「fixed-amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the spin washing apparatus, a discharge damper for adjusting a discharging amount is provided to an outlet port for discharging an atmosphere containing an evaporated washing solution as a solvent in a fixed cup to suppress the discharged amount except for spin processing operation.例文帳に追加

スピン洗浄装置において、固定式カップ内の洗浄液溶媒が蒸発した雰囲気を排気する排気口に排気量を調節する排気ダンパを設け、スピン処理時以外は排気量を抑制する。 - 特許庁

To provide a housing simulation system defining target values of environmental impact values such as a fixed amount of carbon dioxide, a carbon-dioxide absorption amount, and carbon credit and capable of designing a hosing capable of satisfying them.例文帳に追加

二酸化炭素固定量、二酸化炭素吸収量、カーボン・クレジットなどの環境影響値の目標値を定め、それを満たすことができる住宅を設計することができる住宅シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Until the amount of the ink stored in the second ink tank reaches a predetermined lower limit quantity L1 or more, the ink in the first ink tank can be repeatedly fed by the fixed amount to the second ink tank.例文帳に追加

第２のインクタンクに収納されたインク量が予め定めた下限量Ｌ１以上に達するまで、第１のインクタンク内のインクを第２のインクタンクへと一定量ずつ繰り返し供給することができる。 - 特許庁

By clamping the fixing screw 19 under the state, in which the projecting amount of the planer iron tip 5 is adjusted through the screwing-in amount of the positionally adjusting screw 23, the plane iron tip 5 is fixed to the recess 9 of the drum 7.例文帳に追加

そして、位置調整ネジ23のねじ込み量によってカンナ刃チップ5の突出量を調整した状態で固定ネジ19を締め付けることにより、カンナ刃チップ5 をカンナ刃押さえ部材10によってドラム7 の窪み9 に固定する。 - 特許庁

Even so, the operation of the forest could attain a certain amount of profit by logging trees despite experiencing the turbulent period during and after the war, and contributed to the formation of wealth of the university and returned some of the profit to the local communities, although it was a fixed amount. 例文帳に追加

それでも、戦中戦後の混乱期を経ながらも伐採と施業によって一定の収益を上げることができ、大学の財産形成に寄与したほか、一定ながらも地域還元が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distortion sensor 93 fixed to the flange type distortion sensor 9 outputs the amount of distortion generated in the flange type distortion sensor 9, and a torque calculating apparatus 12 calculates a torque acting onto the roller 8 from the amount of distortion.例文帳に追加

このフランジ型歪センサ９に固定された歪センサ９３は、フランジ型歪センサ９に生じた歪量を出力し、トルク算出装置１２は、歪み量からローラ８に作用するトルクを算出する。 - 特許庁

A hydrogen sulfide quantity control means is provided, by which the amount of the hydrogen sulfide generated from the sulfur element discharged from the exhaust purification catalyst during discharging the sulfur element is maintained to be the fixed amount.例文帳に追加

また、硫黄成分の放出中に排気浄化触媒から放出された硫黄成分から生成される硫化水素の量を一定量以下に維持するための硫化水素量制御手段を具備する。 - 特許庁

But in terms of absolute amount of investment, investment in inland areas has stood at only one-third the level seen in coastal areas, with the amount of per-capita fixed asset investment in inland areas coming to only 398.1 billion yuan against 938.3 billion yuan in coastal areas.例文帳に追加

しかしながら、投資の絶対額で見れば、内陸部の投資額は沿海部の３分の１程度にすぎず、一人当たりの固定資産投資額も沿海部の9,383億元に対して、3,981億元にとどまっている。 - 経済産業省

Consequently, the charge amount is not only calculated in response to the printing number in one image forming job, but also the charge amount is calculated in response to the printing number accumulated in the fixed period.例文帳に追加

これにより、１回の画像形成ジョブにおけるプリント枚数に応じた課金額を算出するだけではなく、一定期間において累積したプリント枚数に応じた課金額を算出することが可能となる。 - 特許庁

