「environment analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution.例文帳に追加

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。 - 特許庁

It is found that the long-term influence can be predicted by applying the result of the exhaustive gene expression analysis by the short-period exposure of a real sample (a chemical substance, a sample in the environment, or the like) to the conversion formula.例文帳に追加

実サンプル（化学物質、環境中のサンプル等）の短期間暴露による網羅的遺伝子発現解析結果をこの換算式に適用することにより、長期的な影響が予測できることを見出した。 - 特許庁

To provide an electronic control system to perform proper analysis about a failure in a vehicle, its running environment, etc., on the basis of the vehicle condition information and position information transmitted from the vehicle.例文帳に追加

車両から送信される車両状態情報及び車両位置情報に基づいて車両異常、車両走行環境等について的確な解析を行う電子制御システムを提供することである。 - 特許庁

By using a material with no exothermic peak at 700°C or less in differential thermal analysis for the inorganic powder, the airtightness between the element 2 and main body metal fixture 1 is not degraded even in a high-temperature use environment at 600°C or more.例文帳に追加

無機粉末としては、示差熱分析によって７００℃以下で発熱ピークを有さない材料を用いることで、６００℃以上の高温の使用環境においても素子と主体金具の間の気密性が劣化しない。 - 特許庁

To provide a multiplexed environment for determining quickly the optimum assay parameter, and a quick and highly accurate system having excellent cost effectiveness for quantitative analysis of a target analyte, and to thereby avoid restriction of a single measurement assay.例文帳に追加

最適なアッセイパラメーターを迅速に決定するための多重化環境と、標的アナライトの定量分析のための迅速で費用効果的で高精度な系とを提供し、それにより単一測定アッセイの制限を回避する。 - 特許庁

Specifically, a UI processing part 113, a document analysis part 114, and a printer control command conversion part 115 of processing parts of a printer driver are mounted as an OS independent driver processing part 112 operating in the RIA platform environment.例文帳に追加

具体的に、プリンタドライバが備える処理部のうち、ＵＩ処理部１１３、ドキュメント解析部１１４、及びプリンタ制御コマンド変換部１１５を、ＲＩＡプラットフォーム環境で動作するＯＳ非依存ドライバ処理部１１２として実装する。 - 特許庁

To provide an analysis element chip that is unlikely to have a defect in a metal thin film even when the metal thin film is placed in a high-humidity environment so as to keep active a physiological active substance fixed to a surface of the metal thin film.例文帳に追加

金属薄膜の表面に固定された生理活性物質の活性を維持するために当該金属薄膜が多湿環境下におかれても、金属薄膜に欠陥が生じ難い分析素子チップを提供することを課題とする。 - 特許庁

An image information analysis section 103 measures a statistic of the division image information 109 while referencing the code attribute information 109 to provide an output of image quality control information 110 taking a coding/decoding environment of a pre-stage into account.例文帳に追加

画像情報分析部１０３は、符号属性情報１０７を参照しながら分割画像情報１０９の統計量を測定して前段の符号化・復号環境を加味した画質制御情報１１０を出力する。 - 特許庁

The output direction of the data transfer is switched to the virtual equipment 4 or the like, so that it is possible to achieve software development in a virtual simulation environment or the operation analysis, learning and diagnosis of a real machine, and to quickly develop an apparatus with high quality.例文帳に追加

このデータ転送の出力方向を仮想機器４等に切り替えることで、仮想シミュレーション環境でのソフトウェア開発や、実機の動作解析・学習・診断が行え、短期に、質の高い装置を開発することできる。 - 特許庁

The extracted environment information 70 and event information 71 are received in a state being included in growing recipe information 7 after the information is replied to the user as analysis result information 240, and is stored in growing recipe DB 261.例文帳に追加

抽出された環境情報７０や事象情報７１は解析結果情報２４０としてユーザに返信された後、育成レシピ情報７に含められた状態で受信され、育成レシピＤＢ２６１に格納される。 - 特許庁

