「end-leaves」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Air nozzles 10a and 10b are arranged in rows between a pair of fold-in rollers 1a and 1b, and to its over-part, air is blown to suppress an end folding behavior of each folded leaf 6 depending upon the operation speed or a change of the number of leaves.例文帳に追加

一対の折込みローラ１ａ、１ｂ間にエアノズル１０ａ、１０ｂを複数列配置し、上方にエアブローすることにより、運転速度や建て頁の変化による折帳６の端折れ挙動を抑制する。 - 特許庁

When carry-over of the bankbook P is generated, the personal image read from the old bankbook by the image scanner 3 is printed on the end leaves of a cover of a new bankbook.例文帳に追加

通帳繰越が発生した場合には、イメージスキャナ３により旧通帳から読取った個人画像を新通帳の表紙または見返し部に印刷する。 - 特許庁

The stems and leaves-raking-up mechanism is installed at the tip end part of the pulling-out and conveying mechanism, and has a first raking-up belt 210 and a second raking-up belt 230, formed as endless belts and installed with a multiple number of raking-up claws.例文帳に追加

茎葉掻起し機構は、抜取り搬送機構の先端部に設けられており、無端帯に形成し複数の掻起し爪を設けた第１の掻起しベルト２１０と第２の掻起しベルト２３０を有している。 - 特許庁

To provide an eaves gutter stopper which enables a net-like sheet to be easily inserted throughout an eaves gutter from an end of the eaves gutter, without reference to a position of a hanger, which can prevent fallen leaves etc. from intruding throughout the eaves gutter, and which facilitates the cleaning of the inside of the eaves gutter.例文帳に追加

吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。 - 特許庁

The rear end part of a paper PA leaves a part wherein the intermediate transfer belt 21 and the stretched portion of the belt member 53 face each other, in the state where the transfer part 50 has been moved to the position PG2.例文帳に追加

用紙ＰＡの後端部は、転写部５０が位置ＰＧ２に移動された状態で、中間転写ベルト２１とベルト部材５３の張架部分との対向部分から離脱する。 - 特許庁

A drawing die 20 of a drawing device 10 has: a first curved part 1C, from which a work 40 leaves with its diameter being reduced; a die bearing part 2B; and a guiding part 2D having a second curved part 2C, which smoothly continues to an upper stream end F1 of the die bearing part 2B.例文帳に追加

引抜加工装置10の引抜ダイス20は、ワーク40が縮径加工されながら離れる第１曲面部1Cと、ダイスベアリング部2Bと、ダイスベアリング部2Bの上流端F1に滑らかに連なる第２曲面部2Cを有する案内部2Dと、を備える。 - 特許庁

When the trailing end of the sheet workpiece leaves a sensor 4, the auxiliary roller part 21 is returned to its workpiece waiting position and at the same time the lower clamp 15 is turned downward to thereby let the sheet workpiece fall into a storage box 23 where it is stored.例文帳に追加

薄板状ワーク１の後端がセンサー４を離れた時点で補助ローラー部２１をワーク待機位置まで戻すと同時に、下クランプ１５を下方向に回動させ、薄板状ワーク１を収納箱２３内に落下収納する。 - 特許庁

The recording material conveying apparatus displaces a conveyance drive roller 51 in the direction shown by the sign B1, immediately before the rear end of recording paper P along the direction of conveyance leaves a point of contact between the conveyance drive roller 51 and a conveyance drive roller 52.例文帳に追加

記録紙Ｐの搬送方向の後端が搬送駆動ローラ５１と搬送従動ローラ５２との当接点から離脱する直前に、搬送駆動ローラ５１を符号Ｂ１で示した方向へ変位させる。 - 特許庁

To provide a waveguide slot array antenna wherein the offset quantity of a slot and a slot interval do not increase as its place leaves a power feeding edge towards an end edge.例文帳に追加

スロットのオフセット量およびスロット間隔が給電端から終端に進むにつれて大きくならない導波管スロットアレーアンテナを実現すること。 - 特許庁

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from the upper end of a screen of a special pattern display device 32 as if leaves were fluttering down.例文帳に追加

特別図柄表示装置３２の画面上端から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、木の葉が舞い散るように落ちてくる。 - 特許庁

Concretely, the navigation system detects a stop sign line that a vehicle travels through when the vehicle comes into an intersection as a control end point, and detects an intersection point that the vehicle travels through when the vehicle leaves the intersection point as a control start point.例文帳に追加

