「firstly secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide powder and granular material carrier car capable of firstly preventing growth of droplets in a tank on the basis of high pressure air supplied in accordance with cargo unloading and secondly simple and easily realizing it.例文帳に追加

第１に、荷卸に伴い、供給された高圧エアーに基づきタンク内で水滴が発生することが、防止されると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、粉粒体運搬車を提案する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a vehicle firstly capable of having its shock absorber steadily fixed without loosening to a knuckle bracket, and secondly capable of preventing its structural components from being damaged or the like, thus enhancing its drivability.例文帳に追加

第１に、ショックアブソーバーがナックルブラケットに、緩むことなく安定的に固定され続け、第２に、もって構成部材の破損等が防止され、操縦安定性も向上する、車輌のサスペンション構造を提案する。 - 特許庁

To provide a coin hopper equipped with a coin detection device which firstly discriminates the denominations of coins ejected from a coin hopper, secondly selects the denominations of coins on the basis of the diameters of the coins, and thirdly can be arranged even in a narrow installation area.例文帳に追加

第１に、コインホッパから払いだされたコインの金種を判別でき、第２に、コインの直径により金種選別でき、第３に、狭い設置エリアにおいても配置できる検銭装置を備えたコインホッパを提供する。 - 特許庁

When both-side printing is implemented, a printing order of page data is changed so that a number of page data on a side to be firstly printed of both sides of a paper sheet 4 is smaller than that of a page data on a side to be secondly printed.例文帳に追加

両面印刷の際に、用紙４の両面のうち、先に印刷される面のページデータの番号が、後に印刷される面のページデータの番号より、小さくなるようにページデータの印刷順序を変更する。 - 特許庁

Consequently, firstly, a first adhesive tape 11 having a pressure-sensitive adhesive agent 11b is adhered to the rear side of the wafer 1, and secondly, mounted on a second adhesive tape 12 excellent in a drawing performance more than the adhesive tape 11.例文帳に追加

そこで、まず感圧型の粘着剤１１ｂを有する第１の粘着テープ１１をウエハ１の裏面に貼着し、次いで、粘着テープ１１より延伸性に優れた第２の粘着テープ１２上にマウントする。 - 特許庁

Firstly, notches are put around the whole periphery in the position to secure inserting allowance for pipings connected with the piping terminals, and secondly, a pipe expansion rod is inserted so as to build a pipe expanding portion in conformity with pipe diameters for connecting a pipe terminal portion.例文帳に追加

先ずパイプ端末を接続される配管パイプの挿入代を確保する位置で、パイプ全周に切り込みを入れ、次にパイプの端末部を接続するパイプの径に合わせて拡管棒を挿入して拡管部を形成する。 - 特許庁

To provide a coke-pushing apparatus capable of firstly smoothly pushing coke by linearly accelerating a pushing ram and secondly carrying out cleaning, repairing etc. of a carbonization chamber before causing trouble.例文帳に追加

第１に押出しラムをリニアに加速することにより、コークスをスムーズに押出すことができるようにし、第２にトラブルが生じる前に炭化室の清掃や補修などを行えるようにしたコークス押出し装置を提供する。 - 特許庁

The retaining ring 5 is manufactured by the steps of firstly cold-working a cylindrical workpiece made from a nickel-based alloy of a base material; subsequently heat-treating it; secondly cold-working it; and subsequently aging it.例文帳に追加

保持リング５は、ニッケル基合金を素材とする円筒状のワークに対し、第１冷間加工およびそれに引き続く熱処理と、第２冷間加工およびそれに引き続く時効処理とを施すことにより製造される。 - 特許庁

When the first and second operation buttons of the switching device 1 are pressed and operated by a finger, firstly a second switch 12 becomes ON by the second operating button 6, and secondly the first operating button 5 is pressed so that a first switch 11 is turned ON.例文帳に追加

該スイッチ装置１の第一，二操作釦を指で押圧操作した場合、まず、第二操作釦６によって第二スイッチ１２が先にオンとなり、続いて、第一操作釦５が押圧されて第一スイッチ１１がオンとなる。 - 特許庁

To provide an engine system, firstly, to be stably operated without trouble even when using a product gas having a low heating value as a fuel gas and, secondly, of simple structure to be obtained at low cost.例文帳に追加

第１に、低い発熱量の生成ガスを燃料ガスとした場合でも、支障なく安定運転可能となり、第２に、しかもこれが簡単容易な構成により、コスト面にも優れて実現される、エンジンシステムを提案する。 - 特許庁

A buffer 107 stores output data of the FFT circuit 104 firstly and secondly, respectively, and S/N detection circuit 106 calculates an S/N value and outputs it to an FFT window control circuit A105.例文帳に追加

