1153万例文収録!

「falsely」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

falselyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 354



例文

Therefore, the symbol variation game by the [ordinary variation (false variations of two times)] is performed by arranging and expressing falsely the symbol variation game of one time, in an internal control, as if the symbol variation game by the [ordinary variations (6.1 s)] of two times were performed continuously.例文帳に追加

このため、「通常変動(擬似2回)」による図柄変動ゲームは、内部制御において1回の図柄変動ゲームを、恰も2回の「通常変動(6.1秒)」による図柄変動ゲームが連続して行われているかのように擬似的に演出表現してなされる。 - 特許庁

In a time zone near the wake-up set time of day, it does not happen that not being in a light sleep state is falsely determined despite the light sleep state sets in, the illumination output is not increased to cause a waking state, but a comfortable waking is aided.例文帳に追加

起床設定時刻に近い時間帯では、浅眠状態になっているにも拘わらず浅眠状態になっていないと誤って判断されて照明出力が増大せずに覚醒状態に導かれないことがなくなり、心地よい目覚めが支援される。 - 特許庁

This provides the advantage that the radiation region crossed by the X-ray is falsely visualized or monitored during treatment by use of simultaneous formation of X-ray images, so that the physician's hands in particular are not inadvertently exposed to the dose of X-rays.例文帳に追加

これは、とりわけ医師の手が連続的なX線量に不注意にも曝されないようにX線画像の同時形成を用いて治療する間X線によって横切られる放射線領域を擬視覚化するかモニタするといった利点を提供する。 - 特許庁

The stroke simulator for the brake device falsely creates the reaction property against the operation amount of a brake pedal by the compression and deformation of a bush 75 due to the pressing force of a piston 67 moved when hydraulic pressure generated by the operation of the brake pedal is transmitted into a cylinder part 66.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作により生じた液圧がシリンダ部66内に伝わると移動するピストン67の押圧によりブッシュ75が圧縮変形することにより、ブレーキペダルの操作量に対する反力特性を擬似的に創り出すブレーキ装置のストロークシミュレータである。 - 特許庁

例文

Regarding a booklet print in which each side of a plurality of base materials A is forcedly adhered as a file 10, in the superimposed base materials A, false adhesive regions in the side edges other than the file 10 are falsely adhered by a false adhesive 4, so as to be peelable.例文帳に追加

複数枚の基材Aの各一辺が綴じ辺10として強接着された冊子印刷物において、重なりあった基材Aのうち、綴じ辺10以外の辺縁の擬似接着領域を擬似接着剤4によって剥離可能に擬似接着する。 - 特許庁


例文

(1) Any person who falsely represents that anything disposed of by him for value is an article protected by an industrial design registrationcommits an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceedingfifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

(1) 当該人により対価を得て取り扱われる物が,意匠登録により保護されている物品である旨の虚偽の表示をなす者は犯則者であり,有罪判決により 15,000リンギット以下の罰金若しくは 2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 - 特許庁

(1) A person who sells or exposes for sale, or has in his possession for sale or for the purpose of trade or manufacture, goods to which a forgery of a registered trade mark is applied or to which a registered trade mark is falsely applied, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K500.00.例文帳に追加

(1) 登録商標が盗用された又は登録商標が不正に使用された商品を販売,販売のため陳列,販売目的で所有,若しくは取引又は製造を目的として所有する者は,刑事責任を負う。 刑罰は,K500.00以下の罰金。 - 特許庁

(1) Every person who falsely represents that he or another person is the patentee of an invention or that he or another person has applied for a patent for an invention commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.例文帳に追加

(1) 自己若しくは他人がある発明の特許権者である旨又は自己若しくは他人がある発明の特許を出願した旨を虚偽に表示する者は何れも,犯則者とし,略式手続に基づく有罪の判決により200ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

(2) Every person who falsely represents that an article sold by him is patented in New Zealand or is the subject of an application for a patent in New Zealand commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $100.例文帳に追加

(2) 自己の販売する物品がニュージーランドにおいて特許されている旨又はニュージーランドにおける特許出願の対象である旨を虚偽に表示する者は何れも,犯則者とし略式手続に基づく有罪の判決により100ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

例文

An inspection device 10 is constituted so that a solid elastomer 22 is pressed from above by a pressing jig 23 to be deformed outward in its diametric direction and static water pressure is allowed to act on a magnet 100 falsely to inspect the occurrence of a crack in the magnet 100.例文帳に追加

