーム１２の遊端側が油圧シリンダ２０で機体フレーム３に昇降自在に連結され、左右のトラックフレーム１２の遊端側が機体フレーム３に対して背反昇降するように両油圧シリンダ２０が連通路３０で連通されている。 - 特許庁

Except a time when oil is fed by contracting and using an oil feeding drop pipe 1, a bottom member 7 elevated by means of an air cylinder 6 for elevating/lowering the bottom member is brought into contact with an oil sagging receiving frame 4 provided on the lower end part of the lower part oil feeding pipe 3 from the underside to constitute a container 14 for receiving oil sagging.例文帳に追加

注油用ドロップ管１を縮めて用いる注油時以外には、下部注油管３の下端部に設けられた油だれ受け枠４に対して底部材昇降用エアシリンダー６によって上昇される底部材７が下方より密接され油だれ受け容器１４を構成する。 - 特許庁

The sponge-shaped structure 27 held on the base and the lower end part 25a of the substrate held by the chuck device 26 are brought into contact with each other by driving the elevating and lowering mechanism 29, and they are made to slide by driving the rotation mechanism 30, thereby removing the coating film formed on the lower end part 25a of the substrate.例文帳に追加

昇降機構２９の駆動によって基台２８に保持されたスポンジ状構造体２７とチャック装置２６に保持された基体下端部２５ａとが接触し、回転機構３０の駆動によって両者が摺動して、基体下端部２５ａに形成された塗膜が除去される。 - 特許庁

The slit 94 of each spindle 86 is arranged in substantially parallel to a notch 76b disposed in each pivot portion 76 of the key top 72 when the key top 72 is in the lower limit position of an elevating stroke, and thus the spindle 86 is composed so as to be able to pass through the notch 76b while being elastically deformed.例文帳に追加

各支軸８６のスリット９４は、キートップ７２が昇降ストロークの下限位置にあるときに、キートップ７２の各枢着部７６に設けた切欠き７６ｂに対し実質的平行に配置され、以て支軸８６が弾性変形しつつ切欠き７６ｂを通過できるように構成される。 - 特許庁

The lift is equipped with: a lift frame 12 which is driven for going up and down by the elevating drive device, and on which a pallet 6 is placed with the horizontal movement constrained, and a pair of roller units 14 which are arranged in the front and the rear of the lift frame 12 so that it can slide up and down, and have rollers 16 to move the pallet 6 horizontally.例文帳に追加

昇降駆動装置によって昇降駆動されパレット６をその横行を拘束した状態で載せるリフトフレーム１２と、リフトフレーム１２の前後に上下にスライド可能に設けられパレット６を横行させるためのローラ１６を有する一対のローラユニット１４とを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a sky parking device for two-speed controlling a hydraulic cylinder for elevatingly driving a pallet for placing a vehicle, and relaxing a shock to the stall of a pump at the time of a shart, or to a mount at the time of starting and finishing elevating, to ensure a given descending speed even at the time of no vehicle.例文帳に追加

車を載せるパレットを昇降駆動する油圧シリンダを２速制御し、起動時のポンプのストールや昇降開始,終了時の台の衝撃を緩和し、空車時でも所定の下降速度を確保できる立体駐車装置の油圧回路を提供する - 特許庁

Further, an elevating/lowering mechanism 18 to coaxially move the annular body 2 in an annular space of the heating coil 4, an annular space of the cooling jacket 6 and the inside of the outside diameter restraining pattern 8 and rotating means 10, 12 to rotate the annular body 2 moved into the heating coil 4 are provided in the corrective hardening device.例文帳に追加

また、環状体２を加熱コイル４の環状空間、冷却ジャケット６の環状空間及び外径拘束型８の内部に同軸に移動させる昇降機構１８と、加熱コイル４内に移動した環状体２を回転させる回転手段１０，１２とを備えている。 - 特許庁

This ultrasonic cleaning apparatus is constituted so that the cleaning liquid 2 is put into a cleaning tank 1, a bar-shaped object 3 is hung from an elevating and lowering unit 4, a part of the object 3 is immersed in the liquid 2 and the supersonic vibrator 5 is set at the bottom of the tank 1 and connected to an oscillator 6.例文帳に追加

