「flanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

When fastening the bolt 81 at a prescribed fastening torque, the clearance between slits 73 is reduced by the elastic deformation of flanges 72A, 72B, and the center axial lines of a spherical bearing surface 77, a bolt hole 74 and a female screw 75 are substantially linearly aligned and form a common center axial line 76.例文帳に追加

所定の締付けトルクでボルト８１を締め付けると、フランジ部７２Ａ、７２Ｂが弾性変形してスリット７３の隙間が小さくなり、球面状の座面７７、ボルト孔７４、雌ねじ７５の各中心軸線は、ほぼ一直線上に並び、共通の中心軸線７６を形成する。 - 特許庁

A water conducting sheet and a net covering the surface of the water conducting sheet which faces the inside of the arch culvert to be constructed are arranged so that the water conducting sheet is brought into contact with the inner surfaces of the flanges disposed further on the outer side than the arch culvert to be constructed so as to close the intervals between the timbering.例文帳に追加

また、導水シートと、前記導水シートの構築されるアーチカルバートの内側に向けられる表面を覆う網とを、前記導水シートが前記構築されるアーチカルバートの外よりに配置される前記フランジの内面に接する状態で配置して、前記支保工の間隔を塞ぐ。 - 特許庁

To provide a turbo supercharger that achieves a reduction in the number of components and the number of connecting flanges with exhaust passages or the like regarding the arrangement of a bypass exhaust passage, bypassing a high-pressure-stage turbine, and an exhaust-flow-passage selector valve in an internal combustion engine having a sequential-type multi-stage supercharging system.例文帳に追加

シーケンシャルタイプの多段過給システムを持つ内燃機関において、高圧段タービンを迂回する排気迂回通路と排気流路切換弁の配置に関して、部品点数の減少と、排気通路等との接続用フランジ数の減少を図ることができるターボ式過給機を提供する。 - 特許庁

The joint member 4 includes a web joint part 41 joined to the web 13 of the steel frame beam 1 and a wooden beam joint part 42 extended from the web joint part 41 to the side exceeding the side edges of flanges 11, 12, piled up with the end of the wooden beam 3 and joined to the wooden beam 3.例文帳に追加

接合部材４は、鉄骨梁１のウェブ１３に接合されるウェブ接合部４１と、ウェブ接合部４１からフランジ１１，１２の側縁を超えて側方に延出し、木製梁３の端部と重なってこの木製梁３に接合される木製梁接合部４２とを備えている。 - 特許庁

A guide member comprises: a coil body having a core; two flanges which are formed on both the tips of the core in the axial direction and which are protruded in the radial direction.例文帳に追加

誘導部材を形成するための部品は、コアを有するコイル体と、コアのそれぞれの軸方向端部に形成された半径方向に突出する２つのフランジとを含み、それらのフランジについて、一方のフランジは、プリント基板に固定するために形成されており、他方のフランジよりも大きい。 - 特許庁

Since moisture existing between the flanges 10c, 10d and a gasket 31 is adsorbed in the desiccant 33, even if moisture in air becomes frost 34 and adheres to piping 10a, 10b outer circumferences, the propagation of phase change of a piping 10 exterior to the piping 10 interior can be prevented.例文帳に追加

フランジ１０ｃ、１０ｄとガスケット３１間に存在する水分は、乾燥剤３３に吸着されるから、空気中の水分が霜３４となって管１０ａ、１０ｂ外周に付着しても、配管１０外部の相変化が配管１０内部に伝播することを防止することができる。 - 特許庁

The method of using the spiral gasket with a filler material 152 and a metal hoop material 154 alternately wound therein includes carrying out thermal aging of the spiral gasket below a temperature in actual use of the spiral gasket for a predetermined period and mounting the thermally aged spiral gasket between the facing flanges 130a, 130b of piping.例文帳に追加

フィラー材１５２と金属フープ材１５４が交互に巻回された渦巻ガスケットの使用方法であって、所定の期間、渦巻きガスケットの実使用時の温度以下で渦巻ガスケットを熱時効し、熱時効した渦巻ガスケットを配管の対向するフランジ間１３０ａ，１３０ｂに装着する。 - 特許庁

The front panel 30 is installed so that both edges of the cushion support part 32 in the lateral direction of the vehicle are fixed to both lower arms 26, 26 by welding, respectively, and both edges of the submarine prevention part 34 in the lateral direction of the vehicle are fixed to the flanges 22a, 22a of the both brackets 22, 22 on the front end side by welding, respectively.例文帳に追加

