「firstly secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A damping inductance is provided firstly in series with the lamp in terms of alternating current and secondly in parallel with a resonant capacitance.例文帳に追加

交流的に第１にランプに対して直列に、第２に共振キャパシタンスに対して並列に設けた制動インダクタンスを設ける。 - 特許庁

Firstly, I don't have a next client, and secondly, you're right, i'm not gonna miss seeing this stuff.例文帳に追加

第一に 私に次の依頼人は いません 第二に あなたの言うとおり こういう状況を見られなくても 寂しいとは 思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take out light efficiently from a light emitting device firstly, and to control the wavelength (chrominance) of wavelength conversion spectrum secondly.例文帳に追加

発光デバイスから効率良く光を取り出すことを第１の課題とし、波長変換スペクトルの波長（色度）を制御することを第２の課題とする。 - 特許庁

To decrease the kinds of shims firstly by imparting an appropriate pressing force to a lamination, and to increase the yield secondly by enhancing insulation.例文帳に追加

第１に積層した適度な加圧力を付与して、シムの種類を減らすことができ、第２に絶縁性が高まり、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a card holder which has firstly a low manufacturing cost, secondly little working malfunction at a manufacturing time and thirdly good handleability at a using time (at a seal releasing time).例文帳に追加

第一に、製造コストが廉く、第二に、製造時の作業ミスが少なく、第三に、使用時（シールを剥がす際）に使い勝手のよいカードホルダを提供する。 - 特許庁

For example, the maximum value of a first burst received firstly and the maximum value of a second burst received secondly are outputted to the level comparison unit 211.例文帳に追加

例えば、最初に受信した第１バーストの最大値と２番目に受信した第２バーストの最大値を大小比較部２１１に出力する。 - 特許庁

To perform alignment of sheet firstly delivered to a sheet loading tray and alignment of the sheet delivered secondly which are against each other.例文帳に追加

互いに相反する、シート積載トレイに最初に排出されるシートの整合と、２枚目以降に排出されるシートの整合を行えるようにすること。 - 特許庁

Firstly, a first metal thin layer having the resistivity of ≤5×10-6 Ωcm is plated on the core wire, and secondly, a second metal may be electroformed to a predetermined diameter.例文帳に追加

また、芯線に、先ず抵抗率５×１０^−６Ωｃｍ以下の第一金属の薄層をメッキし、次いで第二金属を所定径まで電鋳してもよい。 - 特許庁

To provide a choke coil, firstly capable of realizing miniaturization, lightweight and cost reduction, etc., and secondly excellent in efficiency, heat dissipation, and shape flexibility, etc..例文帳に追加

第１に、小型，軽量，低コスト化等が実現されると共に、第２に、効率面，放熱性，形状自由度等にも優れた、チョークコイルを提案する。 - 特許庁

To firstly create a fence capable of capturing an object highly flying on water and an object floating under water and secondly to create a wide display surface on water.例文帳に追加

本発明が解決しようとする第一の課題は、水上高く飛散するものや、水中に浮遊するものを捕捉できるフェンスを作る事である。 - 特許庁

To propose a safety razor which firstly reduces a cost burden, secondly permits the cost reduction to be easily realized, and thirdly restrain razor blades from getting flexed or twisted.例文帳に追加

第１に、コスト負担が軽減され、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現され、第３に、剃刃の撓みや捩れも抑制される、安全カミソリを提案する。 - 特許庁

To improve removing workability of terminal fittings firstly, and make sure a half insertion detection owing to a retainer secondly.例文帳に追加

第１には、端子金具の取り外し作業性を向上させることを目的とし、第２には、リテーナによる半挿入検知を確実なものとすることを目的とする。 - 特許庁

To make it impossible, firstly, that length of a pleated skirt is shorten by folding back a belt, and to prevent, secondly, the skirt from being tacked up by releasing a hem of its bottom.例文帳に追加

、第一に、プリーツスカートの丈を、ベルトを折り返して短くすることが出来ないようにし、また、第二に、裾のまつり解きによるたくし上げを防止すること。 - 特許庁

To propose a mobile passage, firstly with a simple structure, a small number of part items, and excellent cost performance, and secondly with less effort for maintenance, and with simple and easy maintenance.例文帳に追加

第１に、構造が簡単であり、部品点数が少なく、コスト面に優れると共に、第２に、整備に手間がかからず、メンテナンスも簡単容易な、移動式通路を提案する。 - 特許庁

To provide a refrigerating air conditioner that firstly prevents foreign matters from returning to a compressor from an accumulator during pipe cleaning, and secondly shortens the time to collect the foreign matters.例文帳に追加

第１には配管洗浄時にアキュムレータから異物が圧縮機に戻ることがなく、第２には異物を短時間で回収可能にした冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ethanol water solution reforming system which firstly has a simple structure and is excellent in facility cost or the like, and secondly is excellent in efficiency and running cost or the like.例文帳に追加