洗浄槽１の内部に洗浄液２が挿入され、この洗浄液２に一部が浸漬された棒状の物体３が上下装置４に吊るされ、又、洗浄槽１の底部に超音波振動子５が装着され、この超音波振動子５に発振器６が接続されている。 - 特許庁

A first image detecting means detects changes in the height of the lower face of the substrate, a second image detecting means picks up the image of the lower face of the substrate for obtaining the thickens of the substrate, and an elevating/lowering means elevates and lowers the second image detecting means at right angles to the lower end of the substrate.例文帳に追加

第１画像検出手段は基板下端面の高さの変化を検出し、第２画像検出手段は基板の厚さを求めるために基板の下端面の画像を撮像し、昇降手段は基板の下端部に対して直角に第２画像検出手段を昇降させる。 - 特許庁

A weight weighed value W_a of a sample S in air, and a weight weighed value W_1 of the sample S in a liquid by elevating a water vessel 2 storing the liquid having a known specific gravity value ρ_W are weighed to calculate a specific gravity value ρ of the sample pursuant to a computation expression ρ=ρ_WW_a/(W_a-W_1).例文帳に追加

空気中の試料Ｓの重量計量値Ｗ_aと既知比重値ρ_wの液体を収容した水槽２を上昇させその液中での試料Ｓの重量計量値Ｗ_1を計量し、演算式ρ＝ρ_wＷ_a／（Ｗ_a−Ｗ_1）より試料Ｓの比重値ρを算出する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel is manufactured by a manufacturing apparatus which has a table 3 for fixing a liquid crystal display panel, a table 5 for adsorbing a polarizing plate, a buffer part 7, a braking part 8, and an elevating/lowering mechanism 6 in a vacuum chamber 1.例文帳に追加

本発明にかかる液晶表示パネルの製造方法は、真空チャンバ１内に液晶表示パネル固定テーブル３、偏光板吸着テーブル５、緩衝部７、制動部８及び昇降機構６を有する製造装置において液晶表示パネルを製造するものである。 - 特許庁

To provide an antenna system which controls a radiation pattern within a perpendicular plane even in a low elevating angle direction, a radiation pattern within a horizontal plane, and also a radiation pattern within the vertical plane at the same time, and also to provide communication terminal equipment provided with the antenna system.例文帳に追加

垂直面内の放射パターンをより低仰角方向へも制御できるようにし、また、水平面内の放射パターンを制御するとともに垂直面内の放射パターンを同時に制御できるようにしたアンテナ装置およびそれを備えた通信端末装置を構成する。 - 特許庁

To provide a loading/unloading vehicle to carry the load on a cage truck etc. easily locking the cage truck so as not to separate from the loading/unloading vehicle and locking certainly even if the cage truck is of low-lift truck type having a comparatively small elevating/sinking distance.例文帳に追加

かご台車等の荷を荷役車両で搬送するに当り、該かご台車が荷役車両から離脱しないよう容易にロックできるものとすると共に、ローリフトトラックのような昇降距離の比較的小さなものにあっても、確実にロックできる荷役車両を提供すること。 - 特許庁

The engaging boss 10a of an elevating/lowering member 10 is engaged with the cam groove 8 of a cm slider 4 supported on a main chassis 2, and the engaging boss 10a is pressed by an inclined cam groove part 8c formed in the cam groove 8 via the sliding operation of the cam slider 4 to elevate/lower a drive chassis 11.例文帳に追加

昇降部材１０の係合ボス１０ａが、メインシャーシ２に支持されたカムスライダ４のカム溝８に係合され、カムスライダ４のスライド操作によりカム溝８に備えられた傾斜カム溝部８ｃで係合ボス１０ａが押動されてドライブシャーシ１１が昇降操作される。 - 特許庁

The stopper 80 is allowed to about on a receiving part 81 on the work placement part 11 side while the elevating/lowering member 50 is lowered to a lower end toward the work placement part 11 to prevent the floating member 70 from being further lowered, keeping the height from the work placement part 11 to the chuck 76.例文帳に追加

ストッパ８０は、昇降部材５０がワーク載置部１１に向って下降端まで降下する途中でワーク載置部１１側の受け部８１に当接することにより、フローティング部材７０がそれ以上降下することを阻止し、ワーク載置部１１からチャック７６までの高さが保たれるようにしている。 - 特許庁