具体的には、車両が交差点進入時に通過する一時停止線を制御終了点として検出し、車両が交差点退出時に通過する交差点を制御開始点として検出する。 - 特許庁

To obtain a recorder in which shift of image recording position caused by behavior of a recording sheet when the read end thereof leaves a pair roller on the upstream side is reduced through a simple arrangement.例文帳に追加

記録装置における記録シートの搬送において、その後端が上流側のローラ対から抜ける際の記録シートの挙動に起因した画像記録位置のずれを簡易な構成によって低減する。 - 特許庁

A boundary part 55 between the straight part and the diameter expanded part leaves the inner peripheral face 30a of the insertion hole upon completion of rising of the supporting rod part and is arranged at a position being higher than a peripheral fringe 29b on an upper end 30b side of the insertion hole.例文帳に追加

ストレート部と拡径部との境界部５５は、支持ロッド部の上昇完了時、挿通孔の内周面３０ａから離れて、挿通孔の上端３０ｂ側の周縁２９ｂより高い位置に配置される。 - 特許庁

An electrically conductive blade which is disposed on the developing roller is composed of a film having flexibility and is arranged so as to part from the end of the blade when the surface of the developing roller leaves the blade due to the rotation.例文帳に追加

現像ローラ上に備えられる導電性ブレードは、可撓性を持つフィルムより構成して、回転によって現像ローラ表面がブレードと離れる際にブレード先端から離れるようにブレードを配置する。 - 特許庁

The separator plate 11 does not come into contact with the fixing roller 6 and the gap between the separator plate 11 and fixing roller 6 is set shorter than the distance by which a front end part of a form leaves the fixing roller 6.例文帳に追加

分離プレート１１は定着ロー６に接触しておらず、分離プレート１１と定着ローラ６との間隙は、用紙の先端部が定着ローラ６から離れる距離より短く設定する。 - 特許庁

There was little else in the volume but a few bearings of places noted in the blank leaves towards the end and a table for reducing French, English, and Spanish moneys to a common value. 例文帳に追加

後はその冊子の最後の数ページの白紙にいくつかの場所の方角と、フランスとイギリスとスペインの換算表が書いてあるくらいのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The contact section (6) has at least three contact leaves (7) protruded from the intermediate section (5), the contact leaves (7) are freely movable at the free end part (12), and each contact leaf (7) has at least one contact point (10) so as to form an electric plug-in connection to the blade.例文帳に追加

コンタクト区分（６）が、中間区分（５）から突出する少なくとも３つのコンタクトリーフ（７）を有しており、該コンタクトリーフ（７）がその自由な端部（１２）でもって自由に可動であって、かつ各コンタクトリーフ（７）が少なくとも１つの接点（１０）を、ブレードとの電気的な差込接続を形成するために有しているようにした。 - 特許庁

The mulberry tea leaves have at least 3.0 wt.% of tannin, and is produced from new buds whose leaf blades each have the length from the base to the tip end corresponding to 10-50% of the length from the base to the tip end of the leaf blade of a grown-up raw leaf.例文帳に追加

少なくとも３．０重量％のタンニンを含有する桑茶葉であって、葉身の根元から先端までの長さが成熟した生葉の葉身の根元から先端までの長さの１０〜５０％の長さである新芽から製造される桑茶葉。 - 特許庁

When the sphere 2 leaves a conical recess 14, a storage case 4 is moved by a force of a coil spring 5, a distal end face 27 is brought into contact with the sphere 2, and the sphere 2 is fixed while being held between the distal end face 27 and a bottom face 13.例文帳に追加

球体２が円錐窪み１４を脱すると、コイルスプリング５の力で、収納ケース４が移動して、その先端面２７が球体２に接して、球体２を先端面２７と底面１３との間で挟んで固定することになる。 - 特許庁

The measurement bag-filling machine for manufactured tea for weighing and putting a prescribed quantity of tea leaves in a bag is composed of a swingable holding arm 6 having one end freely surngably pivoted on a rotation shaft of a frame and a pushing member 7 provided on the other end capable of pushing the arm 6 for pushing out the bag and a swinging means 8 that swings the arm 6.例文帳に追加

茶葉を所定量計量し、袋へ投入する為の製茶用計量袋詰機において、一端をフレームの回転軸に揺動自在に軸支した揺動保持腕６と、該揺動保持腕６の他端に袋を押す押し具７と、揺動保持腕６を揺動させる揺動手段８とより構成する。 - 特許庁

