1153万例文収録!

「firstly secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > firstly secondlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

firstly secondlyの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 199



例文

To provide a foreign matter sorter of laver that firstly has an excellent space aspect such as reduced installation space, etc., secondly achieves a precise detection and has excellent metal detection precision, thirdly improves treatment ability and fourthly is excellent in terms of cost and efficiency.例文帳に追加

第1に、設置スペースが削減される等、スペース面に優れ、第2に、正確な検出が実現でき、金属検出精度に優れると共に、第3に、処理能力が向上し、第4に、コスト面や効率面にも優れた、海苔の異物選別機を提案する。 - 特許庁

To propose an apparatus and a method for reducing and fixing carbon dioxide, in each of which carbon dioxide can be firstly reduced and fixed surely, carbon dioxide can be secondly reduced and fixed easily and efficiently, and thirdly the reduced/fixed carbon dioxide can be used for synthesizing a useful substance.例文帳に追加

第1に、二酸化炭素を確実に還元,固定化処理できると共に、第2に、しかもこれが簡単容易に、効率的に実現でき、第3に、有用物質への合成,活用も可能な、二酸化炭素の還元,固定装置および還元,固定方法を、提案する。 - 特許庁

To propose a surface treatment device of a substrate material that firstly regulates a lengthwise flow a treatment liquid on a lower surface of the substrate material for improving treatment precision, and secondly forms a discharge flow of a treatment liquid on a lower surface of the substrate material smoothly for improving treatment precision.例文帳に追加

第1に、基板材下面での処理液の前後流れが規制され、もって処理精度が向上し、第2に、基板材下面での処理液の排出流れがスムーズに形成され、この面からも処理精度が向上する、基板材の表面処理装置を提案する。 - 特許庁

To find out a filler activator which firstly uses a suitable raw material as a base and secondly exhibits an improved utilization factor of a bonding reaction to a rubber matrix and lastly compensates decrease in productivity of method when compared with a carbon black filler system.例文帳に追加

第1に好適な原材料をベースとし、第2にゴムマトリクスへの結合反応の改良された利用率を示し、最後にカーボンブラック充填剤システムと比較した際の製法の生産性の低下を補償するような充填剤活性剤を見出すこと。 - 特許庁

例文

The combination synthesis is performed by using a support material with an array made of the different materials on the support material, at least, two materials which are formed by, firstly, sending the components to a predetermined region on the support material, secondly, simultaneously reacting the components.例文帳に追加

支持体上の予め定められた領域に成分を送り出し同時にその成分を反応させて少なくとも二つの材料を形成することによって異なった材料のアレイを製造した支持体を用いることによって組み合わせ合成を行う。 - 特許庁


例文

A judgement unit 221 operating under control of a CPU 21 firstly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not a user is registered in advance, and secondly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not contents of the image data are to be restricted.例文帳に追加

そして、CPU21の制御下で動作する判断ユニット221は、第1に、事前に登録されたユーザかどうかで画像データの表示可否を判断し、第2に、その内容が制限すべき内容かどうかで画像データの表示可否を判断する。 - 特許庁

A screw part 2 formed at the outer circumference or the inner circumference of a screw body 1, a general-purpose screw 3 formed at a tip side with which the screw 2 firstly meshes when fastening, and a loosening-preventive screw 4 formed at the other end side of the general-purpose screw 3 for meshing secondly are provided.例文帳に追加

螺子本体1の外周または内周に形成した螺子部2と、前記螺子部2が締め付け時にまずかみ合う先端側に形成する汎用螺子部3と、次にかみ合う前記汎用螺子部3の他端側に形成する緩み防止螺子部4を備える。 - 特許庁

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第1に、断熱性や熱効率が向上し、第2に、清掃が容易化し、第3に、加熱される飲食物の形状,大きさ,位置,数量等の自由度が向上し、第4に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

To provide a camera adapter firstly, with which a portable camera usually carried by hand for outdoor recording or the like can be used as a studio camera instantly by one touch operation in a simple and easy way, and by which, in the next place, secondly large cost cut is realized and shortage of studio cameras can be solved.例文帳に追加

第1に、普段は手持ちで持ち運びされて屋外録画用等に使用されているポータブルビデオカメラを、簡単容易にワンタッチで、即スタジオカメラとして使用でき、第2に、もって大幅コストダウンが実現され、スタジオカメラ不足も解消される、カメラアダプタを提案する。 - 特許庁

