「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(597ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of a signal showing designation of an analysis energy range from 0 eV to 3 eV, for example, the controller 14 inputs a signal Vin for sweeping analysis energy of the electron spectroscope 7 from 0 eV to 30 eV into a D/A converter 16.例文帳に追加

また、制御装置１４は、分析エネルギー範囲としてたとえば０ｅＶから３０ｅＶが指定されたことを表す信号に基づき、電子分光器７の分析エネルギーを０ｅＶから３０ｅＶに掃引させる信号ＶinをＤＡコンバータ１６に入力する。 - 特許庁

To provide a method for treating the depression or anxiety of a mammal by administering CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist (for example, substance P receptor antagonist) together with 5HT1D receptor antagonist in a mammal including human being.例文帳に追加

本発明は、５ＨＴ_1Dレセプター・アンタゴニストとともに、ＣＮＳ−ペネトラントＮＫ−１レセプター・アンタゴニスト（例えば、サブスタンスＰレセプター・アンタゴニスト）をヒトを含む哺乳動物に投与することによる、上記哺乳動物における抑うつ又は不安を治療する方法に関する。 - 特許庁

For example, when a condition of 'all nullifying coefficients of HH sub band' is given as a guideline of quantization, the supervisory unit 26 detects a maximum value N of the sub band coefficients, decides a threshold for the quantization as (N+1) and informs a quantizer 18 about it.例文帳に追加

たとえば、量子化の指針として「ＨＨサブバンドの係数をすべてゼロにする」という条件が与えられたとき、監視ユニット２６はそのサブバンドの係数の最大値Ｎを検出し、量子化のためのしきい値を（Ｎ＋１）と定め、これを量子化器１８へ通知する。 - 特許庁

For example, in the immersion lithography device in which the immersion liquid is supplied to a local space, parallel plates for dividing the space into two portions include a plate 24 having an aperture capable of transmitting the pattern onto the substrate.例文帳に追加

例えば局所的空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、空間を２つの部分に分割するための平行のプレートであって、前記基板上への前記パターンの透過を可能にするアパーチャを有しているプレート２４が提供される。 - 特許庁

Aminodiphenylamine, for example, 4-aminodipheynylamine(4-ADPA), a nitrohalogenated benzen is allowed to be reacted with aniline in the presence of a base and a copper-phosphate complex, then nitrodiphenylamine, an intermediate, is hydrogenated for its generation.例文帳に追加

本発明は、ニトロハロゲン化ベンゼンをアニリンと塩基並びに銅−燐錯体の存在で反応させ、次いで中間的に生成したニトロジフェニルアミンを水素添加することによってアミノジフェニルアミン、例えば４−アミノジフェニルアミン（４−ＡＤＰＡ）を製造する方法に関する。 - 特許庁

For example, the digital television receiver 1 controls a recording apparatus chosen according to the erase mode from the recording apparatuses 3 and 4 to erase the program content recorded by recording reservation after the end of reproduction for the program content recorded by recording reservation.例文帳に追加

デジタルテレビ１は、例えば録画予約により録画された番組コンテンツの再生終了後に、記録装置３、４のうち消去モードに応じて選択された記録装置に対し、録画予約により録画された番組コンテンツを消去させるように制御する。 - 特許庁

For example, by using a light wavelength conversion film, etc. which is researched for the purpose of efficiency of solar batteries, the wavelength-converting member converts the emission wavelength of light emitted from the scintillator 10a into a wavelength of the high-sensitivity region of the photodiode 10b.例文帳に追加

波長変換材１０ｅは、例えば、太陽電池の効率を目的として研究されている、光波長変換フィルム等が用いられ、シンチレータ１０ａから出射された光の発光波長をフォトダイオード１０ｂの高感度領域の波長に変換する。 - 特許庁

To provide a method for using an anti-IL-13 antibody molecule in diagnosis and treatment of human anti-IL-13-bonded molecule-, particularly antibody-, and IL-13-related disorders, for example, asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis, fibrosis, inflammatory bowel disease and Hodgkin's lymphoma.例文帳に追加