The rear cover 16 is composed of a first rear cover sheet 16A covering the rear face of the main leaves 12 and a second rear cover sheet 16c which is connected to the end side of the first rear cover sheet 16A through a bent portion 16B and which is inserted in the middle of the inner sheets, with the tip end reaching near a tear-off line.例文帳に追加

裏表紙１６は、本文１２の裏面を覆う第１裏表紙部１６Ａと、第１裏表紙部１６Ａの小口側に屈曲部１６Ｂを介して連接され中用紙の間に挿入されその先端が切り取り線の近傍に至る第２裏表紙部１６Ｃとで構成されている。 - 特許庁

To provide an end mill which leaves no cut trace on a worked surface when working on a material such as fluororesin or polyethylene with hardness to some degree normally having the cut trace formed radially in cutting with the end mill mounted on a drilling machine.例文帳に追加

フッ素樹脂やポリエチレンなどある程度の硬さを持ち、ボール盤にエンドミルを装着して切削加工した際に径方向の切削痕を生じる材料を加工する場合に、加工面に切削痕を残さないエンドミルを提供する。 - 特許庁

Even the age of Hikaru Genji, the main character, is never given clearly between the 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) chapter, where the author writes that 'he celebrated his attainment of manhood at the age of twelve,' and the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter at the end of the first part, where it is written that 'the next year, he would become forty.' 例文帳に追加

主人公である光源氏の年齢ですらも「桐壺」巻において「十二にて御元服したまふ」と記された後は、第一部の最後である藤裏葉巻の「明けむ年、四十になりたまふ」（翌年40歳になる）という箇所まで一度も年齢が明記されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the unearthed roof tiles called 'Yamada-dera shiki' (Yamada-dera Temple Style) consist of a combination of Tanben hachiyo rengemon no kimarugawara (roof tiles with a design of lotus flowers with eight leaves around a petal) and Jukomon no nokihiragawara (broad eaves-end tiles with linear patterns), and tiles of the same type have been unearthed at ancient temples around the country, providing guidelines for estimating when each of the temples was built. 例文帳に追加

また、出土する瓦は単弁八葉蓮華文の軒丸瓦と重弧文の軒平瓦の組み合わせからなる「山田寺式」と呼ばれるもので、各地の古代寺院から同種の瓦が出土し、建築年代を推定する指標となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fluorescence lights emitted from the end surfaces of the terminal parts of the capillaries 101 are detected through detection window 306 of which the detection plane 109 leaves a distance, which is smaller than the focal distance of the optical lens nearest to the detection plane 109, from the outer surfaces of the capillaries.例文帳に追加

キャピラリー１０１の終端部の端面より出射した蛍光を、外表面と検出平面１０９との距離が、検出平面１０９に最も近い光学レンズの焦点距離以下である検出窓３０６を介して検出する。 - 特許庁

When the operator operates an operation member 223 and a distal end part 211 of a flexible part 210 is shaken to the right, an affected part 500 included in an observation image moves further to the left with respect to the observation image and leaves a range of the observation image.例文帳に追加

術者が操作部材２２３を操作して可撓部２１０の遠位端部２１１が右方向に振られると、観察画像に含まれる病変部５００は、観察画像に対して左方向にさらに移動し、観察画像の範囲から逸脱する。 - 特許庁

A non-contact face 36 which is formed by cutting a part of the flat face 35 and which leaves a space with the edge 4a of the cover 4 in a state where the case body 3 and the cover 4 are fixed by the plurality of locking members 2 is disposed at the other end of the case body 3.例文帳に追加

また、ケース本体３の他端には、平坦面３５の一部が削り取られることにより形成され、ケース本体３とカバー４とが複数のロック部材２により固定された状態でカバー４の縁４ａと間隔をあける非接触面３６が設けられている。 - 特許庁

To suppress rocking or scattering caused by the rapid descending change of a coating liquid entering in a hollow part when the lower end part of a cylindrical substrate leaves the surface of the coating liquid and to allow a uniform coating film layer to be coated and formed.例文帳に追加

円筒状基体の下端部が塗布液面から離脱する時に、中空部に浸入した塗布液の急激な下降変化に伴う揺動や飛散の誘発を抑制でき、均一な塗布膜層を塗布形成することができる電子写真用感光体の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the pinball game machine, a game ball which leaves a ball supplier 53 and falls onto a ball mounting member 57 of a supporting body 51 is shooted by a ball shooting hammer 41, jumps out of the supporting body 51, jumps over the upper part of a foul ball guiding rib 32 and lands on the lower end part of an outer rail 23.例文帳に追加

球供給装置５３から離脱して支承体５１の球載部材５７上に落下した遊技球は、打球槌４１によって打撃されて支承体５１から飛び出し、ファール球誘導リブ３２の上方を飛び越えて外レール２３の下端部に着地する。 - 特許庁

The packaging film cutting apparatus 10 is configured to cut the packaging film 100 such that the rotating blade 20 presses and bends the protruding package-opening pinching portion 101 to move into an incision range of the package-opening pinching portion 101, and leaves the package-opening pinching portion 101 so as to protrude from a cutting end.例文帳に追加

この包装フィルム切断装置１０は、回転刃２０が突き出された開封摘み部１０１を押し曲げて開封摘み部１０１の切込み範囲まで入り込み、当該開封摘み部１０１を切断端から突き出すように残して、包装フィルム１００を切断する構成である。 - 特許庁

An elastic sheet member 71 is provided between a free end 32 of the inner door 30 and an edge side of the front face opening 1a, when the outer door 20 and the inner door 30 leave the front face opening 1a in the body cabinet 1 open, and the inner door 30 leaves a back face side of the outer door 20 open.例文帳に追加

外扉２０および内扉３０が本体キャビネット１の前面開口１ａを開放し、かつ内扉３０が外扉２０の後面側を開放しているとき、内扉３０の自由端部３２と前面開口１ａの縁部側との間に介在する弾性シート材７１を備える。 - 特許庁

When the rod 321 of the air cylinder 32 is made to advance from the main body 322 and an end part 351 of a lever 35 is pushed up, an L-shaped member 38 rotates counterclockwise in the drawing 2, and the shutter plate 39 leaves the substrate passing port 11 to open the substrate passing port 11.例文帳に追加

そして、エアシリンダ３２ロッド３２１が本体３２２から進出させられて、レバー３５の端部３５１が押し上げられると、Ｌ字状部材３８が図２における反時計回りに回転し、シャッタ板３９が基板通過口１１から離間して、基板通過口１１が開放されるようになっている。 - 特許庁

While concrete is supplied into a crown space 17 and compacted by the vibration compacting devices 19, the end form 16 is moved by sliding to a side where it leaves the existing lining concrete 15 to place the lining concrete 11 in the crown 13.例文帳に追加

冠部空間１７にコンクリートを供給し、振動締固め装置１９で締固めながら、妻型枠１６を既設覆工コンクリート１５から離れる側にスライド移動させて冠部１３の覆工コンクリート１１を打設する。 - 特許庁

Since the end of the variety of small paper put between the leaves of the pamphlet book 1 is folded up unbound together with the main body of the pamphlet, the folding up makes the slip off of the variety of small paper hard and the variety of small paper can be easily pulled out by unfolding the folding up.例文帳に追加

冊子本１に挟み込んだ小用紙類は綴じずに端部を冊子の本体とともに折り畳んでいるので、その折り畳みよって小用紙類が抜け落ちにくくなり、かつ、その折り畳みを延ばすと簡単に引き出すことができる。 - 特許庁

A back lining paper of a cover, in which a pair of core papers for cover and back lining papers are arranged on a binding cloth and four corners of them are folded while end leaves are bonded to the rear surfaces thereof, is made of a synthetic resin paper and the back lining papers are heated and formed to produce the cover with a rounded back.例文帳に追加

表装クロスに一対の表紙心紙、背ばり紙を配置してその四方を折り返し、裏面に見返し紙を貼った表紙であって、背ばり紙が樹脂製の合成紙であり、この背ばり紙を加熱成形して丸形とした背丸表紙である。 - 特許庁

In this recording device, height from the delivery stacker 160 to a delivery roller 199 is set to become the maximum height at which a tip of a rolled paper reaches the delivery stacker 160 when a rear end of the curled shortest rolled paper leaves the delivery roller 199.例文帳に追加

排出スタッカ１６０から排出ローラ１９９までの高さが、カールしている最短のロール紙の後端が排出ローラ１９９から離脱するとき、当該ロール紙の先端が排出スタッカ１６０上に到達している最大高さとなるように設定されていることを特徴としている。 - 特許庁

The conveyance control means switches and controls the conveyance speed of the paper sheet existing between the transfer roller 24 and the fixing device 4 so that the bending of this paper sheet is less than the bending of the paper sheet formed by the bending formation means before the trailing end of the paper sheet leaves the resist roller 26.例文帳に追加