In the Philippines, January 2006, the Japanese Chamber of Commerce & Industry of the Philippines performed its own comparative analysis of the investment environment in the Philippines and Thailand, and submitted the report48 to President Arroyo.例文帳に追加

フィリピンでは、2006 年 1月にフィリピン日本人商工会議所がフィリピンとタイの投資環境を独自に比較分析し、アロヨ大統領に提出した報告書において、とりわけフィリピンはタイに比べてインフラ整備に課題があると指摘している。 - 経済産業省

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3)例文帳に追加

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。 - 経済産業省

For example, with regard to the Steel and Cement Task Force groups for which Japan serves as the chair country, Japan conducted the “Energy Conservation/Environmental Analysis Project” for factories in China and India, in which the experts on energy conservation and environment were dispatched to analyze conditions and provide advice.例文帳に追加

例えば、我が国が議長を務める鉄鋼とセメントタスクフォースにおいては、中国・インドの工場に対して省エネルギー・環境の専門家を派遣し、調査の上、アドバイス等を行う「省エネルギー・環境診断プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省

To provide a pocket book form for strategy planning for simply putting control environment analysis, comparative analysis, to strategy planning on each business over the whole control in order, and smoothly planning the business plan according to concrete control values when starting the business in order for planning the control analysis, the strategy, an business plan on the business.例文帳に追加

ビジネス上の経営分析、戦略および事業計画を立案するために、経営全体における経営環境分析および相対分析から各事業における戦略立案までを簡潔に整理し、事業を開始するにあたっての具体的な経営数値による事業計画までを順序に従って円滑に立案することを特徴とする戦略立案用の手帳用紙およびこれを用いて形成された戦略立案用手帳を提供する。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

The quality management system for monitoring environment information of a clean room provided with a substrate manufacturing processing apparatus and suppressing occurrence of a defective substrate due to the environment includes an inspection result management DB, an apparatus data management DB, a result information analysis DB, a quality monitoring system and a process control system.例文帳に追加

基板の製造処理装置が設置されているクリーンルームの環境情報を監視して環境起因による不良基板の発生を抑制するための品質管理システムであって、 検査結果管理ＤＢと、装置データ管理ＤＢと、実績情報分析ＤＢと、品質監視システムと、工程制御システムを備えたことを特徴とする品質管理システム。 - 特許庁

Does the Funds Management Division report to the Liquidity Risk Management Division on a regular basis or as necessary according to the level of urgency the results of its analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market conditions as well as the current status of funds management and future prospects? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集及び分析した結果並びに資金繰りの状況及び予測について、流動性リスク管理部門に対し、定期的に又は逼迫度の状況に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

Factors disordering the intestinal environment are preliminarily checked to generate a check table A, and the customer is counselled directly at a shop or indirectly through a proper information medium to specify whether the customer has each factor of the check table A or not, and the intestinal environment of the customer is analyzed by contents of factors which the customer has, and supplements for adjusting the intestinal environment are recommended in accordance with an analysis result.例文帳に追加

予め、腸内環境を阻害する要因を抽出してチェック表Ａを作成しておき、店頭で直接、もしくは適宜の情報媒体を介して間接的に、顧客に対するカウンセリングを行って上記チェック表Ａの各要因にその顧客が該当するか否かを特定し、その該当した要因の内容により、その顧客の腸内環境を分析し、その分析結果に応じて、その腸内環境を整えるサプリメントを推奨する。 - 特許庁

An environment policy assessment part 12 makes a recommendation against social activities according to collected sense information, policy assessment information, and environmental influence assessment information, which is made at an environmental information analysis and assessment part 11.例文帳に追加

環境政策評価部１２は、収集された感覚情報及び政策評価情報と、環境情報分析評価部１１において作成された環境影響評価情報とに基づいて、環境政策に対する提言を作成する。 - 特許庁

In the email handling support device 100, a mail analysis part 115 analyzes received email with the use of a basic dictionary 116 and a user dictionary 117 according to the user environment, and a priority point calculation part 118 computes total priority points.例文帳に追加

