「exclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1863, Heungseon Daewongun, regent of the regime of the father of the 26th king of Yi Dynasty of Gao Zong (reign 1863 – 1907), implemented a policy to exclude the coming powerful countries of imperialism. 例文帳に追加

1863年から李朝第26代高宗(朝鮮王)（在位1863年-1907年）の父で摂政の興宣大院君による政権時代、迫り来る帝国主義列強を排除する政策をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they heard that Sanzaemon ICHIKAWA (the conservative) founded shoseito with the anti-Fujita parties of the Kodokan school in the Mito domain and that they began to exclude the extremists, so they headed back to the Mt. Tsukuba. 例文帳に追加

しかし、水戸藩内で保守派の市川三左衛門が弘道館の反藤田派を巻き込んで諸生党を結成し、藩内での激派排撃を始めたことを知り、筑波山へと引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming started from applying actually used names to models extracted from actual examples, and the concept of colony is being determined to exclude value judgments mainly from prior models. 例文帳に追加

現実例から抽出されたモデルに現実に用いられた呼称を適用することからはじまったが、先行モデルを中心に価値判断を排除すべく概念規定されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Edict for Separation of Shinto and Buddhism was not issued for the purpose to exclude Buddhism from the country, it triggered a nationwide anti-Buddhism campaign, and people destroyed temples and Buddhist altar fittings across the country. 例文帳に追加

神仏分離令は仏教排斥を意図したものではなかったが、これをきっかけに全国各地で廃仏毀釈運動がおこり、各地の寺院や仏具の破壊が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive tape paste inspection method which can exclude influences of variations of a state of an electrode surface, and can obtain a correct inspection result stably.例文帳に追加

電極表面の状態のばらつきの影響を排除して、安定して正しい検査結果を得ることができる接着テープ貼付検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exclude the overlapped description of a data operation, and to attain various kinds of detail analysis related with the data operation at the time of supporting the design of a system for executing the data processing of entity.例文帳に追加

エンティティのデータ処理を実行するシステムの設計支援において、データ操作の重複記述を排除し、かつ、データ操作に関するさまざまな詳細分析を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for speech recognition that exclude a feature quantity of a speech area which becomes a long sound and perform speech recognition based upon an ARHMM.例文帳に追加

長音化した音声領域の特徴量を除いてＡＲＨＭＭに基づいて音声認識する音声認識方法および音声認識装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a motor, of which the mechanical strength is raised, while suppressing fluctuations in the output, is prevented from the generation of vibration, and can exclude the possibility of damages, even when the output is raised output.例文帳に追加

高出力化された場合でも、出力の変動を抑えつつ、機械的強度を上げて振動など発生を防止し且つ損傷の恐れを排除した電動機を提供する。 - 特許庁

Companies shall follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

いかなる活動についても、スコープ3のインベントリから除外するか否かを判断する際には、以下の原則に従わなければならない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

Companies should follow the principles of relevance, completeness, accuracy, consistency, and transparency when deciding whether to exclude any activities from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリから活動を除外するか否か、その是非を決定する場合、目的適合性、網羅性、正確性、一貫性および透明性の原則に従わなければならない。 - 経済産業省

To provide alignment equipment of a semiconductor exposure equipment, capable of automatically sensing beams of orders which exclude +/- first-order beam of the alignment beam, generated due to twisting, scattering or the like of the beam.例文帳に追加

整列ビームの捩れと散乱などにより発生する整列ビームの＋／−１次光を除いた他の次数の光を自動的に感知できる半導体露光装備の整列システムを提供する。 - 特許庁

It would be giving too dangerous a power to governments, were they allowed to exclude any one from professions, even from the profession of teacher, for alleged deficiency of qualifications: 例文帳に追加

政府が、資格に欠けるところがあるという口実で、だれかを専門職から、教職からさえ排除することを許すなら、政府にあまりに危険な権力を与えることになります。 - John Stuart Mill『自由について』

If it turns out that their public statements are manipulative falsehoods, an honest and reasonable public debate must necessarily exclude them, as dishonest and unreasonable participants. 例文帳に追加

もしかれらの声明が、世論を操作しようとするウソであるなら、正直でまともな一般議論は絶対にかれらを不正直でまともでない参加者として排除しなくてはならない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To quickly and surely attain processing to exclude a bill imposed onto a pay program by easily recognizing by a broadcast enterprise a case that the pay program selected by a receiver cannot actually be viewed.例文帳に追加

受信装置で選択した有料番組が実際には視聴できていない場合を、容易に放送業者が認識し、その番組に対する請求を除外する処理を迅速かつ確実に可能にする。 - 特許庁

To dispense with or reduce unpleasant work of a caregiver cleaning away excrement, moreover, labor or time accompanying it, and to exclude or reduce waste of paper, water or the like used at the time.例文帳に追加

排泄物を拭き取る介護者の不快な作業、更にはこれに伴う労力や時間を不要又は軽減するとともに、この際に使用するペーパーや水等の無駄を排除又は低減する。 - 特許庁

To exclude the displacement of load meters themselves and to obtain original repulsion of a test object by preparing at least one pair of load meters having different rigidity values and calculating outputs from respective load meters.例文帳に追加

剛性の異なる荷重計を少なくとも１組を備え、おのおのの荷重計からの出力を演算をすることにより、荷重計自身の変位を排除し、被検体本来の反発力を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring stress wherein a magnetic anisotropic sensor is used to exclude the effect of a residual stress and lift-off, for accurate stress measurement.例文帳に追加

磁気異方性センサを用いた応力測定において、残留応力及びリフトオフの影響を排除して、より正確な応力測定を行うことができる応力測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the rise of a load on a bus (vehicle-mounted electronic control network) by allowing a gateway ECU to exclude such an erroneous message as to be revoked even if it is received by an ECU node.例文帳に追加

ＥＣＵノードで受信しても破棄されてしまうような異常メッセージをゲートウェイＥＣＵで排除できるようにして、バス（車載電子制御ネットワーク）負荷の上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

A ratio of first and second values is obtained, and it is discriminated whether the value of the obtained ratio is within a prescribed reference range or not to easily discriminate and exclude a forgery copied by a copy machine.例文帳に追加

この第１及び第２の値の比を求め、求めた比の値が所定の基準範囲内に収まっているか否かを判定することで、コピー機により複写した偽券を容易に識別・排除する。 - 特許庁

In addition, generation of retaining of air for generating the wrinkles can be prevented, and as the roll paper M is not necessarily strongly sucked by the panel 8 to exclude the retaining of the air, the roll paper M can be kept well.例文帳に追加

また、シワを発生させる空気の溜まりの発生も防止でき、この空気の溜まりを排除すべく強力にロール紙Ｍをパネル８に吸着しなくてもよいため、ロール紙Ｍを良好に維持できる。 - 特許庁

To facilitate setting connection information for connection to an access point through a wireless LAN and authentication information and to easily and surely exclude authentication information when finding out unauthorized use of the authentication information.例文帳に追加

アクセスポイントに無線ＬＡＮで接続するための接続情報及び認証情報の設定を容易にし、認証情報の不正使用が判明した際に簡単且つ確実に排除可能とする。 - 特許庁

To provide a defective excluding apparatus for an injection-molded article for measuring the weight of the molded article taken out of a mold to exclude a defective of which the weight is out of a standard value range from a belt conveyor to separate the same.例文帳に追加

金型から取り出した成形品の重量を測定し、重量が規格値範囲外の不良品は、ベルトコンベアー上から排除し分別する射出成形品の不良品排除装置の提供。 - 特許庁

To exclude a bad influence on the characteristics of the sealing material running over in a ceramic package without increasing the manufacturing cost and to suppress the reduction of sealing strength and the reduction of airtightness of the ceramic package.例文帳に追加

製造コストを増大させることなく、セラミックパッケージの封止材のはみ出しによる特性の悪影響をなくし、かつセラミックパッケージの封止強度の低下と気密性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an X-ray detection element that can exclude scattered X rays efficiently with a simple structure, has high sensitivity, and integrates a collimator, and to provide an X-ray detector using the X-ray detection element.例文帳に追加

簡単な構造で効率的に散乱Ｘ線を排除することができ、かつ高感度の、コリメータを一体に設けたＸ線検出要素及びこれを用いたＸ線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold and apparatus for molding a disk substrate for a lamination type disk-shaped recording medium constituted so as to exclude the protrusion of the burr of the outer peripheral edge of the disk substrate to a laminating surface.例文帳に追加

ディスク基板外周縁のバリの貼り合わせ面への突出を排除するようにした、貼り合わせ式ディスク状記録媒体のためのディスク基板の成形金型及び成形装置を提供すること。 - 特許庁

Since the rotor 7 is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.例文帳に追加

従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータ７が配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁

Since the rotor is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.例文帳に追加

また、従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータが配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁

To provide a character input device for speedily and easily inputting ordinary Japanese descriptions mixing KANA and KANJI in an information apparatus which is so miniaturized as to exclude a ten key.例文帳に追加

テンキーを除く必要がある程のより小型化された情報機器において、かなと漢字とが混じった通常表記の日本語を迅速かつ容易に入力できる文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for aligning each drive circuit with a substrate when the different positions of alignment marks are provided on a plurality of drive circuits of different types mounted on a substrate to exclude each other.例文帳に追加

互いに排他的に基板に搭載される複数種類の駆動回路に設けられた位置合わせマークの形成位置が異なる場合に、各駆動回路と基板とを位置合わせする方法を提供できる。 - 特許庁

When there is a server whose response time is greater than a predetermined value, it is determined that the server is overloaded, and the load balancer 10 is instructed to exclude the server from the load balancing.例文帳に追加

応答時間が所定値より大きいサーバがある場合には、このサーバは過負荷状態であると判断し、ロードバランサ１０に対し、当該サーバを負荷分散対象から除外するように指示を出す。 - 特許庁

To provide a bag manufacturing and a packaging machine which can weigh bags one by one before the bags are fitted to a strip and can exclude a bag with deficiency in weighing without fitting it to the strip without decreasing a productive capacity.例文帳に追加

帯体への取り付け前に袋を１個ずつ計量して、生産能力を落とすことなく計量不良の袋を帯体へ取り付けずに排除することが可能な製袋包装機を提供する。 - 特許庁

To exclude defects essential to a spinning and weaving textile material such as a high affinity for oils, problems about fouling during washing or coiling around with static electricity and an unpleasant feeling for a wearer with a hydrophilic finishing agent.例文帳に追加

親水性仕上げ剤により、油に対する高親和性、洗濯中の汚染、静電気でまとわりつく問題および装着者の不快感といった紡織繊維材料に固有の欠点を排除する。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a user to exclude a specific blog (Web page) from his/her own search target and to use information on operations by other users.例文帳に追加

ユーザが特定のブログ（ウェブページ）を自ら検索の対象から外すことができるようにするとともに、他のユーザが行ったこれらの措置に関する情報を利用できるようにする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a film scanner for surely avoiding dew condensation on a CCD while enabling the reading of image information with high image quality by cooling the CCD to exclude the effect of a dark current.例文帳に追加

ＣＣＤの冷却により暗電流の影響を排して良好な画質の画像情報の読み取りを可能にしながら、ＣＣＤに対する結露を確実に回避するフィルムスキャナを構成する。 - 特許庁

To exclude a sliding bush from a movable die plate in a mold on-off type mechanism constituted so as to almost uniformize the compression stress distribution exerted on a circular molded product.例文帳に追加

円形の成形品に及ぶ圧縮応力分布を略均一なものとできる構成をとる型開閉系メカニズムにおいて、可動ダイプレートから摺動用のブッシュを排除することを可能とすること。 - 特許庁

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case. 例文帳に追加

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。 - 特許庁

The description, drawings and summary of the original application, when the case may be, must be modified accordingly so as to exclude inconsistent matter or matter that is not clearly related to the claimed invention. 例文帳に追加

明細書，要約書及び，場合による図面は，分割の結果として，矛盾する内容又はクレームされる発明と明らかに関係のない事項を排除するように修正しなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall exclude the patentability of the subject-matters or activities referred to therein, only to the extent to which the patent application or patent relates to such subject-matter or activities as such.例文帳に追加

第1 段落の規定は，そこで言及した主題又は活動に関する特許性を，特許出願又は特許が当該主題又は経済活動それ自体に係る場合に限り，排除する。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall exclude patentability of the subject matter or activities referred to in that provision only to the extent to which a patent application or a patent relates to such subject matter or activities as such. 例文帳に追加

[1]の規定は，同項に述べる対象事項又は活動の特許性を，特許出願又は特許が当該対象事項又は活動それ自体に係わる限度においてのみ排除する。 - 特許庁

When function, characteristic, etc. are disclosed in the claims to limit the subject matters of the claimed invention, an examiner should not exclude the function, characteristic, etc. from the features of the invention when interpreting the claims. 例文帳に追加

請求項に記載された機能・特性等が発明の主題を限定する事項として含まれている場合は、審査官はこれを発明の特徴から除外して請求項を解釈することはできない。 - 特許庁

When function, characteristic, etc. are disclosed in the claims to limit the subject matters of the claimed invention, an examiner should not exclude the function, characteristic, etc. from the features of the invention when interpreting the claims. 例文帳に追加

請求項に記載された機能・特性等が発明の内容を限定する主題として含まれている場合、審査官はこれを発明の構成から除外して解釈することはできない。 - 特許庁

In KIPO, when the subject matters of the claimed invention is specified by its function, characteristics in the claims, the examiners shall not exclude the function, characteristics from the features of the invention when interpreting the claims. 例文帳に追加

KIPOでは、請求項中の機能、性質によってクレームに係る発明の主題が特定されている場合、審査官は、クレームを解釈する際、その機能、性質を発明の特徴から除外してはならない。 - 特許庁

In the absence of any provision to the contrary, the grant of a license shall not exclude the possibility of the owner of the patent or utility model granting other licenses or engaging in simultaneous exploitation himself. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，ライセンスの付与は，特許又は実用新案の所有者が他のライセンスを付与すること又は当該人自身が同時に実施することの可能性を排除しないものとする。 - 特許庁

Article 207 When it becomes clear that the evidence which has been examined cannot be used as evidence, the court may issue an ex officio order to exclude said evidence in whole or in part. 例文帳に追加

第二百七条　裁判所は、取り調べた証拠が証拠とすることができないものであることが判明したときは、職権でその証拠の全部又は一部を排除する決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To exclude and remove resin carbide left in a state bonded to the inside of a manifold without requiring a special tool even in an integrated structure wherein the manifold part of a hot runner mold for injection molding can not be divided.例文帳に追加

射出成形用ホットランナー金型のマニホールド部が分割できない一体構造であっても、マニホールド内部に接着残留した樹脂炭化物を、特別な工具を要せずに排出除去できる。 - 特許庁