１回目と２回目それぞれにおいて、バッファ１０７ではＦＦＴ回路１０４の出力データを保存し、Ｓ／Ｎ検出回路１０６ではＳ／Ｎ値を計算し、ＦＦＴウィンドウ制御回路Ａ１０５に出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide and a production apparatus therefor which firstly can easily and efficiently produce hydrogen peroxide for an excellent production cost, and which secondly is excellent in safety faces to the human body and environment as well.例文帳に追加

第１に、過酸化水素を簡単容易かつ効率的に、製造コストに優れて製造でき、第２に、人体や環境への安全面にも優れた、過酸化水素の製造方法や製造装置を提案する。 - 特許庁

According to such itsubun, what was listed firstly was the total area of rice field and the number of ketsujoden (the number of lacking and/or surplus fields), and what was listed secondly was the breakdown of special fields such as Fuyusoden (tax free rice field) and so on, and then the breakdown and total amount of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) were listed. 例文帳に追加

それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a stable pharmaceutical formulation of a didemnin compound, comprising firstly a lyophilized didemnin preparation including water-soluble material and secondly a reconstitution (bringing back) solution of mixed solvents.例文帳に追加

ジデムニン化合物の安定な医薬組成物であって、第一に水溶性物質を含有する凍結乾燥したジデムニン調製物を、さらに第二に混合溶媒の再構成（戻し）溶液を含有する、上記医薬組成物。 - 特許庁

To propose a cleaning device which can firstly certainly remove a cleaning fluid from the spot on a substrate material to enhance the quality of a circuit substrate, and can secondly be materialized with a superior equipment cost and a running cost.例文帳に追加

第１に、基板材上から洗浄液を確実に除去でき、回路基板の品質が向上すると共に、第２に、しかもこれが、設備コストやランニングコストに優れて実現される、洗浄装置を提案する。 - 特許庁

To provide a field-through compensation circuit capable of firstly lowering a field-through voltage generated on a switch element and secondly reducing differences between field-through voltages generated on the respective switch elements disposed on the same scanning line.例文帳に追加

スイッチ素子で発生する突き抜け電圧を低下することを第１の課題とし、同一走査線上に配置された各スイッチ素子で発生する突き抜け電圧の差を小さくすることを第２の課題とする。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater wherein firstly, a heater element is prevented from protruding, moving, and shifting to enhance safety and durability, secondly, that is compactly and easily materialized with a simple structure, and handling is made simple and easy.例文帳に追加

第１に、ヒーターエレメントの突出移動，ズレが防止され、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、しかもこれが簡単な構成により、コンパクトかつ容易に実現され、取り扱いも簡単容易化される、ハニカムヒーターを提案する。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

A delay control circuit 50 transfers the signal to the dual port RAM without any delay regarding the processor firstly accessed based on the control signal, and transfers the signal to the dual port RAM through the delay regarding the secondly accessed processor.例文帳に追加

遅延制御回路５０は、制御信号を元に先にアクセスしたプロセッサに関しては、遅延無しでデュアルポートＲＡＭに信号を転送し、後からアクセスしたプロセッサに関しては遅延させてデュアルポートＲＡＭに信号を転送する。 - 特許庁

A multi-stage register 15 latches the correlation obtained from the matched filter 11 firstly and an adder 13 sums the latched correlation to the correlation obtained by the matched filter 11 secondly to calculate the final correlation.例文帳に追加

１回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値を多段レジスタ１５に保持しておき、これを２回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値と加算器１３により加算することで最終的な相関値を算出する。 - 特許庁

To propose a reformation system of a floatation filter cake that firstly realizes efficient conversion of a filter cake into a fuel excellently from a cost standpoint, and the like, and secondly permits supply of hydrogen for coal liquefaction at a liquefaction site and promotes coal liquefaction also.例文帳に追加

第１に、濾過ケーキの効率的燃料化等が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素も液化現場で提供可能で、石炭液化も促進される、浮選濾過ケーキの改質システムを提案する。 - 特許庁

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems.例文帳に追加

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。 - 特許庁

To provide a rotary solid-culture apparatus characterized in that, firstly, the apparatus can be washed easily and to a degree sufficiently satisfied, and secondly, the parts where fine powder of raw materials, spores of Aspergillus and the like are attached, and sundry germs are apt to grow, are reduced.例文帳に追加

回転式固体培養装置において、第１に洗浄が容易で、充分満足のいく程度に洗浄できるようにし、第２に原料の微粉末や麹菌の胞子等が付着し、雑菌が増殖しやすい部位を減らす。 - 特許庁

To provide an insertion type non-contact electric power feeding device which firstly, is improved in reliability and safety, secondly, is small and light weight and has excellent handleability, thirdly, has fewer heat generation, radiated noise and so on, and fourthly, is also excellent in heat dissipation.例文帳に追加

第１に、信頼性や安全性が向上し、第２に、小型軽量であり、取り扱い性等に優れ、第３に、発熱や放射ノイズ等が少なく、第４に、放熱性にも優れた、差込式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

To firstly optimize bus width selection process, secondly manage a signal wire in an output data group and thirdly allocate a buffer to another data group in the case where a data group does not reach the maximum data length of the buffer.例文帳に追加

従来は第一にバス幅選択処理の最適化ができず、第二に出力データ群毎の信号線管理ができず、第三にデータ群がバッファの最大データ長に達しない場合、別のデータ群にバッファを割り当てることができない。 - 特許庁

To provide a liquid drain system of a surface treatment device of substrate material, which can firstly preventing mixture of treatment liquids, secondly achieving prevention of the mixture without leaving a scar on an electronic circuit, and thirdly stably conveying the substrate material with security.例文帳に追加

第１に、処理液の混じり合いが防止され、第２に、しかもこれが、電子回路に傷跡を残すことなく実現されると共に、第３に、基板材の安定搬送も不安がなく実現される、基板材の表面処理装置の液切りシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too.例文帳に追加

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

This method for washing the permeable membrane of a water treatment membrane apparatus by an alkaline aqueous solution and an acidic aqueous solution comprises the steps of firstly contacting the permeable membrane with the alkaline aqueous solution, secondly contacting the permeable membrane with the acidic aqueous solution and thirdly contacting the permeable membrane again with the alkaline aqueous solution.例文帳に追加

水処理膜装置の透過膜をアルカリ水溶液及び酸水溶液により洗浄する方法において、該透過膜をまずアルカリ水溶液と接触させ、次いで酸水溶液と接触させ、その後、アルカリ水溶液と接触させる。 - 特許庁

To propose a reforming reactor and a reforming method of a waste cooking oil firstly in which the waste cooking oil is capable of converting directly and immediately to a fuel and secondly which are excellent in investment cost, handling cost, running cost, maintenance cost, and other various costs.例文帳に追加

第１に、廃食油を、改質によりそのまま直接、即燃料化可能であり、第２に、設備コスト，処理コスト，ランニングコスト，メンテナンスコスト，その他の諸コストにも優れた、廃食油の改質反応器および改質方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for reducing and fixing carbon dioxide by which, firstly carbon dioxide is cut; secondly carbon dioxide is effectively used by converting the same into other useful materials; and thirdly those can be simply and easily actualized excellently even in terms of cost.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素が削減されると共に、第２に、二酸化炭素を他の有用物質に変換して、有効利用でき、第３に、しかもこれらが簡単容易に、コスト面にも優れて実現される、二酸化炭素の還元，固定方法を提案する。 - 特許庁

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility.例文帳に追加

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。 - 特許庁

In the cross groove type constant-velocity universal joint 10, firstly, the retainer 20 temporarily retaining the rolling balls 18 is inserted in a bottomed bowl part 24 of the outer member 12, and secondly, the inner member 16 is inserted into the bottomed bowl part 24 together with a first transmission shaft 14.例文帳に追加

このクロスグルーブ型等速ジョイント１０は、先ず、転動ボール１８を仮保持したリテーナ２０がアウタ部材１２の有底椀状部２４に挿入され、次に、インナ部材１６が第１伝達軸１４ごと有底椀状部２４に挿入される。 - 特許庁

To propose a rack-mount audio monitor which, firstly, reproduces rich low-pitched sound, secondly, reproduces the rich low-pitched sound without limiting or sacrificing display or operation, and thirdly, prevents wind noise and provides excellent flexibility to the crossover frequency.例文帳に追加

第１に、豊かな低音再生を実現でき、第２に、しかもこれは、表示面や操作面を制約，犠牲化することなく実現され、第３に、風切音も防止され、クロスオーバー周波数の自在性にも優れた、ラックマウント型のオーディオモニタを提案する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system which prevents the lack of hot water and improves the energy saving performance of the system by controlling the comfort of a demand for hot water supply firstly and by allowing for a demand for electric power secondly.例文帳に追加

本発明は、給湯需要に対する快適性を第一に制御し電力需要は二次的に考慮することで、湯切れを防止し、かつシステムの省エネルギー性を向上させる燃料電池コージェネレーションシステムを提供するものである。 - 特許庁

When a tall high-roof vehicle H tries to get onto a pallet Z2, firstly, the first object detecting sensor S1 (31) reacts; secondly, the second object detecting sensor S2 (32) reacts; and the reaction of both the sensors is maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

背の高いハイルーフ車ＨがパレットＺ２上に入庫しようとすると、最初に第１の物体検出センサＳ１（３１）が反応し、次いで第２の物体検出センサＳ２（３２）が反応し、両センサの反応が所定の時間持続する。 - 特許庁

To provide firstly a method and an apparatus for manufacturing a high-quality interlaminated film effectively at high productivity, and secondly a method and an apparatus for manufacturing effectively a high-quality interlaminated film by a role-to-role way.例文帳に追加

第１に高品質な交互積層膜を高効率で量産性よく製造する方法および装置を提供し、第２にロール・トゥ・ロールにより効率的に高品質な交互積層膜を製造することができる方法および装置の提供する。 - 特許庁

To provide a bottle container, firstly, which is reusable as a piece of furniture, an interior accessory, a display, an object, etc., secondly, which is sturdy, thirdly, of which a display label is easily removed and changed, and fourthly, in the front face of which a small item can be stored.例文帳に追加

第１に、家具，インテリア，ディスプレイ，オブジェ等として、再活用・再利用でき、第２に、強度面にも優れ、第３に、表示ラベルの取外し，変更も、容易に可能であり、第４に、前面に小物グッズも収納可能な、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

Firstly, the description in Taishokukanden (the story of Kamatari) in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan): 'By the order of the Emperor Tenchi, FUJIWARA no Kamatari compiled a Ritsuryo code in 668'; and secondly, the description in the introduction of "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents): 'A 22-volume series code was enacted in 668. It is "Omi-chotei-no-ryo" (The Administrative Code of the Omi Court)'. 例文帳に追加

「天智天皇の命令により藤原鎌足が天智元年（668年）に律令を編纂した」（『藤氏家伝』大織冠伝）及び「天智元年に令22巻を制定した。これが『近江朝廷之令』である」（『弘仁格式』序）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antioxidant which firstly prevents alcohols and vegetable oils from being oxidized and secondly allows using them as fuels for an internal combustion engine to protect the engine and its whole system from oxidation.例文帳に追加

本発明の課題は、第１にアルコール類、植物油類自体の酸化を防止し、第２に、これを内燃機関の燃料として使用する際、内燃機関及びその系統全般について酸化作用を及ぼすことのないような、酸化防止剤を提供すること。 - 特許庁

The resin, wherein firstly, an oxygen index is ≥25, secondly, a combustion calorific value per unit volume is ≤8 MJ/m^3, and thirdly, a combustion heat generation rate is ≤([200 kW/m^2] 10 sec) is preferably used as the resin film 11.例文帳に追加

樹脂膜１１としては、第1に、酸素指数が２５以上のもの、第２に、単位体積当たりの燃焼発熱量が８ＭＪ／ｍ^３以下のもの、第３に、燃焼発熱速度が[２００ｋＷ／ｍ^２] ・１０ｓｅｃ以下のものを使用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a honeycomb panel which is firstly excellent in terms of a cost, is secondly excellent in terms of strength, is thirdly further excellent in terms of a weight, is fourthly easily shaped for curved surface, is easy to handle, and allows property impartation etc.例文帳に追加

第１に、コスト面に優れ、第２に、強度面にも優れ、第３に、更に重量面にも優れると共に、第４に、曲面成形が容易であり、取扱いも容易であり、物性付与等も可能な、ハニカムパネルの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide tableware which can be held with a hand even when it is hot immediately after being heated firstly, can be excellent in heat conductivity between the tableware and a heater and maintain heating efficiency secondly, and further can prevent the stagnation of air and moisture near a bottom lower surface thirdly.例文帳に追加

第１に、加熱直後の熱いままでも、手で持てると共に、第２に、ヒーターとの間の熱伝導性に優れ、加熱効率が維持され、第３に、更に底下面付近での空気や水分の滞留も防止される、食器を提案する。 - 特許庁

To firstly provide a production method, with which a multi-light source forming reflection mirror having a reflection plane shape as designed can be produced with high yield, and further to secondly provide a semiconductor exposing device, with which throughput is more improved.例文帳に追加

設計通りの反射面形状を有する多光源形成反射鏡を歩留まり良く製造できる製造方法を提供することを第１の目的にし、更には、よりスループットの高い半導体露光装置を得ることを第２の目的にしている。 - 特許庁

To present information regarding a file that has been secondly and derivatively created from a leaked file, by retrieving this derivatively created file from the firstly leaked file, and to present personal information recorded in a computer accessible via a broadband network.例文帳に追加

漏洩したファイルから２次的に派生して作成されたファイルを、最初に漏洩したファイルから検索し、この派生して作成されたファイルに関する情報を提示する、及び、広域ネットワークを介してアクセス可能なコンピュータに記録された個人情報を提示する。 - 特許庁