電子メール処理支援装置１００は、受信した電子メールをメール解析部１１５の基本辞書１１６とユーザ環境にあったユーザ辞書１１７を用いて解析し、優先度ポイント算出部１１８で優先度ポイントの総和を求める。 - 特許庁

To provide a technique for reducing power consumption by lowering a clock frequency in an idle period generated as a result of scheduling without decreasing a program execution speed by utilizing an analysis result of profile information especially in a multicore environment.例文帳に追加

特にマルチコア環境において、プロファイル情報の解析結果を利用して、プログラム実行速度を低下させることなく、当該スケジューリングの結果発生したアイドル期間のクロック周波数を下げることで消費電力を低減させる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent and minimize the variation of polluted state at the time of storing or carrying a sample used for the evaluation and analysis and a material or parts requiring the necessity of preventing pollution from air in the environment or the like.例文帳に追加

評価・分析を目的とした試料または環境空気環境中の空気等からの汚染を防止する必要がある材料もしくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止する。 - 特許庁

In view of the increasing importance of capital flows in the current environment, there is a growing need to deepen our understanding of capital movements and to enrich the analysis of the financial sector and capital markets.In order to better fulfill this function, it is paramount for the IMF to review its work in this area, including its organizational structure. 例文帳に追加

また、金融セクター及び資本市場に関する分析作業を充実させることも重要であり、IMFが今後ともそのような機能を的確に果たしていけるよう、組織の在り方を含め業務を適切に見直すことが必要です。 - 財務省

To provide fault management capable of concentratedly performing analysis, flexibly coping with a trouble without lowering the performance of a network environment and eliminating the need of an analyzer dedicated to protocols at the time of analyzing the trouble.例文帳に追加

解析を集中して行うことができ、ネットワーク環境のパフォーマンスを低下させずに、柔軟にトラブルに対して対応することを可能とし、トラブルの解析にあたって、プロトコル専用の解析装置を必要としない障害管理を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a degradation of analytical sensitivity attributable to chemical noise or degradation of ionization efficiency due to trace substances mixed in a solvent or existing in a laboratory environment in an analysis of protein and so on, using LC-MS.例文帳に追加

LC-MSを用いたタンパク質等の解析において、溶媒に混入した微量物質や実験室環境中の微量物質による化学ノイズやイオン化効率の低下に起因した解析感度の低下を防止することが可能な技術の提供。 - 特許庁

The illumination control apparatus 1 is provided with: a light source portion 10 which can change luminance and color temperature; an infrared image sensor 20 which photographs a predetermined range of an illumination environment; and a controlling portion 30 which analyzes a temperature status of the illumination environment and controls at least one of the luminance or the color temperature of the light source portion, based on the analysis results.例文帳に追加

明るさまたは色温度が可変な光源部１０と；照明環境の所定範囲を撮影する赤外線画像センサ２０と；赤外線画像センサの検出信号に基づき照明環境の温度状態を解析し、解析結果に基づき光源部の明るさまたは色温度の少なくとも一方を制御する制御部３０と；を具備する照明制御装置１を構成する。 - 特許庁

To make predictable a temperature distribution with high precision and to realize property design of the air amount, arrangement, and blowout temperature of an air control opening by actualizing a thermal environment analysis taking the heat capacity of a structure in a large space into account at practical level using a computer.例文帳に追加

大空間における構造体の熱容量を加味した温熱環境解析をコンピュータを用いた実用的なレベルで実現し、温度分布の高精度な予測を可能とし、制気口の風量・配置及び吹出し温度の適正な設計を実現する。 - 特許庁

A replacement time analysis part 19 determines setting information for consumable goods based on environmental data of a printing environment, and forms a prediction expression for predicting the replacement time of a consumable good when the consumable good is set based on the setting information.例文帳に追加

交換時期分析部１９によって、印刷環境の環境データに基づいて消耗品の設定情報を決定し、当該設定情報に基づいて消耗品を設定した場合における当該消耗品の交換時期を予測する予測式を作成する。 - 特許庁