検査装置10では、押し冶具23で中実の弾性体22を上方から押し、径方向外側に変形させることによって、磁石100に静水圧を擬似的に作用させ、これによって磁石100のクラックの発生の有無を検査できるようにした。 - 特許庁

例文

To provide a means for easily and reliably preventing an accident that a sample and chart information about an alien living body are falsely recognized as a sample and chart information about the same living body when using an electric chart system in observing a sample by a microscope.例文帳に追加

顕微鏡による試料の観察において電子カルテシステムを利用する際に、異なる生体に関する試料とカルテ情報を同じ生体に関する試料とカルテ情報であると誤認する事故を容易かつ確実に防止する手段を提供する。 - 特許庁

If the shift portion 12a is located at a preset position (Z=Z0) in the Z-axis direction, a operation panel for the navigator 36 is falsely set on the plane for specifying an input switch in accordance with the position of the shift portion 12a on an X-Y plane.例文帳に追加

また、シフト部12aがZ軸方向において所定の位置(Z=Z_0 )に位置する場合は、かかる面に疑似的にナビゲーション装置36の操作パネルを設定し、シフト部12aのXY平面上における位置に従って入力スイッチを特定する。 - 特許庁

A dummy member 15 which is equal in the thickness and the width is supplied before the rolled stock W in the stage where the rolled stock is conveyed to a cooling apparatus 2 and this rolled stock W is passed through the cooling apparatus 2 in the state that the top part of the rolled stock W is falsely extended forward.例文帳に追加

冷却装置2へ搬入される前の段階で圧延材Wの前方へ厚み及び幅が同一のダミー部材15を供給し、この圧延材Wのトップ部を疑似的に前方へ延長させた状態で冷却装置2を通過させる。 - 特許庁

Consequently since movement control of the magnetic-tape 5 to the width direction is carried out only by PES_LTM based on LTM, the malfunction is eliminated in which the magnetic head moves by falsely recognizing the setting speed change of the magnetic tape 5 as the LTM, and deterioration of the PES can be prevented.例文帳に追加

このため、磁気テープ5の幅方向への移動制御は、LTMに基づくPES_LTMのみにより行われるため、磁気テープ5の速度変動をLTMと誤認識して磁気ヘッドを動かす誤動作がなくなり、PESの悪化を防ぐことができる。 - 特許庁

There was Miyamasumaru () ASAKURA, who scrambled to restore the Asakura family depending on Yoshiaki ASHIKAGA (in reality depending on the Mori clan) who was stationed at Tomonoura in Bingo Province, as well as Kagetada ASAKURA, who was falsely presumed to be the successor of the family reign, although their attempt was failed due to the deteriorated war situation against China. 例文帳に追加

備後国の鞆の浦にいた足利義昭(実質的には毛利氏)に頼り朝倉家を再興しようと奔走した朝倉宮増丸、及び家督後継者と擬せられていた朝倉景忠がいるが、中国戦線の悪化により不成功に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress leakage of documents when vulnerable encrypted algorithm is falsely selected by a user who does not have enough knowledge for encryption and communication during communication with an external apparatus such as a server in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、サーバ等の外部装置に対して通信を行う際に、ユーザが暗号や通信などに対する高度な知識を有しない場合に、誤って脆弱な暗号アルゴリズムを選択してしまって、文書の漏洩などを起こしてしまうのを抑制すること。 - 特許庁

The control means 13 generates an abnormally high-temperature state falsely by short-circuiting the thermistor 15, and operates a control circuit 21 in the charger 20 for stopping charging forcedly when it is determined that the secondary battery 11 is overcharged.例文帳に追加

制御手段13は、二次電池11が過充電状態であると判断したときには、サーミスタ15を短絡させることによって擬似的に異常高温状態を作り出し、充電器20の制御回路21を作動させて強制的に充電を停止させる。 - 特許庁

To provide the forming method and device for a cloth-tone sheet, in which the pattern represented by a cloth braided with warp yarn and weft yarn is produced so as to allow to falsely form a cloth-tone sheet having enough depth and neither wrinkles nor slops by means of a computer.例文帳に追加

縦糸と横糸により織られてできる布地を表現したシートの作成に関し、コンピュータを用いて擬似的に、充分な深さを持ち、かつ、皺やよれのない布地調シートを自由なデザインで作成可能な布地調シートの作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, the increase in the number of rounds of unit games is indicated with the increase in the number of apples at prescribed timing of progress while ornament symbols are falsely varied, and the number of rounds of unit games is indicated with the number of apples at the final timing of progress.例文帳に追加

ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、装飾図柄が擬似的変動しているときの所定の進行タイミングにおけるリンゴの数の増加によって単位遊技の回数の増加が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの数によって単位遊技の回数が示唆される。 - 特許庁

Information is printed on the base of the sheet by using radiation cured type ink, and a cured layer of a radiation cured type false adhesive for falsely adhering the sheet is provided on the base.例文帳に追加

重ね合わせ面が剥離可能に擬似接着される情報シートであって、該シートの基材には放射線硬化型インキを用いて情報が印刷されており、その基材の上にシートを擬似接着するための放射線硬化型擬似接着剤の硬化層が設けられたことを特徴とする再剥離性情報シート。 - 特許庁

Therefore, the symbol variation game by the [ordinary variation (false variations of two times)] is performed by arranging and expressing the symbol variation game of one time in the inside control falsely as if the symbol variation game by the [ordinary variations (6.1 s)] of two times were performed in continuity (see Fig.9 (a)-(d)).例文帳に追加

このため、「通常変動(擬似2回)」による図柄変動ゲームは、内部制御において1回の図柄変動ゲームを、恰も2回の「通常変動(6.1秒)」による図柄変動ゲームが連続して行われているかのように擬似的に演出表現してなされる(図9(a)〜(d)参照)。 - 特許庁

Since the film thickness of an ink bag 10 is increased falsely by pasting a reinforcing film 14 to a part of the ink bag 10 where impact strength is relatively low, strength of the ink bag 10 against external impact is enhanced along with rigidity against repetitive deformation due to vibration.例文帳に追加

インク袋10において、衝撃強度の比較的弱い部分に補強フィルム14を貼ることにより、擬似的にインク袋10のフィルム厚を厚くするため、インク袋10の外部よりの衝撃に対する強度、また振動による繰り返しの変形に対する剛性が上がっている。 - 特許庁

When he served as Tajima no kuni no kami (Governor of the Tajima Province) in 1021, he was accused, along with seven members of the Gunji (local magistrates), for falsely accusing Buddhist priest Koretomo, who was assumed to be a shokan (an officer governing a shoen (manor)) of Koichijo-in estate in the Tajima Province, of killing a government official of the kokufu (provincial office). 例文帳に追加

治安(元号)3年(1021年)但馬国守在任時に、同国にあった小一条院荘園の荘官と推定される惟朝法師に対して国府の役人を殺害したという虚偽の容疑をかけたとの疑いで、実経は郡司7名とともに告発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Consists of immoral, deceptive or scandalous matter, or matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt or disrepute;例文帳に追加

(a)反道徳的,欺瞞的若しくは中傷的な要素,又は存命しているか死亡しているかを問わない個人,団体,宗教若しくは国の象徴を傷付け,又はこれらとの関連があるかのように示唆し,又はこれらを侮辱し,又はこれらに悪評を立てる虞がある要素からなるもの - 特許庁

(1) If a person falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product, he shall, subject to this section, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(1) 自己が対価を得て処分する何らかのものを特許製品であると偽って表示する者は,本条に従うことを条件として,罪を犯すものであり,有罪と決定すれば10,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し,又はそれらを併科する。 - 特許庁

Subject to this section, any person who falsely represents that a design applied to any article disposed of by him for value is registered in respect of that article commits an offence and is liable on summary conviction to a fine at level 3. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として,当該人が対価を得て処分する物品に適用された意匠が当該物品に関し登録されている旨を虚偽に表示する者は,罪を犯しているものであり,陪審によらない有罪判決によるレベル3の罰金に処せられる。 - 特許庁

A pseudo multi-gradation system supplies a pseudo image signal for falsely displaying the color image of the intermediate tone by time division drive, based on an original image signal of color corresponding to the number of more multi-gradation to the electro-optical device capable of gradation-displaying a prescribed gradation number.例文帳に追加

擬似多階調装置は、所定階調数を階調表示可能な電気光学装置に、より多階調数に対応したカラーの元画像信号に基づく時分割駆動によって、中間調となるカラー画像を擬似的に表示させるための擬似画像信号を供給する。 - 特許庁