例文

To provide a transfer mechanism of a printed wiring board wherein firstly, the printed wiring board can be surely prevented from curling itself round a conveyer roller, smooth transfer is realized, and manufacturing failure is avoided, and secondly the above can be realized simply and easily.例文帳に追加

第1に、プリント配線基板材の搬送ローラーへの巻付きが、確実に防止され、もってスムーズな搬送が実現され、製造不良が回避されるようになると共に、第2に、しかもこれが簡単容易に実現される、プリント配線基板材の搬送機構を提案する。 - 特許庁

例文

To firstly suppress deformation of a part where a bearing of a bearing housing formed by press drawing of a metal thin sheet is arranged and vibration of the bearing and to secondly suppress sliding of the bearing while the bearing housing is kept removable when it is repaired.例文帳に追加

第1に、金属薄板のプレス絞り加工により形成した軸受ハウジングの軸受を配設した部分の変形や軸受振動を抑制でき、第2に、補修の際の軸受ハウジングの取外しを可能に維持しながら、軸受のすべりを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency.例文帳に追加

第1に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第2に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第3に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a total marine information system capable of timely providing a user with marine information about various sea areas, firstly and intensively providing the user with marine information observed in various ways, secondly.例文帳に追加

この発明は、第1に、ユーザーに対して様々な海域の海洋情報をタイムリーに提供することができ、第2に、ユーザーに対して様々な方法で観測された海洋情報を集約的に提供することができる総合海洋情報システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater capable of materializing the following: firstly, contact failure is prevented to extend its lifetime and to enhance safety and durability, secondly, some processes are eliminated to reduce its cost and to enhance productivity, and thirdly, one with a smaller cell size can be manufactured.例文帳に追加

第1に、接点不良が防止されて寿命が長く、安全性や耐久性が向上すると共に、第2に、工程が省け作業コストが低減されて、生産性が向上し、第3に、セルサイズの小さなものも製造可能な、ハニカムヒーターを提供する。 - 特許庁

The device includes an upstream injection device 10 having two feeder tubes 50 connected to the respective bottles 12, and downstream injection device 70 with a pump means 72 for pumping the liquid and connected firstly to the patient via a downstream tube 78 and secondly to a coupling means 54.例文帳に追加

この装置は瓶12に連結された2つの供給チューブ50を有する上流側注入装置10と、下流側チューブ78により患者に連結されまた連結手段54に連結された流体送り出し手段72を備えた下流側注入装置70とを有している。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device using a bar handle in which: firstly, charging work is simplified and facilitated; secondly, occurrence of a trouble caused by forgetting that the device is performing the charging work is prevented; thirdly, reliability and safety are improved; and fourthly, the device has superior crime prevention performance.例文帳に追加

第1に、充電作業が簡単容易化され、第2に、充電作業中忘れ等によるトラブル発生が防止され、第3に、更に信頼性や安全性が向上し、第4に、防犯面にも優れた、バーハンドルを利用した非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

In detail, the word order of the above sentence was firstly 'seifu to 4 seiron' which appeared in the volume of Heaven, secondly '17 sei to 6 shi' in the volume of Earth, '29 tai' in the volume of East, '30 contents of peirui and 10 shitsu' in the volume of West, 'meanings of articles' in the volume of South, and 'rontaizoku' in the volume of North. 例文帳に追加

その次第を詳細に見れば、「聲譜~四聲論」(天巻所収)「十七勢~六志」(地巻所収)「二十九種對」(東巻所収)「文三十種病累、十種疾」(西巻所収)「論文意」(南巻所収)「論對属」(北巻所収)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a honeycomb panel and its manufacturing method, which firstly enhance heat insulating properties by decreasing thermal conductivity, which secondly maintain its rigidity and strength, which thirdly prevent upsizing and which fourthly provide excellent characteristics about the cost and thickness of a surface plate.例文帳に追加

第1に、熱伝導率が低下して、断熱性が向上すると共に、第2に、これが剛性や強度を維持しつつ、第3に、大型化もせず、第4に、表面板のコスト面や肉厚面にも優れつつ実現される、ハニカムパネルおよびその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a mist spraying system, firstly, capable of positively exercising a cooling effect and preventing even generation of dew condensation, secondly, capable of positively exercising a dust calming effect and preventing even generation of dew condensation and freezing, and thirdly, capable of easily and simply realizing them.例文帳に追加

