「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when a module voltage detecting circuit MV detects module voltages for each battery module 3 in a battery pack 4, a system control circuit SE causes a module charging circuit MC to charge battery modules 3 where voltage differences drop below the reference voltage among the battery modules 3, based on the detection results of the module voltage.例文帳に追加

さらに、モジュール電圧検出回路ＭＶが、組電池４内の電池モジュール３ごとにモジュール電圧の検出を行うと、システム制御回路ＳＥが、モジュール電圧の検出結果に基づいて、電池モジュール３の中で電圧差が基準値を下回った電池モジュール３に対し、モジュール充電回路ＭＣによって充電を実行させる。 - 特許庁

A combination of one or more customer data of the refused customer information including the customer data determined as "no execution of loan" and accumulated before then is formed (407), the combination result is displayed (408), and the credit examination for a plurality of customers constituting the combination is performed (409) in reference to the display of the combination result.例文帳に追加

次に、前記「融資実行しない」と判定された顧客データを含み、それ以前に蓄積された前記辞退顧客情報の中の１つ以上の顧客データとの組合せを作成（４０７）し、前記組合せ結果を表示（４０８）し、前記組合せ結果の表示を参考にして前記組合せを構成する複数の顧客に対する与信審査（４０９）を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the thin-film device includes a step of transferring a thin-film element (transfer object layer 110) on a second conductive transfer substrate 120 and a step thereafter of connecting an electrode terminal 130 for imparting reference potential to a thin film element circuit formed of the thin-film element, or the like, to the second conductive transfer substrate 120.例文帳に追加

本発明に係る薄膜装置の製造方法は、導電性を有する第二転写基板１２０上に薄膜素子（被転写層１１０）を転写した後、その薄膜素子などによって形成された薄膜素子回路に基準電位を与える電極端子１３０を、導電性を有する第二転写基板１２０と接続する。 - 特許庁

To provide a task progress management method and a task progress management system, facilitating reference of a task to be executed next time by a person in charge with respect to a current task, eliminating an operation for inputting action schedule to improve a use rate, ensuring management by a superior or the like, improving customer service, and enhancing quality.例文帳に追加

担当者の今回実施用件に対する次回実施すべき事柄を容易に参照でき、行動予定の入力に対する煩わしさをなくして利用率を高め、上長等による管理を徹底できると共に、顧客サービスを向上させ、品質の底上げを可能とした業務処理経過管理方法及び業務処理経過管理システムを提供する。 - 特許庁

A superimposition calculation part 22 superimposes a three-dimensional original image generated by an image generating part 21 upon a reference image of a structure preprepared by a CAD data part 24, calculates differential information between them and transmits the differential information or working indication information to the wearable device for working through a working indication information transmitting part 23.例文帳に追加

重ね合わせ演算部２２が、画像生成部２１により生成される三次元画像と、あらかじめＣＡＤデータ部２４に用意される構造物のリファレンス画像との重ね合わせを行い、その差分情報を演算し、作業指示情報送信部２３を介して作業用ウェアラブル装置へその差分情報、もしくは作業指示情報を送信する。 - 特許庁

In the stroboscope sharing a set of booster circuits (11, 12, 13) for charging a discharge capacitor 3 and triggering a discharge tube 4, the anode terminals of the discharge capacitor 3, the discharge tube 4, and a rectifier diode 16 are connected in parallel, respectively, and when a switch 20 is closed, they are grounded to the reference potential (ground voltage).例文帳に追加

放電コンデンサ３の充電用と放電管４のトリガ用に１組の昇圧回路（１１、１２、１３Ａ）を共用するストロボ装置において、放電コンデンサ３、放電管４、並びに整流用ダイオード１６のアノード端子は、それぞれ並列に接続されており、スイッチ２０が閉状態のときには、基準電位（グランド電圧）に接地する。 - 特許庁

