「end-leaves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's not as though the world is going to end if she leaves. 例文帳に追加

彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。 - Tanaka Corpus

Leafstalks sparsely come out from this part and have leaves on the end. 例文帳に追加

この茎からまばらに葉柄をのばし、その先に葉をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book binding system comprises a book-binding machine 100 capable of making middle stapling and middle folding, a leaves supplying device 200 to supply leaves of paper to the book-binding machine 100, and a cutting machine 300 to cut in alignment the end part of the obtained booklet consisting of the middle folded leaves.例文帳に追加

中綴じ、中折り可能な製本機100と、この製本機100に用紙を供給する用紙供給装置200と、中折りされた冊子の小口部分を切り揃える断裁機300とを有する。 - 特許庁

an instrument made of bamboo one end of which is shaped like the paw of a bear which is used to rake up and gather fallen leaves or the area around a crop field 例文帳に追加

柄の先が熊の手の形のようになった,落葉や穀物をかき集める,竹製の道具 - EDR日英対訳辞書

Buds on the end of stems and the back of young leaves are slimy, thickly covered with agar mucilage. 例文帳に追加

茎の先端の芽の部分や若葉の裏面は寒天質の粘液で厚く覆われ、ぬめりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow of air then leaves the upstream end of the cooling shroud, and enters the interior of the fuel nozzle.例文帳に追加

空気流は、次いで、冷却シュラウドの上流端部を離れ、燃料ノズルの内部に進入する。 - 特許庁

A conflict management tree has leaves at the end of arcs originating from the last level of nodes.例文帳に追加

衝突管理ツリーは、最後のノードレベルを起源とするアークの端部にリーフを有する。 - 特許庁

To stably convey even at timing when a recording medium rear end leaves a conveying roller.例文帳に追加

記録媒体後端が搬送ローラを離脱するタイミングにおいても、安定した搬送を実現する。 - 特許庁

A waste leaves selecting conveyer 17 to convey and discharge out unwanted leaves of the cabbage discharge from the end of the conveyer facing to the end of the conveyer.例文帳に追加

．収穫搬送部の搬送装置の搬送終端部に臨んで、搬送装置の搬送終端部から排出されたキャベツの不要な葉を搬送して圃場に放出する排葉選別コンベヤ１７を設けた。 - 特許庁

The apparatus for washing fresh tea leaves includes the washing water tank that supplies washing water for washing fresh tea leaves, introduces fresh tea leaves from one end and discharges fresh tea leaves at the other end, an air-spray means for spraying air from the bottom of the washing water tank and a water sprinkling means for sprinkling washing water from the upper part of the washing water tank as a first means.例文帳に追加

本発明の第１の手段は、茶生葉を洗浄するための洗浄水を給水し、茶生葉を一端から投入し、他端へ取出しする洗浄用水槽と、該洗浄用水槽の底面より空気を噴出する空気噴出手段と、前記洗浄用水槽の上部より洗浄水を噴出する散水手段とを備える茶生葉洗浄装置である。 - 特許庁

This vibration sieve apparatus for tea manufacture is equipped with a vibration means with which a screen having fixed open meshes is stretched and tea leaves are transported from the starting end part to the end part of the screen and classified and with a tea leaf recovering means which is periodically moved on the screen and forcibly transports tea leaves to the end part.例文帳に追加

所定の開孔目を有するスクリーンを張設し、茶葉を該スクリーン上の始端部から終端部へ移送して分級するための振動手段を備え、該スクリーン上を定期的に移動して茶葉を終端部へ強制移送する茶葉回収手段を設ける。 - 特許庁

This container 1 for receiving the raw leaves of the tea has an air-blowing means comprising a duct 13 blowing to a raking part 4 installed in a discharging end of the container 1 for receiving the raw leaves of the tea, and connected to a cold blast-generating device 11 with a hose 12.例文帳に追加

茶生葉の受入用のコンテナ１の送出端に備えられた掻き落し部４に向けて、冷風発生装置１１とホース１２で接続したダクト１３からなる送風手段を設ける。 - 特許庁

This optical fiber luminescent decorative device comprises branches and leaves 2a formed by intermixing and knitting optical fibers and two-tone paper strings as shown in Figure 2, and constitutes an end part 2 by forming a large number of such branches and leaves 2a.例文帳に追加