第1に、冷却作用を確実に発揮できると共に、結露発生も防止され、第2に、沈塵作用を確実に発揮できると共に、結露発生や凍結発生も防止され、第3に、しかもこれらが簡単容易に実現される、ミスト噴霧システムを提案する。 - 特許庁

Thereby, required pull-in force of the sheet firstly delivered to the sheet loading tray 40 and required pull-in force of the sheet delivered secondly and after approximately become equal and alignment of the sheets successively loaded on the first sheet and the second sheet and after can be performed.例文帳に追加

これにより、シート積載トレイ40に最初に排出されるシートの必要引込力と、2枚目以降に排出されるシートの必要引込力は、ほぼ等しくなり、1枚目及び2枚目以降に順次積載されるシートの整合を行うことができる。 - 特許庁

To provide a service cart which firstly enables a user to widely utilize the tray and to selectively use various kinds, shapes, sizes, volumes, etc., of dishes, secondly has little heat loss to improve heat efficiency, and thirdly can deal with warming types of food materials.例文帳に追加

第1に、トレイ上を広く使えると共に、各種形状・サイズ・大きさ・容量の食器を選択使用でき、もってトレイ上の限られたスペースが有効利用され、第2に、熱損失が少なく熱効率が向上し、第3に、保温タイプの食材にも対応できる、サービスカートを提案する。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier for cleaning an exhaust gas, wherein firstly, catalyst efficiency is improved and performance for cleaning hazardous material is excellent, secondly, disturbance, turbulence flow and an increase in pressure loss are not caused and thirdly, workability is excellent without complicated structure, and cost increase is small.例文帳に追加

第1に、触媒効率が向上し、有害物質の浄化性能に優れると共に、第2に、攪乱,乱流,そして圧力損失の増大を招くことがなく、第3に、構成が複雑化せず作業性にも優れ、コストアップが少ない、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

To provide a heat-curable epoxy resin composition providing a nontoxic foaming agent firstly having good storage stability at room temperature and good mechanical properties, thermal properties and adhesiveness and secondly free from regulations on arbitrary transportation and storage relating to the production of a structural foamed material.例文帳に追加

第1に室温での良好な貯蔵安定性ならびに良好な機械的性質、熱的性質および接着性を有し、第2に構造発泡体の製造に関する任意の輸送および貯蔵規制を受けない無毒性の発泡剤を提供する熱硬化性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an asbestos treatment system which, firstly, reduces the burden of cost of heat energy, secondly, can treat a large volume, thirdly, surely effects the detoxifying treatment, fourthly, further has excellence in safety and, fifthly, discharges as slug utilizable for a recycling material and the like.例文帳に追加

第1に、熱エネルギーのコスト負担が低減され、第2に、大量処理が可能であり、第3に、無害化処理が確実に実現され、第4に、更に安全性にも優れ、第5に、リサイクル材等としての有効利用も可能なスラグとして排出する、アスベスト処理システムを提案する。 - 特許庁

Firstly, strain energy in the P-type region as the base is fixed in a minimum state and secondly, a linear defect region is provided nearby an element which may cause a problem to adsorb interstitial silicon produced in an important junction part of the element by the defect IG capability.例文帳に追加

1つ目は下地となるP型領域内の歪エネルギーを最小の状態で固定化することで、2つ目は問題となる素子の近傍に線状欠陥領域を設け、素子の重要な接合部中に発生している格子間シリコンを欠陥のIG能力で吸着せしめる。 - 特許庁

To provide a coil communication device having the following performance: firstly reducing a point where sensitivity is zero, a zone where communication sensitivity is reduced and communication is not available on the other communication sensitivity, secondly achieving the above easily, and thirdly resolving fault in electromagnetic wave by being hardly imposed by the effect of power supply magnetic field.例文帳に追加

第1に、感度ゼロ点,その他の通信感度特性上の通信感度低下域,通信不能域が減少すると共に、第2に、これが簡単容易に実現され、第3に、電力供給磁場の影響を受けにくく電磁波障害も解消される、コイル通信装置を提案する。 - 特許庁

Also, in the manufacturing method of the ferroelectric memory, after forming firstly a conductive film and an insulation film on its substrate, the ferroelectric film, the source electrode, and the drain electrode are formed secondly on the insulation film to form thereafter thirdly the gate electrode on the ferroelectric film.例文帳に追加