To realize a debug function-incorporated microcomputer that can create a debugging environment facilitating analysis and compress output information even when tracing contents of an instruction bus via an output signal line smaller in bit width than the instruction bus.例文帳に追加

命令バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で命令バスの内容をトレースする場合でも、解析しやすいデバック環境を生み出し、出力情報を圧縮することが可能なデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a simplified measuring method of dioxins having a new constitution suitable for screening of an environment standard or the like, capable of shortening greatly a pretreatment and analysis period and acquiring a reliable (sure) result even when high-resolution GC-MS is not used.例文帳に追加

前処理・分析期間を大幅に短縮して且つ高分解能ＧＣ−ＭＳを使用しなくても信頼性を有する（確からしい）結果が得られ、環境基準のスクリーニング等に好適な新規な構成のダイオキシン類の簡易測定方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

In an electromagnetic field analyzing method which analytically clarifies a radio wave propagation characteristic, and evaluates electromagnetic environment, a structure information is extracted from a data file of a generic construction CAD, the extracted information is processed to an available form for electromagnetic field analysis, and the electromagnetic field analysis is made based on information processed to the available form, thereby executing the electromagnetic field analyzing method.例文帳に追加

電波伝搬特性を解析的に明らかにし電磁環境を評価する電磁界解析方法であって、一般的建築ＣＡＤのデータファイルから構造物の情報を抽出し、該抽出された情報を電磁界解析に利用可能な形式に加工し、該利用可能な形式に加工された情報に基づいて電磁界解析を行うことによって、電磁界解析方法実行する - 特許庁

To provide a system, a method, and a screen for an optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment, or activity of fluorescently labeled reporter molecules in cells for the purpose of screening large numbers of compounds for those that specifically affect particular biological functions.例文帳に追加

特異的に特定生物学的機能に影響を及ぼすものについて多数の化合物をスクリーニングする目的で細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境、又は活性を迅速に測定するために細胞の光学系解析を行うためのシステム、方法、及びスクリーンを提供する。 - 特許庁

To provide an endoglycoceramidase having a substrate specificity of acting on a glycolipid of which bond between sugar chain and ceramide is constituted by a β-galactoside bond, and expected to be utilized in the fields of glycolipid analysis, diagnosis, medicine, cosmetic, food, feed, agrochemical, environment, detergent, organic chemical, fiber, etc.例文帳に追加

糖脂質解析、診断、医薬品、化粧品、食品、飼料、農薬、環境、洗剤、有機化学品、繊維等の分野での活用が期待される、糖鎖・セラミド間がβ-ガラクトシド結合により構成される糖脂質に作用するという基質特異性をもつエンドグリコセラミダーゼ及びその遺伝子を提供する。 - 特許庁

A simulation tool is provided, which includes: an analysis component configured to identify whether a server-side virtual universe is available; and a construction component configured to provide the client-side simulated virtual universe environment when the server-side virtual universe is unavailable.例文帳に追加

サーバー側の仮想空間が利用可能であるか否かを同定するように構成されている分析コンポーネント及びサーバー側の仮想空間が利用可能でない場合にクライアント側のシミュレーションされた仮想空間環境を与えるように構成されている構築コンポーネントを含むシミュレーション・ツールを提供する。 - 特許庁

In the application analysis support system, a log folder generation part 12 of a client terminal 2 acquires and transmits data for the operating environment or executing state of the application 22 by entry points 24_1-24_7 provided on the application 22 during execution of an essential module or the like of the application 22 or abnormal termination.例文帳に追加

クライアント端末２のログフォルダ生成部２１は、アプリケーション２２の主要モジュール等が実行されたときや異常終了時に、アプリケーション２２に設けられたエントリポイント２４_１，・・・，２４_７によってアプリケーション２２の動作環境や実行状況に関するデータを取得・送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for speech analysis, which are not affected by the environment and mental state of a speaker by excluding a feature vector having a small variation quantity from standard pattern learning object data by using a time variation parameter of delta cepstrum.例文帳に追加