Catching grooves 10 and 11 are integrally formed on the film path 7 sides of the main body base part 2 and the back cover 3 of the film unit with a lens, and the leading edge 23 of photographic film 20 falsely inserted in a film roll chamber 4 from a cartridge chamber 5 side is caught by the grooves 10 and 11.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットの本体基部2、及び後カバー3のフイルム通路7側にの引っ掛け溝10,11を一体形成し、パトローネ室5側からフイルムロール室4に不正に挿入される写真フイルム20の先端23を、引っ掛け溝10,11で捕捉する。 - 特許庁

A passing person detection sensor control means 7 switches, when the recognition means 8 determines that the passing person takes an accompanied matter, passing person detection sensors 6a-6e to be validated for preventing the accompanied matter preceding the passing person from being falsely detected as a passing person.例文帳に追加

通行者検出センサ制御手段7は、該通行者が随伴物を伴っていると認識手段8によって判定された場合、通行者に対して先行する随伴物が通行者として誤検出されることを防ぐために、有効とする通行者検出センサ6a〜6eを切り替える。 - 特許庁

(i) when a person advertises matters other than those listed in each item of Article 98, paragraph (1), advertised falsely with regard to the matter listed in each item of the same Article, or the method of advertisement of matters listed in item (iii) of the same Article violates the provisions pursuant to item (ii) of the same Article; 例文帳に追加

一 第九十八条第一項各号に掲げる事項以外の事項を広告し、同項各号に掲げる事項に関し虚偽の広告をし、又は同項第三号に掲げる事項の広告の方法が同条第二項の規定による定めに違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. When refusing, not submitting by designated dates, not reporting, submitting false explanation papers, or reporting falsely, despite that explanation papers or evidence are requested to submit or measures for improvement and reports of the result are requested to submit on 2 (4) a.例文帳に追加

イ 2の(4)のアにより、弁明書若しくは物件の提出を求め、又は改善の措置及びその結果の報告を求めたにもかかわらず、これらを拒否し、期限内に提出せず、若しくは報告せず、又は虚偽の弁明書を提出し、若しくは虚偽の報告を行ったとき。 - 厚生労働省

If a spoofer uses a service provided on a members-only paid website, falsely representing himself as a registered member of the site, will such member (victim of the spoofer), be obligated to pay any fees charged by the business entity providing the service on the website? 例文帳に追加

会員制で有料のサービスを提供しているサイトにおいて、第三者が会員として登録している他人になりすましてそのサービスを利用した場合、なりすまされた本人がサービス提供事業者に対して利用料等の支払義務を負うかという問題である。 - 経済産業省

The testing device 31 for the arbitration circuit 9 has an access test register 22 which falsely outputs an access type INST [2:0] to be output by a look-ahead mechanism control circuit 7 to an arbitration control circuit 9 when the CPUs 2, 3 access ROMs 5, 6.例文帳に追加

調停制御回路9のテスト装置31によれば、アクセステストレジスタ22は、CPU2,3がROM5,6に対して夫々アクセスを行う場合に、先読み機構制御回路7により調停制御回路9に対して出力されるアクセスタイプINST[2:0]を夫々擬似的に出力する。 - 特許庁

A start and management method of a job for a CGMT system applying job attempts to solve immanent problems by falsely controlling to secure CGMT system resources as an unit of a job so that the job for saving and restoring by using CGMT media is operated under an automatic operation control program 108.例文帳に追加

本発明では、CGMT媒体を使用したセーブ、リストアを行うジョブを自動運転制御プログラム108配下で動作させるようにして、擬似的にジョブの単位でCGMT装置資源を確保するように制御することにより、本問題の解決を図るCGMT装置使用ジョブのジョブ起動・管理方法である。 - 特許庁

In a semiconductor device or a semiconductor light-emitting element containing a hetero interface where two nitride III-V compound semiconductor layers different from each other are in contact with each other and a band discontinuity exists, a superlattice layer or a composition gradient layer extinguishing or decreasing the band discontinuity falsely is inserted in the hetero interface.例文帳に追加

互いに異なる二つの窒化物系III−V族化合物半導体層が接し、バンド不連続が存在するヘテロ界面を有する半導体装置または半導体発光素子において、そのヘテロ界面に、バンド不連続を擬似的に消滅または低減する超格子層または組成傾斜層を挿入する。 - 特許庁

To facilitate use of data on web or a transmission of the data in a network in the case of falsely representing a three-dimensional space from two-dimensional data, by lightening data capacity to be stored of two-dimensional image data for generating a three-dimensional image, and reducing the load to be applied when the data is communicated in the network.例文帳に追加