また、基板の上に導電膜と絶縁膜とを形成した後、前記絶縁膜の上に強誘電体膜と、ソース電極と、ドレイン電極とを形成し、その後、前記強誘電体膜の上にゲート電極を形成する強誘電体メモリ素子の製造方法とする。 - 特許庁

To provide an axle system of a freight vehicle in which firstly a minimum rotating radius is small at a lift position to improve a running function, secondly abrasion of a tire is reduced and fuel economy is improved, thirdly these are realized simply and easily, and fourthly safety is secured.例文帳に追加

第1に、リフト位置の場合の最小回転半径が小さく、走行性が向上し、第2に、タイヤの磨耗が減少すると共に、燃費も向上し、第3に、これらが簡単容易に実現され、第4に、安全性も確保される、貨物車輌のアクスルシステムを提案する。 - 特許庁

Firstly, a fitting section 10 is molded by using a first resin material and embedding the optical fiber 20 therein, and secondly, a holding section 12 is molded by using a second resin material having the mold shrinkage factor greater than that of the first resin material and embedding the optical fiber therein as well together with a part of the fitting section.例文帳に追加

はじめに第1の樹脂材料を用いて光ファイバ20を埋め込んで嵌合部10を成形し、次いで第1の樹脂材料より成形収縮率の大きい第2の樹脂材料を用いて嵌合部の一部とともに光ファイバも埋め込んで保持部12を成形する。 - 特許庁

To provide, firstly, a picture display method capable of inducting a pastime of a visitor, and secondly, a banner advertisement using such a picture display method and a home page dedicated to a set of such banner advertisements.例文帳に追加

第1の目的とするところは、閲覧者の遊び心を誘発することができる画像表示方法を提供することにあり、第2の目的とするところは、このような画像表示方法を用いたバナー広告、および、それを集合したバナー広告専用ホームページを提供することである。 - 特許庁

To provide a particulate conveying vehicle capable of firstly preventing a generation of water drops caused by a condensation in a tank and simply and easily realizing this secondly in the case where a temperature of an external air is lowered at the time of transportation such as a parking storage and a conveying after a particulate is loaded in the tank.例文帳に追加

第1に、タンク内に粉粒体を積込んだ後、駐車保管中や運搬中等の輸送に際し、外気温度が低下した場合に、タンク内に凝結により水滴が発生することは防止され、第2に、しかもこれは簡単容易に実現される、粉粒体運搬車を提案する。 - 特許庁

Prerequisites for the implementation are: firstly, use of the serial interface 110 providing a serial clock signal SCLK; secondly, write access to SPRAM 120 has to occur at the end of serial transmission; thirdly, a write strobe impulse has to be short compared to the original read strobe.例文帳に追加

インプリメンテーションの前提として、第1にシリアルクロック信号SCLKを供給するシリアルインタフェース110を使用し、第2にSPRAM120に対する書き込みアクセスはシリアル伝送の終了時に発生する必要があり、第3に書き込みストローブインパルスは原読み出しストローブに比べて短い。 - 特許庁

To firstly provide an optical film which is hardly damaged by an antireflection layer and antidazzle layer and is simplified in a pretreatment for bonding, to secondly provide the optical film having decreased defects and to thirdly provide the optical film having excellent properties.例文帳に追加

本発明の目的は、第1に反射防止層や防眩層のダメージを受けにくい、張り合わせの前処理が簡素化された光学用フィルムを提供すること、第2に欠陥の少ない光学用フィルムを提供すること及び第3に物性に優れた光学用フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a medication alarm system of; firstly, accurately notifying a patient/subject medication with an alarm; secondly, obtaining precise information on actual achievement of medication in a field of study medicines so as to design an appropriate drug trial plan.例文帳に追加

本発明は、第1に、患者や被験者に対して服薬を正確にアラーム告知することができ、第2に治験薬の分野において正確な服薬実績情報を入手することができ、適正な治験計画を立てることが可能な服薬アラームシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To propose a method for producing a honeycomb panel in which firstly, a fiber-reinforced plastic surface plate is adhered surely to a honeycomb core, secondly, the occurrence of excessive adhesion, the bias of weight, etc., is prevented, and thirdly, the panel can be produced simply and easily without causing problems.例文帳に追加

第1に、繊維強化プラスチック製の表面板とハニカムコアとが、確実に接着され、第2に、過剰接着や重量偏リ等の発生も、回避され、第3に、もって問題を伴うことなく、簡単容易に製造が行われる、ハニカムパネルの製造方法を提案する - 特許庁