The carrier of electronic component comprises a section 12 for mounting a tray T while keeping a space under the tray T, a table 1 for elevating/lowering the mounting section 12, and a carrying table 2 with an arm part 21 movable into the space under a tray T located at a specified height while being mounted at the mounting section 12.例文帳に追加

トレイＴの下部に空間を持たすようにしてトレイＴを載置する載置部１２と、載置部１２を昇降する昇降台１と、載置部１２に載置されて所定の高さにあるトレイＴの下部の空間内に移動可能とされた腕部２１を有した搬送テーブル２とを備える。 - 特許庁

To provide a molding method of a formed resin molding provided with a large number of grille holes of a speaker grille, etc., and molded in a required shape by a counter pressure method and its molding die; to improve the molding performance of concavo-convex shaped part near a product terminal without elevating the processing cost of the die.例文帳に追加

カウンタープレッシャー工法により所要形状に成形され、スピーカグリル等のグリル孔を多数開設した発泡樹脂成形品の成形方法並びにその成形金型であって、型加工費を高騰化させることなく、製品端末近傍の凹凸形状部の成形性をアップさせる。 - 特許庁

The sheet feeder of the image forming device equipped with a sheet feed tray A for feeding the stacked sheets of paper P one by one from above and transporting them P one by one to an imaging part is further furnished with an elevating mechanism 6 to elevate the stacked sheets to the specified position using the air pressure.例文帳に追加

積載された用紙Ｐを上部から一枚ごとに給紙搬送し作像部へ順次一枚ごとに用紙Ｐを搬送する給紙トレイＡを備えた画像形成装置の給紙装置において、積載された用紙を規定の位置まで上昇させる上昇機構６に空気圧を用いる。 - 特許庁

To provide an elevating high pole which restrains deformation of the pole due to swaying in a hollow pole or colliding of the hollow pole with a balance weight by an outside shock such as an earthquake, by holding the balance weight arranged inside the hollow pole in a simple method.例文帳に追加

中空ポールの内部に配設されるバランスウエイトを簡単な方法で保持し、中空ポール内で揺動する、または地震などの外部の衝撃などによって中空ポールとバランスウエイトが衝突するなどしてポールが変形するなどを抑制する昇降式ハイポールを提供する。 - 特許庁

To provide a reforming apparatus in which a catalyst layer and a highly heat-conductive member are disposed in contact with each other to restrain the temperature inside the catalyst layer from locally elevating due to heat generated upon reaction of a compound having carbon in the molecule with steam.例文帳に追加

分子内に炭素を含有する化合物と水蒸気が反応した時に発生する熱により、触媒層内部の温度が局所的に上昇することを抑制するために、触媒層と熱伝導性が高い部材を接触させて配置した改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil capable of effectively cleaning contaminants such as hexavalent chromium and organic halide in soil by elevating viscosity, suppressing the separation of metal powder and uniformly mixing the metal powder in slurry into the soil.例文帳に追加

粘性を上昇させて金属粉の分離を抑制し、スラリー中の金属粉が均一に土壌に混合できるようにすることで、土壌中の六価クロムや有機ハロゲン系化合物等の汚染物質を有効に浄化することができる、汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The sheet conveying device 10 elevates a sheet loading base 37 for each time when a predetermined number of sheets is delivered from the sheet loading base 37, and is equipped with a sheet loading base 37, an elevating mechanism 36, a pick roller 39, a defect detection part 21 and a control part 60.例文帳に追加

シート搬送装置１０は、シート積載台３７から所定数の用紙が繰り出される毎にシート積載台３７を上昇させるシート搬送装置であって、シート積載台３７、昇降機構３６、ピックローラ３９、不良検出部２１及び制御部６０を備える。 - 特許庁

To provide a tonneau cover device for a vehicle in which the size of the rear luggage compartment in the vehicle width direction narrows upward, capable of elevating a sheet supporting member along a pair of guide rails from the service position certainly by eliminating the gap between a tonneau cover sheet and the left and the right side of the vehicle body as much as practicable.例文帳に追加

後部荷室の車幅方向幅が上側程狭くなる車両において、トノカバーシートと車体の左右両後側部との隙間を極力無くし、シート支持部材を使用位置から１対のガイドレールに沿って確実に上昇させることができる、車両のトノカバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of highly accurately detecting the position of a moving machine and the working position of the whole moving machine including a revolving angle in the horizontal direction and the elevating angle of a revolving boom, as regards the moving machine provided with a revolving arm, which travels in a raw material yard such as a stacker and a reclaimer.例文帳に追加