In the OFDM transmission/reception method using a plurality of channels, center frequencies of a plurality of the channels are set to frequencies where an orthogonal relation is satisfied with each other, and the frequency for setting a channel of other OFDM transmitter/receiver is calibrated on the basis of a reference frequency signal sent from a specific OFDM transmitter/ receiver.例文帳に追加

複数チャンネルを使用したＯＦＤＭ送受信方法において、複数チャンネルの各中心周波数を互いに直交関係が満足される周波数に設定すると共に、特定のＯＦＤＭ送受信装置から送信した基準周波数信号に基づいて、他のＯＦＤＭ送受信装置のチャンネル設定用の周波数を校正する。 - 特許庁

First ends of two ground lines 71, 72 are connected to a wiring set to a ground potential (reference potential) on a socket board 40 at a right and left positions opposite through a CRT socket 30 of the socket board 40, and second ends of the ground lines 71, 72 are connected mutually with a metal band 54 for mounting a convergence means 50.例文帳に追加

２本のグランド線７１および７２の一端を、ソケット基板４０のＣＲＴソケット３０を介して対向する左右位置において、ソケット基板４０上のグランド電位（基準電位）とされる配線に接続し、グランド線７１および７２の他端を、コンバージェンス手段５０の取り付け用の金属バンド５４によって互いに接続する。 - 特許庁

Whether or not the audit log storage capacity of a storage means 12 for storing an audit log has reached a predetermined reference value is determined by a determination means 15, and the use of the image forming apparatus by an access user is limited in accordance with the determined result and an identification result from an identification means 14 which identifies the attributes of the access user.例文帳に追加

監査ログを保存する保存手段１２の監査ログ保存済容量を、予め定められた基準値に到達したか否かについて判定手段１５によって判定を行い、その判定結果とアクセスユーザの属性を識別する識別手段１４による識別結果とに応じて、アクセスユーザの当該装置の利用を制限する。 - 特許庁

To provide a television camera apparatus having a shading correcting circuit for correcting shading of a picked-up video signal while having an original video signal converting function by modulating the reference voltage of an A/D converting circuit with a modulation shading correcting signal without using an analog multiplying circuit by which the S/N of the video signal becomes adverse.例文帳に追加

映像信号のＳＮ比を悪化するアナログ乗算回路を使用せずに、ＡＤ変換回路の基準電圧を変調シェーディング補正信号で変調することで、本来の映像信号変換の機能を有しながら撮像した映像信号のシェーディングを補正するようにしたシェーディング補正回路を有するテレビジョンカメラ装置を提供する。 - 特許庁

The starting point processor 410 has: a workflow request processing part 425 for requesting an execution result of the lost workflow component from the remote processor in reference to the setting file when execution of the lost workflow component is needed so as to execute specific processing; and a workflow start processing part sequentially executing the workflow component based on the execution result.例文帳に追加

特定の処理を実施するために欠損したワークフローコンポーネントの実行が必要となる場合、設定ファイルを参照して、遠隔処理装置に対して、欠損したワークフローコンポーネントの実行結果を要求するワークフロー要求処理部４２５と、その実行結果に基づき、ワークフローコンポーネントを順次実行するワークフロー開始処理部とを備える。 - 特許庁

The Article for the 4th month of the year 680 (May, 680) of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) contains the words 'Kanshi ruled' and 'two or three kokudai-ji temples' in reference to Daikandai-ji Temple and Kawahara-ji Temple, two temples with deep connections to the Imperial Court, and Hoko-ji Temple, the Soga clan temple and a central temple of Asuka that received protection from the Imperial Court following the Taika Reform. 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇9年（680年）4月の記事に「官司治むる」「国大寺二三」という文言が見られるが、これは皇室とのつながりの深い大官大寺・川原寺両寺と蘇我氏の氏寺でありながら飛鳥の中心寺院として大化改新以後には代わって朝廷の保護を受けた法興寺を加えた各寺院のこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for when the Hon-keizu was drawn up, it is speculated that from the words 'Jushiinoge Kono-myojin' (Kono-jinja Shrine, Junior Forth Rank, Lower Grade) of the central phrase, it was drawn up between July 3, 871 and January 24, 878, when Kono-jinja Shrine was ranked as Junior Forth Rank, Lower Grade (Reference: "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts)), supported by a footnote in the 'Kanchu-keizu' (see below) that says it was drawn up during the Jogan era (859 to 877). 例文帳に追加