A live image S is initially subjected to multiscale decomposition in which firstly multiple uses of low-pass filtering with subsequent resolution reduction RED, and secondly resolution increases using subsequent low-pass filtration, give detailed images D1, D2, D3, D4 of different resolution.例文帳に追加

ライブ画像Sは、はじめに、連続する解像度の減少REDによる低域通過フィルタリングの複数回の使用、つぎに、連続する低域通過フィルタ処理を使用した解像度の増加により、異なる解像度の詳細画像D1,D2,D3,D4を与えるマルチスケール分解をはじめに受ける。 - 特許庁

To provide a display device that firstly delays the time of aging of an incorporated light-emitting diode, and secondly limits a decrease in quantity of light caused by aging of a light-emitting diode, and to provide an air conditioner with the same.例文帳に追加

第1には内蔵する発光ダイオードの経年劣化の時期を遅らせることができ、第2には発光ダイオードの経年劣化による光量低下が生じるのを省スペースかつ低コストで抑えることが可能となる、表示装置及びこれを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

When the common potential LCcom is adjusted, firstly, it is adjusted to a potential Vcom' that minimizes fluctuations of a light quantity emitted from the liquid crystal 100 accompanied by displaying a specific image, and secondly, the common potential LCcom is set to a potential VO higher than the potential Vcom'.例文帳に追加

このコモン電位LCcomを調整するとき、第1に、特定の画像の表示に伴なって液晶装置100から出射される光量の変動量が最小となる電位Vcom´にコモン電位LCcomを調整し、第2に、コモン電位LCcomを電位Vcom´よりも高い電位V0に設定する。 - 特許庁

To provide a liquid jetting device in which firstly, treating liquid is jetted with high precision and uniformly and under the uniform liquid pressure and in uniform amount of the liquid as a whole, and secondly, the jetting angle of the treating liquid can be accurately changed to avoid the retention and flow coexistence of the jetted treating liquid to a thin plate material.例文帳に追加

第1に、処理液が精度高く均一に、全体的に均一な液圧と液量にて噴射されるようになり、第2に、処理液の噴射角度を正確に変更可能で、噴射された処理液の薄板材への滞留や流れ混在も回避される、液体噴射装置を提案する。 - 特許庁

To firstly prevent erroneous activation of an occupant protection apparatus against a rear collision in a front collision of a vehicle and to secondly activate surely the occupant protection apparatus in the rear collision possibly occurring after the front collision of the vehicle in an activation device for the occupant protection apparatus.例文帳に追加

乗員保護装置の起動装置において、車両の前突時に、後突に対する乗員保護装置の誤作動を防止することを第1の目的とし、車両の前突後に起こるであろう後突時に乗員保護装置を確実に作動させることを第2の目的とする。 - 特許庁

To firstly provide a ticket having all characteristics that it is difficult to be forged, easily and exactly confirmed, at a low cost and to be used for various kinds of application as a first minor problem, to secondly provide a new application of the ticket as a secondary minor problem and at least to resolve the first minor problem.例文帳に追加

偽造が困難、確認が容易かつ正確、安価、多様な用途に使用可能という特徴をすべて併せ持つ券を提供することを第1の小課題、その券の新しい用途を提供することを第2の小課題とし、少なくとも第1の小課題を解決すること。 - 特許庁

To firstly detect oil leak in a shock absorber working hydraulic circuit of either of wheels on a vehicle furnished with a cross connecting type shock absorber system and to secondly restrain occurrence of vehicle height deflection between left and right due to it.例文帳に追加

クロス連結型ショックアブソーバシステムを備えた車輌に於いて、いずれかの車輪に対するショックアブソーバ作動油圧回路に漏洩が生じたとき、それを検出することを第一の課題とし、更にそれによって左右間に車高偏差が生ずることを抑制することを第二の課題とする。 - 特許庁

It is believed that mikagura were officially established at such events, firstly as the Kinka-shinen (kagura) performed at Seisho-do hall in the imperial court for Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly enthroned emperor) and, secondly, as a kagura dance performed as Kaeridachi (entertainment of chanting and dancing in front of emperor after an official ritual offered to gods) for the special festival of Kamo-jinja Shrine, and, thirdly, as a kagura dance performed for the Sono narabi Kara kami no matsuri (festival for both the southern shrine for Sonokami (god) and the northern shrine for Karakami (god) enshrined in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household)), and, lastly, as a kagura dance performed for the Iwashimizu Hachimangu Shrine special festival. 例文帳に追加