Since the high frequency compensation circuit 12 has a fixed compensation gain supplied to a minimum high frequency compensation irrespective of an error correction amount and a variable compensation gain supplied to the high frequency compensation corresponding to an error correction amount, an exact high frequency compensation adaptive to an error occurrence amount is possible.例文帳に追加

高域補償回路１２が、エラー訂正量によらず最小限の高域補償に供される固定補償利得と、エラー訂正量に応じて高域補償に供される可変補償利得を有するので、エラー発生量に適応した確実な高域補償が可能である。 - 特許庁

In the boiler utilizing the waste heat of incineration and melting, when the amount of exhaust heat in addition to the amount of generation of the exhaust gas decreases, a fixed amount of heat is constantly given to the boiler for improving the boiler efficiency by additionally burning kerosene, heavy oil, propane, natural gas, or the like, thus restraining the output variation to make its output constant.例文帳に追加

本発明では、焼却や溶融の廃熱利用のボイラーは、単にその廃ガスの熱量のみならず、廃ガス量が低くなったとき追い炊きを行って、常に一定の熱量をボイラーに与えることでボイラー効率を高めるとともに、出力を一定化する。 - 特許庁

The amount of the annual fee related to each of the year of the certificate’s validity shall be fixed at the amount of the 20th annual fee of the base patent. It is the same for the amount of the additional charge due in case of late payment. Any fraction of one year shall be counted as one whole year.例文帳に追加

証明書の各有効年に関係した年金の金額は，基本特許の第20年次年金の額に固定されるものとする。それは，滞納の場合に納付を要する割増料金の額についても，同じものとする。1年未満の如何なる期間についても，満1年に切り上げて算定する。 - 特許庁

As for the goods to be sold, estimate amount of sales to be sold within a fixed period of time is calculated from the actual results of sales in the past, and the management headquarter 10 proposes the return of goods exceeding the estimate amount of sales for the store 20 if stock at the store exceeds the estimate amount of sales when calculation is done.例文帳に追加

販売される商品について、過去の販売実績等から一定期間内に販売される予測販売数を算出し、算出時の店頭在庫がこれを上回っている場合には当該上回る数について管理本部１０は当該店舗２０に対して返品提案を行う。 - 特許庁

An electromagnetic actuation valve (1) is disposed so as to extend on the center shaft (35), and equipped with a torsion bar (36) fixed to the other end, with a detection part (301) for detecting a torsion amount of the torsion bar and with an ECU (302) for calculating a lift amount of an actuation valve from the torsion amount detected by the detection part.例文帳に追加

電磁駆動弁（１）は中心軸（３５）上に延びるように設けられ、他方端に固定されたトーションバー（３６）と、トーションバーのねじれ量を検出する検出部（３０１）と、検出部が検出したねじれ量から駆動弁のリフト量を計算するＥＣＵ（３０２）とを備える。 - 特許庁

ii) Claim for periodic payments the amount and duration of which are fixed: The total of the amounts calculated with regard to the respective periodic payments in accordance with the provision of the preceding item (in cases where such total exceeds the amount of principal which would accrue interest equivalent to the periodic payments when calculating at a statutory interest rate, such amount of principal 例文帳に追加

二　金額及び存続期間が確定している定期金債権　各定期金につき前号の規定に準じて算定される額の合計額（その額が法定利率によりその定期金に相当する利息を生ずべき元本額を超えるときは、その元本額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inverter controller 13 controls revolutions of a synchronous motor 12 according to a command signal, and the required amount of oil is discharged from a fixed displacement hydraulic pump 11.例文帳に追加

インバータコントローラ１３は指令信号に応じて同期モータ１２の回転数を制御して、固定容量型油圧ポンプ１１から必要量の油を吐出する。 - 特許庁

The liquid to be treated is sucked through the suction tube 102, thereby it can be efficiently recovered by the fixed amount regardless of its viscosity and lyophilicity.例文帳に追加

処理液体を吸引チューブ１０２から吸引するので、処理液体を粘度や親液性に関係なく一定量ずつ高効率に回収することができる。 - 特許庁

The position signal generating means 12 generates one period of position signals whenever the relative position between the primary scale and vernier of a scale changes by a fixed amount.例文帳に追加

