「existing structures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent theft of a car navigation apparatus by a new structure completely different from existing known structures.例文帳に追加

従来周知の構成とは全く異なる新規な構成によって、カーナビゲーション装置の盗難を防止する。 - 特許庁

To construct a shaft at a narrow part at which existing structures are present at both sides in the direction of tunnel construction and to safely and easily construct a tunnel from the shaft by a shield tunneling method without obstructing the existing structures.例文帳に追加

トンネル構築方向の両サイドに既設構造物がある狭隘部に立坑を構築し、該立坑から該既設構造物の障害にならないようにシールド工法で安全且つ、容易にトンネルを構築する。 - 特許庁

A silicate-based surface-impregnating material is applied on a soil on existing cement-based structures such as as-cast concrete.例文帳に追加

打放しコンクリートなど既存のセメント系構造物の汚れの上に、珪酸塩系表面含浸材を塗布する。 - 特許庁

In the aseismic reinforcement structure, aseismic reinforcing elements 10, 20, 30, 40 are added to column-beam structures of an existing building.例文帳に追加

既存建物の柱梁架構に耐震補強要素１０、２０、３０、４０を付加する耐震補強構造である。 - 特許庁

To provide dust collection equipment which can be placed to facilitate additional installation to existing equipment comprising various structures and to suppress operation stop time of the existing equipment to minimum.例文帳に追加

各種構造物からなる既存設備への追加設置が容易で、既存設備の稼動停止時間を最小に抑えて設置が行える集塵設備を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement method with excellent workability, improving the load bearing capacity of underwater structures by mutually connecting piles of the existing underwater structures via reinforcement bodies in water to enhance rigidity of the underwater structures as a whole.例文帳に追加

既設水中構造物の杭同士を水中で補強体によって連結することで水中構造物全体の剛性を上げて水中構造物の耐荷力を向上させるための施工性に優れた補強工法を提供すること。 - 特許庁

Some Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were completely new structures but there were provinces in which existing temples were repaired to serve the purpose. 例文帳に追加

安国寺利生塔は新しく造営された物もあるが、既存の寺院を修理してこれに充てた国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use to repair slate structural bodies such as roofs and walls of existing slate structures.例文帳に追加

既設のスレート構造の屋根や壁などのスレート構造体の改修に用いる改修金具及びその改修構造にある。 - 特許庁

To obtain a coating material requiring no primer coating, capable of improving coating film functions such as stain resistance and resistance to weathering only by coating directly on the surfaces of structures such as building structures and civil engineering structures or coating on the existing coating films.例文帳に追加

下塗り塗装を必要とせず、建築構造物、土木構造物等の構造物表面に直接又は既存塗膜の上に塗装するだけで、耐汚染性、耐候性等の塗膜機能を向上し得る塗材及び塗装方法を提供する。 - 特許庁

In 1397, Yoshimitsu ASHIKAGA came into possession of Saion-ji Temple after exchanging it for his territory in Kawachi Province and completely restored it by repairing existing structures and building new ones. 例文帳に追加

1397年（応永4年）、足利義満が河内国の領地と交換に西園寺を譲り受け、改築と新築によって一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list of buildings and structures in Kyoto Prefecture which have been designated as important cultural properties lists those existing in Kyoto Prefecture from all the buildings and structures designated as important cultural property in Japan. 例文帳に追加

京都府にある建造物の重要文化財一覧（きょうとふにあるけんぞうぶつのじゅうようぶんかざいいちらん）は、重要文化財の建造物のうち、京都府にあるものの一覧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pore diameter of the pores existing in the porous silicon carbide structures is 0.5 to 10 μm and the ratio occupied by all of the porous silicon carbide structures is 4.5 to 75% and the porosity over the entire part is 1.3 to 9%.例文帳に追加

多孔質炭化珪素組織に存在する気孔の気孔径は０．５〜１０μｍであり、全ての多孔質炭化珪素組織の占める割合は４．５〜７５％であり、全体の気孔率は１．３〜９％である。 - 特許庁

To provide corrosion prevention method capable of effectively protecting steel products of steel structures, such as bridges, plants and building steel frames, existing in the atmosphere for a long period against corrosion.例文帳に追加

橋梁や、プラント、建築鉄骨等の大気中に存在する鋼構造物の鋼材を長期間効果的に腐食から保護できる鋼材の提供する。 - 特許庁

To raise concrete temperature during concrete hardening with using existing facilities and structures in construction of a low temperature tank for storing low temperature liquid of liquefied gas.例文帳に追加

液化ガスの低温液体を貯蔵する低温タンクの施工において、コンクリート硬化時のコンクリート温度の上昇を、既存の設備、構造を用いて実現する。 - 特許庁

⑦ Whether the existing contingency plans are reviewed based on the post-integration system and organizational structures, and such plans are approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑦既存のコンティンジェンシープランについて、システム統合後のシステムの構成や組織体制に基づいた見直しを行った上で、取締役会の承認を受けているか。 - 金融庁

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

To provide a single-sided earth pressure type concrete side drain requiring only a little volume of excavation during work, having good stability after installation and little affecting existing structures.例文帳に追加

施工に際して掘削量が少なく、設置後の安定性がよく、既設の構造物に影響が少ない、片土圧型コンクリート側溝を提供する。 - 特許庁

A processing part 18 acquires map information including the acquired present existing position, which also includes the information of structures installed around.例文帳に追加

処理部１８は、取得した現在の存在位置が含まれた地図情報であって、周囲に設置された構造物の情報も含まれた地図情報を取得する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for determining the integrity of a structural member capable of determining the integrity of the entire part of the structural member even if a sensor is not installed over the entire part thereof, and applicable to both new structures and existing structures.例文帳に追加

センサーを全体に亘って設置しなくても構造部材全体の健全性を判定することを可能にすると共に、新設の構造物に対しても既設の構造物に対しても適用することを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, since the projection structures can be installed later on an existing sleeve pipe, it can be installed easily in a pipeline where wiring is performed already, thus they can be installed easily to maintain the pipeline.例文帳に追加

さらに、突起構造は既存のスリーブ管に後から設置できることで既に通線がなされている管路に設置でき、容易に設置できる構造とし、管路を保持する。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorescence analyzer capable of quantifying all of compositions, heights and occupancy rates about island structures existing in a dotted fashion on a substrate, by using an FP (fundamental parameter) method.例文帳に追加

ＦＰ法で基板上に点在する島状構造物について組成、高さおよび占有率をすべて定量できる蛍光Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁

This building is not the original Kon-do hall but one converted from another one (it was a dining room according to a theory), but it is still valuable as one of few existing structures built during the Nara period. 例文帳に追加

この建物は創建当初の金堂ではなく、他の建物を転用したものではあるが（食堂であったという説がある）、遺構の少ない奈良時代の建造物として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method for a manipulator, capable of inserting the manipulator having a compact driving part, or inserting the manipulator into a narrow part with a plurality of structures existing.例文帳に追加

本発明は、小型な駆動部を有するマニピュレータを、または複数の構造物が存在する狭隘部へマニピュレータを挿入にできるマニピュレータの制御方法を提供することである。 - 特許庁

Water such as rainwater falling on a paved surface 14a permeates into the pavement layer 14, the roadbed 13, and the subgrade 12, in sequence, and it is held in cavities existing in their aggregate structures.例文帳に追加

舗装面１４ａに降った雨水などの水分は、順次、舗装層１４、路盤１３及び路床１２に浸透していき、それぞれの団粒構造に存在する空隙中に保持される。 - 特許庁

Maizuru City has the largest number of existing pre-war brick structures in Japan, and some of these buildings such as a group of warehouses are lit up during the evening to create a fantastic and romantic view. 例文帳に追加

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している町で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To join two structures (a main structure and an additional structure) that can behave independently when a horizontal force is in active, for example, an existing concrete structure and a new concrete structure constructed adjacent to the existing one or the like, in a state that relative rotational deformation is permitted around a rotational axis in a horizontal direction while conveying the horizontal shear force between the two structures.例文帳に追加

例えば既存コンクリート造構造体とこれに接して構築される新設コンクリート造構造体等、水平力の作用時に互いに独立して挙動し得る二つの構造体（主構造体と付加構造体）を両者間での水平せん断力の伝達を図りながら、その水平方向の回転軸回りに相対的な回転変形を許容する状態に接合する。 - 特許庁

By combining water permeable bedrock materials having a plurality of structures with each other as well as a shape of the tile unit, unevenness absorption of the tile unit and its lightweight and large-scaled design can be made, work can be carried out by an amateur and, at the same time, the tile 4 unit is directly laied on the existing building and existing road materials.例文帳に追加

タイルのみの形状ではなく、複数構造を有する透水性基盤材を一体化することにより、不陸吸収及び軽量化、大型化となり、素人施工が出来ると共に、既存建築物及び既存路面材の上に直施施工をするものである。 - 特許庁

A selection part 20 assumes the radio apparatus of a communication object on the acquired map information, and selects the frequency to be used on the basis of the existing position of the assumed radio apparatus of the communication object, the acquired present existing position and the position relation among the structures included in the acquired map information.例文帳に追加

選択部２０は、取得した地図情報上において通信対象の無線装置を想定し、想定した通信対象の無線装置の存在位置、取得した現在の存在位置、取得した地図情報に含まれた構造物間の位置関係をもとに、使用すべき周波数を選択する。 - 特許庁

An intermediate base isolation layer 1 which has a relatively low rigidity than other layers and in which deformation in an earthquake is concentrated to absorb most of the earthquake energy is provided in an arbitrary layer of an extension section S or an existing section B, when a plurality of extension structures are erected on a plurality of existing buildings.例文帳に追加

複層の既存建物の上部に複層の増築を行うに際し、増築部分Ｓもしくは既存部分Ｂの任意の層に、他の層よりも相対的に低剛性とされて地震時の変形が集中し地震エネルギーの大半を吸収する中間免震層１を設ける。 - 特許庁

As can be seen at Daido-ji Temple, whether existing Buddhist temples were converted to churches or new structures constructed, Japanese carpenters were used and Japanese architectural styles (in particular Buddhist temple styles) were emulated. 例文帳に追加

大道寺に見られるように既存の仏教寺院の建物を転用するか、新たに建てた場合も、日本人の大工を用い、日本の建築様式（とくに仏教寺院のそれ）を踏襲して建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer wiring board which can be equipped with interlayer connection structures of high connection reliability through all the layers by the use of existing equipment and be improved in heat transfer properties, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

既存の設備を用いて、接続の信頼性の高い層間接続構造を全層で形成することができ、伝熱性も良好となる多層配線基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the influence upon the peripheral ground or existing nearby structures by mixing a hardener with earth and sand by agitation more effectively than the conventional example and, at the same time, without removing earth and sand basically.例文帳に追加

固化材と土砂とを従来以上に効果的に撹拌混合するとともに、基本的に排土を行うことなく周辺地盤または近接する既設構造物への影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an intermediate prevention valve of a power generation plant capable of miniaturizing structures of the intermediate prevention valve and actuators by improving their structures and arrangement, utilizing area of an opening part of a turbine floor as existing area, and dispensing with remodeling construction work of the turbine floor to ensure a wide work space.例文帳に追加

中間阻止弁およびアクチュエータの構造および配置に改良を加えてコンパクト化し、タービンフロアの開口部面積を既存の面積のまま利用できるようにするとともに、タービンフロアの改造工事を不要にして作業スペースをより広く確保させる発電プラントの中間阻止弁を提供する - 特許庁

To provide an irregularity measuring apparatus and an irregularity measuring method capable of quantitatively measuring irregularities of a surface of a hole wall and improving the reliability of reinforcement of existing concrete structures.例文帳に追加

穴壁表面の凹凸を定量的に計測して、既設コンクリート構造物の補強の確実性を向上させることが可能な凹凸計測装置および凹凸計測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure, which inexpensively prevents the lift of an existing hollow underground structure, without the need for auxiliary measures, prevents the prolongation of a construction period, and enables safe construction, when the new underground structure is constructed in a close position above the hollow underground structure such as an existing tunnel or other underground structures.例文帳に追加

既設トンネルなどの中空の地下構造物またはその他の地下構造物の上方近接位置に新設の地下構造物を構築する場合、補助対策を必要とせず、低コストで既設の中空地下構造物が浮上がることを防止でき、施工期間が長引くこともなく、しかも、安全に施工できる。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure and an elevated traffic roadway capable of suppressing traffic congestion accompanied by the work and obtaining a sufficient work space even though underground structures are constructed underground existing traffic structures, that is, traffic congestion due to construction work can be eliminated and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

既設交通路の地下に、地下構造物を構築する場合であっても、工事に伴う交通規制を最小限に抑えることができるとともに、十分な作業スペースを得ることができる、すなわち、工事にともなう交通渋滞の解消と、施工効率の向上を図ることができる地下構造物の構築方法および高架式交通路を提供すること。 - 特許庁

The value of the output variable of the specification model is compared with the value of the output variable of the mounting model, the structures of both models are compared with each other when two values differ from each other, and a difference point existing between the specification model and the mounting model is detected.例文帳に追加

また、仕様モデルの出力変数の値と実装モデルの出力変数の値とを比較し、二つの値が異なる場合に両モデルの構造を比較し、仕様モデルと実装モデルとの間に存在する相違点を検出する。 - 特許庁

To provide an EML transmitter having better transmission characteristics as compared to those of existing structures before and after transmission by improving the characteristics of chirp and extinction ratio when a light signal is transmitted by using the EML.例文帳に追加

ＥＭＬを使用して光信号を伝送する時のチャープの特性と消光比を向上させ、伝送前及び伝送後で既存構造に比べて良好な伝送特性を有するようにするＥＭＬ送信器を提供する。 - 特許庁

To provide a module capable of simplifying the shapes and structures of an intake pipe and a throttle body, simplifying the manufacturing and assembling of an intake system, reducing cost and adding functions by leaving the existing intake system as it is.例文帳に追加

吸気管，スロットルボディ等の形状，構造の簡略化を図り、吸気系の製造，組立ての簡便化，及びそれらのコスト低減を図り、しかも、既存の吸気系をそのままにして機能付加することも可能なモジュールを提供する。 - 特許庁

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connecting material for preventing exfoliation and a method for preventing exfoliation, which can prevent a peeling-off trouble of a mortar-finished layer in various existing structures as well as can prevent cracks in a deviating movement caused by an earthquake or the like.例文帳に追加

既設の各種構造物におけるモルタル仕上げ層等の剥落事故を防止すると共に、地震等に起因するズレ動きに対してひび割れを防止することができる剥落防止連結材及び剥落防止工法を提供する。 - 特許庁

Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states.例文帳に追加

アルビン・トフラー（1980）『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。 - 経済産業省

To provide a method for diagnosing quality of concrete-based structures, which is uninfluenced by accuracy of a set value or a selected parameter, high in certainty of diagnosis, and applicable even to an object to which it has been difficult to apply an existing diagnostic method.例文帳に追加

設定値の精度や選択したパラメータに左右されず、診断の確実性が高く、既存の診断方法では適用が困難であった対象に対しても適用可能となるコンクリート系構造物の品質診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly applicable ground improvement material which increases the liquefaction resistance or the strength of the ground as a whole without affecting the existing structures or the surrounding environment when introduced into the ground.例文帳に追加

地盤中に投入した材料が既設構造物や周辺環境に影響を及ぼすことなく地盤全体としての液状化抵抗や強度の増加を生じさせ、また、施工性に優れた地盤改良材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Its high-level built in data structures, combined with dynamic typing and dynamic binding, make it very attractive for rapid application development, as well as for use as a scripting or glue language to connect existing components together.例文帳に追加

Python の高レベルな組み込みデータ構造は、動的な型付け機能や動的な結合機能と組み合わせることで、迅速なアプリケーション開発や既存のソフトウェアコンポーネント間をつなぐスクリプト言語、または糊 (glue) 言語として Python を魅力的な存在にしています。 - Python