「errors-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

At least two values of measurement are obtained in one measurement by moving a single lens, or moving the lens and an imaging element together, or moving the imaging face parallel to the original plane while the lens of the camera is fixed, and errors in quantization are reduced by the statistical process of these obtained values.例文帳に追加

１回の計測において、レンズ単体を移動させるか、レンズ及び撮像素子をともに移動させるか、カメラのレンズは固定したまま、撮像面を元の平面と平行に移動させることにより２以上の計測値を得て、これらの数値の統計的処理により量子化誤差を軽減する。 - 特許庁

This story is reviewed as 'childlike' both for the eccentric idea to 'rinse Soshi with water' and for Komachi's childish poem itself during the play, and also the plot is seen as 'unrealistic and having many historical errors,' because master poets from different times are portrayed as if they lived in the same period. 例文帳に追加

活躍した時代の異なる歌人たちを同時代の人物として一同に会するなど、史的考証の面では明らかな誤りが多く、また「草紙を洗う」という突飛な展開や、小町が作中で詠む歌など「稚気あふれる作品」と評され、「荒唐無稽」な筋立ての能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a printing device that allows the immediate correction of typographical errors and omission or the like, noticed when viewing a printed matter, and the reprinting of only the corresponding page, allows a change of data registered in the past, and also, allows editing even if there is no original data on a personal computer.例文帳に追加

印刷物を見て気づいた誤字や脱字等をその場で直ちに修正し該当ページだけを印刷し直すことができ、また過去に登録したデータに対しての変更も可能で、パーソナルコンピュータ上に元データがなくとも編集を行うことができる印刷装置を得る。 - 特許庁

By using the results to correct measurement results obtained using the second head group, the displacement between the first and second reference coordinate systems C1, C2 is calibrated, whereby measurement errors that come with the displacement between areas on the scale plate the four heads 60_1-60_4 face respectively are corrected.例文帳に追加

その結果を用いて第２ヘッド群を用いて得られる計測結果を補正することにより、第１及び第２基準座標系Ｃ_１，Ｃ_２間のずれが較正され、４つのヘッド６０_１〜６０_４のそれぞれが対向するスケール板上の領域の相互間のずれに伴う計測誤差が修正される。 - 特許庁

To provide a measuring member, a target detection apparatus, and a target detection method which save the trouble of manual procedures for measuring and storing particles, which prevent entry of bubbles and leakage of samples, which perform quick measurements with few errors, and which can perform measurements with high reproducibility of detection.例文帳に追加

手作業による粒子の測量及び収容の手間を省き、気泡の混入及び試料の漏れを防ぎ、かつ短時間で測定誤差が少なく、検出の再現性の良い測定をすることができる測定用部材、標的検出装置及び標的検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a thin curved flexible printed circuit film endoscope using an imaging element having drive holes, which simplifies its structure, reduces its manufacturing periods and costs, while securing its reliability without failures or errors, and is usable over a long period of time.例文帳に追加

構造が簡素化して製品の製作時間及び費用を節減し、故障または誤動作のおそれがなくて内視鏡の信頼性を確保し、長期間にわたって安定に使用することができる、駆動孔を有する撮像素子を用いた弧状フレキシブルプリント回路薄膜型内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To reduce internal generation noise in an input/output circuit, and suppress communication errors in an analog communication circuit, in a semiconductor integrated circuit having a digital circuit with an input/output circuit for driving an external load and an analog circuit with a communication circuit for communication with external circuits.例文帳に追加

外部負荷を駆動する入出力回路を有するデジタル回路と、外部回路と通信を行う通信回路を備えるアナログ回路とを混載して成る半導体集積回路において、入出力回路による内部発生ノイズを低減し、アナログの通信回路における通信エラーの発生を抑える。 - 特許庁

To provide an error correcting device for reducing data errors of the entire transmission data and reducing its processing load in a digital broadcast receiver for respectively reproducing video/sound from digital broadcasting transmitted by radio waves and a data stream transmitted through a network.例文帳に追加