ヒト抗IL-13結合分子、特に、抗体、ならびにIL-13関連障害、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、線維症、炎症性腸疾患およびホジキンリンパ腫の診断または処置における抗IL-13抗体分子を使用するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metallic sulfide particles without remarkably reducing semiconductor characteristics (for example, fluorescence characteristics) by the influence etc. of a thermally decomposed product in the manufacturing method of the metallic sulfide particles using a spray pyrolysis method.例文帳に追加

噴霧熱分解法を用いた金属硫化物粒子の製造方法において、熱分解生成物の影響などにより半導体特性（例えば蛍光特性）を著しく低下させることなく、金属硫化物の粒子を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preparing process for a vinyl chloride-vinyl ether copolymer having a relatively higher copolymerization ratio, for example 10 wt.% or more, of the vinyl ether by a suspension polymerization with the more stability and lower cost than those at a bulk polymerization process and a solution polymerization one.例文帳に追加

ビニルエーテルの共重合割合が、例えば１０重量％以上の、比較的高い塩化ビニル−ビニルエーテル共重合体を、懸濁重合法によって、塊状重合法及び溶液重合法よりも安価にかつ、安定して製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide various kinds of high speed rotary equipment, for example, a turbo blower, which catches the oil mist inside thereof, avoids flow-out of the oil and the oil mist inside of the turbo blower, and effectively reduces the labor for manufacturing and maintenance.例文帳に追加

ターボブロワを始めとする各種の高速回転機器において、その内部でオイルミストを捕獲し、ターボブロワ内部のオイル及びオイルミストが外部に流入することを回避するとともに、製作時やメンテナンス時の手間を有効に削減する高速回転機器を提供する。 - 特許庁

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for decomposing and removing an environmental pollutant, for example, a malodorous component or NOx contained in air and performing wastewater treatment or cleaning treatment and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

大気中に含まれる例えば悪臭成分やＮＯｘ等の環境汚染物質を分解除去したり、廃水処理や浄化処理を行うための環境浄化資材として使用する多孔質光触媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this method for producing a pyrene derivative, reaction is performed with respect to a pyrene derivative having a t-butyl group in an organic solvent excluding tetrahydrofuran (for example, methyl ethyl ketone, 2-methyltetrahydrofuran, N,N-dimethylformamide and N-methyl-2-pyrrolidone) by using halogenated succinimide as a halogenation agent.例文帳に追加

ハロゲン化剤としてハロゲン化スクシンイミドを使用し、テトラヒドロフランを除く有機溶媒(例えば、メチルエチルケトン、２−メチルテトラヒドロフラン、Ｎ，Ｎ-ジメチルホルムアミド、Ｎ−メチル−２−ピロリドンなど）中でｔ−ブチル基を有するピレン誘導体に反応させるピレン誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide a neutron beam controller unit and its manufacturing method consisting of a material having smaller refractive index than 1 for neutron beams, for example hard and fragile glassy carbon and the like and capable of efficiently converging or dispersing the neutron beam.例文帳に追加

中性子ビームに対して屈折率が１よりも小さい値を持つ物質、例えば硬くかつ脆いグラッシーカーボン等からなり、中性子ビームを効率よく収束又は発散させることができる中性子ビーム制御装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, in order to operate a web browser or the like or to simply retrieve the information of a certain kind from the memory of a radio telephone through an air service, with which there is no trouble even when access to the key is limited, these keys can be used extremely for a long time.例文帳に追加

例えば、キーへのアクセスが制限されていても支障のないエア・サービスを通して、ウエブ・ブラウザ、その他を動作させるために、または単に無線電話のメモリからある種の情報を検索するために、非常に長い時間、これらのキーを使用することができる。 - 特許庁

Drive units 14a to 14C are, for example, attached to the photographic lens 10 for cinema manually operated, and connected to a system controller 16 so as to control the focus, the zoom and the iris of the lens 10 by motor-driving by the controller 16.例文帳に追加

例えば、手動操作されるシネマ用の撮影レンズ１０にドライブユニット１４Ａ〜１４Ｃを装着し、ドライブユニット１４Ａ〜１４Ｃをシステムコントローラ１６に接続してシステムコントローラ１６により撮影レンズ１０のフォーカス、ズーム、アイリスを電動で制御できるようにする。 - 特許庁