デルタケプストラム等の時間変動パラメータを用いて、変化量の少ない特徴ベクトルを標準パターン学習対象データから除外することにより、発声者の環境，心理状態により影響されることのない音声認識方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The content selection part 65 analyzes information showing mail contents, a mail reception date and environment wherein the terminal is placed, and information showing a biological situation of the terminal user, selects the content fit for an analysis result thereof as the presented content, reads it from the selected database, and displays it on a display.例文帳に追加

さらに、メール内容、メール受信日時、端末が置かれた環境を示す情報、および端末利用者の生体状況を示す情報を解析し、その解析結果に適合したコンテンツを、呈示するコンテンツとして選択して、選択したデータベースから読み出し、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

In order for business innovation activities to succeed, entrepreneurs themselves must determine a "strategy" formulated after an analysis of the business environment facing their company.35) However, competently steering a company has grown ever more difficult in recent years due to the changes in economic structure described in Section 1.例文帳に追加

経営革新に取り組み、成功させるには経営者自身が自社を取り巻く事業環境の分析等を経て「戦略」を決定することが必要であるが、第1節で述べたように経済構造の変化の中で経営の舵取りは、近年ますます難しくなっている。 - 経済産業省

An analysis of differences in the trends between the sexes reveals that a higher proportion of male permanent employees are their households’ main source of income, suggesting that larger enterprises that can be expected to provide a comparatively higher and more stable income offer stable environment that is conducive to raising more children.例文帳に追加

男女それぞれの傾向の違いを分析すると、男性正社員の場合は、本人が家計を支えている割合が高い30ため、比較的安定した高い収入が期待できる大企業の方が、安心してより多くの子どもを育てやすい環境であると考えられる。 - 経済産業省

Analysis that took place at the Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina region was of the former type. In Bilbao (quality of life), Freiburg (environment and solar energy), and the Third Italy (network among SMEs, technology and human resources), the strengths of the region in question were identified and used to reach policy objectives, fall under the latter type.例文帳に追加

飯田・下伊那経済自立化研究会議で行われた分析は基本的に前者であり、ビルバオ（生活の質）、フライブルグ（環境、ソーラー）、第三のイタリア（中小企業ネットワーク、技術、人材）において当該地域の強みとして掲げられ政策の目標とされたものは後者である。 - 経済産業省

To provide a system, a method and a screen for an optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment or activity of fluorescently labeled reporter molecules in the cells for the purpose of screening large numbers of compounds for those that specifically affect particular biological functions.例文帳に追加

特異的に特定生物学的機能に影響を及ぼすものについて多数の化合物をスクリーニングする目的で細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境、又は活性を迅速に測定するために細胞の光学系解析を行うためのシステム、方法、及びスクリーンを提供する。 - 特許庁

The flight route environment analysis system comprises a flight map stereoscopical display system, a flight route environment information system, an area display system and zoom system, and an approaching aircraft recognition display system.例文帳に追加

航空航路立体表示システムは航路立体表示、航路帯表示、航跡表示を、航空航路環境解析システムは航空地図立体表示、航路環境情報、エリア表示・ズーム、接近中の航空機認識表示を、航空機情報システムは航空機識別表示、航空機位置立体表示、搭乗機情報、航空機マーク表示変換、航路地点到達時間及び他航空機との遭遇時間予測、緊急管制情報の諸システムを含む。 - 特許庁

The navigation system has: a camera device configured to acquire an image of a place including at least one coded marker image in the navigation environment; video analysis means configured to read the at least one coded marker; and a processor which is connected to the video analysis means and is configured to determine a position of the navigator based on a known place by the at least one coded marker.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは：ナビゲーション環境の中の少なくとも一つの符号化されたマーカーの画像を含む場面の画像を取得するよう構成されるカメラ装置と；前記少なくとも一つの符号化されたマーカーを読み取るよう構成されるビデオ分析手段と；前記ビデオ分析手段と接続され、前記少なくとも一つの符号化されたマーカーの既知の場所に基づいてナビゲータの位置を決定するよう構成されるプロセッサと；を有する。 - 特許庁