「falsely」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

四　第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加

二　第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It has been proven through a final and binding judgment that a person who has been found guilty was falsely accused; provided, however, that this shall only be when such person was found guilty on the basis of such false accusation; 例文帳に追加

三　有罪の言渡を受けた者を誣告した罪が確定判決により証明されたとき。但し、誣告により有罪の言渡を受けたときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to report pursuant to the provision of paragraph (1), Article 134, or has reported falsely or has rejected, disturbed or evaded the inspection of said employee. 例文帳に追加

四　第百三十四条第一項の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は当該職員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To falsely display a suitable intermediate tone while maintaining or improving image quality in a color image in an electro-optical device such as an organic EL display device.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置等の電気光学装置において、カラー画像における画質を維持ないし向上させながら、適切な中間調表示を擬似的に行う。 - 特許庁

The releasable information sheet has a cured surface which is falsely adhered peelably.例文帳に追加

また更には、一般の油性インキ用の印刷機に露光装置を取り付けるだけで、インラインコーティング方式による作製が可能な、生産コストの安い、再剥離性情報シートを提供する。 - 特許庁

The user feedback comprises one or more of: an indication of documents in the collection that are falsely included; and an indication of additional similar documents not included the collection.例文帳に追加

ユーザフィードバックは、収集内に間違って含まれている文書の指摘と、収集内に含まれていない追加類似文書の指摘と、のうちの１つ以上を含んでいる。 - 特許庁

A binarized mask pattern generation circuit 5 generates a binarized mask pattern from the falsely-recognized or unlearned image pattern and adds or changes contents of the binarized mask pattern storage circuit 3.例文帳に追加

２値マスクパターン作成回路５は、誤認識や未学習の画像パターンから２値マスクパターンを作成し、２値マスクパターン記憶回路３の内容の追加・変更を行う。 - 特許庁

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Nagatomi no miyako no azumabito who was one of the persons who accused Prince Nagaya falsely was killed with a sword by OTOMO no Komushi on July 10, 738. 例文帳に追加

なお、『続日本紀』によると、翌10年（738年）の7月10日、王のことを誣告した人物の一人である中臣宮処東人が大伴子虫により斬殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this caused harm to them, got them broken up because they were falsely accused of a rebellion by Yozo TORII, who was a key figure of conservative factions deprecating Western learning within the bakufu. 例文帳に追加

しかしこれが災いして、幕府内の蘭学を嫌う保守勢力の中心であった鳥居耀蔵によって謀反の濡れ衣を着せられ、解散させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a joint of an adjacent part between plural liquid crystal(LC) panels in the case of arranging plural LC panels on a common surface and obtaining a falsely single display screen.例文帳に追加

複数の液晶パネルを共通面上に配列して擬似的に単一の表示画面を得る場合の上記液晶パネルの隣接部分における継目を小さくする。 - 特許庁

To obtain an optical signal quality supervisory system that can falsely supervise transmission line quality of a main signal simply and efficiently supervise the quality of the transmission line.例文帳に追加

簡易的に主信号の伝送路品質を擬似的に監視することができ、効率的な伝送路の品質監視を行うことができる光信号品質監視装置を得る。 - 特許庁

Moreover, I swear to you a great oath, by Zeus above, and by Them that under earth punish the souls of men who swear falsely, that I shall tell no man the thing which you have spoken." 例文帳に追加

さらに、天上のゼウスにかけて、また地下で偽りの誓いを立てた者の魂を罰するテミスにかけて、そなたが話したことは誰にも言わないと誓おう。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For then we seek the more earnestly the witness of God, when men speak evil of us falsely, and give us no credit for good. 例文帳に追加

表面上は誰からも認められない時、誰からもよく思われない時、そのような時こそ私たちは心をご覧になられる神を一層求めるようになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(vii) Any person who has not presented a passport pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 18 (including cases where they are conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2), has not reported or reported falsely (including cases where it is conducted pursuant to the provisions in the same paragraph), or has not answered or answered falsely. 例文帳に追加

七　第十八条第二項の規定による旅券の呈示（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）をせず、又は報告（同項の規定により実施される場合を含む。）をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは質問（同項の規定により実施される場合を含む。）に対し、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable radiation image photographing apparatus capable of falsely restoring the data of a subject of a saturated image data part in a case that image data, wherein a data value is saturated, is photographed.例文帳に追加

データ値が飽和した画像データが撮影された場合に、飽和した画像データ部分の被写体の情報を擬似的に復元可能な可搬型放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

The test of a drive inverter 60 is conducted by controlling a motor simulator 70 that falsely functions as the drive inverter 60 for driving a motor that is a power source of a vehicle, and as the motor.例文帳に追加

車両の動力源であるモータを駆動するための駆動インバータ６０とモータの機能を擬似的に実現するモータシミュレータ７０を制御して、駆動インバータ６０の試験を行う。 - 特許庁

To accurately decode information codes by detecting an error in which a region to be recognized as a margin is falsely recognized as a black pattern, and restoring the error.例文帳に追加

マージンとして認識されるべき領域が黒色パターンとして認識される誤りを検出すると共に、当該誤りを復元し、情報コードを正確にデコードし得る構成を提供する。 - 特許庁

To correctly obtain all operation logs without affecting processing of a computer for drawing/drawing request; and to obtain operation logs less likely to be falsely recognized.例文帳に追加

描画用／描画要求用計算機の処理に影響を与えることなく全操作ログが正確に取得でき、また、誤認する恐れの少ない操作ログを取得することができること。 - 特許庁

To provide a data relay device that prevents communication traffic of a receiving side so that a normal communication state is not falsely determined abnormal in the receiving side.例文帳に追加

本発明は、正常な通信状態を異常と受信側で誤判定されることなく、受信側の通信トラフィックを抑制することができる、データ中継装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an alignment mark which ensures alignment of sides for defining the outer contour of an alignment mark without falsely recognizing them as slits formed in the alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークの外形を規定する辺をアライメントマーク内に設けられたスリットと誤認識することなく、確実にアライメントできるアライメントマークを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a false three-dimensional stereoscopic display method capable of easily falsely displaying a three-dimensional stereoscopic image with no depth information and without distributing luminance to respective display surfaces.例文帳に追加

奥行き情報なしで、かつ輝度を各表示面に分配することなく、擬似的に３次元立体像を容易に表示可能な疑似３次元立体表示方法を提供する。 - 特許庁

A person who knowingly imports into the country goods to which a forgery of a registered trade mark is applied or to which a registered trade mark is falsely applied, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K500.00.例文帳に追加

登録商標の偽造品が使用された又は登録商標が不正に使用された商品を，故意に本国に輸入する者は刑事責任を負う。 刑罰は，K500.00以下の罰金。 - 特許庁

To prevent an illegal user from being falsely authenticated due to falsification of authentication image data in an authentication device for authenticating users by using images.例文帳に追加

画像を用いて利用者を認証する認証装置において、認証用画像データが改竄されることによって不正な利用者の認証が成功してしまう誤認証を防ぐ。 - 特許庁

When the illumination start time of day draws near, it does not happen that a light sleep state is falsely determined when the light sleep state does not set in and so an illumination output is increased to cause discomfort.例文帳に追加

照明開始時刻付近では、浅眠状態になっていないのに浅眠状態になっていると誤って判断されて照明出力が増大されて不快になることがない。 - 特許庁

To provide a malfunction-preventing CPU interface circuit capable of avoiding that an erroneous signal generated by noise or the like is falsely recognized as a normal signal and is inputted.例文帳に追加

ノイズなどによって生じた誤った信号が正常な信号と誤認識されて入力されることを回避することができる誤動作防止用ＣＰＵインターフェース回路を提供する。 - 特許庁

Morotaka and Morotsune were punished, and Saiko then falsely charged Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) so that the Cloistered Emperor Goshirakawa removed him from the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) position, tortured him, and deported him to Izu Province. 例文帳に追加

師高と師経は処罰されるが、西光が後白河法皇に讒訴して天台座主明雲の天台座主職を停止させ、拷問の上で伊豆国に流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adhesive agent layer 25 is provided on the surface of the base material sheet 20 in the sticking portion Y1, to falsely adhere the adhesive agent layer 25 to the rear surface of the information recording sheet 10 in a peelable manner.例文帳に追加

貼合部Ｙ２の基材シート２０表面には接着剤層２５を設け、この接着剤層２５と情報記録用シート１０裏面とを剥離可能に擬似接着する。 - 特許庁

A delivery slip sheet 100A is falsely bonded to tack paper 130 only by a peripheral edge part, and a space part sp wherein the adhesive layer 10 does not exist is inside the false adhesion.例文帳に追加

配達票１００Ａとタック紙１３０は、周縁部のみで擬似接着されており、その擬似接着の内側には、接着剤層１２０が存在しない空所部ｓｐがある。 - 特許庁

To provide an education simulator for allowing a user to falsely experience a connection procedure by considering the characteristics of a real object at the time of executing an operation for connecting a virtual object to another viritual object.例文帳に追加

仮想物体を他の仮想物体と結合させる操作をする際に、実物の有する特性を考慮して、結合の手順を疑似体験させる教育シミュレータの提供。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of securely preventing a fraudulent operation tool from falsely invading into a game surface from a door body side in a narrow machine without interrupting the game.例文帳に追加

遊技の邪魔にならず、なおかつ狭い機内において扉体側からの不正操作器具の遊技面への不正な侵入を確実に防止することが可能なパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

On November 26, 689, Joshi KOKUSHI (the Great General of the Right Military Guard and the Lord of the En Region) was falsely accused of plotting a rebellion by Shu Kyo and his henchmen, and he was jailed and clubbed to death. 例文帳に追加

689年（永昌(唐)元年）11月26日に周興らによって＜右武衞大将軍・燕国公＞黒歯常之は謀反を企んでいると誣告され、獄に繋がれ撲殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when a person fails to report or submit a document or other item pursuant to the provisions of Article 163, or reports falsely or submits a document with a false entry; 例文帳に追加

一　第百六十三条の規定による報告若しくは文書その他の物件の提出をせず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No reason is mentioned in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but it is possible that the Prince Otsu's followers hid the Prince Otsu's identify because he was a minor, and a follower falsely called himself as Yamabe no Okimi since they could not identify friend or foe. 例文帳に追加

理由は書紀に明記されないが、敵味方不明の地を行く際に、少年だった大津皇子の存在を隠し、従う者の誰かが山部王らの名を騙った可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, even Shigenori SUGI who ordinary had a bad relationship with Takafusa and rather supportive to Yoshitaka, cooperated with Takafusa's rebellion because he was falsely charged by Taketo SAGARA's declaration. 例文帳に追加

このとき、普段から隆房と仲が悪く、どちらかというと義隆擁護派だった杉重矩でさえも、相良武任申状で讒訴されていたことから、隆房の謀反に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent malfunction in which a magnetic head moves to a tape width direction by falsely recognizing the change of transfer speed of a magnetic tape as LTM (Lateral Tape Motion), and to prevent deterioration of a PES (Position Error Signal).例文帳に追加

磁気テープの移送速度の変動が生じたとしても、ＬＴＭと誤認識して磁気ヘッドをテープ幅方向へ動かしてしまう誤動作を防ぎ、ＰＥＳの悪化を防ぐ。 - 特許庁

To provide an abnormal motor temperature detector for an electric vehicle that reduces prevents a normal temperature detection system of a motor from being falsely determined to be abnormal.例文帳に追加

モータの温度検出系が正常であるにもかかわらず異常と判定することによる誤検出を低減することができる電動車両のモータ温度異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging system and a vehicle power generation controller capable of preventing a pulse signal that sets the output voltage of a vehicle power generator from being falsely detected.例文帳に追加

車両用発電機の出力電圧を設定するパルス信号の誤検出の発生を防止することができる充電システムおよび車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

This prevents a defective notch part occurring in the wafer 21 from being falsely detected as the notch 22 or the orientation flat 24, allowing the defective notch part to be detected with high precision.例文帳に追加

これによって、ウェハ２１に発生する欠陥切欠き部分をノッチ２２またはオリフラ２４と誤検出することを防ぎ、欠陥切欠き部分を精度よく検出することができる。 - 特許庁

To prevent reduction of an inspection time and detection of a falsely reported defect, by putting an inspection region within a scannable range of an electron beam, even if a substrate is tilted against the moving direction.例文帳に追加

基板が移動方向に対して傾いていても電子線の走査可能範囲に検査領域がはいるようにして、検査時間の低下や虚報欠陥の検出を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of detecting occurrence of power failure earlier without falsely recognizing the decline of voltage in various sensors caused by the power failure as the change of voltage based on normal detection.例文帳に追加

停電が発生した事態をより早期に検出することができ、停電による各種センサの電圧降下を正常な検出にもとづく電圧変化であると誤認することのない遊技機を提供する。 - 特許庁

(4) In any prosecution for falsifying a trademark or falsely applying a trademark to goods or services, the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the accused. 例文帳に追加

(4)商標の偽造又は商品若しくは役務に対する商標を不正に付することに係るいかなる訴追においても、被疑者が当該所有者の同意に係る挙証責任を負うものとする。 - 特許庁

To provide a control apparatus in a vehicular illumination lamp which prevents a driver from falsely recognizing reflection light from a traffic sign or a reflector as a headlamp of an oncoming car or a taillight of a preceding car.例文帳に追加

車両用前照灯において、標識や反射板などの反射光により対向車のヘッドランプや先行車のテールランプと誤認識する可能性を低減する制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antagonist or a partial agonist of wild-type human interleukin-4 associated with excessively, falsely regulated immune reactions and autoimmune diseases, or a therapeutic agent containing them.例文帳に追加

過度に誤って調節される免疫反応および自己免疫疾患に関連する野生型ヒトインターロイキン−４のアンタゴニストもしくは部分的アゴニストであるかもしくはそれらを含む治療剤の提供。 - 特許庁

To provide photographing technique by which focal points of coupled pictures obtained by coupling pictures taken by respective cameras are made into one falsely in a method for photographing a wide range by using a plurality of cameras.例文帳に追加

複数台のカメラを使用して広域を撮影する方法に関し、各カメラで撮影したカメラ映像を連結した連結映像の焦点を擬似的に一つにする撮影技術を提供する。 - 特許庁