To automatically add information for retrieving respective objects to a motion picture (data) or a still picture (data) prior to retrieval of the motion picture or still picture including a desired object (for example, a person, a face, a pet, etc.) from many motion pictures and still pictures.例文帳に追加

多数の動画像、静止画像の中から、所望のオブジェクト（例えば、人物、顔、ペットなど）を含む動画像あるいは静止画像を検索するに先立って、各オブジェクトを検索するための情報を動画像（データ）あるいは静止画像（データ）に自動的に付加する。 - 特許庁

To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction.例文帳に追加

エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow semiconductor package made of resin, where the hollow semiconductor package has dimension precision ideal for mounting a semiconductor element having an optical function of for example a solid-state image pickup device and a high degree of freedom in wiring inside the package, at low costs without deteriorating reliability, such as moisture resistance.例文帳に追加

固体撮像素子等の光学機能を有する半導体素子を搭載するのに好適な寸法精度を有し、パッケージ内部での配線自由度の高い、樹脂製中空半導体パッケージを、耐湿性等の信頼性を損ねることなく、低コストで提供する。 - 特許庁

Further, by using a pattern for setting a projection location, for example, it becomes comparatively easy to form one large projection image obtained by binding a plurality of projection images without distortion respectively formed by using a plurality of projectors 50.例文帳に追加

また、例えば投影位置を設定するための型紙を用いることで、プロジェクター５０を複数台用いて、各プロジェクター５０において歪みの抑制された投影画像を形成し、これらを繋ぎ合わせた１つの大きな投影画像を形成することが比較的容易である。 - 特許庁

In such a case, since the number of lines increases in the same wavelength band even without reducing a wavelength interval, even when increasing lines for novel subscribers, for example, there are merits that installation costs are reduced and lines can be easily extended.例文帳に追加

この場合、波長間隔を縮小しなくとも同一の波長帯域で回線数が増加するので、例えば新規加入者のために回線を増加させる場合であっても、設置費用が安価であり、また回線の増設が容易であるという利点がある。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a display capable of suppressing the reaction between low melting point glass constituting a dielectric layer formed on the glass substrate and the glass substrate even if the dielectric layer is heat treated at a high temperature above, for example, ≥600°C.例文帳に追加

ガラス基板上に形成される誘電体層を、例えば６００℃以上の高温で熱処理しても、誘電体層を構成する低融点ガラスとガラス基板との反応を抑えることが可能なディスプレー用ガラス基板を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

The level shifting circuit LS1, which converts an input signal IN of high voltage level (level of supply voltage VCCH), for example, into an output signal OUT of low voltage level (level of supply voltage VCCL) includes an NMOS transistor MN4 for suppressing coupling noise.例文帳に追加

例えば、高電圧レベル（電源電圧ＶＣＣＨのレベル）の入力信号ＩＮを低電圧レベル（電源電圧ＶＣＣＬのレベル）の出力信号ＯＵＴに変換するレベルシフト回路ＬＳ１において、カップリングノイズを抑制するためのＮＭＯＳトランジスタＭＮ４を設ける。 - 特許庁

To provide an image processor in which measurement of resolution in an oblique direction can be executed appropriately by rotating an image of a wedge charge by 45° without performing generation of pixel information for interpolating lattice ponts where no information is present, for example.例文帳に追加

たとえば情報不在格子点に対する補間のための画素情報生成等を行わずにくさびチャートが撮像された画像を４５度回転させることにより、斜め方向の解像度測定を適切に実行することを可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, the use of the local environmental cell 10 permits welding and formation of a low oxide bond coat during the welding process, thereby eliminating the need for placing the substrate subsequent to a welding process in a separate spray cell to deposit the bond coating.例文帳に追加

例えば、この局所環境保護セル１０を使用することにより、溶融プロセス中に溶融と低酸化物ボンディングコートの形成とが可能になり、そのため、溶融プロセスの後にボンディングコートを設置するために基材を別個のスプレーセルに配置する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a copper gallium alloy suitable for a hardly cracked sputtering target material, by reducing a dispersion of a gallium concentration in an inside of an alloy ingot, even in the copper-gallium alloy ingot having a relatively high composition ratio of Ga manufactured, for example, by melting and casting.例文帳に追加

例えば溶解鋳造によって製造されたＧａの組成比が比較的大きい銅ガリウム合金塊であっても、合金塊内部でのＧａ濃度のばらつきを少なくして、ひび割れしにくいスパッタリングターゲット材に適した銅ガリウム合金を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle having an antitheft function of verifying among a plurality of control devices through a network, in which verification can be reliably started among control devices even when reduction in a battery voltage occurs, for example, when starting an engine.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の制御装置間で照合を行う盗難防止機能を備えた車両用制御装置において、エンジン始動時などに発生するバッテリ電圧の低下時でも、各制御装置間で確実に照合を開始できるようにする。 - 特許庁

The device changes at least a part of coefficients included in visual sense servo control coefficients (steps S32, S33, S36, and S37 of the movement processes of visual impedance control in embodiment, for example) based on the prescribed state of the manipulator for executing the visual sense servo control.例文帳に追加

装置は、この視覚サーボ制御を実行する上で、マニュピュレータの所定の状態に基づいて、視覚サーボ制御係数に含まれる係数の少なくとも一部を変更する（例えば実施形態におけるビジュアルインピーダンス制御の移動処理のステップＳ３２，Ｓ３３，Ｓ３６，Ｓ３７）。 - 特許庁

The acetal group in the photoinitiator acetal can form a cyclic acetal, for example by reacting with OH groups of a polyvinyl alcohol, therefore the crosslinked polymer for the contact lens is obtained from the photoinitiator acetal, the polyvinyl alcohol and a methacrylamideacetaldehyde dimethyl acetal.例文帳に追加

該光開始剤アセタールのアセタール基は、例えば、ポリビニルアルコールのＯＨ基と反応して環状アセタールを形成し得るので、該光開始剤アセタール，ポリビニルアルコール並びにアセタール基を有するメタクリルアミドアセトアルデヒドジメチルアセタールからコンタクトレンズ用の架橋ポリマーが製造される。 - 特許庁

To provide carob bean gum having similar properties (for example, regarding texture nature, compatibility with other compounds) and having good solubility at a temperature much lower than a normal temperature for dissolving natural carob bean gum.例文帳に追加

天然のカロブのものと同様の特性（例えばテキスチャー性、他の化合物との相溶性等に関するもの）を有し且つ天然のカロブビーンガムを溶解させるための通常の温度より充分低い温度において良好な溶解性を有するカロブビーンガムを提供すること。 - 特許庁

Selection means preliminarily limits a word set for considering an order, for example onomatopoeia expressing the texture of foods and a prefecture name in Kyushu district, and concretely compares two or more concepts by the feature degrees obtained by the feature degree computing section 15.例文帳に追加

選択手段が、順位を考慮する単語集合を、例えば、食感を表すオノマトペや、九州の県名として、予め限定しており、特徴度演算部１５により求められた特徴度によって、二つ以上の概念を具体的に比較することができる。 - 特許庁

With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories). 例文帳に追加

むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋（大友氏の使用した家紋）の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japanese media supported Japan's takeover of communication service without mentioning such background; for example, the Yomiuri Shinbun commented that the service should be commissioned to Japan for the reason that the flaw of Korean communication institution on March 23. 例文帳に追加

しかし日本の報道機関はこういった事情には触れず、日本による通信事業の接収を支持する論調であり、たとえば読売新聞の明治38年3月23日の紙面で、韓国の通信機関が不備であることを理由に、日本に委託すべきと主張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, roads have often been redirected towards a shrine or temple for pilgrimages and the bent portions of these roads are sometimes also called 'sando' (for example, Kogane-shuku (a geographical name): the Mito-kaido road has been redirected to make it convenient to visit Hondo-ji Temple). 例文帳に追加

また、参詣のために街道筋が捻じ曲げられて寺社に近づいていたところなども、珍しくはなく、その捻じ曲げられた周辺の街道筋をも「参道」と呼ぶ場合がある（例→小金宿：水戸街道が本土寺への参詣の便のためにねじまげられていた事例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deficiencies in company-level controls, if any, should be remediated while referring to, for example, exhibit number 1, ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting." 例文帳に追加