光ファイバー発光装飾装置１は、後述する光ファイバーと水引を混在させて編み込まれた、図２に示す枝葉２ａを備え、このような枝葉２ａが多数形成されて先端部２を構成している。 - 特許庁

Stems and leaves of the orchardgrass of 250 g, reaped at the end of August after the finish of the bloom, and preserved after drying, and stems and leaves of Equisetum arvense of 250g are put in water of 5 L, and boiled at about 98°C for 2 hr.例文帳に追加

花が咲き終わった後の８月末に刈り取り、乾燥して保存しておいたカモガヤの茎および葉２５０ｇとスギナの茎および葉２５０ｇとを５リットルの水に入れ、９８℃前後で２時間、煮沸、沸騰させた。 - 特許庁

This rolled seedling is obtained by rolling a long belt-shaped seedling 2 in a state that the leaves and stems are falling down in a rolling end direction in forming a rolled seedling 1 by rolling up a long belt-shaped seedling 2 in a state that the leaves and stems are falling down.例文帳に追加

長大な帯状苗２を、葉茎部が倒伏する状態で巻取ってロール苗１を形成するにあたり、葉茎部が巻取終端方向に倒伏する状態で帯状苗２を巻取る。 - 特許庁

In the cigarette without waste, the part of about 30% of tobacco leaves thrown away as "cigarette end" without being smoked by smokers is improved to be a structural part (6) such as a hollow or the like without using tobacco leaves.例文帳に追加

喫煙者が“吸殻”として吸わずに捨てていたたばこ葉の約３０％部分には、たばこ葉を使わずに、空洞等構成部分（６）に改善する。 - 特許庁

In disposing of used tea leaves by turning action, the tea leaves can be prevented from being caught at the end edge 34A of the inner part 34 to remain there.例文帳に追加

反転動作により茶殻が廃棄される際、茶殻がステンレス鋼板３３の内側部分３４の端縁３４Ａに引っ掛かって残ることが防止される。 - 特許庁

At the end of autumn, Oigimi leaves Naka no Kimi and Kaoru alone in a bedroom, but Kaoru won't touch her. 例文帳に追加

秋のおわり、大君がはかって中の君と薫をひとつ閨にとりのこすが、薫は彼女に手をふれようとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably end the automatic steering control when a driver temporarily leaves a vehicle during the automatic steering control.例文帳に追加

自動操舵制御中に運転者が一時的に車両を離れた場合に自動操舵制御を確実に終了させる。 - 特許庁

When the truck leaves the tank 2 and passes under the collector 4, the lower end of the collector 4 is hung down naturally.例文帳に追加

焼却トロッコが焼却タンク２を離れ収集器の下を通り過ぎると、収集器の下端は自然と下に垂れる。 - 特許庁

The peeled leaves are collected in a collector 110 through a collecting hose extending from the rear end of the cylinder body 32.例文帳に追加

剥いだ皮葉は筒本体３２の後端から延びた回収ホース３８を経て回収機１１０に回収される。 - 特許庁

At that time, a movable mirror 30 inclines at angle θ2 with struts 14a and 14b as support points in the direction a D1-side end portion leaves the movable layer 20.例文帳に追加

このとき可動ミラー３０は支柱１４ａ，１４ｂを支点として、Ｄ１側の端部が可動層２０から遠ざかる方向に角度θ_２で傾斜する。 - 特許庁

In a plurality of leaves 15 which is formed in a way able to move a circular track along a guide via a gear transmitting mechanism 17, pressurization is always given to each of the leaves 15 by connecting a tensile spring 43 via a wire 41 to one end of this leaf 15.例文帳に追加

歯車伝達機構１７を介してガイドに沿って円形軌道を移動自在に形成されている複数のリーフ１５に、このリーフ１５の一端にワイヤ４１を介して引張ばね４３を連結させて常に各々のリーフ１５に与圧を付与する。 - 特許庁

To provide cigarette without waste by making a part of about 30% of tobacco leaves thrown away as "cigarette end" without being smoked by smokers to be hollow, and reducing 30% of the waste of tobacco leaves used in Japan and the whole world to result in saving energy and resources and improving the global environment.例文帳に追加

従来、喫煙者が“吸殻”として吸わずに捨てていたたばこ葉の約３０％部分を空洞化して、日本国内及び全世界の使用たばこ葉の無駄を三割削減し、ひいては省エネ・省資源・地球環境改善にもつながる、ムダ無し紙巻たばこを提供する。 - 特許庁

The waste leaves carried from the harvest portion 10 are dropped from the guide roller 57 of the root vegetable conveyer 40 to the carrying downstream side through a chute, and the waste leaves are dropped from the root vegetable conveyer 40 to the lateral outer side at the carrying final end side of the root vegetable conveyer 40.例文帳に追加

収穫部１０からの排葉をシュート３８ａによって根菜コンベア４０のガイドローラ５７よりも搬送下手側に落下させ、根菜コンベア４０の搬送終端側において、ガイド板３８ｂによって排葉を根菜コンベア４０からその横外側に落下させるように構成してある。 - 特許庁

This tea leaf separation machine is composed of a vibrating conveyer for transporting tea leaves, a hood formed on the upper surface of transporting end of the vibrating conveyer and a suction means in which space between the conveyer and the hood is connected by a duct in order to suck and recover lightweight tea leaves which pass through the vicinity of the hood.例文帳に追加

茶葉を移送する振動コンベヤと、該振動コンベヤの移送端上面に形成したフードと、フード付近を通過する軽い茶葉を吸引し、回収するためにフードとの間をダクトで連結した吸引手段とより構成する。 - 特許庁

The electrode 107b is fixed to the booth bar 123b such that the upper end leaves a prescribed aperture between the support 105 and the upper end within the use temperature range of the heater 121.例文帳に追加

電極１０７ｂは、ヒータ１２２の使用温度範囲内で、上端が支柱１０５との間に所定の隙間を有してブースバー１２３ｂに固定されている。 - 特許庁

To suppress idle driving of each leading end arranging belt to efficiently drive the leading end arranging belt, to prevent the contamination and damage of papers and leaves after accumulation and to reduce the noise of the periphery of an accumulation part.例文帳に追加

この発明は、各先端取り揃えベルトの無駄な駆動を抑えることができ、効率的な先端取り揃えベルトの駆動が可能となり、集積後の紙葉類の汚毀損防止、及び集積部周辺の騒音の低減を実現できる。 - 特許庁

This step removing member 5 is provided with a slope part 6 to make an upper fringe part in a side end part in the direction in which it leaves the lower frame 2 lower when compared to an upper fringe part in a side end part on a lower frame 2 side.例文帳に追加

段差解消部材５は、下枠２側の側端部の上縁部に比べて下枠２と離れる方の側端部の上縁部が低くなるようにスロープ部６を備える。 - 特許庁

Accordingly, since the bill is stopped in a position just after the bill rear end leaves a carrying roller and a presser roller to loose the carrying force, the rear end of bills differed in length can be stopped substantially in the same position.例文帳に追加

これにより、紙幣後端が搬送ローラおよび押さえローラから抜け出て搬送力を失った直後の位置で紙幣が停止するため、長さの異なる紙幣の後端をほぼ同じ位置で停止させることができる。 - 特許庁

(However, in 1994, plant opals or cell components, from leaves, etc., of gramineous plants were found inside the fragments of earthware from the Minamimizote site located in Soja City, Okayama Prefecture, which was classified as a site from the end of the Jomon period.) 例文帳に追加

（しかし、1994年、縄文末期に属する岡山県総社市の南溝手遺跡（みなみみぞていせき）の土器片中からプラント・オパール（イネ科植物の葉などの細胞成分）が発見された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system which can interrupt operation or leaves a system before the end of editing processing as a needed basis and edits text converted from electronic ink.例文帳に追加

編集処理の終了の前に必要に応じて動作を中断するかシステムから抜けることができる、電子インクから変換されたテキストを編集する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The off-set roller 407 leaves the sheet at least once during the time when it is abutted on the sheet and moves the sheet to the side end positioning wall 416.例文帳に追加

オフセットローラ４０７が、シートに当接してシートを側端位置決め壁４１６に移動させる途中において、シートから少なくとも１回離間する、ことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an artificial interior plant having artificial leaves and/or flowers, having a nearer outward appearance (or feeling) and strength (or flexibility) to natural plants and having strong adhesion between a leaf and an end branch/bony septum.例文帳に追加

自然の植物により近い外観（風合い）及び強度（柔軟性）を有し且つ葉と末枝・骨部との接着力が強い人工葉及び／又は花を備えたインテリア用人工植物を提供すること。 - 特許庁

To prevent crops from being damaged as a lower end portion of a clutch wire that protrudes down hooks leaves or stems of the crops, and to prevent mud or the like from adhering to a clutch wire.例文帳に追加

下方突出したクラッチワイヤの下端部で作物の葉や茎等を引っ掛けて作物を損傷したり、クラッチワイヤに泥等が付着するのを防止する。 - 特許庁

Since the binding tape 3 leaves the rear end 8t for the mark 8, the mark 8 surely remains in the predetermined longitudinal direction in the bundle 1 of the stock noodles.例文帳に追加

マーク部分８を備えるように後端８ｔを残して結束テープ３が切断されるので、素麺の束１には必ず所定の長さ方向にマーク部分８が残る。 - 特許庁

The apparatus includes a controller which, during performing an arbitrary recording, controls, when the rear end of a sheet leaves the upstream-side conveyor, a rotating position of the drive-side roller of the downstream-side conveyor is the same as when the test pattern is recorded.例文帳に追加

任意の記録を行う際、シート後端が上流側搬送手段を抜ける時の下流側搬送手段の駆動側ローラの回転位置が、テストパターンを記録するときと同じになるように制御する制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a pivotably supporting device of a paper discharge roller in a recording device in which the printing quality is not degraded even when the printing is continued after a terminating end of a paper sheet leaves a paper feed roller.例文帳に追加

用紙の終端が紙送りローラを外れた後に印刷を継続する場合にも印刷画質が低下しない記録装置における排紙ローラの軸支装置を提供すること。 - 特許庁

This apparatus has a disc 80, having a hole 83 formed therein and the first and second leaves 85,90 attached to the upper and lower side parts of the disc and also has the outlet 75 positioned at the lower end part of the supply pipe.例文帳に追加

この装置は、穴８３を内部に形成した円板８０と、この円板の上側部及び下側部に取付けた第１及び第２のリーフ８５、９０とを持ち、供給管の下端部に位置させた出口７５を備える。 - 特許庁

The separator plate 11 does not come into contact with the fixing roller 6 and the gap between the separator plate 11, and fixing roller 6 is set shorter than the distance by which the front end part of a paper leaves the fixing roller 6.例文帳に追加

分離プレート１１は定着ロー６に接触しておらず、分離プレート１１と定着ローラ６との間隙は、用紙の先端部が定着ローラ６から離れる距離より短く設定する。 - 特許庁

At this time, an end of the pin 61 presses a valve 55, and the valve 55 leaves from a valve seat 53 and an O-ring 57, and therefore, water flows through the valve seat 53 and flows through a drain hole 59 to the outside.例文帳に追加

このとき、ピン６１の一端が弁５５を押し、弁５５が弁座５３及びＯリング５７から離れるため、水が弁座５３を抜け、水抜き口５９から外部に流れる。 - 特許庁

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from an unfixed position in an appearance region A1 set to the upper end on a screen of a special pattern display device 32 as if dead leaves were fluttering down.例文帳に追加

特別図柄表示装置３２の画面上の上端に設定された出現領域Ａ１の中の不定位置から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、枯葉が舞い散るように落ちてくる。 - 特許庁

To provide a joint structure of eaves gutter covers, which can simultaneously keep fallen leaves away from an eaves gutter and drain the end of a roof, while maintaining the appearance of eaves by preventing formation of a great level difference at the joint between the eaves gutter covers.例文帳に追加

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁

A stopper presser 222 protrudes from a cover 22 forming the housing 2, and the stopper presser 222 is inserted into a slit 56 of the worm wheel 5, and then is extended up to an end at a side where it leaves from the body 21 of the wheel stopper 7.例文帳に追加

ハウジング２を形成するカバー２２からは、ストッパ押え２２２が突出し、ストッパ押え２２２はウォームホイール５のスリット５６に挿通された後、ホイールストッパ７のボデー２１から離れた側の端部まで延びている。 - 特許庁

A transparent sheet is used as a core material of a front cover and/or a back cover of the deluxe edition, and a hole making it possible to see through the transparent sheet is provided in the cover and end leaves.例文帳に追加

上製本の表表紙及び／又は裏表紙の芯材として透明板を用い、表紙と見返しに前記透明板を通して見通すことが可能な穴を有することを特徴とする。 - 特許庁