スタッカーやリクレーマ等の原料ヤードを走行する旋回アームを備えた移動機について、該移動機の位置、及び旋回ブームの水平方向の旋回角度や俯仰角度を含めた移動機全体の作業位置を高精度で検出することができる手段を得る。 - 特許庁

To provide a lifting type aeration/circulation apparatus in which a power supply system using a power cable is made unnecessary, by utilizing an air supply system which supplies pressure air to an air-diffusing pipe member of a barge side so as to also permit the driving of an elevating means of the air-diffusing pipe member.例文帳に追加

台船側の散気管部材に圧力エアを供給するエア供給系統を利用して、散気管部材の昇降手段も駆動できるように工夫することで、動力ケーブルを用いる電力供給系統を不要にした昇降式曝気循環装置を提供する。 - 特許庁

The control device 24 operates the electro-pneumatic regulator to supply air to the pressure-contact cylinder 13 so that the pressure-contact roller 11 and the bobbin B are not brought into contact with each other, and the pressure for supplying fluid to the pressure-contact cylinder 13 during the time when the elevating machine 10 rises can be measured.例文帳に追加

制御装置２４は電空レギュレータを作動させて接圧シリンダ１３に空気を供給して接圧ローラ１１とボビンＢとを非接触の状態とし、昇降枠１０が上昇しているときの接圧シリンダ１３への流体供給圧力を測定できるように構成している。 - 特許庁

The elevating conveyance device is equipped with an elevator 10 with a conveyor having an upper stand conveyor 11 and a lower stand conveyor 12, a transfer device 30 which is installed every floor on a plurality of floors and delivers cargoes 20 to an elevator 10, and a controller to control the elevator 10 and the transfer device 30.例文帳に追加

昇降搬送装置は、上段コンベヤ１１と下段コンベヤ１２とを備えたコンベヤ付きエレベータ１０と、複数階のフロア毎に設置されてエレベータ１０との間で貨物２０の受け渡しを行う移載機３０と、エレベータ１０及び移載機３０を制御するための制御装置とを備える。 - 特許庁

An altitude working car is constituted of a load carrying platform comprising a plurality of cross sills mounted on a pair of the chassis frames 5, 6, extending left and right and arranged with a specified interval in the longitudinal direction and the floor plate mounted on their upper parts, and the elevating device 30 loaded on the floor plate.例文帳に追加

高所作業車は、一対のシャシフレーム５、６に左右に延びて取り付けられて前後に所定間隙を有して配設された複数の横根太及びこれらの上部に取り付けられた床板を有してなる荷台と、床板上に搭載される昇降装置３０とを有してなる。 - 特許庁

To provide an effective utilizing means for an elevating cylinder space while solving a problem of a structure such as a beam and a column requiring large strength by eliminating an elevator driving device provided on the uppermost floor of a building, a wire with a cage and a balance weight mounted thereto, and machine room equipment.例文帳に追加

建物の最上階に設けられた、昇降機駆動装置や、籠と、釣り合い用の錘をとりつけたワイヤー、および、機械室設備を排除し、大きい強度を要求される梁、柱など構造物の問題と、昇降筒スペースの有効活用手段を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting/lowering warning device of a counterweight in elevating machines capable of surely preventing such an accident that a worker is caught at lifting and lowering the counter weight without having a disadvantage of pulling a wire rope around, nor having instability like wind power utilization, nor having the inconvenience of charging like a battery type.例文帳に追加

カウンターウエイトの昇降の際に、作業員が挟まれるような事故を確実に防止し、ワイヤーロープを引き回す不利がなく、風力利用のような不安定性がなく、バッテリー方式のような充電の不便もない昇降機類におけるカウンターウエイトの昇降警報装置を提供する。 - 特許庁

The substrate treatment apparatus comprises a top plate 40 for closing an aperture 38a in a chamber wall 38, a plurality of slide pins 56 for elevating/lowering the top plate 40 with respect to the chamber wall 38, and a toothed belt 66 stretched to a toothed pulley 62 provided on each slide pin 56.例文帳に追加