電波で伝送されるデジタル放送およびネットワークで伝送されるデータストリームのそれぞれより映像／音声を再生するデジタル放送受信装置において、伝送データ全体のデータ誤りを低減できると共にその処理負荷を低減できる誤り訂正装置を提供する。 - 特許庁

The system and method employ a digital rotator and a local oscillator to acquire the respective signals, correct any frequency errors associated with those signals, and maintain a local timing reference suitable for receiving and transmitting data through a mobile network while simultaneously providing an accurate location through a GPS system.例文帳に追加

それぞれの信号を捕捉し、これらの信号に関連する任意の周波数エラーを訂正し、ＧＰＳシステムにより正確な位置を検出しながら、モバイルネットワークを介してデータを送受信するのに適したローカルタイミングリファレンスを維持するためのデジタル回転子と局部発振器を採用する。 - 特許庁

To provide a motor having auxiliary grooves on teeth of a stator core, which reduces cogging torque without changing a shape of a press die or the like even when the width of the auxiliary groove is slightly out of an ideal shape because of variation among lots of core materials or machining errors.例文帳に追加

固定子鉄心のティースに補助溝を有するモータにおいて、鉄心材料のロット間のばらつきや加工誤差により補助溝の幅が理想形状から多少外れた場合でも、プレス金型等の形状の変更無くコギングトルクの低減を図ることができるモータを提供する。 - 特許庁

To provide an acrylamide gel cassette for electrophoresis, which saves a worker a trouble as well as prevents errors upon storing the required information such as experimental conditions in photographing a fluorescent image after electrophoresis, and can give reliable image information even from a third party's point of view.例文帳に追加

本発明は、電気泳動後の蛍光画像撮影において、作業者が実験条件等の必要情報を保存する際の手間を省くと同時にミスを防ぎ、第三者の視点から見ても信頼できる画像情報を得ることが可能な電気泳動用アクリルアミドゲルカセットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a servo motor controller capable of conducting terminal voltage suppressing control of a servo motor by effectively using a reluctance torque without previously requiring measurement of a current phase angle and without causing measurement errors and detection delays in calculating a current command value Iq* for a torque component.例文帳に追加

電流位相角を予め測定する必要がなく、トルク分電流指令値Ｉｑ＊の演算に際して測定誤差や検出遅れ等が生じることがなく、リラクタンストルクを有効に活用し、サーボモータの端子電圧抑制制御を実現可能なサーボモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that existing leakage current relays make errors as the inverters are widely adopted in the load facilities which use induction motors, following the development of the inverters causing high frequency noise increase and lowered high frequency noise bands.例文帳に追加

インバータの発達と共に一般に誘導電動機が使用される負荷設備に於いてインバータが広く導入され、従来設備では予期されなかった高周波ノイズ量の増加、高周波ノイズ帯域の低下が進み、既存システムに設置されている漏洩電流継電器の誤動作を誘発している。 - 特許庁

A method of performing spatio-temporal up-scaling includes the steps of: receiving an input video having a sequence of input frames; analyzing the input video to estimate motion vectors associated with the sequence of input frames; and determining corresponding motion compensation errors associated with the motion vectors.例文帳に追加

時空間アップスケーリングの実施方法は、入力フレームのシーケンスを含む入力映像を受信するステップと、入力映像を分析して入力フレームのシーケンスに関する動きベクトルを検出するステップと、動きベクトルに関する対応する動き補償誤差を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To completely eliminate errors in shipping of parts slightly different in shape such as a special order made by using an electronic drawing, in a collating method of product shipping and a collating system of product shipping in which a product is made based on a computerized electronic drawing.例文帳に追加

電子化された電子図面をもとに製品を作成して出庫する製品出庫突合方法および製品出庫突合システムに関し、電子図面から作成する特注品のように形状などが微妙に異なる部品等の出庫間違いを完全に防止することを目的とする。 - 特許庁