第１に、構成が簡単容易であり、設備コスト等に優れると共に、第２に、効率面やランニングコスト等にも優れた、エタノール水溶液の改質システムを提案する。 - 特許庁

The record image and the pattern image are firstly transferred on a intermediate transfer belt 121, then only the record image is secondly transferred on a recording medium by a second transfer roller 131.例文帳に追加

該記録画像及び記録画像を中間転写ベルト１２１上に一次転写した後、二次転写ローラ１３１により記録画像のみを記録媒体上に二次転写する。 - 特許庁

It is firstly important to arrive at a destination arrival time and it is secondly important in a point of fuel cost reduction that a speed against a current speed during navigation is constant.例文帳に追加

目的地到着時刻に到着することが第１に重要であり、航海中の対潮流速度が一定であることが燃費削減の点で第２に重要である。 - 特許庁

A set top box 500 which received the contents data firstly performs decoding for the conditional access, and secondly performs decoding by using an encryption key distributed by the contents owner 200.例文帳に追加

これを受信したセットトップボックス５００では、まずコンディショナルアクセスのための復号を行い、次にコンテンツオーナー２００から配布された暗号鍵を用いて復号を行なう。 - 特許庁

The zero loss peak is produced firstly by those electrons which have not been scattered by the specimen, secondly by those that have suffered phonon scattering and thirdly by elastically scattered electrons. 例文帳に追加

ゼロロス・ピークは、第一は試料によって散乱されなかった(それらの)電子、第二はフォノン散乱を受けた電子、第三は弾性的に散乱された電子により、作られる。 - 科学技術論文動詞集

To provide a landing net that is firstly produced efficiently and secondly catches a fish without damaging it, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、第１に玉網を効率的に製造することができ、第２に魚を傷付けることなく捕らえることができる玉網と、その玉網の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To propose an oxidative decomposition method of a sulphur based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、自動化，制御化，ツール化も実現される、硫黄系有機化合物の酸化分解方法を提案する。 - 特許庁

To firstly provide a method for simultaneously and efficiently melting a large amount of Ti scrap and to secondly provide the method for melting the Ti scrap which is free of inclusions.例文帳に追加

大量のTiスクラップを一括して効率的に溶解する方法の提供を第1の課題とし、また上記介在物の問題のないTiスクラップの溶解方法の提供を第2の課題とする。 - 特許庁

To provide a display device which firstly prevents the occurrence of noise (flicker) and secondly gives no sense of congruity to a user even when the reading direction is different from the writing direction.例文帳に追加

読み出し方向と書き込み方向とが異なる場合であっても、ノイズ（ちらつき）の発生を防止することを第１の課題とし、利用者に違和感を与えないことを第２の課題とする。 - 特許庁

To provide a sensor arrangement for a calorimetric mass flow meter, which firstly guarantees an increased accuracy in measurement and secondly increased flexibility during operation.例文帳に追加

第１に向上された測定精度を保証し、第２に運転時の向上された自在性を有する、熱量測定式の質量流量計に用いられるセンサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separation and liquid removal of sludge in which, firstly, the separation treatment and liquid removing treatment of sludge is carried out positively, and secondly, this achievement excels in trouble, time and cost saving aspect.例文帳に追加

第１に、スラッジの分離処理，脱液処理が、確実に実施されると共に、第２に、しかもこれが、手間，時間，コスト面に優れて実現される、スラッジの分離脱液装置を提案する。 - 特許庁

The FFT circuit 104 starts processing to data stored in itself and received from an IQ demodulator 103 when receiving an activated FFT window signal firstly and secondly, respectively.例文帳に追加

ＦＦＴ回路１０４は、１回目、２回目それぞれで、ＦＦＴウィンドウ信号が活性化すると、内部で保持してあるＩＱ復調器１０３からのデータに対して処理を開始する。 - 特許庁

To propose a microreactor for reducing and detoxifying a hardly decomposable organic compound, which is firstly excellent in reaction efficiency, and is secondly attained easily and excellently in cost-effectiveness.例文帳に追加

第１に、反応効率等に優れると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易にコスト面にも優れて実現される、難分解性有機化合物の還元，無害化用のマイクロリアクターを提案する。 - 特許庁

To provide a high-performance electromagnetic-wave absorbing sheet and more particularly, to an electromagnetic-wave absorbing sheet, which firstly can exhibit an enhanced shielding effect while eliminating the need for increasing its thickness substantially, and which secondly can exhibit a good electromagnetic-wave absorptivity with less reflection of electromagnetic waves on its surface.例文帳に追加

第一の目的は、高性能の電磁波吸収シート、とくに、厚さを実質上増すことなくシールド効果を高めた電磁波吸収シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for handling recognition result, and an article processing system, in which workability can be firstly improved and the throughput of the apparatus can be secondly improved.例文帳に追加

第１に、作業性の向上を図ることが可能であり、第２に、装置の処理能力の向上が可能な、認識結果取扱装置及び方法、並びに物品処理システムを提供する。 - 特許庁

A moving image data dividing device includes a first quantization portion 13 which primarily quantizes an image signal inputted and outputs the signal firstly quantized; and a second quantization portion which secondly quantizes the signal firstly quantized, thereby a preceding order portion is divided from a subsequent order portion of a difference between signals firstly quantized and calculated.例文帳に追加

入力された映像信号を１次量子化して最初量子化された信号を出力する１次量子化部１３と、最初量子化された信号を２次量子化することで、先順位部分と最初量子化された信号間の差の後順位部分とに分割して算出する２次量子化部と、を包含して動映像データ分割装置を構成する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring control system for firstly avoiding risk of a traffic accident by preventing drink-driving of a driver and secondly safely realizing it without being accompanied by risk load of the driver.例文帳に追加

第１に、ドライバーの飲酒運転が防止されて、交通事故の危険が回避され、第２に、しかもこれが、ドライバーの危険負担を伴うことなく安全に実現される、遠隔監視制御システムを提案する。 - 特許庁

To provide a bottle container that is firstly folded and miniaturized after the use such as drinking the beverage stored therein, and secondly capable of facilitating the storage and disposal after the use.例文帳に追加

第１に、例えば収納された飲料を飲んだ後などの使用後は、折り畳まれてコンパクト化され、第２に、もって使用後の保管や廃棄処分が、簡単容易化されて楽になる、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

To suppress mixing of an impurity with which an impurity layer formed firstly is doped into an impurity layer formed secondly when the impurity layers of different conductivity types are formed in order.例文帳に追加

導電型が異なる不純物層を順に形成する場合に、先に形成した不純物層へのドーピング用の不純物が後に形成する不純物層に混入されることを抑制する。 - 特許庁

To propose a treatment method of a chlorine based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特にその自動化，制御化，ツール化も実現される、塩素系有機化合物の処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a non-contact power supply device with a multipolar coil structure which firstly reduces externally radiated electromagnetic waves greatly in total and secondly thereby expands an air gap.例文帳に追加

第１に、外部放射される電磁波がトータル的に大幅削減されて、電磁波障害が防止され、第２に、もってエアギャップ拡大も可能となる、多極コイル構造の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

To provide a water supply drainage vehicle for aircrafts such as a water vehicle or a lavatory vehicle by which firstly labor cost can be reduced because of a one-man-operated vehicle and which secondly is superior in vehicle making cost and other cost aspects.例文帳に追加

第１に、ワンマン式なので、人件費が低減されると共に、第２に、車輌製作コスト、その他のコスト面にも優れた、ウォーター車やラバトリー車等の、航空機用の水廻り作業車を提案する。 - 特許庁

To propose an oxidative decomposition method of a phosphorus based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特にその自動化，制御化，ツール化も実現される、燐系有機化合物の酸化分解方法を提案する。 - 特許庁

A plurality of the flexible metal tongue-form substances 36 and 38 are fixed at the side walls firstly by fixing means 46 and 48 and secondly fixed at the end part wall by brazing or welding.例文帳に追加

複数の可撓性金属舌状物３６、３８は、第１に固定手段４６、４８によって前記側壁へ固定され、第２にろう付け又は溶接によって前記端部壁へ固定される。 - 特許庁

The lunch box is manufactured by firstly cutting a base material to form the hollow penetrating part in a prescribed shape with a prescribed area and secondly adhering a rubber film with an area capable of completely covering the hollow penetrating part and then folding the base material so as to form the box main body 100 for filling foods in.例文帳に追加

次に、中空透過部を完全に覆うことができる面積を有するゴムフィルムを基材に貼付け、食品を盛るための箱本体１００をなすように、基材を折り畳む。 - 特許庁

To provide a Helmholtz coil having a relay system, the coil forming firstly a uniform and strong magnetic field or the like and achieving secondly the uniform and strong magnetic field or the like at the excellent cost simply and easily.例文帳に追加

第１に、均一であると共に、強力な磁場形成等が可能であり、第２に、しかもこれが簡単容易に、コスト面に優れて実現される、中継方式のヘルムホルツコイルを提案する。 - 特許庁

To provide a high-frequency electric wire firstly excellent in frequency characteristics reducing Joule-heat loss by lowering of a high-frequency alternating current resistance, secondly achieving realizing better cost and so on.例文帳に追加

第１に、周波数特性に優れ、高周波交流抵抗が軽減されてジュール熱損失が低減され、第２に、しかもこれが、諸コスト面等に優れて実現される、高周波用の電線を提案する。 - 特許庁

A product to be a subject for carry is determined out of subject condidates for carry, which are the products satisfying an inequality of Tx>Ty, based firstly on priority, and secondly on Ty.例文帳に追加

搬送対象決定処理ステップ１０９では、Ｔｘ＞Ｔｙの製品である搬送対象候補から、第１に優先度に基づき、第２にＴｙに基づいて、搬送対象となる製品が決定される。 - 特許庁

To provide firstly a simple and small torque limiter device, secondly a component holding device for effectively and surely preventing the breakage of a component, and thirdly an articulating device and a robot device for improving safety.例文帳に追加

第１に、簡易及び小型なトルクリミッタ装置、第２に、部品の破損を有効かつ確実に防止し得る部品保持装置、第３に、安全性を向上させ得る関節装置及びロボット装置を提案する。 - 特許庁