搬送制御手段は、用紙の後端がレジストローラ２６を離れる前に、転写ローラ２４と定着装置４との間に位置する用紙の撓みが撓み形成手段で形成された用紙の撓みより少なくなるように用紙の搬送速度を切替制御する。 - 特許庁

To provide a resin injection-molding which has a cylindrical part 1 and also has expanded parts 2, each of which has inner and outer diameters larger than those of the other part of the cylindrical part 1, provided to the end parts thereof and leaves no deformation in each of the expanded parts 2 at the time of demolding due to forcible pulling.例文帳に追加

円筒部１を有し、その端部に当該円筒部の他部分より内径と外径が大きい膨出部２を設けた樹脂射出成形品を対象とし、無理抜きによる離型に当たり、膨出部２に変形が残らない樹脂射出成形品を提供する。 - 特許庁

A branched lug part 6 which leaves obliquely and backward toward right and left end parts with a predetermined width from the central lug part 5 and is apart at the same interval between the drive projecting parts 3 in the peripheral direction is arranged by shifting right and left parts by 1/2 of the interval between the drive projecting parts 3.例文帳に追加

中央ラグ部(5) から所定の幅を持って左右端部に向けて斜め後方に遠ざかり、周方向に駆動突起部(3) と同一間隔で離間し、かつ、左右を駆動突起部(3) の間隔の１／２ずらして分岐ラグ部(6) を配置する。 - 特許庁

When the watertight door 3 stands up, the pivotally supporting link 11 swings through the operation link 32 by the rotary cam 31, and the watertight door 3 leaves a front wall 2b at the initial time of standing-up and approaches it at the end of standing-up to avoid the interference of the watertight door 3 with the storage recessed part body 2.例文帳に追加

防水扉３の起立時には、回転カム３１により作動リンク３２を介して枢支リンク１１が揺動され、前壁２ｂに対して防水扉３が起立初期には遠ざかり、起立終期には近づくようにしたので、防水扉３と収納凹部体２との干渉を避けることができる。 - 特許庁

The console panel 110 is a flat plate shape, and has one end turnably pivoted on the front of the image recording device 100 to turn between the storage position where the console panel is in contact with the front of the image recording device 100 and the exposure position where the console panel 100 leaves the front of the image recording device 1009.例文帳に追加

操作パネル１１０は、平板状を呈し、一端部が画像記録装置１００の前面に回動自在に軸支されており、画像記録装置１００の前面に密着した状態の格納位置と画像記録装置１００の前面から離間した状態の露出位置との間に回動自在に軸支されている。 - 特許庁

Consequently, since a tip of the rolled paper to be delivered first reaches the delivery stacker 160 when its rear end leaves the delivery roller 199, the rolled paper does not drop and is not inverted to load it on the delivery stacker 160 in a rising condition.例文帳に追加

これにより、最初に排出されるロール紙は、後端が排出ローラ１９９から離れるとき、先端は排出スタッカ１６０上に達しているので、落下して反転してしまうことはなくなり、ロール紙を排出スタッカ１６０上に盛り上がった状態で載置することができる。 - 特許庁

In a state with either of the thumbnails displayed in the display device 19 being selected by the user, if the scroll command for the thumbnail display is received, the image recording and reproduction device 1 leaves the thumbnail, whose selection is received in the end of the output area, and scrolls only other thumbnails.例文帳に追加

表示装置１９で表示されたサムネイルのいずれかがユーザに選択された状態で、サムネイル表示のスクロール命令を受け付けた場合、録画再生装置１は、選択を受け付けたサムネイルを出力範囲の端に残して、他のサムネイルのみをスクロールする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can prevent a transfer defect caused when the tip of an electrode for transfer electric field production begins to come into contact with a transfer member and retransfer caused right before the rear end of the electrode for transfer electric field production leaves the transfer member to form am image of high picture quality.例文帳に追加

転写電界形成用電極の先端が転写部材と接触を開始するときの転写不良や、転写電界形成用電極の後端が転写部材から離れる直前に起こるリトランスファを防止し、高画質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rain gutter cover formed of a net-like or perforated steel material attached and detached easily with a gradient from a tip of a roof material toward an outer end part of the rain gutter, to drop naturally all the fallen leaves fallen onto a roof, without getting into the rain gutter.例文帳に追加

屋根に落ちた落葉が、雨樋に入ることなく全て自然に落下するように、屋根材の先端から雨樋の外端部に勾配を持って簡単に着脱できるような、網状、或いは有孔の鋼板材で形成された雨樋カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