また成立年代については、標記中に「従四位下籠名神」とあることから、籠神社が「従四位下」であった期間、すなわち貞観(日本)13年（871年）6月8日(旧暦)を上限とし、元慶元年（877年）12月14日(旧暦)を下限とするが（『日本三代実録』）、下述「勘注系図」の注記にも貞観年中（859～77年）の成立とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a probe center 2, a collection part 22 collects environmental information about the environment affecting the road surface condition with respect to one or more road positions including information about date and time, and the environmental information is associated with the operation information and accumulated in a database 26 with the information about the road position and date and time as reference for association.例文帳に追加

プローブセンタ２において、収集部２２は、路面状態に影響を与える環境についての環境情報を、日時の情報を含めて、１又は複数の道路位置について収集し、環境情報と作動情報とが、道路位置及び日時の情報を関連付けの基準として、関連付けられてデータベース２６に蓄積される。 - 特許庁

In 89 DCL channels (dch1 to dch89), a plurality of (45, for example) DCL channels where radio wave interference with radio LAN channels (wch1 to wch14) included in a priority list with high priority is suppressed are selected with the DCL priority list in a priority table A (priority table B) as reference by MFP1.例文帳に追加

ＭＦＰ１によれば、８９のＤＣＬチャンネル（ｄｃｈ１〜ｄｃｈ８９）において、優先順位テーブルＡ（優先順位テーブルＢ）の中のＤＣＬ優先順位リストを基準とし、優先順位の高い優先順位リストに含まれる無線ＬＡＮチャンネル（ｗｃｈ１〜ｗｃｈ１４）との電波干渉が抑制される複数（例えば、４５）のＤＣＬチャンネルを選択される。 - 特許庁

To provide a two-terminal self-timed delay element without needing any external reset input by generating a self-timed reset signal while using a ring oscillator internally and using a flip-flop for delaying an input signal with a clock signal of the ring oscillator as a reference, with respect to a self-timed delay element based on the ring oscillator.例文帳に追加

本発明は、リング発振器に基づいた自己タイミング遅延素子に関し、内部にリング発振器を使い、リング発振器のクロック信号を基準にして入力信号を遅延させるフリップフロップを使い、自己タイミング方式のリセット信号を発生して外部のリセット入力が必要ではない２端子自己タイミング遅延素子を提供する。 - 特許庁

The figure display part 16 includes: a component figure arrangement part 18 for arranging selected component figures by coinciding the reference points; and a component figure expansion/contraction part 20 which performs parametric operation on the basis of the basic specification input by the basic specification input part 12 and contracts/expands the selected component figures on the basis of the operation result.例文帳に追加

図形表示部１６は、基準点を一致させて選択部品図形を配置する部品図形配置部１８と、基本諸元入力部１２で入力した基本諸元に基づいてパラメトリック演算を行い、その演算結果に基づいて選択部品図形を縮小、拡大する部品図形拡縮部２０とを有して構成されている。 - 特許庁

In making a quotation, using a first type of a terminal 200 and a second type of a terminal 300 connected by a network 10, a database related to reference information for creating estimate is provided in a first type of the terminal, and in a second type of the terminal, the data base is used to create estimate related to the commodity.例文帳に追加

ネットワーク１００で接続された第１の種類の端末２００および第２の種類の端末３００を使用して見積を作成するに当たり、見積作成用の参照情報に関するデータベースを前記第１の種類の端末に設け、第２の種類の端末においてこのデータベースを利用して商品に関する見積を作成する。 - 特許庁

For example, the analysis processing unit 30 uses a JACCARD coefficient to evaluate similarity between a group of words used in a document relating to a reference document file like a training text document and a group of words used in a user document file created by each user, and then evaluates each user's level of prior understanding about a content of training.例文帳に追加

例えば解析処理装置３０は、研修テキスト文書のような基準文書ファイルに係る文書に用いられている単語群と、各ユーザが作成したユーザ文書ファイルに用いられている単語群との類似度をＪＡＣＣＡＲＤ係数で評価することで、各ユーザの研修内容に関する事前理解度を評価する。 - 特許庁

This DC-DC converter circuit comprises a first operational amplifier 2 that operates an error voltage signal; a second operational amplifier 13 structured with a voltage-follower, that gives a reference voltage value to the first operational amplifier 2; and a capacitor circuit provided at the output side of the second operational amplifier 13 for soft starting when changing power.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路は、誤差電圧信号を演算する第１の演算増幅器２と、第１の演算増幅器２に対して基準電圧値を与えるボルテージフォロワ構成の第２の演算増幅器１３と、電源投入時のソフトスタート用に第２の演算増幅器１３の出力側に設けられたコンデンサ回路とから構成される。 - 特許庁

In addition, the NTSC image processing processor applies preprocessing to the NTSC image to define a target area for performing image processing, an area with the same number of pixels as that of the NTSC image is segmented from the HDTV image with the defined target area as a reference, and the NTSC image processing processor applies image processing to the area to display the area.例文帳に追加

また、ＮＴＳＣ画像に対してＮＴＳＣ画像処理プロセッサにより前処理を行って画像処理する目標エリアを限定し、限定された目標エリアを基準に、ＨＤＴＶ画像よりＮＴＳＣ画像と同じ画素数のエリアを切り出し、これをＮＴＳＣ画像処理プロセッサで画像処理をして表示するようにした。 - 特許庁

The screen 1 for displaying three-dimensional image is provided with a plurality of volume phase holograms 11 which are recorded without wet development processing by causing two luminous fluxes of reference light and object light to interfere with each other to expose each prescribed area of a photopolymer photosensitive material applied to surfaces thereof and which diffract emitted light beams in specific directions respectively.例文帳に追加

３次元像表示用スクリーン１は、表面に塗布されたフォトポリマー感光材料の所定領域毎に参照光と物体光の２光束を干渉させて露光することで湿式現像処理を必要とせずに記録され、照射された光線をそれぞれ特定の方向に回折させる複数の体積位相型ホログラム１１が設けられている。 - 特許庁

The A/D converter comprises: a parallel comparison circuit including a plurality of comparators in which analog signals are input to one-side input terminals and predetermined reference voltages are respectively input to the other-side input terminals; and a digital processing circuit 8 to which output signals of the parallel comparison circuit are input for carrying out predetermined digital processing that is set based on a program.例文帳に追加

一方の入力端子にはアナログ信号が入力され、他方の入力端子にはそれぞれ所定の基準電圧が入力される複数の比較器を含む並列比較回路と、この並列比較回路の出力信号が入力され、プログラムに基づき設定される所定のデジタル処理を行うデジタル処理回路８、とで構成される。 - 特許庁

When detecting a rotation reference trigger signal supplied from a speed detection means for every predetermined rotations of the photoreceptor drum, the correction table is created by switching from the first M color lookup table to the second M color lookup table, and the correction control is carried out by switching from the second M color lookup table to the first M color lookup table.例文帳に追加

感光体ドラムの所定回転毎に速度検出手段から供給される回転基準トリガ信号を検出したとき、第１のＭ色用ルックアップテーブルから第２のＭ色用ルックアップテーブルに切り換えて補正テーブルの作成を行うと共に、第２のＭ色用ルックアップテーブルから第１のＭ色用ルックアップテーブルに切り換えて補正制御を行う。 - 特許庁

Output Vrep of the replica circuit is compared with a reference voltage Vref by a comparator 21, and a feedback loop is constituted for supplying comparison output Vcs to a gate common connecting point of the transistors T4 and T3, such that stabilization in the output of the CML circuit 1 is attained but resonance may occur in the feedback loop in accordance with a frequency of noise.例文帳に追加

このレプリカ回路の出力Ｖrep と基準電圧Ｖref とを比較器２１で比較してこの比較出力ＶcsをトランジスタＴ４とＴ３のゲート共通接続点へ供給する帰還ループを構成することにより、ＣＭＬ回路１の出力の安定化を図るものであるが、ノイズの周波数によっては、帰還ループで共振が発生してしまう。 - 特許庁

A spacial optical modulator 202 spatially modulates laser light 201, displays the information to be recorded, also, outputs object light 203 having prescribed frequency components, further, spatially modulates the laser light 201, and outputs reference light 204 for recording having frequency components same as the prescribed frequency components.例文帳に追加

空間光変調器２０２は、レーザ光２０１を空間的に変調して、記録すべき情報を表わし、かつ所定の周波数成分を有する物体光２０３を出力するとともに、レーザ光２０１を空間的に変調して、所定の周波数成分と同一の周波数成分を有する記録用参照光２０４を出力する。 - 特許庁

This metadata relevant information management system is provided with a metadata management server 102 managing the metadata related to digital contents and the like, a metadata management server 106 generating and managing relevant metadata by relating two or more pieces of metadata managed by the metadata management server, and a metadata reference terminal performing registration of relevant information between the metadata and search for the relevant information.例文帳に追加

デジタルコンテンツ等に関するメタデータを管理するメタデータ管理サーバ１０２と，メタデータ管理サーバが管理する２以上のメタデータを関連付けて関連メタデータを生成，管理する関連メタデータ管理サーバ１０６と，関連メタデータ管理サーバに対してメタデータ間の関連情報の登録や関連情報の検索を行うメタデータ参照端末とを設けた。 - 特許庁

Here, the ECU 30 controls valve opening of the flow control valve 16 to the opening side a little from full closure for allowing the cooling water flow when an engine speed exceeds a predetermined reference engine speed (5,000 rpm) in a state of cutting off the cooling water flow in the cooling water circulating passages 11 and 12 when the flow control valve 16 is fully closed.例文帳に追加

ここで、ＥＣＵ３０は、流量制御弁１６が全閉となって冷却水循環経路１１，１２における冷却水流れを遮断する状態であり、かつ、エンジン回転速度が所定の基準回転速度（5000rpm）を超えたときには、冷却水流れを許容するために流量制御弁１６の弁開度を全閉から若干開側へ制御する。 - 特許庁

The matching system between the sensor detection position and the road linearity is characterized in that a vehicle mounted with a sensor for detecting a position is driven within a vision of a sensor camera along a line being a reference of the road linearity and data detected by the vehicle are matched with the field angle viewed by the sensor camera so as to calibrate the mount position and the mount angle.例文帳に追加

位置検出可能な検出器を搭載した車両を道路線形の基準となる線に沿って、センサカメラの視野内を走行させ、車両で検出したデータとセンサカメラで見た視野角をつき合わせることにより、センサカメラの取付位置及び取付角度の較正を行うことを特徴とするセンサ検出位置と道路線形のマッチング方式。 - 特許庁

Then the compression rate setting section 13 determines a standard compression rate of voice data used for communication with a corresponding base station on the basis of the registered number of mobile station data D11 and finally determines an individual compression rate applied to each mobile station connected to the corresponding base station with the use of the standard compression rate as a reference on the basis of the reception level data D12.例文帳に追加

そして、登録移動局数データＤ１１に基づき、対応する基地局との通信に用いる音声データの標準圧縮率を決定し、さらに、受信レベルデータＤ１２に基づき、標準圧縮率を基準として上記対応する基地局に接続された移動局それぞれに対する個別圧縮率を最終的に決定する。 - 特許庁

As for influence of the error of a transmission path frequency blocking the stability of radio carrier frequencies, the error of the transmission line frequency 12b is compared with a highly stable radio reference clock 22a to detect an error frequency 17a by a counter 17 to make the frequency offset of the radio station originating signal of a local oscillator 61, based on this error frequency.例文帳に追加

無線キャリア周波数の安定度を阻害する伝送路周波数の誤差の影響を、伝送路周波数１２ｂの誤差を高安定の無線基準クロック２２ａと比較して誤差周波数１７ａをカウンタ７１で検出し、この誤差周波数に基づき局部発振器６１の無線局発信号の周波数オフセットとする。 - 特許庁

A storage power control command generating circuit 11 monitors the stored power in a battery by detecting a voltage and a current of a DC line 4, and generates a storage power control command for controlling storage power of the battery to be in a previously determined reference storage power range, in order to charge and discharge the battery at any time.例文帳に追加

蓄積電力制御指令発生回路１１は、直流線路４の電圧と電流とを検出して蓄電池の蓄積電力を監視し、蓄電池の充電と放電とをいつでも実行できるように蓄電池の蓄積電力を予め定めた基準蓄積電力範囲内に制御するための蓄積電力制御指令を発生する。 - 特許庁

A user change history formation part 102 determines whether each user's department is changed or not within the range of newly collected job logs in reference to a personnel database 107, creates, for a user with the change, a user change history including user identification information, addition date and department information after the change, and saves it in a user change history storage part 105.例文帳に追加

ユーザ異動履歴作成部１０２は、新たに収集したジョブログの範囲でユーザの所属部門が変更したかどうかを人事データベース１０７を参照して判断し、変更があったユーザについて、ユーザ識別情報、追加日、異動後の部門情報を含むユーザ異動履歴を生成し、ユーザ異動履歴記憶部１０５に記憶する。 - 特許庁

It includes a first step of producing a master having a diffracted structure, and, after the first step and in the steps for producing the optically variable element, a step of irreversibly changing the appearance of the reference information which is represented by the diffracted structure, so that a series of the data carriers or a sub-set of a series of the data carriers are individualized.例文帳に追加

回折構造を有するマスターを製造する第１のステップと、前記第１のステップ以降で、前記光学的可変素子を製造するステップのうち、一連の前記データキャリアまたは一連の前記データキャリアのサブセットが個別化されるように、前記回折構造で表される前記基準情報の外観が不可逆的に変更されるステップとを含む。 - 特許庁

The pressure in a device body 5a of a developing device 5 is controlled so as to be between the two reference values by always grasping a pressure condition in the device body 5a by a sensor 25 for detecting the pressure in the device body 5a of the developing device 5 and changing a casing 21 by a stepping motor 26 according to a predetermined changing mode.例文帳に追加

現像装置５の装置本体５ａ内の圧力を検知するセンサ２５によって、装置本体５ａ内の圧力状態を常に把握し、印刷中に、ケーシング２１をステッピングモータ２６によって、所定の変動モードに従って変動させ、現像装置５の装置本体５ａ内の圧力が二つの基準値間になるように制御する。 - 特許庁

On the other hand, the user of the electronic camera 2 accesses a home page opened to public by the server computer 1 to acquire an optional icon image, registers the acquired icon image to be in cross-reference with an optional item (e.g. an item to set a photographing condition or a reproduction condition) and uses the acquired icon image for an icon placed on the menu picture.例文帳に追加

一方、電子カメラ２のユーザは、このサーバコンピュータ１が公開するホームページにアクセスして任意のアイコン画像を入手した後、この入手したアイコン画像を任意の項目（たとえば撮影条件や再生条件を設定するための項目）と対応づけるべく登録して、メニュー画面に配置されるアイコンとして利用する。 - 特許庁

The control part 120 is input reception power of a radio station B from a signal processing part 110; sets an output level setting value of transmission power for adjusting the transmission power of a transmission signal by attenuation amount of a propagation route detected based on the reception power as a reference, to a gain control signal 151; and outputs the gain control signal 151 to a VATT 148.例文帳に追加

制御部１２０は、信号処理部１１０から無線局Ｂの受信電力を入力し、この受信電力を基準として検出した伝搬路の減衰量により送信信号の送信電力を調整するための送信電力の出力レベル設定値を利得制御信号１５１に設定し、ＶＡＴＴ１４８に出力する。 - 特許庁

When the temperature Tw of cooling liquid for cooling a DC-DC converter is below a set temperature T1 in step S201, the value of flag F1 is set to 0 in step S202 and the frequency fc of a reference carrier is set to a high carrier frequency fh or a low carrier frequency fl based on the temperature Tt of a power transistor.例文帳に追加

ステップＳ２０１でＤＣ−ＤＣコンバータの冷却を行う冷却液の温度Ｔｗが設定温度Ｔ１以下の場合は、ステップＳ２０２でフラグＦ１の値が０に設定され、パワートランジスタの温度Ｔｔに基づいて基準キャリアの周波数ｆｃが高キャリア周波数ｆｈまたは低キャリア周波数ｆｌに設定される。 - 特許庁

Whether the information of a pipe shaft in the floor drawing data of a reference floor is completely coincident for each floor or not and whether a coincident state and a non-coincident state are mixed or not are respectively discriminated and frames 131 to 133 are respectively displayed on the thumbnail images of respective floors distinguishably by a dotted line, a solid line and an alternate long and short dashed line.例文帳に追加

基準となるフロアのフロア図面データ内のパイプシャフトの情報がフロアごとに全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを識別し、それぞれのフロアのサムネイル画像に対して、フレーム１３１乃至１３３の表示を点線、実線、および、一点鎖線のように区別して表示する。 - 特許庁

The method and device for adjusting the diffraction grating is characterized in that the luminous flux passed the diffraction grating is made incident on a space frequency filter, only the high-frequency component is taken out, the interference fringes generated by causing the interference of the high-frequency component are observed, and by aligning the same to a reference line, the direction of the diffraction grating is adjusted.例文帳に追加

本発明による回折格子の調整方法並びに調整装置は、回折格子を通過した光束を空間周波数フィルターに入射させて高周波成分のみを取り出し、該高周波成分を干渉させてできる干渉縞を観測し基準線と一致させて回折格子方向を調整することを特徴とする。 - 特許庁

When steering in which an output voltage of the MR sensor 6a exceeds a reference voltage Vref is performed during the stop mode, an output condition of a comparator 4 is changed so that the CPU releases the stop mode temporarily and computes a compensation value of the periodic number based on an angle position when it is switched to the stop mode and an angle position when the stop mode is released for compensation.例文帳に追加

ストップモード中に、ＭＲセンサ６ａの出力電圧が基準電圧Ｖｒｅｆを超えた操舵が行われると、コンパレータ４の出力状態が変化することによって、ＣＰＵは、ストップモードを一時的に解除し、ストップモードに切り替わったときの角度位置と、解除したときの角度位置とにより、周期数の補正値を演算し補正を行う。 - 特許庁

An image sensor 208 reads a reflected light from a white board to obtain a reference signal for a read level of a white part of an original, and a fluorescent light luminous quantity discrimination section 284 discriminates whether or not reading is possible on the basis of the read level by the image sensor 208 and the luminous quantity level detected by a luminous quantity detection section 282.例文帳に追加

原稿白部の読取レベルの基準となる信号を得るための白色板からの反射光をイメージセンサ２０８により読み取り、イメージセンサ２０８による読み取りレベルと光量検出部２８２によって検出された光量レベルに基づいて蛍光灯光量判定部２８４は読み取り動作が可能か否かを判定する。 - 特許庁

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table.例文帳に追加

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。 - 特許庁

(3) The filing date of an invention application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and the drawings if there is a reference to the drawings in the description.例文帳に追加

(3) 発明の出願日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び明細書において言及している図面があれば当該図面。 - 特許庁

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