基板処理装置は、チャンバ壁３８の開口部３８ａを閉塞する天板４０と、天板４０をチャンバ壁３８に対して昇降させる複数のスライドピン５６と、各スライドピン５６にそれぞれ設けられた歯付きプーリ６２に掛け渡された歯付きベルト６６とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of stably providing the effect of sufficiently elevating the temperature of an NOx catalyst in the exhaust system of the engine while reducing smoke, and optimizing energy efficiency regardless of the operating condition of the engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系において、当該機関の運転条件に関わらず、スモークの発生を抑制しつつＮＯｘ触媒に対する十分な昇温効果を安定して得るとともに、エネルギー効率の最適化も併せて図ることのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The expanding device includes a fixed ring 1 and the pressurizing ring 2 disposed on an outer peripheral side of the fixed ring 1 and is constructed to lower the pressurizing ring by an elevating means 4 to push an extensible sheet S with an electronic component adhered toward the fixed ring to expand the extensible sheet S.例文帳に追加

固定リング１と、固定リング１の外周側に配設される加圧リング２とを備え、昇降手段４にて加圧リングを降下させることによって、電子部品を接着した伸縮性シートＳを固定リング側へ押し付けて、伸縮性シートＳを引き伸ばすように構成したエキスパンド装置である。 - 特許庁

The work 3 after cleaned at the preceding (cleaning) step A is conveyed by a belt conveyer 13 to a moisture removing step B as shown by an arrow, mounted on an elevating/lowering mounting stand 22 and immersed in a tank 1 filled with alcohol 2 by driving a winding drum 25 of a winder 24.例文帳に追加

前工程（洗浄）Ａでの洗浄を終えたワーク３はベルトコンベア１３により矢印方向へ水分除去工程Ｂに搬送され、昇降載置台２２上に乗架され、巻取機２４の巻取用ドラム２５の駆動によりアルコール２が満たされたタンク１に浸漬される。 - 特許庁

These operations comprises making a lower part of the abrading cloth N positioned in the elevating and carrying tower under a fixed condition, drawing out this by a specified amount, pulling up a slide member 3 to once make the temporarily holding means 11 under a stopped condition and laying down a pressing lever 5 to hold thereby the abrading cloth.例文帳に追加

この操作は、揚送塔内に位置する研磨布Ｎの下部を固定状態とした後、これを所定量だけ引き出し、スライド部材３を引き上げて仮保持手段１１を一旦停止状態とし、押え付けレバー５を倒して研磨布をことにより保持する。 - 特許庁

The elevating leg has a mechanism that the leg having a pantagraph type link motion is attached to a window frame or the handrail of the veranda, and the astronomical telescope is moved up and down together with a pedestal and further it is moved to be shaken out to the outside of the hand rail, whereby the wider visual field is secured while preparing the observer's space.例文帳に追加

パンタグラフ形式のリンクモーションを有した脚を、窓枠やベランダの手摺に取り付け、天体望遠鏡を架台ごと上下動させ、更に手摺の外側に振り出すように動かす事により、観察者の居場所を作り出しつつより広い視界を確保する機構とする。 - 特許庁

The elevating/lowering means 6 in the surface treatment device 1 are arranged on the toe parts b11, b21 and b31 at which the work 2 can be charged to treatment tanks (a chemical tank 3 and a washing tank 4) and termination positions b13, b22 and b32 at which the work 2 can be pulled up from the treatment tanks.例文帳に追加

表面処理装置１の昇降手段６は、ワーク２を処理槽（薬液槽３および水洗槽４）へ投入することができる始端位置ｂ１１、ｂ２１、ｂ３１、およびワーク２を処理槽から引き上げることができる終端位置ｂ１３、ｂ２２、ｂ３２に配置されている。 - 特許庁

Although shops in the conventional commercial land lost ground to a large suburban shop recently built along the national route as well as other roadside shops, efforts are being made, under the catchphrase of creating the capital of Kitakinki, to vitalize the central city by elevating the station, and developing the area around it including the undeveloped area in the south of the station. 例文帳に追加

旧来の商業地は近年の国道沿いの郊外型大型店やロードサイド店舗に押された形となったが、北近畿の都をキャッチフレーズに駅の高架化や未開発の駅南を含む駅周辺の整備を進めることで、中心市街地活性化につなげようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス