「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(596ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an absorption filtration material for simplifying regeneration of an electrolyte melt by selectively adsorbing Cs in the electrolyte melt comprising mixed salts of chloride system, for example, Cs that is FP remaining in the used electrolyte melt of chloride system.例文帳に追加

塩化物系の混合塩からなる電解質融液中のＣｓ、例えば、塩化物系使用済電解質融液中に残留するＦＰであるＣｓを選択的に収着することで、電解質融液の再生が簡便化出来る収着濾過材料を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the allyl alcohol copolymer is characterized by subjecting a copolymer containing structure indicated by an ester of a 3C or more C alcohol, for example, 1-decene, as a monomer unit, to a transesterification reaction in the presence of the alcohol and a catalyst.例文帳に追加

３個以上の炭素原子を有するアルコールとのエステル及びたとえば１−デセンで示される構造をモノマーユニットとして含む共重合体を、アルコールと触媒の存在下にエステル交換反応させることを特徴とする、アリルアルコール共重合体の製造方法。 - 特許庁

The catalyst for copolymerizing an α-olefin and a polar group-containing monomer is made, for example, by using, as a catalyst composition, a metal complex having as a ligand a triphenylphosphine containing a sulfonyl group, such as [di(2-isopropylphenyl)](3-isopropyl-2-sulfonylphenyl)phosphine.例文帳に追加

たとえば、［ジ（２−イソプロピルフェニル）］（３−イソプロピル−２−スルホニルフェニル）ホスフィンのようなスルホニル基を含有するトリフェニルホスフィン誘導体を配位子とする金属錯体を触媒組成物に用いて、α−オレフィンと極性基含有モノマーとの共重合の触媒とする。 - 特許庁

To provide a new gallium oxide powder capable of most densely filling the powder than a conventional one when the powder is subjected to compression molding by mixing with other powder, for example indium oxide powder, so as to be suitable as a raw material for a sputtering target such as IGZO.例文帳に追加

ＩＧＺＯなどのスパッタリングターゲット用原料として好適となるように、他の粉体、例えば酸化インジウム粉末などと混合して圧縮成形した際に、従来よりも最密に充填することができる、新たな酸化ガリウム粉末を提供せんとする。 - 特許庁

In relation to the review committee, you said that you will leave it to the committee members to decide how to proceed with the review. Is it possible, for example, that people involved in the granting of a license to the Incubator Bank of Japan will be summoned for a hearing? 例文帳に追加

検証委員会なのですが、進め方はそれぞれの委員の方（にお任せする）ということですけれども、これは例えば当時、（日本振興銀行に対して）免許を与える時に関わった方々を呼んでヒアリングするとか、そういうこともあるのでしょうか。 - 金融庁

For example, one of the outside directors of a bank that cannot repay public funds has held office for the past decade despite such problem, so at the general meetings of shareholders, the bank’s shareholders questioned what he had been doing all these years. 例文帳に追加

例えば、公的資金を返済できない銀行で、そういうことがあったにもかかわらず、「10年間、一貫して社外取締役をやっていた人は何をやっていたのだ」というようなことが、そこの銀行の株主から株主総会で問われたりしたりしているのです。 - 金融庁

Also, even for operations which are only assigned to the insurance company, when inquiries are received from customers, is care taken to avoid the customers being “turning away at the door” or “shuffled around”? For example, does the financial institution introduce the customer to the insurance company contact point which corresponds to that inquiry? 例文帳に追加

また、保険会社のみが分担することとされた業務についても、顧客から問い合わせ等を受けた場合には、内容に応じた保険会社の窓口を紹介する等、顧客を「門前払い」、「たらい回し」することのないよう配慮を行っているか。 - 金融庁

When developing the strategic objectives for the Loan Division, does the Board of Directors give due consideration to the following point, for example, in light of the institution's capital status? 例文帳に追加

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な融資部門等の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。融資部門等の戦略目標の策定に当たっては、自己資本の状況を踏まえ、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult7, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan? 例文帳に追加

例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution? 例文帳に追加

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁

When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan? 例文帳に追加

例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品..に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁

・ Complementary controls For example, if complementary controls are identified, certain control deficiencies may be compensated for by other controls. In such cases, the likelihood of having an actual impact may be reduced. 例文帳に追加

ある内部統制と他の内部統制との代替可能性例えば、内部統制に代替可能性が認められる場合、ある内部統制の不備を他の内部統制が補完している可能性があり、その場合には影響の発生する可能性が低減されるということが考えられる。 - 金融庁

To surely remove deposits such as fuel components or exhaust particulates in a control device for controlling the switching of a variable nozzle, for example, in a turbocharger having a variable nozzle capable of switching a flow rate of an exhaust sent to a turbine.例文帳に追加

例えばタービンに送られる排気の流量を切り替え可能な可変式ノズルを備えるターボチャージャにおいて、可変式ノズルの切り替えを制御する制御装置において、例えば燃料成分或いは排気微粒子等の付着物を確実に除去する。 - 特許庁

To cancel the useless procedure of input and storage by eliminating necessity to repeatedly input and store common data together with respective individual data when inputting and storing plural pieces of individual data in a data processor for registering personal information, for example.例文帳に追加

例えば個人情報の登録を行なうデータ処理装置で、複数の個別データを入力して記憶させる際に、個々に共通のデータを各個別のデータと共に繰り返し入力して記憶させる必要なく、入力の手間及び記憶の無駄を解消すること。 - 特許庁

To provide a memory having a contact plug of ruthenium material, and its fabricating method, for improving the contact arrangement between a storage node and a device zone in the dynamic RAM (DRAM) and the ferroelectric RAM (FRAM (trade mark)) of a memory device, for example.例文帳に追加

メモリーデバイスの例えばダイナミックＲＡＭ（ＤＲＡＭ）と強誘電性ＲＡＭ（ＦＲＡＭ（登録商標））における、記憶ノードとデバイスゾーンとの間の接点構成を改良するための、ルテニウム材からなるコンタクトプラグを有するメモリー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, when selecting a black seat on which a person dressed in black is sat as an object, the infrared light is irradiated for removal of reflection from the object so as to enable discrimination of different objects having similar color on the image.例文帳に追加

黒い服を着た人が黒い座席に座っている場合に、かかる座席を目標物として選択する場合のように、イメージ上で、類似色の異なる目標物の識別を可能とするために、対象物からの反射を除去すべく、赤外線光を照射する。 - 特許庁

The method for producing a nitride of group 4 to 14 metal is carried out by allowing a nitrogen-containing compound adduct of a halogenated group 4 to 14 metal to react with a compound of alkali metal or alkaline earth metal (for example, a nitride of alkali metal or alkaline earth metal).例文帳に追加

４〜１４族金属のハロゲン化物の窒素含有化合物付加体と、アルカリ金属又はアルカリ土類金属の化合物（例えば、アルカリ金属、アルカリ土類金属の窒化物など）とを反応させることを特徴とする４〜１４族金属の窒化物の製造方法。 - 特許庁

The element contains in an airtight sealed container a laminated body containing an organic light-emitting material layer and a chemical sorbent for carbon dioxide (for example, a metallic hydroxide and a copper compound such as a hydroxide of an alkaline earth metal and an alkaline metal) separately from the laminated body.例文帳に追加

気密封止容器中に、有機発光材料層を含む積層体と、該積層体とは別に二酸化炭素の化学的収着剤（例えば、アルカリ土類金属やアルカリ金属の水酸化物などの金属水酸化物、銅化合物）を収容して含む。 - 特許庁

The method comprises a step for reducing a cyano portion of a corresponding cyano compound, for example, 2-((3S,4S)-1-cyano-3,4-dimethylcyclopentyl)acetic acid or a corresponding enantiomer thereof, or a salt of the compound or a corresponding enantiomer thereof, into an amino portion.例文帳に追加

対応するシアノ化合物、例えば２−（（３Ｓ，４Ｓ）−１−シアノ−３，４−ジメチルシクロペンチル）酢酸もしくはその反対の鏡像異性体またはその化合物の塩またはその反対の鏡像異性体のシアノ部分を還元してアミノ部分にするステップを包含する。 - 特許庁

For example, in an embodiment that supports four virtual lanes where only two virtual lanes are in use, the system and method reassigns the buffer space from the other two unused virtual lanes for use by the two virtual lanes in use.例文帳に追加

例えば、４つの仮想レーンをサポートする実施形態において、２つの仮想レーンだけが使用されている場合、このシステム及び方法は、使用中の２つの仮想レーンによる使用のために他の未使用中の２つの仮想レーンからのバッファ空間を再割り当てする。 - 特許庁

In producing a catalyst used for reforming a hydrocarbon fuel to a hydrogen-rich fuel gas by a steam reforming reaction, platinum and rhenium are first carried on a carrier comprising a metal oxide, and the metal oxide, for example aluminum oxide, zirconium dioxide, cerium dioxide, silicon dioxide, titanium dioxide or the like is used.例文帳に追加

酸化アルミニウムや二酸化セリウム，二酸化ジルコニウムなどの金属酸化物を担体として白金とレニウムとを担持させ（工程Ｓ１）、これを３００℃以上の温度で水素還元してバイメタルクラスタ化し（工程Ｓ４）、白金とレニウムとのバイメタルクラスタを担持する触媒を得る。 - 特許庁

To prevent the ejection of a recording medium from being forgotten especially by paying change after printing-out, in an image information printer for printing a photographic image photographed by a digital still camera, for example.例文帳に追加

本発明は例えばデジタルスチルカメラで撮影した写真画像を印刷する画像情報印刷装置に関し、特に釣り銭の支払いを印刷出力後に行うことによって、記録メディアの抜き忘れを防止する画像情報印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can easily solve various problems of a TAC film (triacetyl cellulose film), has good adhesion with various adhesives, and can be suitably used as a protective film for a polarization membrane, for example.例文帳に追加

ＴＡＣフィルム（トリアセチルセルロースフィルム）が有する各種の課題を容易に解決することができ、かつ、各種の接着剤との接着性が良好であり、例えば偏光膜の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In a multilayer interconnection substrate constituting a part of a wafer collective contact board used for collectively testing semiconductor devices formed on a wafer in multiple numbers, a resistor, for example, is provided on each I/O branch wiring 17 branching from an I/O common wiring.例文帳に追加

ウエハ上に多数形成された半導体デバイスの試験を一括して行うために使用されるウエハ一括コンタクトボードの一部を構成する多層配線基板において、例えば、Ｉ／Ｏ共通配線から分岐した各Ｉ／Ｏ分岐配線１７上に抵抗を設ける。 - 特許庁

To provide a method for reducing the warping of a substrate and forming the stripewidth of semiconductor laser, for example, or the gate length of a field-effect transistor in a large area substrate uniformly with excellent reproducibility, in a GaN-system semiconductor device formed on a sapphire substrate.例文帳に追加

サファイア基板上に形成したＧａＮ系半導体デバイスにおいて、基板の反りを低減させ、例えば半導体レーザのストライプ幅や電界効果トランジスタのゲート長を大面積基板において均一に再現性良く形成する方法を提供する。 - 特許庁

To display a video signal with high image quality according to various characteristics of a display device by applying a video signal processor and a video signal processing method, for example, to the generation of the driving signal for a liquid crystal display panel.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置及び映像信号の処理方法に関し、例えば液晶表示パネルの駆動用信号の生成に適用することで、ディスプレイ装置の種々の特性に応じて、高画質により映像信号を表示することができるようにする。 - 特許庁

For example, in a DDR-SDRAM memory chip, a highly accurate output clock signal is required for sending stored data to a data path at an appropriate point of time, such an output clock signal is generated by a symmetric circuit 1.例文帳に追加

たとえばＤＤＲ−ＳＤＲＡＭメモリチップでは、記憶されているデータを適正な時点でデータ路に送るために高精度の出力クロック信号が必要とされ、本発明によればそのような出力クロック信号は対称的な回路１により生成される。 - 特許庁

This method generates plot information containing the information of one or plural displayable objects (such as characters, for example), and layout designation information for designating a position direction (upstream, midstream, downstream, line head, center and line end) relative to the typesetting direction of the relevant object.例文帳に追加

表示可能な１又は複数のオブジェクト（例えば文字等）の情報と、当該オブジェクトの組み方向に対する相対的な位置方向（上流、中流、下流や行頭、中央、行末）を指定するレイアウト指定情報とを含む描画情報を生成する。 - 特許庁

The server 30 inputs other kinds of information, for example, data about sounds and images relevant to the text data which the information inputted from the terminal device 10 specifies from the terminal device 10 and records them by associating them with the text data for performing synchronous output with the text data.例文帳に追加

サーバ３０は、端末装置１０から入力された情報が指定するテキストデータに関連する他の種類の情報、例えば音声や画像のデータを端末装置１０から入力して、テキストデータとを同期出力させるために対応づけて記録する。 - 特許庁

For example, a hydrocarbon group polymerized elastomer, or a solution of the same, or a suspension of the same, having a structure like a stylene group thermoplastic elastomer in which, negative ion exchanging group is introduced, hardly soluble in water and methanol, are used as the ion conductivity imparting agent for gas diffusion electrode.例文帳に追加

例えば、スチレン系の熱可塑性エラストマーに陰イオン交換基を導入したような構造を有し、水及びメタノールに難溶な炭化水素系高分子エラストマー、又はその溶液或いは懸濁液をガス拡散電極用イオン伝導性付与剤として使用する。 - 特許庁

To provide a plastic (such as methyl methacrylate) melt uniform and suppressed in unfavorable effects such as inhomogeneity and incompatibility when, for example, performing imidation by treating for a short-time with a liquid treatment agent (such as amine) under pressure at a temperature at which the agent is molten.例文帳に追加

プラスチック（例えばメチルメタクリレート）溶融体を液体処理剤（例えばアミン）で圧力下かつ処理剤が液状の状態である温度で短時間処理して例えばイミド化する際、不均質性、非相溶性等の望ましくない影響を抑制して均一なものを得る。 - 特許庁

To provide a hinge mechanism capable of attaining compactness of the whole video camera device by miniaturizing the hinge mechanism of a liquid crystal panel in an electronic instrument including, for example, a video camera for recording and reproduction provided with display device such as the liquid crystal panel at one side surface.例文帳に追加

電子機器、例えば液晶パネル２などの表示装置を一側面に備えた、記録、再生用のビデオカメラ１等において、前記液晶パネル２のヒンジ機構３を小型化することにより、ビデオカメラ装置全体をコンパクト化し得るヒンジ機構を提供する。 - 特許庁

For the presented example, these instructions are executed for every stand-alone zero bytes found within e.g. JPEG data, which leads to considerable savings in execution time, especially if several JPEG images are taken and processed consecutively.例文帳に追加

本提示例の場合、これらの命令は、ＪＰＥＧデータなどで見られるすべてのスタンドアローン型ゼロバイトに対して実行されるため、特に、複数のＪＰＥＧ画像の受信並びにその連続処理を行う場合、実行時間の顕著な節減につながるものとなる。 - 特許庁

To solve the conventional problem that a spot comes out and falls down at the time of performing treatment (for example, hybridization) for gene analysis by firmly fixing a bio-substance sample of DNA, a protein, etc., to a substrate by performing covalent coupling.例文帳に追加

ＤＮＡあるいは蛋白質等の生体物質サンプルを基板に共有結合により強固に固定化することにより、従来遺伝子解析のための処理を進める際（例えばハイブリダイスの際）にスポットが抜け落ちるといった問題点を解決すること。 - 特許庁

The group supervisory control device 1 makes prescribed evaluation calculation for the hall call from a hall call button 105 or the like, allocates the call to the optimum elevator car 11, for example, and lights a reservation lamp 101 corresponding to the allocated elevator car 11.例文帳に追加

そして群管理制御装置１は、ホール呼び釦１０５等からのホール呼びに対して所定の評価演算をして、最適な例えばエレベータ号機１１に割当てを行うとともに、その割当てられたエレベータ号機１１に対応する予約灯１０１を点灯させる。 - 特許庁

The mechanical separator is suitable for reducing the influence of the undesirable mechanical force on the component elements of the disk drive system within the component elements of the disk drive system, for example, a compact disk, a laser disk, a magneto-optical player/recorder and devices analogous therewith.例文帳に追加

機械式分離装置は、ディスクドライブシステムの構成要素、例えば、コンパクトディスク、レーザディスク、磁気光プレーヤ／レコーダ装置、及び、これに類似する装置等内のディスクドライブシステムの構成要素上における望ましくない機械的な力の影響を軽減するのに適している。 - 特許庁

The information managing device 110 transmits the electronic mail including the prescribed message (message for promoting the registration of information to the data base, for example) to the user whose number of registration times or registration frequency on information to the data base 120 is smaller than the prescribed reference value.例文帳に追加

また、情報管理装置１１０は、データベース１２０への情報の登録の回数又は頻度が所定の基準値より小さい利用者に対して、所定のメッセージ（例えば、データベースへの情報の登録を促すメッセージ）を含む電子メールを送信する。 - 特許庁

To develop a file transfer application for encryption communications while reducing changes therein and utilizing conventional encryption packaging even when a server authentication based on a government authentication, for example, different from a conventional assumption is required.例文帳に追加

暗号化通信を行なうファイル転送アプリケーションが、例えば政府認証基盤などの従来の想定と異なるサーバ認証とを必要とする場面でも、アプリケーションの変更を少なく、且つ、従来の暗号化実装を利用して開発可能とすることを課題とする。 - 特許庁

For example, when the first user terminal 202_1 is connected to the spreadsheet processing server 203 and the user selects the desired spreadsheet, spreadsheet data including the display components needed for the display and operation of the spreadsheet are sent to the user terminal.例文帳に追加

たとえば第１の利用者端末２０２_1が表計算処理サーバ２０３と接続されて利用者が所望の表計算シートを選択すると、そのシートの表示および操作に必要な表示用コンポーネントを含む表計算シートデータが利用者端末に送られてくる。 - 特許庁

To provide a communication game system collecting replay data recorded in a game terminal into a server and delivering the same, in which contents suitable for replay (for example, so called "an excellent scene") of game play done in the respective game terminal are displayed as the replay to enable the proper replay.例文帳に追加

ゲーム端末で記録されたリプレイデータをサーバで収集・配信する通信ゲームシステムにおいて、各ゲーム端末で行われるゲームプレイの内から、リプレイとして相応しい内容（例えば、いわゆる「名場面」）をリプレイとして表示させる等、適切なリプレイを可能とする。 - 特許庁

For example, in such a case that the contents are copied from a CD preliminarily known that no electronic watermark is inserted into its contents, the time to be required for copy is shortened by skipping a detection processing itself of the electronic watermark if the CD is confirmed to be the said one.例文帳に追加

例えば、コンテンツには電子透かしが挿入されていないことがあらかじめ分かっているＣＤからコピーするような場合には、かかるＣＤであることを確認できれば、電子透かしの検出処理そのものをスキップして、コピー所要時間を短縮化する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which has good adhesion to be able to correspond flexibly to various layer construction and good solvent resistance, and can be appropriately used as a member for a prism sheet used, for example, in the backlight unit of a liquid crystal display.例文帳に追加

各種の層構成に柔軟に対応がとれるような良好な密着性を有し、耐溶剤性が良好であり、例えば、液晶ディスプレイのバックライトユニット等に用いられるプリズムシート用部材として好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A means is provided for transmitting a massage registered by the communication equipment to another communication equipment which includes the other side of communication of the communication equipment if living is not confirmed because, for example, the communication equipment is not connected to the communication port.例文帳に追加

そしてその通信ポートに接続された通信機器が接続されていないなど生存が確認できなかったときは、その通信機器の通信相手を含む他の通信機器に、この通信機器が登録したメッセージを送信する手段を備えた中継装置とする。 - 特許庁

When multiple icons are printed on a guide page, a user can visually identify the icon for an example page of a target document and supply the icon, or a label for the icon, to a document retrieval system, which selects candidate matching documents from among the document database.例文帳に追加

複数のアイコンを案内ページに印刷する場合、ユーザは目的文書の例示ページに対するアイコンを視角的に認識でき、そのアイコン又はアイコンのラベルを文書取出しシステムに供給し、システムが文書データベースから文書適合候補を選択する。 - 特許庁

In the cellular phone system, a subscriber previously registers usage restriction information of various functions of, for example, the cellular phone terminal to be given to the child for allowing to restrict functions to be used of the cellular phone terminal based on the registered information.例文帳に追加

本発明は、契約者がたとえば子供に持たせる携帯電話端末の各種機能に対する利用制限情報を予め登録しておき、その登録情報に基づき携帯電話端末の利用機能の制限を可能とする携帯電話システムを提供する。 - 特許庁