三次元画像を生成するための二次元画像データの記憶処理すべきデータ容量を軽量化して、ネットワーク上でデータのやり取りをする際に掛かる負荷を少なくして、二次元データから疑似的に三次元空間を表現する際にデータをWeb上で使用したりネットワーク上でデータ伝送し易くすることにある。 - 特許庁

(1) Any person who falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product or process commits an offence and, subject to the following provisions of this section, is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

(1)人が,同人が対価を得て処分する物が特許製品又は特許方法である旨の虚偽の表示をしたときは,当該人は違反行為をしたものとし,本条の以下の規定に従うことを条件として,15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁,又はこれらを併科されるものとする。 - 特許庁

(4) A registered trade mark shall be deemed to be falsely applied to goods if, without the assent of the registered proprietor of the trade mark or of a registered user of the trade mark or the authority of this Act, the trade mark or a mark substantially identical with it is applied to the goods.例文帳に追加

(4) 登録商標は,当該商標の登録所有者若しくは当該商標の登録使用者の同意を得ず,又は本法をよりどころとせず,当該商標若しくはそれと実質的に同一の標章が商品に使用されている場合,当該商品に不正に使用されているものとみなす。 - 特許庁

The false adhesion body is constituted by displaying visible data 5A on the laminating surface of a card-like base material 3 and forming a flexographic varnish layer 8 on the visible data 5A and forming a release sheet 6 on the laminating surface of a seal base material and falsely bonding the flexographic varnish layer 8 and the release sheet 6 by a dry laminating adhesive layer 7.例文帳に追加

カード状の基材3の貼り合わせ面に可視情報5Aを表示し、可視情報5Aの上にフレキソニス層8を形成し、シール基材2の貼り合わせ面に剥離シート6を形成し、フレキソニス層8と剥離シート6とをドライラミ接着剤層7により疑似接着した疑似接着体。 - 特許庁

This device compares a tracking error signal (TE signal) with a reference signal falsely generated by holding a response of the TE signal in the normally reproducible PID part, and detects that the change of the TE signal of a comparison level or above is continued for a reference time, and stops the recording/erasing operation to a disk 101 in the case of detecting.例文帳に追加

正常に再生可能なPID部でのトラッキングエラー信号(TE信号)の応答を保持することにより擬似的に生成した基準信号と比較し、比較レベル以上のTE信号の変化が基準時間継続したことを検出し、検出した場合にはディスク101への記録・消去動作を停止する。 - 特許庁

In 866, at the time of the fire at the Otenmon Gate, TOMO no Yoshio, Dainagon (chief councilor of state) falsely accused MINAMOTO no Makoto (Kugyo) who held the position of Sadaijin (Minister of the Left), whereupon FUJIWARA no Yoshimi, who held the position of Udaijin (Minister of the Right) ordered Mototsune, who was Sakone no chujo, to arrest MINAMOTO no Makoto; however, Mototsune was suspicious of the charges, and notified his foster father Yoshifusa, whose efforts helped to prove MINAMOTO no Makoto's innocence. 例文帳に追加

貞観8年(866年)、応天門の炎上の際し大納言伴善男が左大臣源信(公卿)を誣告し、右大臣藤原良相が左近衛中将であった基経に逮捕を命じるも、基経はこれを怪しみ養父の良房に告げ、良房の尽力によって、源信は無実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hired for his uncommon ability; however, dealing with problems such as the irresponsibility of construction organizations (Venders falsely claimed to be construction consultants but were in reality dredgers), problems with operating expenses due to confusion within the Chinese government, and difficulty dealing with the German and English governments and the mass media, led to the shortening of his life. 例文帳に追加

辣腕を振るうことになるが、建設系事業者(建設コンサルタントと称していたが実際は浚渫系専門業者などの詐称)の、いい加減さ・中国政府の未曾有の混迷による事業費問題・ドイツやイギリスの政府および報道機関への対応の苦慮…などによる心労が重なり、命を縮めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Any person who- (a) falsely represents that a mark is a registered trade mark; or (b) makes a false representation as to the goods or services for which a trade mark is registered, knowing or having reason to believe that the representation is false shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000.例文帳に追加

(1)次の者,すなわち,(a)ある標章が登録商標であると虚偽の表示をする者,又は (b)商標が登録された商品又はサービスに関して虚偽の表示をする者で, 表示が虚偽であることを知っている又はそう信じる理由のある者は,有罪とし,1万ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

(3) In the event that the management of an authorized insurance medical institution, etc. does not respond to the request for a report pursuant to the provision of Paragraph 1 without any justifiable reason, or falsely reports or declines to give consent without any justifiable reason, the Agency may temporarily prohibit the payment of medical expenses for the said authorized insurance medical institution, etc. 例文帳に追加

3 機構は、保険医療機関等の管理者が、正当な理由がなく第一項の規定による報告の求めに応ぜず、若しくは虚偽の報告をし、又は正当な理由がなく同項の同意を拒んだときは、当該保険医療機関等に対する医療費の支払を一時差し止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of classifying pixels in an image comprises combining (a) a method of identifying pixels of a first content type, wherein the method may also falsely identify pixels of a second content type as belonging to the first content type, with (b) a method of distinguishing between pixels of types including the first content type and pixels of types including the second content type.例文帳に追加

第1のコンテンツタイプの画素を識別する方法であって、第2のコンテンツタイプの画素を第1のコンテンツタイプに属するものとして誤って識別する可能性もある画素を識別する方法(a)と、第1のコンテンツタイプを含む画素と第2のコンテンツタイプを含む画素とを識別する方法(b)とを組み合わせる。 - 特許庁

When DVHS 2 outputs no stream even though DTV 1 sets connection with transfer rate S400 to the DVHS 2 and requests output of stream thereto, the DTV 1 determines that the DVHS 2 may falsely recognize the transfer rate of DTV 1, and performs reconnection with a reduced transfer rate.例文帳に追加

DTV1がDVHS2に対して転送速度をS400としたコネクションを張り、ストリームの出力を要求したにもかかわらず、DVHS2がストリームを出力しない場合、DTV1においては、DTV1の転送速度をDVHS2が誤認識している可能性があるとして判断され、転送速度を落とした形でコネクションを張り直すことが行われる。 - 特許庁

Workers operate an operation lever of the mechanism to turn a pressing element 511b clockwise so that a detection lever 51b of the ball exhaustion detecting switch 51 can be held being pressed to create a ball existing state falsely and thus, the game balls are discharged into scoring devices the residual game balls.例文帳に追加

作業者はこの機構の操作レバーを操作して押圧子511bを右方向に回動させることで球切れ検出スイッチ51の検出レバー51bを押圧状態に保持させ擬似的に球有り状態を創出することができ、入賞具に遊技球を投入して残留する遊技球を排出させることができる。 - 特許庁

To provide a method of printing which can print the image of multi-gradations without being accompanied by a complicated image processing in the method of printing which does not falsely express multi-gradations (M gradations (M≥3)) of whether or not to deliver the liquid droplet but which expresses the multi-gradations with two gradations (binary) by changing the size of a dot.例文帳に追加

液滴を吐出するか否かという2階調(2値)により擬似的に多階調(M階調(M≧3))を表現するのではなく、ドットの大きさを変えて多階調を表現する印刷方法において、複雑な画像処理を伴わずに多階調の画像を印刷することが可能な印刷方法の提供。 - 特許庁

In the false three-dimensional stereoscopic display method for falsely displaying the three-dimensional stereoscopic image by displaying two-dimensional images to be superposed on each other as seen from an observer on a plurality of display surfaces at different depth positions as seen from the observer, one two-dimensional image is displayed on each display surface by using different luminance characteristics by display surface.例文帳に追加

観察者から見て異なった奥行き位置にある複数の表示面に、前記観察者から見て重なるように2次元像を表示して擬似的に3次元立体像を表示する疑似3次元立体表示方法であって、前記各表示面毎に異なる輝度特性を用いて、1つの2次元像を前記各表示面に表示する。 - 特許庁

例文

The big win values are added to an upper limit value only once immediately after the return to resetting and hence, there is possibility that the return to resetting may be falsely generated based on the outputting of resetting signals to a resetting terminal of a main controller from fraudulent boards to seek fraudulent acquisition of big wins by wrongfully outputting the starting signals at big win timings.例文帳に追加

この大当りカウンタ値はリセット復帰直後の1回目だけ一定値から上限値に加算されるので、不正基板からメイン制御装置のリセット端子にリセット信号を出力することに基づいてリセット復帰状態を捏造し、大当りタイミングで始動信号を不正出力することに基づいて大当りが不正獲得される虞れがある。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS