「floor-area」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This tearoom within the same building as the Kaiin-seki Tearoom but situated on the eastern side of the mizuya (tea ceremony preparation area) is named "Masudoko-seki" (lit. masu alcove tearoom) as it has an alcove with a board floor at the same level as the tatami mats which resembles a regular square measuring container known as a "masu." 例文帳に追加

閑隠席と同じ建物内、水屋を隔てて東側にある茶室で、枡形（正方形）の踏込床があるため桝床席と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17, 1995, he visited the disaster-stricken area on January 31, only two weeks after the earthquake occurred, and sat in the correct manner on the floor of shelters while listening attentively to victims' words without putting on a pair of mules. 例文帳に追加

平成7年（1995年）1月17日の阪神・淡路大震災では、地震発生から2週間後の1月31日に現地に入り、スリッパも履かず避難所の床に正座して被災者の話に聞き入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tradesmen's houses in the old urban area, there remains a vaulted ceiling called 'Taka' which is peculiar to this place and is equipped with a pulley used for lifting up household goods to the second floor or attic when a flood occurs. 例文帳に追加

また旧市街地の町屋には、浸水時に家財を2階や小屋裏に引き上げる滑車を備えた「タカ」と呼ばれるこの地独特の吹抜けが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the JUSCO Fukuchiyama store (whose sales floor area is the biggest in the city) and the SUPER CENTER PLANT-3 Fukuchiyama store (a large-scale discount store) have opened, and many roadside stores in fringe roadside have opened one after another along the major roads. 例文帳に追加

が、最近ではジャスコ福知山店(当市最大売り場面積店舗）や大型ディスカウント店のプラント(企業)福知山店などが出店し、数多くのロードサイド店舗が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had six rooms and empty space decorated with only Hengaku-Sanjurokkasen-e (a framed picture of Thirty Six Poets) other than the floor which had oshiita in the central front area when looking within. 例文帳に追加

六間の大きさで、その内部をみると、正面中央に押板床がある以外は、扁額三十六歌仙絵が飾られるだけの、何もない空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size was at most 9.4 by 6.7 meters, with floor area of 62.98 sq.m.--roughly double the size of many others that ranged from 20 to 30 sq.m. 例文帳に追加

住居の大きさは最大9.4メートル×6.7メートルで、面積62.98平方メートルあり、多くの例が20平方メートルから30平方メートル前後の規模であるので、その2倍の大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided with a non-sea area where a boat is to be placed, a storage room and a working space, the first floor is used for various purposes, such as for maintaining fishing gear, for drying fish and for storing agricultural products. 例文帳に追加

1階には船揚場、物置、作業場があり、出漁の準備、漁具の手入れ、魚干物の乾場や農産物の置き場などと幅広く活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases where “warehouse” is stated in the section on the application form for recording building type, in order to confirm the ratio of the floor area of the non-warehouse part, the applicant will be required to attach a certificate of an administrative scrivener prepared using Attached List of Formats VI-13-2. 例文帳に追加

また、申請書に記載された建物の種類欄に倉庫と記載のある場合は、倉庫以外の床面積の割合を確認するため、国土交通大臣の証明書の添付を求めるものとする。 - 金融庁

A region surrounded by the grating floor panels 9, the side wall panels 11 and the grating ceiling 13 defines an area controlled in its air cleanness, electromagnetic wave and the like.例文帳に追加

グレーチング床パネル９、側壁パネル１１、格子天井１３で囲まれた領域が、空気の清浄度や電磁波等が制御されたエリアを形成している。 - 特許庁

The floor specified on the step 1 of the phase 1 is made a working area, the various semiconductor manufacturing devices are arranged and the semiconductor is completed.例文帳に追加

そして、フェーズ１のステップ１に特定されたフロアを作業エリアとし、各種半導体製造装置を配置し、半導体を完成させるようになっている。 - 特許庁

Thus, even if the area of the using floor surfaces 2aa and 3aa of the verandas 2a and 3a is widely constructed, the sunlight to the habitable areas 2 and 3 is easily secured.例文帳に追加

これにより、ベランダ２ａ，３ａの使用床面２ａａ，３ａａの面積が広く構築されても、居住区２，３への太陽の光が確保されやすくなる。 - 特許庁

A necessary floor area can be made smaller than that in a case where the maintenance areas of the laser device 14 and the exposure system main body 12 are separately provided.例文帳に追加

また、レーザ装置１４のメンテナンスエリアと露光装置本体１２のメンテナンスエリアとを別々にとる場合に比べて必要床面積を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a connecting structure of floor heating panels capable of connecting heating panels by tongue and groove joint with high workability, and preventing nailing on a nailing forbidding area by mistake.例文帳に追加

発熱パネルを作業性よく実結合するとともに、釘打ち禁止箇所に誤って釘を打つことを防ぐ床暖房パネルの接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dry process various density image processor which is made smaller in size and lighter in weight and is enhanced in a floor area required for installation and utilization efficiency of spaces.例文帳に追加

小型かつ軽量化を可能にし、設置に要する床面積や空間の利用効率を高めることができる乾式濃淡画像処理装置を提供する - 特許庁

The movable prize display base 10 installed in the prize floor area 4 of the prize game machine is configured by horizontally disposing many display rods on a timing belt rotated roughly in an oval shape to the left and right.例文帳に追加

プライズゲーム機の景品フロア４に設置されている可動景品陳列台１０は、左右に略小判形に回転するタイミングベルトに多数の陳列棒が水平に掛け渡れて構成されている。 - 特許庁

Then, by combining floor information 36 with the tenant area information 34, an advertisement content of an corresponding tenant is predetermined from indicated positional coordinates on a tenant view image.例文帳に追加

そして、フロア情報３６を、このテナント領域情報３４と組み合わせることで、テナント風景画像上の指示された位置座標から該当するテナントの広告コンテンツを特定する。 - 特許庁

In a parking area on a garage floor 26 of the garage 24 for parking a vehicle 36, an electric storage device 30 formed in a T-shape in plan view is disposed so as not to obstruct the parking.例文帳に追加

車両３６が駐車されるガレージ２４のガレージ床２６における駐車領域には、平面視でＴ字形に形成された蓄電装置３０が駐車の障害にならないように配設されている。 - 特許庁

An air velocity sensor 18 transmitting detection data to the inverter 22 is installed in the underfloor area as the space on the underside of the grating floor 20.例文帳に追加

また、前記インバータ２２に検知データを送る風速センサ１８は、グレーチング床２０の下部の空間である床下エリアに備えられることを特徴とする。 - 特許庁

Even when the work W is a large- diameter silicon wafer, the work W is machined in the vertical state, and thus the work machining system requires only smaller installation floor area.例文帳に追加

このワークＷが大径のシリコンウエハであっても、そのワークＷは垂直な状態で処理されるので、ワーク加工システムの設置床面積は小さくて済む。 - 特許庁

To eliminate remodeling of a building by making compact a constitution of a butterfly type combination intermediate valve and arrangement of an actuator, and reducing an opening part area of a required turbine floor.例文帳に追加

バタフライ型組合せ中間弁の構造およびアクチュエータの配置をよりコンパクト化し、必要なタービンフロアの開口部面積を低減させ、これにより建屋の改造を不要とする。 - 特許庁

To provide a pseudo free joint, for preventing tumbling of a robot even in the case where an object is lifted from the initial state through a static unstable area to the terminal state when the robot lifts the object from the floor.例文帳に追加

ロボットが物体を床から持ち上げる際に、初期状態から静的不安定領域を通過して終端状態へ物体を持ち上げる場合においてもロボットが転倒しないための擬似自由関節を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial robot which does not require a special installation area for a reference jig on a floor, when the calibration of the industrial robot is carried out.例文帳に追加

産業用ロボットのキャリブレーション作業を行うに際し、床面に基準治具の専用の設置場所を設けることない産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

Thus, the multiple wavelength parts and the band-distributed compensating parts corresponding to a use wavelength band have only to be provided, and when the number of initially used wavelengths is small, an initial introduction cost is low and the installation floor area is small.例文帳に追加

これにより、使用波長帯域に対応する波長多重部及び帯域分散補償部のみを設けるだけで良く、初期に使用される波長数が少ない場合、初期導入価格が安く、かつ設置床面積が小となる。 - 特許庁

To provide a handrail for a building such as a balcony effectively using a floor area of a deck by mounting a planter at one or a plurality of parts of a handrail unit.例文帳に追加

手摺ユニットの１箇所乃至複数箇所にプランターを装着することによりデッキの床面積を有効に利用できるようにしたバルコニーなどの建物用手摺を提供する。 - 特許庁

To mount a semiconductor chip on a lead frame at a fast speed in a state in which a floor occupying area is reduced after picking up the chip in a semiconductor wafer or the like.例文帳に追加

半導体ウエハー等における半導体チップをピックアップしたのちリードフレームに対してマウントすることを、床占有面積を小さくした状態で、早い速度で行う。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure and a reinforced structure attaining aseismatic reinforcement without sharply reducing a floor area in a building in spite of erecting a plurality of aseismatic reinforcing members inside the existing building.例文帳に追加

既存の建物の内側に複数の耐震補強部材を立設するにもかかわらず、建物内の床面積を大幅に減少することなく耐震補強することが可能な補強構造および補強構造物。 - 特許庁

A large-scale retail store 1 has a vehicle entry gate device 2, a vehicle exit gate device 3, a sales floor antenna device 5 installed in a specific area, and a server device 4.例文帳に追加

大規模小売店舗１には、入車ゲート装置２，出車ゲート装置３，特定のエリアに設置されている売場アンテナ装置５，サーバ装置４が備えられている。 - 特許庁

The ratio anechoic chamber 10 reflects electromagnetic waves radiated from a sample under test 14 up from an installation area of the sample 14 toward measuring positions P1, P2,..., Pn on the floor surface 18, according to the radiating direction of the waves.例文帳に追加

電波暗室１０は、被試験体１４の設置領域の上方に、被試験体１４から放射された電磁波を、その放射方向に応じた床面１８側の測定位置(P1,P2,・・・,Pn)に向けて反射する。 - 特許庁

To provide a glass board carrying device preventing the deformation of glass boards due to the warping of the glass boards or the breakage of coated portions and requiring less floor area for a carrying passage.例文帳に追加

ガラス基板のたわみによるガラス基板の変形や塗工部分の破損を防ぎ、搬送路の床面積が少なくて済むガラス基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high melting performance waste melting furnace capable of substantially improving productivity per unit area of a furnace floor upon melting processing of incinerated ash and fly ash and other wastes with the aid of electric resistance heating.例文帳に追加

焼却灰および飛灰その他の廃棄物を電気抵抗加熱によって溶融処理する際に、炉床単位面積当たりの生産性を大幅に向上させることができる高溶解性能廃棄物溶融炉を提供する。 - 特許庁

To reduce the floor area of an indoor space occupied by a complex manufacturing device system and to positively prevent relative displacement or relative behavior of each manufacturing equipment constituting the manufacturing device system.例文帳に追加

複合的な製造装置系が占有する室内空間の床面積を縮小するとともに、製造装置系を構成する各製造機器の相対変位又は相対挙動を確実に阻止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive floor blowing type air conditioner capable of preventing inflow of outdoor air from outside an air conditioning target area such as an open space without impairing the design of a ceiling.例文帳に追加

オープン空間などの空調対象域外からの外気の流入を防止することができ、しかも天井デザインを損ねることがない安価な床吹き出し方式空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a purification treatment apparatus capable of reducing not only the area of a floor required when the purification treatment apparatus is installed but also the amount of a uselessly discharged ozone gas to the utmost.例文帳に追加

浄化処理装置を設置する際に必要な床の面積を可及的小さくすると共に無駄に排出されるオゾンガスの量を可及的少なくすることができる浄化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a city gas pressure governing equipment reducing pressure of high pressure city gas supplied from an upstream side and supplying the same to a downstream side, not requiring high precision manufacturing for construction work at site, and requiring a small manufacturing plant floor area.例文帳に追加

上流側からの高圧の都市ガスを減圧して下流側に供給する都市ガス整圧設備であって、現地施工のための高い製作精度は不要で、製作する工場の床面積も狭くて済む都市ガス整圧設備を提供する。 - 特許庁

The dampproof sheet 16 to the wooden material 2 of the floor joist part 4 is stuck to the longitudinal side 20 and the side face 21 in the transverse direction as well as the whole area of the lower face 6.例文帳に追加

前記根太板部４の木質材２に対する防湿シート１６は、その下面６全域に加えて長手方向の側面２０及び短手方向の側面２１の全側面領域にも貼着される。 - 特許庁

To surely dry the dried matter such as sewage sludge by reducing the dust mixed in a heating medium gas without enlarging a multistage drying floor area.例文帳に追加

多段の乾燥床面積を過大にする必要がなく、また、熱媒体ガスに混入する粉塵量を少なくして下水汚泥などの被乾燥物を確実に乾燥できる。 - 特許庁

The sensor 31 is mounted on the upper frame 13 and detects a reflection light when a detection light downwardly projected along the door is reflected by an object intruded into a detection area set to the upper side of the floor.例文帳に追加

センサ３１は、上枠１３に搭載され、ドアに沿って下向きに投光される検出光が床よりも上方に設定される検出領域に侵入した物体で反射された場合にその反射光を検出する。 - 特許庁

To provide service which identifies the attribute of a user and fits the attribute of the user with a simple device in a facility having a wide floor area or a wide site.例文帳に追加

広い床面積または広い敷地を有する施設で、簡単な装置により、利用者の属性を識別し、利用者の属性に合わせたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide shoes wherein infiltration of water and entering of insects are effectively prevented when the shoes are not used and wherein the space of a floor area for storing the shoes when the shoes are not used can be reduced.例文帳に追加

不使用時に水の浸入や虫類などの入り込みを効果的に防止することができるとともに、不使用時における収納床面積の省スペース化を図ることのできるシューズを得る。 - 特許庁

To surely deliver a large quantity of golf balls by one piece each in a short period of time, to dispense with a small size and a smaller floor area and to make maintenance and inspection easy and handing excellent.例文帳に追加

短時間で大量のゴルフボールを１個毎に確実に送出処理でき、また小型で設置面積も小さくて済み、保守、点検も容易で取扱いに優れたものとする。 - 特許庁

To provide a floor plan in which layout can be carried out without enlarging a chip area when a right-angled polygonal block other than a rectangular block is present.例文帳に追加

矩形以外の直角多角形ブロックが存在する場合に、チップ面積を拡大することなく効率良くレイアウト処理を行うことができるフロアプランを提供する。 - 特許庁

The self-propelled cleaner 1 detects whether a cleaning agent exists on a floor surface by an image pickup means 16 and automatically travels within the area based on the information.例文帳に追加

自走式掃除装置１は、撮像手段１６により床面に清掃剤が存在するかどうかを検知し、その情報をもとに領域内を自動走行して移動する。 - 特許庁

Also, a cost simulation amount is calculated by multiplying the number of areas in the floor location information by a cost simulation unit which takes an area as one unit.例文帳に追加

また、フロア位置情報の領域数と、領域を１単位とした原価シミュレーション単価を乗算することで、原価シミュレーション金額を算出する。 - 特許庁

Since the traffic line upon moving from one of the sections to another is shortened, a corridor is not needed and the floor area of the rooms is maximized.例文帳に追加

また、ある区画から他の区画へ移動する際の動線を短くすることができるので、廊下が不要であり、部屋の床面積を最大にすることができる。 - 特許庁

To surely prevent relative displacement or relative behavior of respective manufacturing apparatuses constituting a manufacturing device system, by reducing the floor area of an indoor space occupied by a composite manufacturing device system such as an exposure device.例文帳に追加

露光装置等の複合的な製造装置系が占有する室内空間の床面積を縮小するとともに、製造装置系を構成する各製造機器の相対変位又は相対挙動を確実に阻止する。 - 特許庁