全社的な内部統制については、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を参考に、問題があれば、必要な是正をする。 - 金融庁

(ii) In Article 8 of the Guidelines for the Industrial Revitalization Act, “reducing selling expenses per unit of the relevant service by no less than 5%” shall refer to, for example, reducing selling and administrative expenses per unit of operating revenues or operating income by no less than 5%. 例文帳に追加

② 産活法に係る指針第８条の「当該役務に係る１単位当たりの販売費を５％以上低減させること」は、例えば、営業収益又は営業収入の１単位当たりの販売費・一般管理費を５％以上低減させることをいう。 - 金融庁

(3) Regarding the above capital adequacy shortfall, supervisors shall issue an order for the implementation of the following measures, for example, based on Article 53(1) of the FIEA when it is deemed to be necessary and appropriate to do so from the viewpoint of protecting public interests and investors, in light of the Financial Instruments Business Operator’s conditions that have been identified through the submitted report and hearings. 例文帳に追加

（３）上記（２）の状態において、報告徴求やヒアリング等により把握した当該金融商品取引業者の状況を踏まえ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認める場合には、その必要性に応じて、 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation. 例文帳に追加

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

For example, it is necessary to examine whether the advertisement specifies the method of investment evaluation and the basis for the use of benchmarks and properly expresses that the investment performance data is an indicator that concerns past results but does not promise future performance.) 例文帳に追加

例えば、運用の評価方法、使用ベンチマーク等に係る根拠が明確に示されているか、運用の実績は過去のものであり将来の運用成果を約束するものでない旨が適切に表示されているか、等について必要な確認を行うものとする。） - 金融庁

From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions. 例文帳に追加

金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

In relation to the double loan problem, you indicated at the beginning that governmental funds will be used for interest subsidies. Could you tell me specifically how you are going to do that? Will you establish a fund, for example, and will this measure be targeted at companies or individuals? 例文帳に追加

冒頭の方で二重ローンのお話をなさっていて、それで、利子補給について国のお金を入れるような趣旨のお話で、それは詳細として、例えば基金だとか、事業者や個人を対象にしたものだとか、今のところどういったお考えなのでしょうか。 - 金融庁

For example, we proposed that a multi-donor special trust fund be established in the African Development Bank Group with the target size of about 200 million USD for the next five years.This fund will aim to provide technical assistance to foster small and medium-sized enterprises’ development, strengthen financial institutions’ capacities, and improve public-sector governance. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行グループに、中小企業育成、金融機関の能力強化、公共部門のガバナンス強化のための技術支援等を行う多数国の拠出による特別基金を、今後5年間で2億ドル規模を目指して設置すること、 - 財務省

For example, for evacuees living in shelters after earthquake-related disasters, special consideration needs to be given to the elderly, people with mental or physical disabilities, patients of chronic diseases, pregnant women, and infants and toddlers.I believe this also applies to fragile and conflict-affected situations. 例文帳に追加

震災・津波発生後の避難生活では、高齢者、心身に障害を抱える人々、慢性疾患の患者、妊娠中の女性や乳幼児等への特段の配慮が求められますが、これは紛争・脆弱地域にも当てはまるのではないでしょうか。 - 財務省

For example, in a JSDF program in Grenada in Latin America, we support smallholder farmers who have difficulty accessing agricultural inputs such as fertilizers and pesticide due to the surge in the prices of primary products by distributing vouchers that can be used for designated purposes, or by refunding the purchases costs. 例文帳に追加

例えば、中南米のグレナダにおけるJSDF プログラムでは、一次産品価格の高騰の影響で肥料や農薬等の農業インプットへのアクセスが困難となった小規模農家に対して、使途を限定したバウチャー配布や、購入費用の払戻しを実施しています。 - 財務省

For example, “crane hook with a shape of ~” merely indicates a hook including technical features with size and strength suitable for a crane. So it is appropriate that the crane hook should be construed as a different product from “fishing hooks” with regard to the structure. 例文帳に追加

例えば、「～の形状を有するクレーン用フック」とは、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造のフックを意味すると解釈し、同様の形状の「釣り用フック」とは構造の点で相異なる物を意味すると解釈するのが適切である。 - 特許庁