「errors-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gear rotation fluctuation measuring device, accurately measuring a drum gear disposed coaxially with a photoreceptor drum with few measurement errors, a measured gear whose rotating fluctuation position is measured by the measuring device, and an image forming apparatus, which may achieve highly precise phasing by assembling the measured gear.例文帳に追加

感光体ドラムと同軸状に配置されたドラムギヤを、計測誤差が少なく正確に計測することの可能なギヤ回転変動計測装置、この計測装置で回動変動位置を計測した被計測ギア及び当該被計測ギアを組み付けることで、高精度な位相合わせが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the active registration method, the positions of the images on the front surface and the back surface of the sheet can be made to match each other when re-fed by reversing the sheet with the image formed on it and image formation with favorable both surface printing can be executed by suppressing an image shift between the front surface and the back surface caused by the cutting errors in the sheets.例文帳に追加

このため、アクティブレジストレーション方式において、画像形成したシートを反転して再給送する際に、シートの表面と裏面の画像の位置を一致させることができ、シートの裁断誤差による表裏の画像ずれを抑制し、良好な両面印刷の画像形成を実行できる。 - 特許庁

The detecting section detects the direction of the input body section, and the output section outputs the identification information identifying the input part located in the predetermined direction using the detection result of the detecting section, to reduce input errors or the like in the input device having input parts on both sides.例文帳に追加

検出部が入力本体部の向きを検出し、出力部が検出部による検出結果を用いて、所定の方向側の入力部を識別可能な識別情報を出力するため、両面に入力部を有する入力装置において、誤入力などの不具合の発生の抑制を図ることができる。 - 特許庁

In S6, it is judged that the model and algorithm of the proximity effect correction method for the model base have no error when the pattern separation quantity of a line part of the 2nd correction pattern which corresponds to a line part of the 1st correction pattern is smaller than a permissible deviation value and have errors when larger.例文帳に追加

Ｓ_６ で第１の補正パターンのライン部に対する第２の補正パターンの対応するライン部のパターン乖離量が許容ずれ値以下であれば、モデルベースの近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りが無いと判定し、許容ずれ値以上であれば、近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りがあると判定する。 - 特許庁

To provide a transmitter and receiver which determines appropriate weight for subcarrier combination based on an MMSE (minimum mean square errors) rule without increasing the number of reference signals in an MC-CDMA (multicarrier code division multiple access) system, lowers the ratio of the reference signals and can then utilize the MC-CDMA system in an up link.例文帳に追加

ＭＣ−ＣＤＭＡ方式において参照信号数を増大させることなく、ＭＭＳＥ規範に基づく適切なサブキャリア合成用のウェイトを決定し、参照信号の比率を低くした上で、ＭＣ−ＣＤＭＡ方式を上り回線で利用することができる送信機および受信機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when a deviation is caused in the relation between the current instruction values of the first and second differential control valves 16, 36 and real differential pressures by the factor of the manufacturing errors of the first and second differential pressure control valves 16, 36 or the like, the braking force and deceleration which a driver intends to get are generated by correcting it.例文帳に追加

これにより、第１、第２差圧制御弁１６、３６の製造誤差等の要因に起因して第１、第２差圧制御弁１６、３６の電流指示値と実際の差圧との関係にずれが生じたとしても、それを補正してドライバの意図する制動力、減速度を発生させることが可能となる。 - 特許庁

By this method the installing angle of the ball distributing rolling section 26 can be automatically revised to the designed value even when the installing angle of the ball distributing rolling section 26 is misaligned from the designed value by imposing errors or the state of installation and the pachinko balls can be distributed by the ball distributing property exactly as the design data and/or test data.例文帳に追加

これにより、組付誤差や設置状態等によって球振分転動部２６の設置角度が設計値に対してずれていても、球振分転動部２６の設置角度を自動的に設計値に修正することができ、設計データや試験データ通りの球振分特性でパチンコ球を振り分けることができる。 - 特許庁

To suppress occurrence of errors in information transmitted/received from the same terminal even if the same terminal is assigned with continuous time slots at the same frequency, in transmission/reception of signals with the terminal using a different local oscillator for each time slot.例文帳に追加

本発明は、タイムスロット毎に異なる局部発振器を用いて信号の送受信を端末装置と行う処理において、同一の端末装置に対して同一周波数の連続タイムスロットを割当てても、当該同一の端末装置との間で送受信される情報のエラーの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

By making the wobble properties different, tracking errors of the pickup is prevented in the user data area when reproducing, and reproducing/ recording degradation due to the transmission difference for the first layer can be prevented, by making the condition even over the whole area of the firsts layer of the multiplayer optical recording medium.例文帳に追加

これにより、ウォッブルを相異なる形に形成することによってピックアップによる再生時、ピックアップの使用者データ領域からの離脱を防止し、多層の光記録媒体で第１層の全領域が同条件の構造とさせることによって第１層での透過率の差による再生及び/または記録の劣化を防止する。 - 特許庁

Rows or columns are divided into regions, error caused in each region are counted for each row or column, the number of errors in each region are compared with a threshold value for each row or column, and the comparison result is transmitted to a test device with an error address as additional information for each row or column.例文帳に追加

発明によると、行もしくは列を、領域に分割し、各領域に生じるエラーを、行もしくは列ごとで数え、各領域のエラー数を、行もしくは列ごとで閾値と比較して比較結果を付加情報として行もしくは列ごとでエラーアドレスと共に試験装置に向けて伝送することが考慮される。 - 特許庁

To provide a survey instrument provided with a telescope having a bright visual field, and a digital camera having view angles wider than those of telescopes and visual fields brighter than those of the telescopes, and capable of generating and recording images combined with a point mark at an accurate position where directional errors, generated between optical axes of the telescope and the digital camera, are eliminated.例文帳に追加

明るい視野を有する望遠鏡と、望遠鏡よりも広い画角と明るい視野とを有するデジタルカメラとを備え、望遠鏡及びデジタルカメラの光軸間に生じる方向誤差を解消した正確な位置にポイントマークを合成した画像を生成及び記録する測量機を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring instrument capable of measuring a three-dimensional position of an object, using a photographed signal of the object with a video camera, and a video type extensometer and a video type width meter capable of eliminating errors along three axial directions of a test piece and caused by rotation around axes thereof, applying it.例文帳に追加

ビデオカメラによる対象物の撮影信号を用いて、対象物の３次元位置を計測することのできる３次元計測装置と、それを応用して試験片の３軸方向およびこれらの軸回りの回転による誤差を無くすことのできるビデオ式伸び計および幅計を提供する。 - 特許庁

An error block management method for a flash disk device comprising a flash memory and a controller for the flash memory has the steps of recording information about logical sectors 23 with errors in an error management table 17 in the controller, and referring to the error management table 17 when the flash memory is accessed.例文帳に追加

フラッシュメモリと該フラッシュメモリのコントローラとから成るフラッシュディスク装置のエラーブロック管理方法であって、エラーが発生した論理セクタ２３の情報を前記コントローラに設けられたエラー管理テーブル１７に記録するステップと、前記フラッシュメモリへアクセスする際に前記エラー管理テーブル１７を参照するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a color filter for a liquid crystal display device, with which errors in detecting shape defects are reduced without sacrificing inspection efficiency in detecting the translucent patterned shape defects such as photo-spacers, alignment control protrusions and so on formed on the color filter by using a visual inspection device for the color filter.例文帳に追加

カラーフィルタ用の外観検査機を用いてカラーフィルタ上に形成されたフォトスペーサーや配向制御突起など半透明パターンの形状欠陥を検出する際に、検査の効率を犠牲にせず、形状欠陥の検出のエラーを減少させる液晶表示装置用カラーフィルタの検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a control loop 1 controlling an offset current and a control loop 2 controlling a gain to control a modulation current from an image signal are synthesized using a differential amplifier 11, a semiconductor laser drive device is constituted of a smallest DA converter 2, and the effects of errors produced by the DA converter 2 is minimized.例文帳に追加

Offset電流を調整する制御ループ(１)と、ゲインを調整し画像信号から変調電流を制御する制御ループ(２)とを差動増幅器１１を用いて合成するので、最小のDA変換器２で半導体レーザ駆動装置を構成でき、DA変換器２が発生する誤差による影響を最小限に出来る。 - 特許庁

Each of the wireless base station apparatuses for forming a transmission beam with individual radiation patterns by each terminal by means of the adaptive beam forming and the adaptive null steering for controlling the directivity of an array antenna so as to conduct wireless communication with each terminal in the SDMA wireless communication system, detects reception errors from a signal transmitted from each terminal.例文帳に追加

アレーアンテナの指向性を制御するアダプティブビームフォーミング及びアダプティブヌルスティアリングにより、端末毎に個別の放射パターンの送信ビームを形成してＳＤＭＡ方式により各端末との間で無線通信するシステムにおいて、端末が送信した信号について受信エラーを検出する。 - 特許庁

In this manner, since the vibration center position of light beams that becomes the reference of position measurement is always maintained constant with respect to the detection head, measurement errors accompanying the variations in the vibration center position of the light beams does not occur, even if the ambient temperature/moisture change, thus eliminating generation of deterioration in accuracy.例文帳に追加

このようにして、位置計測の基準となる光ビームの振動中心位置が、検出ヘッドに対して常に一定に保たれるので、雰囲気温湿度が変化したような場合でも、光ビームの振動中心位置変動に伴う測定誤差が発生することが無くなり、精度が悪化することがない。 - 特許庁

A step SA6 following a step SA3 or a step SA4 discriminates whether the number of intermittent receiving errors stored in an error table exceeds the threshold (2) of a level control 4 switching FER(frame error ratio) (step SA6) and in the case of exceeding, starts a level control 4 mute level to control a voice processing part (step SA7).例文帳に追加

ステップＳＡ３又はステップＳＡ４に続くステップＳＡ６では、エラーテーブルに記憶されている間欠的な受信エラー数が、レベル制御４切替ＦＥＲしきい値 を超えているか否かを判別し（ステップＳＡ６）、超えている場合には、レベル制御４ミュートレベルを起動させて、音声処理部を制御する（ステップＳＡ７）。 - 特許庁

Hence, in assembling, setting errors of the reflow furnace temperature for joining the heat sink to a substrate are eliminated, and the setting conditions for the reflow furnace temperature are determined easily.例文帳に追加

放熱板の表面に使用するはんだの種類、メッキ融点およびメッキの種類を表示することで放熱板のメッキの種類、融点および使用するはんだの種類が一目で認識できるため、組立の際に基板との合体を行なうリフロー炉温度の設定作業ミスを削除でき、さらにリフロー炉温度設定の条件出しが容易となる。 - 特許庁

The read/write control circuit 301 included in a recording and/or reproducing device calculates a check start address for starting an address check based on the permissible number of address errors and the read/write start address, and counts up an address value using the check start address as an initial value to calculate a predicted address value.例文帳に追加

記録および／または再生装置に含まれるリード／ライト制御回路３０１においては、アドレスエラー許容数とリード／ライト開始アドレスとに基づいてアドレスチェックを開始するチェック開始アドレスが演算され、そのチェック開始アドレスを初期値としてアドレス値をカウントアップして予想アドレス値が演算される。 - 特許庁

The communication control device, which has a transfer control part 3023 for transferring data stored in a buffer 3022, is provided with a verification operation control part 3031 for monitoring the data volume stored in the buffer 3022 and controlling the transfer control part 3023 so as not to cause transfer errors.例文帳に追加

バッファ（３０２２）に格納されているデータのデータ転送を行う転送制御部（３０２３）を有する通信制御装置であって、バッファ（３０２２）に格納されるデータ量を監視し、転送エラーが発生しないように、転送制御部（３０２３）を制御する検証用動作制御部（３０３１）を有することを特徴とする。 - 特許庁

An output selection block 50 uses likelihood as an output decision reference and decides a final output by using the output of a conventional detector 40, such as a synchronization detector or a delay detector, in addition to the outputs of both the equalizers, when discriminating that the outputs of both the equalizers include errors.例文帳に追加

出力選択ブロック５０は、出力判定基準として前記尤度を用い、前記両等化器の出力がともに誤りを含んでいると判断されたときは、前記両等化器の出力に加え、同期検波や遅延検波などの通常検波器４０の出力を用いて、最終出力を判定する。 - 特許庁

To provide video printer, where the operation of printing setting is simple and printing errors are reduced in a video printer which has an image memory that can store a plurality of pieces of image data of television and a video, stores a plurality of pieces of desired image data in the image memory and can print the plurality of stored image data on one piece of printing paper.例文帳に追加

テレビやビデオ等の複数の画像データを記憶可能な画像メモリを有し、所望の複数の画像データを画像メモリに記憶し、記憶された複数画像データを１枚の印刷用紙に印刷可能なビデオプリンタにおいて、印刷設定の操作が簡単で、印刷ミスを少なくしたビデオプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a remote controlled pan head system which can relieve an operator from burden and reduce operation errors by a method wherein an all-automatic switch is provided in the operation unit of the remote controlled pan head system and, when the switch is turned on, initial conditions of a plurality of control items of the camera are automatically set.例文帳に追加

リモコン雲台システムにおいて操作ユニットにオールオートスイッチを設け、そのスイッチがオンされると、カメラの複数の制御項目についての初期設定を自動的に行うようにすることで、操作者の負担を軽減すると共に、操作ミスを削減することができるリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

A rechargeable battery case of the charger 2 is provided with: a display part 23 comprising LEDs for displaying errors of the charger and the battery pack, and battery remaining capacity of the battery pack; and a changeover switch 24 for changing over the error display for the charger and the battery pack to the battery remaining capacity display for the battery pack, and vice versa.例文帳に追加

充電器２の充電池ケースには、充電器および電池パックのエラーや電池パックの電池残容量を表示するためのＬＥＤからなる表示部２３と、充電器および電池パックのエラー表示と電池パックの電池残容量表示を切り替える切替スイッチ２４が設けられている。 - 特許庁

The fast Reed-Solomon decoder comprises a storage section, a section for calculating the error position and error value from data being inputted in units of 2m from the storage section, and a section for controlling the calculating section to output a decoded signal by correcting errors by the input of the calculating section, the error position and the error value.例文帳に追加

高速リードソロモン復号器は貯蔵部、貯蔵部から２ｍビット単位に入力されるデータからエラー位置とエラー値を計算するための計算部及び計算部入力とエラー位置とエラー値によりエラーを訂正してデコーディングされた信号を出力するよう計算部を制御するための制御部を備える。 - 特許庁

In this case, since a gap part existing between the coupling end face of one segment 10c and the beam 18 of the female joint 15 carries out a function of a storing space of a deformation part of the beam even when a part between coupling faces is smaller than a regular size due to production errors or the like, it does not interfere with coupling.例文帳に追加

この場合、一方のセグメント１０ｃの結合端面１１ｃと雌継手１５の梁１８との間に存在する間隙部２３は、結合面間が製作誤差等により正規寸法より小さい場合に於いても梁１８の変形部分の収納空間の機能を果たすので、結合に支障を生じない。 - 特許庁

To provide a high quality and high speed optical communication system for avoiding occurrence of error floor by making error correction on a number of residual errors caused by soft decision decoding of an inner code in accordance with an outer code for suppressing an increase in a transmission rate even on a transmission line where a higher bit error may occur.例文帳に追加

より高いビット誤りが生じる伝送路においても、内符号の軟判定復号による多くの残留エラーを、伝送速度の上昇を抑えることが可能な外符号により誤り訂正することで、エラーフロアの発生を回避し、高品質で高速な光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A phase difference calculating means 31 calculates phase difference among signals whose instantaneous amplitudes are output values of A/D converters 25(1) to 25(4), when a reference signal R output from a reference signal generator 21 is inputted into a signal-branching portion 23, and errors of the calculated phase difference are found by an error calculating means 32.例文帳に追加

基準信号発生器２１から出力された基準信号Ｒを信号分岐部２３に入力したときのＡ／Ｄ変換器２５（１）〜２５（４）の出力値を瞬時振幅とする信号の位相差を位相差算出手段３１により求め、その算出した位相差の誤差を誤差算出手段３２で求める。 - 特許庁

To alleviate a load of human work in a survey of a facility installed at a dwelling of a client by using a managing system which incorporates a check program for client management data, eliminates errors in inputting a plurality of pieces of information at a plurality of survey points, and improves accuracy of the information data.例文帳に追加

調査すべき対象が顧客の居所に設置された設備であり、複数の調査点で複数の情報データを入力ミスをなくし、同時に情報データの精度向上が可能となる顧客管理用データのチェックプログラムを内蔵した管理システムによって調査の際の人的作業の負荷を低減させる。 - 特許庁

To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight.例文帳に追加

複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, and a control method thereof, equipped with a coolant flow control valve with its consumption power restrained and can accurately adjust coolant flow by absorbing detection errors of an opening sensor suitable for the coolant flow control valve.例文帳に追加

冷媒流量制御弁における消費電力を抑制できるとともに、冷媒流量制御弁に備わる開度センサの検出誤差を吸収して、冷媒の流量を精度よく調節できる冷媒流量制御弁を備える燃料電池システムとその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board whereby openings for vias having a uniform shape can be formed for a short time in manufacturing the multilayer printed wiring board which has a low dielectric constant or dielectric tangent and hardly causes the signal delay or signal errors, even if using high frequency signals at GHz bands.例文帳に追加

誘電率や誘電正接が小さく、ＧＨｚ帯域の高周波信号を用いた場合にも信号遅延や信号エラーが発生しにくい多層プリント配線板を製造する際に、均一な形状の複数のバイヤホール用開口を短時間で形成することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method is for calculating the finishing conditions of the optimization algorithm, by calculating the repeated calculation count in advance, based on the user-specified calculation finishing time following the measured necessary time for execution of one calculation in a simulated annealing method, and by adjusting the changed part of the annealing method to reduce errors.例文帳に追加

本発明は、シミュレーテッドアニーリング方法における１回の計算にかかる時間を測定して、ユーザが指定した計算終了時間から、予め反復計算回数を算出し、且つ誤差を少なくするためにシミュレーテッドアニーリング方法の変化分を調整して最適化算法の終了条件を算出するものである。 - 特許庁

To provide a polyester film for a magnetic tape capable of manufacturing an excellent magnetic tape that becomes a lengthy rolled product with excellent wound appearance although a polyester film of more than 25,000 m is slitted and wound, and with few dropout errors over the entire length of the film although the magnetic tape is manufactured with vacuum vapor deposition from the lengthy rolled product.例文帳に追加

２５，０００ｍを超えるポリエステルフィルムをスリットし巻き取っても、巻き姿の良好な長尺ロール製品となり、その長尺ロール製品より、真空蒸着により磁気テープを製造しても全長にわたりドロップアウトの少ない良好な磁気テープが製造できる磁気テープ用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

A first method consists of a step of continuously reading bits constituting a data set from the different parts of the disk, a step of continuously correcting bit errors to confirm at least part of data read from the disk, and a step of finishing the reading when the confirmation of the data set is successfully made in the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データセットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

The magnetic tape drive is provided which can record the error logs into a hierarchized nonvolatile memory built in the magnetic tape drive and therefore can record all the error status at high speed in the occurrence of the errors and enables the error occurrence status to be quickly and easily analyzed.例文帳に追加

磁気テープドライブに内蔵されている階層化された不揮発性メモリにエラーログを記録できるので、エラーが発生したときに全てのエラー状況を高速に記録することができ、磁気テープドライブでエラー発生状況等を迅速、且つ容易に解析することができる磁気テープドライブを提供することが可能になる。 - 特許庁

To provide a raditherapeutic system or the like capable of reducing the measurement errors of the dose of a therapeutic beam caused by attenuation of scattering radiation in a subject itself and measuring scattering radiation source distribution having high quantitative property by reconfiguring a scattering radiation source using a high-speed and accurate attenuation correction method.例文帳に追加

高速で正確な減弱補正方法を用いて散乱源の再構成を行うことで、散乱線が被検体自体で減弱されるために生じる治療線の線量の測定誤差を低減し、定量性の高い散乱源分布を計測することができる放射線治療システム等を提供すること。 - 特許庁

A simulation result validation method can determine whether a simulation result and condition information match to dispense with a visual validation of a relation between the simulation result and a threshold value, so that a validation time can be shortened and visual validation errors can be reduced.例文帳に追加

本発明に係るシミュレーション結果検証方法は、シミュレーション結果と条件情報とが一致するか判定することが可能になり、シミュレーション結果と閾値との関係を目視して検証する必要がなくなるために、検証時間の軽減化を図ることができ、目視による検証ミスを低く押さえることができる。 - 特許庁

To provide an input display device capable of easily confirming setting conditions and surely preventing errors in setting by making correspondence between conditional keys and picture display on icons intelligible when the inputted conditions are integrally displayed on the icons by pictures by using a small-sized display screen.例文帳に追加

小型の表示画面を使用して、入力した条件をアイコンに統合的に絵表示する場合に、条件キーとアイコン上の絵表示との対応をわかり易くして、設定条件の確認を容易に行うことができるとともに、設定の誤りを確実に防止することができる入力表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, Yoshitsune's behavior was excessively dogmatic as follows: after the Battle of Dannoura he arbitrarily proceeded to Kyushu, although the territory was controlled by Noriyori, and he took Noriyori's duties; he invoked resentment of the warriors by not only reproaching meticulously his subordinate warriors from Togoku (eastern Japan) on their errors without showing any tolerance, but also executed many of them without Yoritomo's consent. 例文帳に追加

また、壇ノ浦の合戦後に義経が範頼の管轄である九州へ越権行為をして仕事を奪い、配下の東国武士達に対してもわずかな過ちでも見逃さずこれを咎め立てするばかりか、頼朝を通さず勝手に成敗し武士達の恨みを買うなど、自専の振る舞いが目立った事によるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list includes such names as MINAMOTO no Mitsunobu (of the Mino Genji), Yukitsuna TADA (of the Tada Genji), Yoshitsune YAMAMOTO (of the Omi Genji), Nobuyoshi TAKEDA, Tadayori ICHIJO, Yoshisada YASUDA (of the Kai Genji), as well as MINAMOTO no Yoritomo in Izu province and MINAMOTO no Yoshitsune in Mutsu province, but many of the most important and powerful people of the day are missing from the list and there are many errors, prompting some to consider the list a literary fiction added later. 例文帳に追加

源光信（美濃源氏）、多田行綱（多田源氏）、山本義経（近江源氏）、武田信義、一条忠頼、安田義定（甲斐源氏）、伊豆国の源頼朝、陸奥国の源義経などの名があるが、当時の重要人物の欠落や錯誤が多く、後世の創作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The conformity to item 2 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, for instrumental errors of a specified measuring instrument specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.). 例文帳に追加

３　第一項第二号に該当するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one or more validation errors occur, the value change listeners and action listeners are not called, and the web application rerenders the page so that the user can correct the problems.For this application, you want to check that the Text Field component contains at least one character before the page is submitted. 例文帳に追加

1 つまたは複数の妥当性検査エラーが発生した場合は、値変更リスナーとアクションリスナーは呼び出されず、ユーザーが問題を修正できるように、Web アプリケーションによってページが再表示されます。 このアプリケーションでは、ページが送信される前に、「テキストフィールド」コンポーネントに 1 文字以上の文字が含まれていることを確認します。 - NetBeans

The communication connection discrimination means 3 uses an error check code to discriminate whether the received link connection request signal (ACTC) is a valid signal, without errors each time it receives the link connection request signal (ACTC), until a timer expires and measures the number of reception times of the valid link connection request signal (ACTC).例文帳に追加

通信接続判定手段３は、タイマがタイムアウトするまで、接続要求信号（ＡＣＴＣ）が供給される毎に、誤り検出符号を用いて、供給された接続要求信号（ＡＣＴＣ）が誤りのない有効なものか否かを判定し、有効な接続要求信号（ＡＣＴＣ）の受信回数を計測する。 - 特許庁