大嘗祭の清暑堂での琴歌神宴(神楽)、賀茂神社臨時祭の還立の神楽、園并韓神祭の神楽、石清水八幡宮臨時祭の神楽から成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two facts which triggered toji; firstly Zen-emon KONOIKE developed a technique of large-sized preparation barrels in 1600, which can be said to be the industrial revolution of Japanese sake, and secondly the shogunate and domain system was established and it settled a relation between peasants and their lord in each region. 例文帳に追加

杜氏の発生の前提として、まず日本酒の産業革命ともいうべき、鴻池善右衛門による大量仕込み樽の技法が慶長5年(1600年)に開発されたこと、さらに、幕藩体制が敷かれ、各地方において農民と領主の関係が固定したことの二つが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide, firstly, a sub-frame structure for a tank car enlarging accessory mounting space, securing mounting space for piping, wiring and the like, and improving mounting properties thereof, secondly, reducing manufacturing and construction man hour of a reinforcement bracket, and thirdly, reducing weight and increasing strength.例文帳に追加

第1に、付属品の取付スペースが拡大し、配管,配線等の取付スペースが確保されて、これらの取付性が向上し、第2に、補強ブラケットの製作施工工数が低減され、第3に、重量も軽減され、強度も向上する、タンク車のサブフレーム構造を提案する。 - 特許庁

To provide an intruded object tracing method and an intruded object supervisory system with high operability capable of firstly tracing an intruded object and secondly properly selecting an intruded object and tracing it even when a plurality of intruded objects exist in a visual field of an imaging apparatus.例文帳に追加

第1に侵入物体の追尾を継続して行なえる、第2に撮像装置視野内に複数の侵入物体が存在する場合でも適切な侵入物体を選択して追跡できる、操作性の高い侵入物体追跡方法及び侵入物体監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a trailer for air container transportation capable of firstly improving a maintaining property of a suspension by facilitating the inspection, maintenance and exchange of a wheel, an axle, the suspension, etc., secondly excellent in cost and in weight by reducing the cost and achieving weight reduction, etc. and thirdly making it possible to travel at a high speed.例文帳に追加

第1に、車輪,車軸,サスペンション等の点検,整備,交換が容易で、足回りのメインテナンス性が向上し、第2に、コストが軽減され、軽量化が実現される等、コスト面や重量面に優れ、第3に、高速走行も可能となる、航空コンテナ運搬用のトレーラを提案する。 - 特許庁

To provide a microreactor for oxidative decomposition of a hardly decomposable organic compound which is firstly capable of obtaining precise and accurate data with respect to oxidation and decomposition of the hardly decomposable organic compound and, moreover, is secondly capable of obtaining precise and accurate data likewise while maintaining excellence in efficiency aspect and time aspect.例文帳に追加

第1に、難分解性の有機化合物の酸化,分解について、正確で精密なデータが得られると共に、第2に、しかも効率面や時間面にも優れつつ、このように正確で精密なデータを得ることができる、難分解性有機化合物の酸化分解用のマイクロリアクターを提案する。 - 特許庁

This chapter explores the potential for SMEsfurther development by analyzing how SMEs are utilizing their potential to generate and seize demand by, firstly, developing operations overseas to take advantage of foreign demand, and, secondly, providing a platform for female entrepreneurs tapping into latent domestic demand. 例文帳に追加

本章では、潜在力を発揮して、需要の創出・獲得に挑む中小企業として、海外展開により外需を獲得している中小企業や、潜在している内需を掘り起こしている女性起業家について分析を行い、中小企業の更なる発展の可能性を探っていく。 - 経済産業省

例文

To provide an apparatus and a method for treating estrogen-containing water firstly capable of efficiently and massively producing OH radicals thereby surly oxidizing to decompose estrogen, nevertheless secondly capable of achieving excellent performances in a running cost, an after-treatment cost, control ease, treatment stability, and an initial cost.例文帳に追加

第1に、OHラジカルが効率的に大量に生成され、もってエストロゲンを確実に酸化,分解することができ、第2に、しかもこれが、ランニングコスト,後処理コスト,制御の容易性,処理の安定性,イニシャルコスト、等にも優れて実現される、エストロゲン含有水の処理装置、および処理方法を提案する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS