| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a photomask with which fine projections for alignment control can be formed even when a positive photoresist is used upon forming projections for alignment control and is exposed by proximity exposure.例文帳に追加
配向制御用突起を形成する際にポジ型フォトレジストを用い、近接露光で露光を行っても、微細な配向制御用突起を形成することのできるフォトマスクを提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus and a response data processing method for the radio communication apparatus for individually performing response data processing even without being controlled by a control means.例文帳に追加
制御手段から制御されなくても個別に応答データ処理を実行することが可能な,無線通信装置,無線通信装置の応答データ処理方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a clock monitoring circuit in a clock synchronizing system for detecting clock abnormality even when the circuit scale is small, and for notifying the detected abnormality to the system as a clock abnormality status.例文帳に追加
回路規模が小さくてもクロック異常を検出し、システムに対してクロック異常ステータスとして通知することができるクロック同期システムにおけるクロック監視回路を提供する。 - 特許庁
To control temperature for maximizing an optical output even when a laser using a light wavelength conversion element is used for a backlight light source of a liquid crystal display performing dynamic dimming.例文帳に追加
光波長変換素子を用いたレーザをダイナミックな調光を行う液晶ディスプレイのバックライト光源に使用した場合でも、光出力が最大になるように温度を制御する。 - 特許庁
To provide an electrode for solid oxide fuel cell in which the initial performance is maintained stably for a long period and a high activity can be obtained even when a hydrocarbon system fuel is used.例文帳に追加
固体酸化物形燃料電池の電極を、初期の性能が長期にわたって安定して維持され、炭化水素系燃料を使用する場合でも高い活性が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing high grade retort sauce for carbonara causing no separation of oil-and-fat all over the sauce surface after retort even containing egg yolk and cream or the like.例文帳に追加
本発明は、卵黄及びクリーム類を含有させたとしても、レトルト処理後もソース表面全体に油脂の分離が生じることもなく、品位の優れたカルボナーラ用レトルトソースを提供する。 - 特許庁
To provide an aramid fiber for fishing nets having excellent weatherability and hydrolysis resistance, sinkable at a high speed and free from strength lowering trouble even by using for a long time as a fishing net.例文帳に追加
高沈降速性と長期間漁網として使用しても強度低下を発生しない、優れた耐候性および耐加水分解性を有する魚網用アラミド繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent for textile products which is more excellent in detergency and resoiling proofness as compared to prior textile products and even for various textile products prepared from regenerated resins.例文帳に追加
従来の繊維製品を始め、再生樹脂を使用した各種繊維製品に対しても、優れた洗浄性、再汚染防止性を発揮する繊維製品用洗浄剤を提供する。 - 特許庁
To execute integrated retrieval processing for files using a plurality of retrieval means even when the granularity of access control settings for those individual files are different.例文帳に追加
個々のファイルへのアクセス制御の設定粒度が異なる場合であっても、それらのファイルについて複数の検索手段による統合的な検索処理を実行することを可能とする。 - 特許庁
To produce a catalyst for decomposing harmful substances which can decompose the harmful substances stably over a long period even in the presence of dust and a method for producing the catalyst.例文帳に追加
ダストの共存下であっても、有害物質を長期にわたって安定して分解処理することができる有害物質分解触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wafer loader which can improve the throughout of an alignes by eliminating the need for waiting for stabilization of the wafer temperatures by not changing the temperatures so much, even at evacuation of the loader.例文帳に追加
ウェハ温度を真空排気の際にもほとんど変化させず、ウェハ基板温度が安定化するまで待つ必要がなく、露光装置の高スループット化を達成するためのウェハローダを提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently protecting a bottom-blowing tuyere by preventing fall-out of a mushroom, even in the case of changing gas for supplying into the tuyere without needing expensive construction cost.例文帳に追加
高額な建設費を必要とすることなく、羽口に供給するガスの切り替えによってもマッシュルームの脱落を防止して効果的に底吹き羽口を保護する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain base paper for impregnation having excellent impregnation suitability and impregnation processing suitability even if pulp mixed with a large amount of wastepaper pulp is used as a substrate of base paper for impregnation.例文帳に追加
古紙パルプが多量に配合されたパルプを含浸用原紙の基材に使用しても含浸適性及び含浸加工適性に優れる含浸用原紙を提供することにある。 - 特許庁
To provide a failure diagnosis system for executing diagnosis by applying an existing failure diagnostic rule as it is without changing it even when any defect occurs in data necessary for diagnosis.例文帳に追加
診断に必要なデータに欠損があった場合でも、既存の故障診断ルールを変更することなくそのまま適用して診断を行うことが可能な故障診断システムを提供する。 - 特許庁
To provide a water level recovery observation device capable of shortening the time required for a field hydraulic test and effectively observing water level recovery even for a low-permeability medium.例文帳に追加
現場水理試験に要する時間を短縮できて、低透水性媒質に対しても効果的に水位回復を観測することができる水位回復観測装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrode for hydrogen generation capable of maintaining a low hydrogen overvoltage for a long period of time even when electrolysis is conducted there not only with a low current density but also with a high current density.例文帳に追加
低い電流密度のみならず高い電流密度で電解する場合であっても長期間にわたって低水素過電圧を維持できる水素発生用電極を提供する。 - 特許庁
To obtain a nonwoven fabric for artificial leathers suitable for obtaining the soft artificial leathers having excellent elasticity even in the thickness direction, uniform without unevenness of density and without a buckled feeling during bending.例文帳に追加
均一で密度斑がなく、折り曲げ時の挫屈感もなく、かつソフトで厚み方向にも優れた弾力性を有する人工皮革を得るのに適した人工皮革用不織布を提供する。 - 特許庁
To properly perform processing for separating a signal corresponding to a speaker's voice even if a mixed signal is inputted through respective microphones before an inverse matrix is computed for the first time.例文帳に追加
最初に逆行列が演算されるまでの間に、各マイクを介して混合信号が入力されたとしても、話者音声に対応する信号を分離する処理を適切に実行する。 - 特許庁
To provide a new material for heat exchange for a heat pump using aluminosilicate system material particles having a porous structure having high water absorption performance and dewatering performance even in a low temperature region.例文帳に追加
低温領域においても吸水能及び脱水能に優れた多孔構造を有するアルミノケイ酸塩系物質粒子を用いた新規なヒートポンプ用熱交換用材料を提供する。 - 特許庁
To automatically switch a battery into a mode for charging the battery in a lower charging state than a fully charging state even if a mode for charging the battery in the fully charging state.例文帳に追加
満充電状態でバッテリを充電するモードを使用しても、満充電状態よりも低い充電状態においてバッテリを充電するモードに自動的に切り替える。 - 特許庁
To purchase merchandise suitable for the tastes of a user by successively displaying selection objects desired by the user even when it is impossible for the user to clearly specify his or her tastes.例文帳に追加
ユーザーが嗜好を明確に特定できない場合であっても、ユーザーの希望する選択対象物を順次表示していき、ユーザーの嗜好に合った商品を購入させるようにする。 - 特許庁
To provide a four-wheel drive vehicle having simple construction for cooling a transfer case independently of whether an undercover exists or not and for allowing proper oil change even when the undercover is mounted.例文帳に追加
アンダーカバーの有無にかかわらず、簡単な構成でトランスファケースを冷却することができ、アンダーカバーが装着されている場合にもオイル交換を適切に行うことができる。 - 特許庁
To provide a water leakage detecting device for endoscopes for automatically performing quick and accurate detection of water leakage even at a place of the leakage due to a defect such as tiny pinholes.例文帳に追加
微小なピンホール等の欠陥による漏洩箇所であっても迅速かつ正確な漏水検知を自動化して行うことのできる内視鏡の漏水検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide steel for a vessel structure by which excellent low temperature toughness can be obtained as for a weld heat affected zone even when high heat input welding in which weld heat input exceeds 100 kJ/cm is applied.例文帳に追加
溶接入熱が 100 kJ/cmを超える大入溶熱溶接を施した場合であっても、溶接熱影響部について優れた低温靱性を得ることができる船舶構造用鋼を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a printed article capable of printing with high scratch resistance by an ink jet printing method even for a medium having no ink absorbency, and a printer.例文帳に追加
インク吸収性のない媒体に対してもインクジェット法により、耐スクラッチ性の高い印刷を行うことのできる印刷物品の製造方法、および印刷装置を提供すること。 - 特許庁
The microphone unit 10 is utilized for sound identification according to a three-axis correlation of X axis, Y axis and Z axis, thereby calculating an arrival direction vector even for ground noise.例文帳に追加
マイクロホンユニット10をX軸、Y軸、Z軸の3軸相関法による音識別に利用することで、地上騒音についても到来方向ベクトルを算出することができる。 - 特許庁
To allow a UV curable adhesive to be quickly hardened even when using glazing for a solid imaging device package, which has near infrared cut function, as cover glass for a solid imaging device.例文帳に追加
近赤外線カット機能を有する固体撮像素子パッケージ用窓ガラスを固体撮像素子用のカバーガラスとして用いた場合でも、紫外線硬化型接着剤を迅速に硬化可能とする。 - 特許庁
A field period for inputting image signals to odd-numbered pixel columns and a field period for inputting image signals to even-numbered pixel columns are alternately provided in one frame period.例文帳に追加
奇数行の画素に画像信号の入力を行うフィールド期間と、偶数行の画素に画像信号の入力を行うフィールド期間とを、1フレーム期間内に交互に設ける。 - 特許庁
To provide a Tatami facing bending device for similarly beautifully bending a Tatami facing even in a brimless Tatami different in a size for efficiently producing the brimless Tatami superior in an aesthetic characteristic.例文帳に追加
審美性に優れた縁無畳を効率よく生産するため、大きさの異なる縁無畳でも同様に畳表を奇麗に折り曲げることのできる畳表折曲装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a bladder for vulcanizing a tire capable of assuring a desired inner liner gage even when a crude tire using a very thin unvulcanized rubber sheet member for the inner liner is vulcanization molded.例文帳に追加
インナーライナー用の非常に薄い未加硫ゴムシート部材を用いた生タイヤを加硫成型する場合であっても、所望のインナーライナーゲージを確保することのできるタイヤ用加硫ブラダーを得る。 - 特許庁
To provide a carbonic acid gas absorbent having a high absorption/emission capability for carbon dioxide even after repeat use, a method and an apparatus for separating a carbonic acid gas.例文帳に追加
本発明は、繰り返し使用しても二酸化炭素の吸収・放出能の高い炭酸ガス吸収材、炭酸ガス分離方法、炭酸ガス分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a catalyst for steam reforming of methane, which exhibits the catalytic activity for steam reforming higher than that of the conventional catalyst even at ≤600°C.例文帳に追加
本発明は、600℃以下においても、従来の触媒より高いメタン水蒸気改質触媒活性を発現させることができる触媒を提供することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a catalyst for removing NOx, with which nitrogen oxides are satisfactorily deoxidized in an oxygen-excess atmosphere even at a high temperature range (for example, at 350°C or higher).例文帳に追加
酸素過剰雰囲気下において高温領域(例えば350℃以上)においても窒素酸化物を十分に還元することが可能なNO_X浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic latent image development for forming an image without using a toner containing a conventional colorant and providing excellent release property even in oilless fixing.例文帳に追加
従来の着色剤を含むトナーを用いることなく画像が形成できると共に、オイルレス定着においても優れた離型性が得られる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a treatment effect even after clinical response for administration of an A-type botulinus toxin has decreased in treatment of neuromuscular disease.例文帳に追加
本発明の課題は、神経筋疾患の処置において、A型ボツリヌス毒素投与に対する臨床的応答が低下した後にも処置効果を得る方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a fuel cell system advantageous for properly keeping humidification capability of a humidifier even when temperature in a housing for housing a fuel cell fluctuates.例文帳に追加
燃料電池を収容する筐体の内部の温度が変動するときであっても、加湿器における加湿能力を良好に維持するのに有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide an engine control method and an engine control device for inspecting the function even on an internal combustion engine having no sensor for detecting a lean combustion state.例文帳に追加
リーンな燃焼状態を検出するセンサを有していない内燃機関についても機能検査を行うことができる、エンジン制御方法及びエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gold powder for UV flexo inks which exhibits excellent metallic luster as that used for UV flexo printing and has long-term storage stability even after gold ink preparation.例文帳に追加
UVフレキソ印刷に使用するUVフレキソインキ用として、優れた金属光沢を発揮し、かつ金インキ化後も長期貯蔵安定性を有するUVフレキソインキ用金粉を提供する。 - 特許庁
To enhance estimation accuracy of the maximum doppler frequency even when affected by factors except for fading fluctuation by setting an optimum averaging section length for averaging an amplitude.例文帳に追加
振幅を平均するための適切な平均化区間長を設定することにより、フェージング変動以外の要因の影響を受ける場合でも、最大ドップラー周波数の推定精度を高めること。 - 特許庁
To prevent a corrosion due to metallic potential difference even when a caliper 2a is made of aluminum alloy for light weighing and a guide pin 6a, 6b calling for strength is made of iron.例文帳に追加
軽量化の為にキャリパ2aをアルミニウム合金製とし、強度が必要なガイドピン6a、6aを鉄製とした場合でも、金属電位の差による腐食が発生するのを防止する。 - 特許庁
To offer a dispersing agent for gypsum with the small amount of water used, therefore which can grant sufficient flowability with the small amount used even for the gypsum slurry in low water/gypsum ratio.例文帳に追加
水の使用量が少ない、したがって水/石膏比の低い石膏スラリーに対しても、少量の使用量で充分な流動性を付与できる石膏用分散剤を提供する。 - 特許庁
Sadanobu MATSUDAIRA stuck to a policy of simplicity and frugality to the extent that he restricted even the patterns on the kimono of the common people, and, for better or for worse, some looked back on the worldly politics of Okitsugu TANUMA with nostalgia. 例文帳に追加
松平定信は庶民の着物の柄まで制限するほどの質素倹約な方針だったので、良くも悪くも世俗的な田沼意次の政治を懐かしむ声も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his friend Masanori was ordered to construct Nagoya-jo Castle in Owari Province for Yoshinao TOKUGAWA, a child of Ieyasu, he grumbled, 'Why should I give my help to even construct a castle for a son of Ogosho (Ieyasu)?' 例文帳に追加
朋友の正則が家康の子・徳川義直が入る尾張名古屋城の普請を命じられたとき、「大御所の息子の城普請まで手伝わなければならないのか」と愚痴をこぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing an industrially advantageous information recording medium having sufficient solubility to a dye even without dissolving a board made of a plastic and a coating liquid for manufacturing.例文帳に追加
プラスチック製基板を溶解することなく、しかも色素に対して十分な溶解性を有し、工業的有利な情報記録媒体の製造方法および製造用塗布液を提供する。 - 特許庁
To provide a merchandise information providing system for providing much larger amounts of merchandise information to a merchandise purchaser, and for changing the merchandise information even after merchandise is shipped.例文帳に追加
商品情報提供システムにおいて、より多量の商品情報を商品購入者に提供し、さらには、商品の出荷後であっても、商品情報を変更することを可能にする。 - 特許庁
To provide a paint bullet to form an object plane for noncontact measurement, which can establish exactly a plane where laser beam is reflected, even if at places with poor condition for noncontact measurement.例文帳に追加
非接触計測条件が悪い箇所においても、レーザーが反射する面を的確に設定することができる非接触計測対象面形成用ペイント弾を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for making degassed water especially for deoxygenation capable of effectively adapted even to a method supplying nitrogen gas without increasing size of an ultrasonic treatment device to perform deoxygenation.例文帳に追加
超音波処理装置が大型化することなく且つ窒素ガスを供給し脱酸素する方法にも有効に適用できる、特に脱酸素用の脱気水の製造装置の提供。 - 特許庁
To treat the other audio data with the same operation as the operation for one audio data even for a group of data which is a mixture of uncompressed audio data and compressed audio data.例文帳に追加
非圧縮オーディオデータと圧縮オーディオデータとが混在したデータ群であっても、一方のオーディオデータに対する操作と同一の操作によって、他方のオーディオデータを取り扱う。 - 特許庁
In the lecture room, 'Saturday courses by Ritsumeikan,' lecture courses by the university for the general public opened on March 31, 1946, are still held even now on every Saturday as well as lecture courses for the general public. 例文帳に追加
また、講義室では、1946年3月31日に開始された市民向け大学講座「立命館土曜講座」が現在でも毎週土曜日に一般向け講座として開講されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|