位置信号発生手段１２は、スケールの主尺及び副尺の相対位置の一定変化量ごとに、一周期の位置信号を発生する。 - 特許庁

A coloring nozzle for electric wires 31 puts in colors to an electric wire by supplying continuous stream of droplets toward outer surfaces of the electric wire for each fixed amount of the liquid coloring material.例文帳に追加

電線用着色ノズル３１は電線の外表面に向かって液状の着色材を一定量ずつ滴射して該電線を着色する。 - 特許庁

In a state where the cap body 4 is fitted, the clearance D between the back side of the reflector 5 and the vessel contact surface 2a is maintained to be fixed amount by the section wall 4d.例文帳に追加

区画壁４ｄによって、キャップ体４の装着状態で、反射板５の裏面と容器接触面２ａとの離間距離Ｄが一定に維持される。 - 特許庁

The tip of the detection needle 4 is pressed onto the steam trap and thrust up to the opening of the body 1, to thereby compress the silicone rubber 13 by a fixed amount.例文帳に追加

この検出針４の先端をスチームトラップに押し当てて本体１の開口まで押し込むことによりシリコンゴム１３を一定量圧縮せしめる。 - 特許庁

The detection part 96 instructs the hard decision part 60 to stop hard decision over a fixed period when the derived phase rotation amount becomes large.例文帳に追加

検出部９６は、導出した位相回転量が大きくなったときに、硬判定部６０に対して、一定期間にわたる硬判定の中止を指示する。 - 特許庁

To provide an actuator capable of obtaining a large displacement amount at an acting part while suppressing degradation in a fixed part due to a reactive force of the acting part.例文帳に追加

作用部においては大きな変位量を得ることができ、かつ固定部においては作用部の反作用力による劣化を抑制するアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To efficiently form a winding body of a strip member having a fixed joint amount without causing uneven thickness and uneven cord array density of the strip member.例文帳に追加

帯状部材の厚さやコード配列密度の不均一化を招くことなく、かつジョイント量を一定とした帯状部材の巻回体を効率良く形成する。 - 特許庁

A pre-processing part in which a substance reducing the molar amount is fixed is provided upstream of a detecting part provided in a fine flow channel in flow direction.例文帳に追加

微細流路内に設けた検出部よりも、流れ方向の上流側にモル量を低減させる物質が固定化された前処理部を設ける。 - 特許庁

The pest control method includes: controlling harmful insects under the state of spraying the content of the aersol agent having a function of vigorously spraying a fixed amount set in advance.例文帳に追加

予め設定された定量を勢いよく噴霧できる機能を有するエアゾール製品の内容物の噴霧状態下で、害虫を防除する。 - 特許庁

To provide a measuring container with a seesaw valve which is simply constituted, and also, configured for a fixed amount of liquid to be quickly taken out with a simple operation.例文帳に追加

構造が簡易であるとともに、簡単な操作で一定量の液体を速やかに取り出すことができるシーソー弁付き計量容器を提供する。 - 特許庁

In both cases of fixed amount pouring and free pouring, time is counted in a counter C while a beverage pouring mechanism is in operation and the cumulative value is held in a memory 2.例文帳に追加

定量注出、自由注出のいずれの場合も、飲料注出機構が動作中に時間をカウンタＣで計数し、その累計値をメモリ２に保持しておく。 - 特許庁

The eccentric amount adjusting means is formed of a magnetic part 17 and an electromagnet 18 moving the rotor fixed to a motor shaft end part by sliding the motor.例文帳に追加

偏心量調整手段は、モータをスライドさせてモータ軸先端部に固定した前記ロータを移動させる磁性部１７と電磁石１８とで構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing particles having a fixed charge amount, regardless of the time or the environments.例文帳に追加

本発明は、時間や環境に関わらず一定の帯電量を持つ粒子、すなわちエレクトレット粒子を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To unlock a reclining device with the fixed amount of lever operation without relaying on an operation stroke required for unlocking the reclining device.例文帳に追加

リクライニング装置のロック解除に必要な操作ストロークに因らず、一定量のレバー操作によってリクライニング装置のロック解除を行えるようにする。 - 特許庁

To supply a flux automatically when the remaining quantity becomes below a fixed amount without continuous supervision by an operator of the remaining quantity of the flux in a flux storage portion.例文帳に追加

作業者がフラックス貯溜部のフラックスの残量を絶えず監視することなく、残量が一定量以下となった場合には、自動的に補給すること。 - 特許庁

To provide an etching device easy in process control and controllable under a fixed condition about etching performance with a small amount of a chemical, and an etching solution management method.例文帳に追加

プロセス管理が容易で、少量の薬液でエッチング性能を一定条件下に制御可能なエッチング装置及びエッチング液管理方法を提供する。 - 特許庁

To realize sure transfer in real time for compressed data, even if the data amount generated by compression processing is not fixed.例文帳に追加

圧縮処理によって生じるデータ量が確定しない場合であっても、圧縮処理後のデータをリアルタイムに確実に転送することを可能にする。 - 特許庁

The overlapping amount of C and M dot groups 34, 35 is fixed, so that the tone of gray or blue is constant.例文帳に追加

ドット形成位置が副走査方向に多少ずれても、ＣとＭとドット塊３４、３５の重なり量は一定なのでグレーや青の色合いは一定である。 - 特許庁

When an access request below the designated amount of data is received in the fixed time interval mediation, remaining access opportunities are made to be usable in the full-time mediation.例文帳に追加

定時調停にて規定のデータ量を下回るアクセス要求が受け付けられた場合、残りのアクセス機会が常時調停で利用可能になる。 - 特許庁

Fixed energy per a standard volume (or mass) of engine exhaust, which is called as a J/L energy supply amount, is supplied to plasma in a typical logic.例文帳に追加

典型的なロジックでは、J/Lエネルギー供給量と称される、エンジン排気の標準体積（又は質量）に対して一定のエネルギーが、プラズマに供給される。 - 特許庁

To provide a container, in which the amount of the material of a cushioning body can be reduced and which can be firmly fixed in a box body.例文帳に追加

緩衝体の材料の使用量を削減することができると共に、緩衝体を箱体内に確実に固定することができる容器を提供すること。 - 特許庁

To suppress a meshing movement amount within a predetermined scope by engaging a pin of a fixed side gear with an engaging part of a movable side gear.例文帳に追加

本発明は、固定側歯車のピンを可動側歯車の係合部に係合させることにより、噛み合い移動量を所定範囲とすることを目的とする。 - 特許庁

Each additional copy requested by the patentee or his successors in title shall be subject to payment of a fee the amount of which shall be fixed in accordance with the applicable schedule. 例文帳に追加

特許権者又はその承継人の請求による当該写の追加交付は，所定の表に定める額の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The amount of the regularization fee referred to in the preceding article shall be fixed at 200 francs per operation and per patent application or certificate application.例文帳に追加

第37条に掲げた補正手数料の金額は，各処理手続につき及び各特許出願又は各証明書申請につき200フランと定める。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine for securing a fixed amount of ball putting-out to a ball box even when game specification, etc, are changed, and, raising amusement in a game.例文帳に追加

遊技仕様等が変わっても球箱への球排出を一定量確保して遊技の趣向性を向上することができるパチンコ機を得る。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a facsimile charging method in which charging corresponding to a resolution at the time of facsimile transmission is made possible in a fixed-amount charging system.例文帳に追加

、定額制の課金体制において、ファクシミリ送信時の解像度に応じた課金が可能なファクシミリ装置、及びファクシミリ課金方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the difference is the fixed value or less, the difference is corrected to a correction value 0 and the computation of the moving amount later is advanced by using the correction value.例文帳に追加

差分が一定値以下の場合には差分を補正値０と補正して、この補正値を使用して後刻の動き量の演算に移行させている。 - 特許庁

In addition, fixed doctors 21 and 22 are mounted at the rotary rear part of each of the rollers 5 and 6 and thus the amount of the adhesive which deposits on each of the rollers 5 and 6 is adjusted.例文帳に追加

各ロ−ラ−（５),（６）の回転後方部には固定ドクタ−(21),(22) が設けられ、各ロ−ラ−に付着する接着剤の量を調整している。 - 特許庁