To recognize correct failure code more accurately even when an error occurs in a failure code storage managing apparatus which stores the same failure code in mutually different areas of a nonvolatile memory and detects errors of at least the stored failure code.例文帳に追加

不揮発性メモリの互いに異なる領域に同じ故障コードを記憶させるとともに、少なくともその記憶された故障コードの誤りを検出する故障コード記憶管理装置において、誤りが生じた場合でも正しい故障コードをより確実に認識できるようにする。 - 特許庁

The robot cleaner 10 performs re-connecting to the external charging device by reducing positional recognition errors by using the charging position image of the charging device stored when being detached from the external charging device or when charging is required and an image picked up by the camera presently.例文帳に追加

ロボット掃除機１０が外部充電装置から離脱された後指示された作業完了時または充電必要時記憶された充電装置の充電位置イメージと現在カメラで捉えたイメージを利用して外部充電装置への復帰を位置認識謝りを減少して遂行する。 - 特許庁

After bonding, the mounting position of the components 5 is checked for errors by causing the bond 13 protruding from the parts 5 to emit light, when the parts 5 are erroneously mounted by irradiating the board 1 with an ultraviolet lamp from the upside in a dark room.例文帳に追加

そして、その糊付け後に、暗室部内で紫外線ランプによってプリント配線基板１を上方から照明して、実装不良によってチップ部品５から食み出した発光性糊１３を発光させることによって、そのチップ部品５の実装不良位置を検査できるようにしたもの。 - 特許庁

By appropriately selecting voltages for the first and third levels, the relative phase shift between the optical bits can be adjusted to reduce harmful effects of optical bandpass filtering typically present in the WDM communication system, thereby reducing the number of decoding errors at the receiver.例文帳に追加

第１のレベルと第３のレベルでの電圧を適当に選択することにより、光ビット間の相対的位相シフトは、ＷＤＭ通信システムに通常存在する光帯域フィルタリングの有害な影響を低減し、受信機側での復号化誤りの数を減少させるように調整され得る。 - 特許庁

To provide a method for processing order data and a print order processing system capable of efficiently processing orders for photo prints while effectively preventing inspection and shipping errors.例文帳に追加

注文データ処理方法およびプリント注文処理システムを提供することであり、特に撮影写真の焼付けプリントの注文処理を効率的に行えるとともに、誤検品や誤出荷を効果的に防止することのできる、注文データ処理方法およびプリント注文処理システムを提供すること。 - 特許庁

The overall three-dimensional form of sequential precast segments manufactured using short line match casting method is measured immediately after they are separated from new precast segments and an expected form of erection is simulated; the form of the next precast segment to be manufactured is corrected for minimal errors.例文帳に追加

ショートラインマッチキャスト工法によって製作された順次のプレキャストセグメント単体の全体の３次元形状を新設のプレキャストセグメントから切り離された直後に計測して架設予想形状をシュミレーションし、誤差が最小となるように次に製作すべきプレキャストセグメントの形状を補正する。 - 特許庁

To easily and speedily acquire materials for objectively determining whether measurement results are correct or not and exclude incorrect stress measurements caused by setting errors of parameters as much as possible in a stress measuring apparatus for mapping and measuring stress in a prescribed area of a sample.例文帳に追加

試料の所定エリアでの応力をマッピング測定する応力測定装置において、前記測定結果が正しいか否かを客観的に判断する材料を簡易かつ迅速に得られるようにし、パラメータ設定の誤りに起因して生じる間違った応力測定を可及的に排除する。 - 特許庁

To provide an EB mask, a beam dimension calibrator, and a beam dimension calibrating method which can calibrate with high accuracy dimensional errors between the dimension calibration in the x-axis direction and the dimensional calibration in the y-axis direction and the absolute dimension of an electron beam.例文帳に追加