フロントパネル３０は、そのクッション受け部３２の車幅方向の両縁が両ロアアーム２６、２６に溶接で固着されていると共に、そのサブマリン防止部３４の車幅方向の両縁が先端側の両ブラケット２２、２２のフランジ２２ａ、２２ａに溶接で固着されている。 - 特許庁

Further, the barrier walls 10 and 20 are equipped with a pair of rectangular cylindrical large and small barrier wall main bodies 11 and 21 and magnet flanges 12 and 22 fixed to the rear end edges of the barrier wall main bodies 11 and 21 and attached to the movable and fixed platens 2 and 3 in a freely detachable manner by the magnets.例文帳に追加

また、遮断壁１０，２０は、大小一対の矩形筒状の遮断壁本体１１，２１と、これら遮断壁本体１１，２１の後端縁に固着したマグネットフランジ１２，２２とを備え、それぞれ磁石により可動側及び固定側プラテン２，３に着脱自在に取り付けた構成としてある。 - 特許庁

A winding means such as a screw 20 and a lock means, such as a latch 27 are disposed in reels 19, 19a inside either of the left or the right headphone housings 1L, 1R, and a cord 3 with plug and a bridge cord 9, are simultaneously wound and housed in between the flanges of the reels 19, 19a.例文帳に追加

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内の一方にリール１９、１９ａにぜんまい２０等の巻回手段とラッチ２７等の係止手段を配設し、リール１９、１９ａのフランジ間に上述のプラグ付コード３及び渡りコード９を同時に巻回収納する。 - 特許庁

The flanges 80, 82 with which an edge of the pipe material 8 come into contact by inserting into the pipe 8 is formed on the sliding part 62, the ring part insertable into the inside of the pipe 8 is fitted into the rotational part 62, and the groove 76, 78 is formed in the axis direction of the ring part 74.例文帳に追加

摺動部材６２に、管材８への挿入により管材８の端が接触する鍔部８０，８２を形成し、管材８内に挿入可能なリング部材７４を摺動部材６２に装着すると共に、リング部材７４の軸方向に溝７６，７８を形成する。 - 特許庁

A lower surface side of a top opening 33 is covered with an air duct 35 provided with a drain pan 38, and flanges 36B and 37C provided in the peripheral edge of the air duct 35 are made to abut on the lower surface side opening edge of the top opening 33, and locked by a screw 42 so as to form a cooler chamber 34.例文帳に追加

天面開口部３３の下面側がドレンパン３８を設けたエアダクト３５で覆われ、同エアダクト３５の周縁に設けられたフランジ３６Ｂ，３７Ｃを、天面開口部３３の下面側の口縁部に当てて、ねじ４２で止めることにより冷却器室３４が形成される。 - 特許庁

When the small tube bundles 20 (20a, 20b) are manufactured, flanges 21 (21a, 21b) are provided on the small tube plates 12 so that the strength of the small tube plates 12 is reinforced, a plurality of bolt holes are formed therein and the small tube plates 12 are bolted to each other to join the small tube bundles to each other.例文帳に追加

小管板１２に、該小管板１２の強度補強を行うと共に複数のボルト穴が形成されて、当該小管板１２同士をボルト締めして小管束の連結が行えるようにするフランジ２１（２１ａ，２１ｂ）を設けて小管束２０（２０ａ，２０ｂ）を製造する。 - 特許庁

Structural members 1 respectively provided with a standing part 11 and a lower flange 12 formed in a lower end of the standing part 11 are arranged with an appropriate space, and ceiling structural members 2 (2a, 2b, 2c) are arranged between the lower flanges 12 and 12 of the adjacent structural members 1 and 1 to construct the ceiling.例文帳に追加

起立部１１と、該起立部１１の下端に形成される下フランジ１２とを備える構造材１を適宜間隔で配設し、隣接する構造材１，１の下フランジ１２，１２間に天井構築材２（２ａ，２ｂ，２ｃ）を上方から配置することにより天井を構築する。 - 特許庁

Although the transmission block 20 is thermally expanded when feeding a high temperature liquid, the transmission block 20 only deforms so as to stick to the inside of the holding fixture 30 as a whole, and a contact area between the transmission block 20 and respective top and bottom flanges remains unchanged, thus preventing the reduction of the sealing function.例文帳に追加

高温の液体を流過させると、透過ブロック２０は熱膨張するが、透過ブロック２０は全体として保持具３０内面に張り付くように変形するだけで、透過ブロック２０と上下フランジとの間の接触面積は変わらないので、シール機能は低下しない。 - 特許庁

This cassette and driving device therefor is provided with a hub 1 of a hollow cylindrical type on which a magnetic tape is wound and a reel for a magnetic tape of which upper and lower flanges are provided at the upper and lower ends of the hub 1, and engaging with the hub 1, the reel for magnetic tape is driven to rotate by a driving shaft 2.例文帳に追加

磁気テープが巻装される中空円筒状のハブ１及び該ハブ１の上下端に上下フランジが設けられた磁気テープ用リールを備え、前記ハブ１内に係合して前記磁気テープ用リールを駆動軸２によって回転駆動する磁気テープカセット及びその駆動装置。 - 特許庁

The split tee 3 is formed by a flange part 3a fixed on a flange 1a of the column 1 by the joint bolt 6 and a web part 3b provided protrudedly and horizontally toward a beam 2 side at the center of the flange part 3a and fixed on upper and lower flanges 2a, 2b of the beam 2 by the joint bolts 6, respectively.例文帳に追加

スプリットティ３は、柱１のフランジ１ａに接合ボルト６によってボルト止めされたフランジ部３ａと当該フランジ部３ａの中央に梁２側に向かって水平に突設され、梁２の上下フランジ２ａ，２ｂに接合ボルト６によってそれぞれボルト止めされたウェブ部３ｂとから形成する。 - 特許庁

A wedge-shaped space formed between the upper plate portions 102a and 103a of the pair of first flanges 102 and 103 is provided with a rectangular area 105a and a wedge-shaped area 105b integrally formed on the upper face of the guide post 104, and a second flange 105 overhung to the outside along the outer circumference of the guide post 104.例文帳に追加

一対の第１フランジ(102,103) の上板部分(102a,103a) の間の楔状空間には、前記案内柱(104) の上面に一体に形成された矩形領域(105a)と楔状領域(105b)とを有し、前記案内柱(104) の外周に沿って外側に張り出した第２フランジ(105) を備えている。 - 特許庁

Flanges 4 having a terminal stand 6 embedded with a pin end 5 are formed at both ends of a hollow drum part 3, respectively, a coil bobbin 1 in which a coil 2 is wound on an outer periphery of the drum part 3 is molded with a resin a, and a middle leg 7 composed of a molded core is inserted into the drum part 3.例文帳に追加

中空状の巻胴部３の両端にピン端子５が植設された端子台６を有するフランジ４がそれぞれ形成され、かつ前記巻胴部３の外周にコイル２が巻装されたコイルボビン１を樹脂ａにてモールドし、巻胴部３内に成形コアからなる中足７を挿入する。 - 特許庁

Circumferential surface flanges 15, 16 extending in a lateral direction protrude and are arranged at the upper and lower segments of a container main body 11 formed into a closed-end rectangular box, and corner ribs 19 extending in a longitudinal direction protrude and arranged at the corners of the container main body 11 to connect between the upper flange 15 and the lower flange 16.例文帳に追加

有底四角箱状に形成された容器本体１１の上部及び下部には、横方向に延びる周面フランジ１５、１６が突設され、容器本体１１のコーナ部には、上下のフランジ１５、１６間を繋ぐように、縦方向に延びるコーナリブ１９が突設されている。 - 特許庁

Holes 11, 12 in which a shaft 2 of a hook bracket is fitted are formed in a front wall 9a and a rear wall 9b of a bumper reinforce, the shaft is fitted in both holes from the rear side, and flanges 3-6 protruded from the right and left of the hook bracket are abutted on circumferential edges of the holes from the back side.例文帳に追加

バンパーリインフォースの前壁９ａ及び後壁９ｂにフックブラケットの軸部２が嵌入する穴１１，１２を形成し、軸部を後方側から両穴に嵌入し、フックブラケットの左右に突出するつば３〜６を、前記穴の周縁に背面側から当接させる。 - 特許庁

When the web has a butt welded joint part, the ratio X(%) of the thickness in the butt welded joint part to the sum of the leg length of the right and left fillet welded parts and the brittle fracture propagation stop toughness Kca (N/mm^3/2) at the using temperature of the flanges satisfy the above formula.例文帳に追加

ウェブに突合せ溶接継手部を有する場合は、突合せ溶接継手部の板厚と左右の隅肉溶接部の脚長の和に対する比率Ｘ（％）と、フランジの供用温度における脆性亀裂伝播停止靭性Ｋｃａ（Ｎ／ｍｍ^３／２）が上式を満たす。 - 特許庁

A synchronous rotating device to vertically move the shafts 28 and 29 by synchronously rotating the eccentric flanges 50-53, and to displace the material clamping units of the fixed grippers 2 and 5 in an advancing/retractable direction to/from the material clamping units of the movable grippers 3 and 6 is provided.例文帳に追加

また、偏心フランジ５０〜５３を同期して回転させることによって、軸２８，２９の上下動を生じ、それに伴い固定グリッパ２，５の材料クランプ部を可動グリッパ３，６の材料クランプ部に対して離接する方向へ変位させるための同期回転装置が設けられている。 - 特許庁

In this vehicle body skeleton structure 10, a pool part 54 which locally increases the gap between upper flanges 24, 34 to locally increase the amount of an adhesive agent 38 interposed in the gap is formed in the upper flange 34 at the intermediate portion in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

車体骨格構造１０では、上側フランジ３４における車両前後方向中間部に、上側フランジ２４，３４間の隙間を局所的に拡大して、この隙間内における接着剤３８の介在量を局所的に増加させるプール部５４が形成されている。 - 特許庁

Each leader holding member 54 integrally includes a fixed portion 56 fixed to the inside of the case 12, a retaining spring 28 that is engaged with the flanges in the recessed housings 44 from the opening 16 side thereof, and an overhanging portion 52 that covers the flange in the recessed housings 44 from the recording tape side.例文帳に追加

各リーダ保持部材５４は、ケース１２内で固定された固定部５６と、収容凹部４４の前記鍔部に開口部１６側から係合する抜け止めバネ２８と、収容凹部４４の前記鍔部を記録テープ側から覆う張出部５２とが一体に設けられて構成されている。 - 特許庁

Cross sectionally U-shaped fitting members 1 capable of fitting on connection flanges 51 provided in an opening end of the duct 5 are respectively attached, via screwing of a screw 21 and a pair of nuts 33 and 33', to both ends of a reinforcing rod 2 of a length crossing between opposing wall surfaces in the opening end of the duct 5.例文帳に追加

ダクト５の開口端部における対向壁面間に渡架する長さの補強杆２の両端部に、ダクト５の開口端部に有する接続フランジ５１に嵌合可能な断面コ字状の嵌合部材１を、ネジ２１と一対のナット３３と３３’との螺合を介してそれぞれ取付けて成る。 - 特許庁

In the operation of replacing a full-loaded take-up bobbin 4a with an empty take-up bobbin 4b in a turret type filament winder, a take-up bobbin having a cutout groove extending from the peripheral edge to a take-up shaft in one of both-side flanges of the take-up shaft of the take-up bobbin is used.例文帳に追加

タレット型フィラメント糸条巻取装置に於ける満管巻取ボビン４ａと空巻取ボビン４ｂの交換作業において、巻取ボビンの巻取軸の両側の円形フランジの一方に周縁から巻取軸に到る切欠溝４ｃを有する巻取ボビンを使用する。 - 特許庁

Protruding ribs 14, which are made to protrude in spacings between the conductive bus-bars 12 and 12 arranged adjacently to each other on the insulating board 10a and have flanges 16, extended from their tips toward both their sides, are formed on the insulating board 10a.例文帳に追加

絶縁基板１０ａには、該絶縁基板１０ａ上に隣接して配置される導電材料製のバスバー１２，１２の間に沿って突設された突起リブ１４と、前記バスバー１２の側縁を覆うように該突起リブ１４の先端部から両側方に延びるフランジ部１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a gasket for nuclear power plants suitably usable as a substitute of an asbestos-based gasket in piping or the like of nuclear power plants by limiting chloride ion concentration still lower than the general standard (less than 100 ppm) and by suppressing heat creep and corrosion of metal flanges as much as possible.例文帳に追加

塩化物イオン濃度を一般的基準（１００ｐｐｍ未満）より更に低く制限し、熱クリープや金属フランジの腐食を可及的に抑制して原子力プラントの配管等において石綿系ガスケット代替品として好適に使用しうる原子力プラント用ガスケットを提供する。 - 特許庁

The core material and the first and second flanges are formed integrally from a first composite material of ferrite, or metal powder or flake and plastics, and the first composite material includes the power or the flake by 40 wt.% or higher and less than 95 wt.% and is nonconductive.例文帳に追加

芯材並びに第１及び第２フランジがフェライト又は金属の粉末又はフレークとプラスチックとの第１複合材により一体的に形成され、第１複合材はその粉末又はフレークが４０ｗｔ％以上９５ｗｔ％未満含まれかつ非導電性である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic photoreceptor unit which eliminate an intervention to the outside diameter of flanges by narrowing of an inside diameter due to thermal deformation and stress distortion in the ends of the electrophotographic photoreceptor and give electrophotographic images of superior image quality with little image density unevenness.例文帳に追加

電子写真感光体端部において熱変形および応力変形により内径窄まりによるフランジ外径への干渉を無くした、画像濃度ムラの極めて少ない、優れた画像品質の電子写真画像が得られる電子写真感光体および電子写真感光体ユニットを提供する。 - 特許庁

Blade attaching and detaching auxiliary equipment for a cutter has a spindle 24, a blade 22, the flanges 210 and 220 holding the blade 22 from both sides, the nuts 40 for mounting and fixing the blade 22 to the spindle 24, and a rotation limiting section limiting the rotation of the spindle 24.例文帳に追加

スピンドル２４と，ブレード２２と，ブレード２２を両側から挟持するフランジ２１０，２２０と，ブレード２２をスピンドル２４に装着して固定するためのナット４０と，スピンドル２４の回転を制限する回転制限部とを備えた切削装置のブレード着脱補助装置が提供される。 - 特許庁

Covers 10 are fitted to annular parts 9 at both sides of an engagement groove 5 formed on the outer ring 2, and the guide rings 8 are fixed by stopper flanges 12 formed on the covers 10, whereby the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the outer ring 2 can be worked easily, and the cost can be reduced.例文帳に追加

外輪２に形成された係合溝５の両側の環状部９にカバー１０を嵌合し、そのカバー１０に形成された抜け止めフランジ１２により案内リング８を抜け止めして、前記外輪２の外周面および内周面の加工の容易化を図り、コストの低減を図る。 - 特許庁

A guide groove 12 into which flanges 211 and 311 formed at the tips of engagement projections 21 and 31 formed on the mold side on the side of a surface contacting the molds 2 and 3 of the mold-fixing device 1 are fitted slidably and which is made of a cross-sectional form in the shape of a T groove is formed.例文帳に追加

金型固定装置１の金型２、３と接する面側に金型側に設けられた係合突起２１、３１の先端部に設けられたフランジ２１１、３１１がスライド移動可能なように嵌り込むものであってＴ溝状の横断面形態からなるガイド溝１２を設ける。 - 特許庁

The first and second external pipings 50a and 50b led in from different directions are connected, in communication, to the refrigerant outlet and inlet pipes 6a and 6b respectively by flange connection of flanges 51a and 51b of the fore ends of the external pipings 50a and 50b with the first and second flange surfaces 31 and 41.例文帳に追加

異なる方向から引き込まれる第１及び第２外部配管５０ａ、５０ｂが、その先端のフランジ５１ａ、５１ｂが第１及び第２フランジ面３１、４１にフランジ結合されることにより、冷媒出入口管６ａ、６ｂにそれぞれ連通接続される。 - 特許庁

The industrial robot comprises a linear body clamp 26 for holding the linear body 13 in a space of the intermediate member 33, and is structured so that the clamp 26 is rotatably supported by a first flange 17 or a second flange 18, constantly spaced from the flanges 17 and 18.例文帳に追加

中間部材３３内の空間において線条体１３を保持する線条体クランプ２６を備え、線条体クランプ２６が、第１のフランジ１７と第２のフランジ１８とに対して一定の隙間を有しつつ回転可能に第１又は第２のフランジ１７、１８に支持されるよう構成した。 - 特許庁

Web plates 5 and 5 in which through-holes 5a are formed at intervals in the bridge axial direction are arranged in rows in the direction orthogonal to the bridge-axis, on the concrete sides of flanges plates 4 welded on end faces on the concrete floor slab 1, 2 sides of the corrugated steel plates 3, and unified with the flange plates 4.例文帳に追加

波形鋼板３のコンクリート床版１，２側の端面に溶接されたフランジプレート４のコンクリート側に、橋軸方向に間隔をおいて貫通孔5aが形成されたウェブプレート５，５を橋軸直角方向に並列させて配置し、フランジプレート４に一体化する。 - 特許庁

Horizontal shear force imposed on the constrained implement is mainly born by the bolt 13a clamping both up and down frame bodies other than the bolt 12a clamping the connecting ribs 12, and the connecting ribs 12 in the longitudinal direction of both up and down frame bodies are reinforced with each other by the connecting flanges 13.例文帳に追加

拘束具にかかる水平せん断力を連結用リブ１２を締結するボルト１２ａの他に、上下の枠体を締結してあるボルト１３ａが主に負担し、また上下の枠体の縦方向の連結用リブ１２が互いに連結用フランジ１３で補強される。 - 特許庁

When the timber 42 for thinning on the front sides corrode after the execution of works, a large number of the new timber for thinning as new front screens are arranged among the adjacent spare column material sections 40 in the horizontal direction in the wall shape by inserting both end sections of the timber into groove sections among the flanges of the spare column material sections 40.例文帳に追加

施工後、前面側の間伐材４２が腐食した時は、左右方向に隣接する予備柱材部４０間に、新たな前面スクリーンとしての多数の新たな間伐材を、その両端部を予備柱材部４０のフランジ間溝部に挿入して、壁状に配置する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor 10 having a photoreceptor layer formed on the circumferential surface of a substrate 1, the substrate 1 has a plurality of holes, as viewed from a cross-section perpendicular to the axial direction of the substrate 1, and one or more holes are provided with flanges 2 fitted therein.例文帳に追加

基体１の外周面に感光体層を形成してなる電子写真感光体１０において、基体１は、軸方向に垂直な断面に複数の孔を有し、孔のいずれか一つあるいは複数にフランジ２が嵌合してなる電子写真感光体１０とする。 - 特許庁

A two-piece type bearing holding plate supporting drum sections among the upper and lower flanges of bearings installed to the agitating excavating shafts and a spacing material tying the intermediate section of the bearing holding plate supporting the bearings of the adjacent agitating excavating shafts are connected by a pin mechanism rotating in a vertical surface.例文帳に追加

攪拌掘削軸に取り付けた軸受の上下のフランジの間の胴部を支持する二つ割り型の軸受保持板と、隣合う攪拌掘削軸の軸受を支持した前記軸受保持板の中間を繋ぐ間隔保持材とが、垂直面内で回転するピン機構により連結されている。 - 特許庁

An attaching flange 15 has a packing receiving recessed part 16 having a T-shaped cross section and an electrode through-hole 17 and the electrodes are inserted in the electrode through-hole 17 to pile up the flanges 13 and 15 which are, in turn, fastened by a screw 21 to be fixed and the electrode packings 19 are compressed to become airtight.例文帳に追加

取付けフランジ１５は断面Ｔ字形でパッキン受け凹部１６と電極貫通穴１７を有し、電極貫通穴１７に電極を挿入してフランジ１３、１５を重ね、ネジ２１締め付ければ固着され、電極パッキン１９は圧縮されて気密になる。 - 特許庁

In the container 1, a main container 2 and a sub container 3 are integrally connected to each other via a folding line 5 for folding via respective flanges 4, and the opening direction of an opening part 7 of the sub container 3 is formed reverse to the opening direction of the main container 2.例文帳に追加

主容器２と副容器３とがそれぞれのフランジ４，４により折り曲げのための折曲線５を介して一体に連結してあり、前記副容器３の開口部７の開口方向を前記主容器２の開口方向と逆方向に形成してあることを特徴とする容器体１とする。 - 特許庁

First of all, the earth retaining H shape steels 11 are a steel material adjacently pressed in the ground at a predetermined interval by arranging a recessed part formed of flanges 11a and 11b and a web 11c in the mutually opposing direction, and a guide part 16 is arranged on both side surfaces of the web 11c as indicated in Fig. 3.例文帳に追加

まず、山留め用Ｈ型鋼１１は、フランジ１１ａ、１１ｂとウェブ１１ｃで形成された凹部を相互に向き合う方向に配設されて、所定間隔で隣接して地中に圧入される鋼材であり、図３で示すように、ウェブ１１ｃの両方の側面にガイド部１６が設けられる。 - 特許庁

In the pair of flanges, oblong holes 113, 113 having edges 113a, 113a which can be soldered to the outer face of the round pipe after the pipe stay is positioned on the round pipe in the radial direction of the pipe are formed almost parallel to a longitudinal center line Lp of the round pipe.例文帳に追加

一対のフランジは、丸形パイプに対してパイプ径方向にパイプステーを位置決め後に丸形パイプの外面に溶接可能な縁１１３ａ，１１３ａを有する長孔１１３，１１３を、丸形パイプの長手中心線Ｌｐにほぼ平行になるように形成したものである。 - 特許庁