本発明は、ｘ軸方向の寸法校正とｙ軸方向の寸法校正との寸法誤差と電子ビームの絶対的な寸法を高精度に校正できるＥＢマスクならびにビーム寸法校正装置およびビーム寸法校正方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When, for example, the number of such kinds of errors exceed a prescribed global threshold within a prescribed global time, further worm diffusion from an end apparatus is prevented by intercepting a traffic from the end apparatus, to allocate the transmission source IP address identified as a worm infection.例文帳に追加

その種のエラーの個数が例えば所定グローバル時限内において所定グローバルしきい値を上回った場合、ワーム感染と認定された送信元ＩＰアドレスが割り当てられている末端装置からのトラフィックを遮断することによって、その末端装置からの更なるワーム放散を防止する。 - 特許庁

Automated controls are capable of not only processing information faster than manual control procedures, but also preventing human errors. As a result, they make easier to perform procedures in the internal control assessment and audit process. 例文帳に追加

統制活動が自動化されている場合、手作業による統制活動に比べて迅速な情報処理が期待できるほか、人間の不注意による誤謬等の防止も可能となり、結果として、内部統制の評価及び監査の段階における手続の実施も容易なものとなる。 - 金融庁

If the application as filed has omitted any of the required elements or if it contains errors that were not discovered by the competent official, the applicant shall be notified thereof by a communication with proof of receipt or by personal service and shall be required to remedy the defects within 15 days. 例文帳に追加

提出された出願が何れかの要件を欠く場合，又は所管当局の職員が発見し得なかった誤謬を含んでいる場合，出願人は，配達証明付郵便又は交付送達によりその旨の通知を受け，15日以内にかかる瑕疵を是正するよう要求されるものとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of being substituted for a printer, which forms images of high quality by correcting positions in a main scanning direction and a subscanning direction and misregistration correction amounts of skews of lead, side skews, etc. even if there are errors in the attaching position of a detection means for detecting a pattern for misregistration detection.例文帳に追加

レジずれ検出用パターンを検出する検出手段の取り付け位置に誤差がある場合であっても、主走査方向及び副走査方向の位置、リードのスキュー、サイドのスキュー等のレジずれ補正量を補正して、印刷機に代替可能な高画質な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft which does not lower a precompression force even if a sleeve is worn out by a frictional force when sliding and a steering unit which has the telescopic shaft, while rattling in a rotating direction and sliding resistance are maintained at predetermined values even if there are manufacturing errors of a male shaft and a female shaft.例文帳に追加

雄シャフト及び雌シャフトの製造誤差があっても回転方向のガタや摺動抵抗が所定の値に維持されると共に、スリーブが摺動時の摩擦力によって摩耗しても、予圧力が低下しない伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sudden change in speed or overrun of a target point so that safe and comfortable driving can be performed by preliminarily considering a sudden change in target speed value by one's own vehicle position error correction such as map matching, and giving a speed change on ahead the target speed value in a state free from errors.例文帳に追加

マップマッチングなどの自車両位置誤差補正による急激な目標速度値の変化を予め考慮して誤差のない状態での目標速度値よりも事前に速度変化を与え、速度の急変、目標地点の超過を防ぎ、安全で快適なドライビングが行えるようにする。 - 特許庁

To provide highly reliable pre-operation type sprinkler fire-extinguishing equipment, wherein a flowing water detection part is not operated even when a fire sensor makes a false report, fire signals are judged almost without errors when flowing water signals are generated in the flowing water detection part conversely, and the flowing water signals are accurately captured.例文帳に追加

火災感知器は誤報があっても流水検知部が作動せず、逆に流水検知部に流水信号が発生すればほぼ間違いなく火災信号と断定でき、流水信号を正確に捉え信頼性が高い予作動式スプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for calculating zone load of a distribution line capable of reducing estimated errors of the zone load by making a correction using past data for two measured values having a strong mutual relationship without being affected by the unbalance of a distribution system.例文帳に追加

配電系統の不平衡の影響を受けることがないように、相関関係の強い２つの計測値について過去のデータを用いて補正を行うことにより、区間負荷の推定誤差を低減するようにした配電線の区間負荷算出方法ならびにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To make a lid surely have an upright posture when viewed from the front side of a panel in a state that the lid is closed without being affected by assembly errors or the like in an opening/closing lid structure having a configuration in which the side of the side face is locked while being engaged by an engaging claw part of the panel.例文帳に追加

側面の側をパネルの係止爪部によって係止されてロックされる構成の開閉蓋構造において、組み立て誤差等の影響を受けないで、蓋が閉じられて状態で、パネルの前側から見て、必ず正立した姿勢となるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixture for heat insulating waterproof construction, and its construction method improving work efficiency by reducing selection errors, for a waterproofed construction surface formed with a face inclining in a specific direction with a heat insulating material arranged on a skeleton of a building roof or the like.例文帳に追加

建物屋根などの躯体上に断熱材が配置されて一定方向に傾斜した面が形成された被防水施工面に対して、選定間違いを減らすことができ、施工性を向上させることができる断熱防水施工用固定具およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which impact resistance is improved by winding a recording tape on an almost center part of a hub and occurrence of a reading error of a servo signal and recording/reproducing errors of a data signal can be reduced during running in a drive apparatus.例文帳に追加

記録テープをハブの略中央に巻回できるようにして耐衝撃性の向上を図り、ドライブ装置内での走行時において、サーボ信号の読取エラーやデータ信号の記録・再生エラーの発生を軽減できるようにした記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

By a microcomputer 70, a drive start-time current Ij, at the starting operation of a loading motor 30, is measured via a current sensor 72 for each loading operation, and a reference current Is is set, which is to become a decision reference for disk loading errors, on the basis of the drive start-time current Ij.例文帳に追加

マイコン７０は、ローディング動作を行うごとに、ローディングモータ３０の始動時における駆動開始時電流Ｉｊを電流センサ７２を介して測定し、駆動開始時電流Ｉｊに基づいて、ディスク挿入エラーの判断基準となる基準電流Ｉｓを設定する。 - 特許庁

The load handling controller 10 for an automatically guided vehicle interrupts the load handling operation if load sensors 12, 13 detect load errors; the controller then moves the automatically guided vehicle to an original loading point where it does not interfere with a loading operation by which a load is normally placed in a loading position, and the vehicle is held in a standby condition.例文帳に追加

無人搬送車の荷取制御装置１０において、在荷センサ１２，１３により在荷異常が検出された時に荷取作業を中断させて、当該無人搬送車を正常に荷置位置に荷物を置く荷置作業の妨げにならない荷役原点に移動させて待機させる。 - 特許庁

To provide an automatic stopping device for a maintenance vehicle facilitating both the installation and the maintenance management of a ground device, capable of releasing the vehicle for control without depending on visual confirmation by a driver and further preventing the occurrence of an indexing accident and an accident caused by errors in installation and removal.例文帳に追加

本願発明は、地上装置の設置及び維持管理を容易にすると共に、運転者の目視確認に頼ることなく制御を解除でき、割出し事故及び装置の着脱不良による事故の発生を防止する保守用車自動停止装置を提供する。 - 特許庁

On the photosensitive object whose peripheral velocity is, for example, delayed 1% on account of slip transfer, the interval between a 8th beam of a first scan and a first beam of a second scan, is, for example, narrowed 8% as the errors incidental to the number of simultaneous scans between scan lines at joints are accumulated.例文帳に追加

スリップ転写のために周速が例えば１％遅くなっている感光体上では、第１走査の第８ビームと第２走査の第１ビームの間隔が、つなぎ目の走査線間隔に同時走査本数分の誤差が累積するため例えば８％狭くなってしまう。 - 特許庁

To prevent input errors as much as possible, by reducing the labor of the input of information related with an electronic component, in a component supplying device where a rack member 72 capable of placing a component tray 71 thereon for storing and holding a plurality of electronic components can be arranged in a plurality of stages in the vertical direction.例文帳に追加

複数の電子部品を収容して保持する部品トレイ７１を載置可能な棚部材７２が上下複数段に配置可能な部品供給装置において、電子部品に関する情報の入力の手間を低減して可及的に入力ミスの防止を図る。 - 特許庁

To provide an electronic pen data input device for a computer finely tracking the continuous movement of an electronic pen while reducing the cumulative errors of an inertia sensor even in the case of performing a wiring operation on a general plane at an optional angle or at the time of performing the writing operation away from the plane, and a coordinate measuring method.例文帳に追加

任意の角度で一般の平面に筆記動作をしたり、平面から離れて筆記動作をする場合にも慣性センサーの累積誤差を減らしつつ連続的な電子ペンの運動を精密に追従できるコンピュータ用電子ペンデータ入力装置及び座標測定方法を提供する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of another wiring error and timing error as well as a large number of steps of correcting a layout, the errors and steps being caused by restricting parallel wiring on a net affected by a crosstalk, raising the type of a driving cell, and imposing a wiring constraint such as shield wiring and double-width and double-pitch wiring.例文帳に追加

クロストークの影響を受けるネットに対して並行配線を抑制したり、駆動セルのタイプを上げたり、シールド配線、倍幅、倍ピッチ配線などの配線制約を施していたが、レイアウト修正に多大な工数がかかるだけでなく、新たな配線エラー、タイミングエラーを発生させてしまう。 - 特許庁

To provide a non-contact type IC card free from occurrence of interference between RF modules, free from occurrence of errors in IC card modules based on reception of nonstandard data, and capable of setting a plurality of non-contact type card functions having different frequencies of a carrier wave in one card.例文帳に追加

ＲＦモジュール間の干渉の発生がなく、かつ、規格外データの受信に基づくＩＣカードモジュールにおけるエラーの発生をなくして、搬送波の周波数が異なる複数の非接触型カード機能を１枚のカードに収めることを可能にした非接触型ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Then, phases of current I_U, I_W, measured by the clamp-type ammeter 10 in which a coil 12 is wrapped onto the iron cores 11a, 11b to distribute approximately over all circumferences of the iron cores 11a, 11b, are corrected based on a phase error η added with these phase errors Δϕ, 2πΔt and α.例文帳に追加

そして、鉄心１１ａ、１１ｂ略全周に分布するようにコイル１２が鉄心１１ａ、１１ｂに対して巻き回されたクランプ式電流計１０により測定した電流Ｉ_U、Ｉ_Wの位相を、これらの位相誤差Δφ、２πΔｔ、αを加算した位相誤差ηに基づいて補正する。 - 特許庁

To obtain an X-ray measurement apparatus which attain improvement in the spatial intensity distribution of the flux, alignment of an energy distribution and radiation doses of flux of the intensities in peripheral sections, with those in the center section and the decrease in measurement errors caused by measurement positions, while restraining occurrence of beam hardening.例文帳に追加

ビームハードニングの発生を抑制しつつ、フラックスの空間的な強度分布を改善し、中央部と周辺強度のフラックスのエネルギー分布と線量を揃え、測定位置に起因する測定誤差を低減することを可能とするＸ線測定装置を実現する。 - 特許庁

The flash memory device has an error correction circuit and a block management means, and after the remaining count of preliminary blocks reaches a threshold set for the block management means, the flash memory device corrects error data having bit errors, sends out the error-corrected data to a host, and refreshes a block in which the error has occurred.例文帳に追加

フラッシュメモリデバイスにエラー訂正回路とブロック管理手段とを設け、予備ブロックの残数がブロック管理手段に設定された閾値に至った後は、ｂｉｔエラーのあったデータをエラー訂正してホストに送出するとともに、該エラーを生起したブロックをリフレッシュする。 - 特許庁