「force-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily unseal a package with a relatively small force and to easily execute inspections for confirming whether or not the package is attained certainly sealed up.例文帳に追加

比較的小さな力で容易に開封できるとともに、確実な密封が達成されているか否かの検査が容易にできる包装体を提供する。 - 特許庁

A mechanical light shutter prevents springing-back by generating drive force of the electromagnetic motor up to a time t3 after the shutter blade reaches the stopper at a time t2 in opening operation.例文帳に追加

開動作において時刻ｔ2にシャッタ羽がストッパに到達した後も時刻ｔ3まで、電磁モータの駆動力を発生させ、跳ね返りを防止する。 - 特許庁

The up and down ends of the strut material 5 make pin joint to the upper beam 3 and the lower beam 4 with a bolt, and they are so constituted that axial force is only burdened and that bending moment is not burdened.例文帳に追加

束材５の上下端部は上梁３と下梁４にボルトでピン接合し、軸力のみを負担し、曲げモーメントを負担しない構造とする。 - 特許庁

A motor 5 pulls up the external force application member 1, while rotating a cam 6 and compressing a spring 2 for application, then releases it, and allows it to collide with the sheet material.例文帳に追加

モーター５は、カム６を回転させて印加用ばね２を圧縮しつつ外力印加部材１を引き上げた後に解放してシート材に衝突させる。 - 特許庁

To adjust the level degree with light and weak force by a fixture attached to each suspension point, in the state in which a reactor containment vessel head is pulled up by a crane.例文帳に追加

原子炉格納容器ヘッドをクレーンで吊上げた状態で、各吊点に取り付けられた治具により軽弱な力で水平度調整を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the axial force supporting member is so constituted that a plurality of metal-made solid square materials 1 make the sides 2 along the longitudinal direction of them pile up with each other to unitize them.例文帳に追加

複数の金属製中実角材１を、それらの長手方向に沿う側面２どうしを互いに重ね合わせて、一体化してある。 - 特許庁

To moderate push-up force acting on a reading unit caused by repulsion that a flat flexible cable is to be restored to a linear state in an image reader.例文帳に追加

画像読取装置において、フラットフレキシブルケーブルが直線状に復元しようとする反発力に起因して読取ユニットに作用する押上力を緩和する。 - 特許庁

When a user places his or her finger on a finger abutting face 4a of a fingerprint sensor 4, a follow-up mechanism (spring or the like) 5 expands or contracts according to the pressurizing force, and a main body 2 rotates.例文帳に追加

利用者が指紋センサ４の指当て面４ａに指を置くと、その押圧力で追従機構（ばね等）５が伸縮して、本体２は回動する。 - 特許庁

The ball is rotated when the string is passed through below the bundle to make it possible to do it by placing a ball between a stand and the newspapers with lighter force than by taking up it.例文帳に追加

台の上と新聞の間にボールを置くことによって下に紐を通す時ボールが回転して持ち上げるより軽い力で可能にする。 - 特許庁

The shape of the ground under the vehicle body protrudes in a form of steps in the escalator, and the variation of the shape of the ground is converted to the force for pulling up a lower end of the load-carrying platform.例文帳に追加

そのために、エスカレータ内では車体下の地形が階段状に突起するが、この地形の変化を荷台下端を引き上げる力に置換する。 - 特許庁

The frictional faces 40, 41 of the flywheel 2 and the pressure plate 21 are made up respectively of cutting-worked faces to increase frictional connection force with the pressure plate 21.例文帳に追加

フライホイール２とプレッシャープレート２１の摩擦面４０，４１をそれぞれ切削加工面で構成し、プレッシャープレート１６との摩擦結合力を増大させる。 - 特許庁

The Rokkaku clan also never really hid in the castle and fought, but instead employed tactics to re-seize the castle after yielding it up, with sufficient force. 例文帳に追加

六角氏も本格的な籠城戦は実施せず、一旦城を明け渡した後に勢力を整えて、再び奪取する戦術を何度もとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1882, the old-fashioned solders and civilians rose up in revolt in Hanseong and killed the Japanese military trainers of the newly formed "Byeolgigun (a modernized special military force)" and seized the Japanese legation. 例文帳に追加

1882年7月、旧式軍の兵士と市民が漢城で蜂起して新編成の「別技軍」の日本人教官らを殺害し日本公使館を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By December 19, Yoshimitsu had advanced as far as Hachiman, where he met up with the main force of 30,000 riders, led by the kanrei Motokuni HATAKEYAMA and former kanrei Yoshimasa SHIBA, and then they all proceeded towards Izumi Province together. 例文帳に追加

11月14日、義満は八幡まで進み、管領畠山基国と前管領斯波義将が率いる主力3万騎が和泉国へ発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main units of the Shogunate forces, including the main force of the Shinsengumi led by Toshizo HIJIKATA, set up camp in Hashimoto, a posting station with a red-light district, to the west of the mountain. 例文帳に追加

西側の橋本は遊郭のある宿場で、そこには土方歳三率いる新撰組の主力などを擁する幕府軍の本隊が陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura government troops did not have a naval force, there was a ceasefire while the Minamoto clan organized a navy and the Taira clan built their numbers up again. 例文帳に追加

鎌倉政権軍は水軍を保有しておらず、源氏方は水軍編成のために、平氏方は兵力再建のために暫く休戦が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he went up to Kyoto and in December 1863, he was rejected the enlistment of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto at the end of Tokugawa Shogunate), the predecessor of which was Mibu-Roshigumi, even though he asked for it anxiously. 例文帳に追加

その後上洛し、文久3年(1863年)11月、壬生浪士組から名を改めた新選組に入隊を懇願するも断られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may try:The downside of this is that you must force sendmail to re-examine the mail queue whenever the ppp link is up by typing: # 例文帳に追加

この結果, PPP リンクを立ち上げた時には いつでも以下のコマンドを実行して,キューにたまっているメールを sendmailに送信させる作業が必要になるでしょう.# - FreeBSD

However, the Nihon-ga established then and fostered by Okakura and others up until the present has continued to develop as a rival force to Yo-ga. 例文帳に追加

しかし、これに発して岡倉らが育てて現在に至る日本画はそれとも異り、洋画の対抗勢力としてその後に発達したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a male section 70 is inserted in a female section 10, the male section 70 comes into contact with the bottom surface of an opening/closing member 60, and a force is applied in the pushing up direction for the opening/closing member 60.例文帳に追加

雄部７０を雌部１０に挿入すると、開閉部材６０の底面に雄部７０が当接してこれを押し上げる方向に力が加わる。 - 特許庁

To provide an accommodation bag which is prevented from breaking up to a bag portion of the accommodation bag even if the accommodation bag is broken by any force.例文帳に追加

収納袋に何らかの力がかかり収納袋が破れたとしても、収納袋の袋部までは破れないようにした収納袋を提供する。 - 特許庁

In a portable compact printer 1, when exchanging a pick-up roller 50, a roller body 55 is held, and slid, resisting energizing force of a spring 57.例文帳に追加

携帯用小型プリンタ装置１において、ピックアップローラ５０を交換する際には、ローラ本体５５を把持し、スプリング５７の付勢力に抗して、スライド移動させる。 - 特許庁

The annular circumferential wall 18 is formed with a cutout 30 and an upper edge of this cutout 30 acts as a ridge 30a for adding a pushing-up force to the lid.例文帳に追加

周壁部１８には切り欠き部３０が形成され、この切り欠き部３０の上縁が、押上げ力を付加するための棚部３０ａになっている。 - 特許庁

The load is decreased when the worker leaves the room after taking the air jet, and the rotary table is pushed up by repulsive force of the spring, the cylinder and the like to be returned to the standby state.例文帳に追加

エアジェットを浴び終え作業者が退室すると荷重が減り、バネはシリンダー等の反発力で回転テーブルは押し上げられ待機状態に戻る。 - 特許庁

To make it possible to weave wide wefts in ground wefts comprising round bar wefts without imparting an excessive beating force in a negative take-up fragment loom.例文帳に追加

消極巻取の断片織機に於て、丸棒緯条の地緯中に幅広緯条を過大な筬打力を付与することなく織込み可能とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which solder bumps are not broken, unnecessary bending force is not applied to a semiconductor package, the solder bumps do not follow up the mounting substrate, and reliability can be maintained.例文帳に追加

はんだバンプが破断することなく、かつ半導体パッケージにも不要な曲げの力が加わらずに実装基板に追従せず、信頼性が維持できる。 - 特許庁

To smoothly draw out an inner movable shelf from a hanging cabinet and to reduce the push-up force required in putting back the inner movable shelf into the hanging cabinet.例文帳に追加

内可動棚を吊戸棚からスムースに引き出すことができるとともに、内可動棚を吊戸棚に収納する際の押上力の低減を図る。 - 特許庁

To be more specific, Ricoh set up the task force chaired by the president to actively share information and check out the situation by forming intersectional consensus.例文帳に追加

具体的には、社長を本部長とする対策本部を立ち上げ、部門間のすり合わせにより、積極的な情報共有や状況確認を実施。 - 経済産業省

The task force will help the WTO more effectively to catch up with rapid technological change, share information and understand broad aspects that traverse all WTO disciplines in a coherent manner. 例文帳に追加

また、タスク・フォースを置くことによって、WTOは急激な技術革新にも対応でき、WTOの全分野について横断的な知識や情報の共有に繋がる。 - 経済産業省

To obtain a method for manufacturing a bonding sheet for build-up printed-wiring boards having high plated copper bonding force and elasticity and superb heat resistance and reliability by an additive method.例文帳に追加

アディティブ法にてメッキ銅接着力、弾性率が高く、耐熱性、信頼性に優れたビルドアッププリント配線板用接着シートを製造する方法を得る。 - 特許庁

To reduce the thrusting-up force from rear wheels acting on a welding part of an inner panel of a trunk room opening edge, and an outer panel, to prevent the separation of welding.例文帳に追加

トランクルーム開口縁のインナパネルとアウタパネルとの溶接部に作用する後輪からのつき上げ力を軽減して溶接剥離を防止すること。 - 特許庁

In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.例文帳に追加

また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省

Results have already emerged—for example, in the time from when the law entered into force in August 1998 up until April 2002, 27 TLOs were approved As conditions are set in place, the number of patent applications from universities is increasing, as well as the number of cases of implementation of joint research with companies.例文帳に追加

環境整備が進められる中、大学からの特許申請数は伸び、企業との共同研究の実施件数も増えている。 - 経済産業省

① If women give up "employment" due to "marriage/childbirth" , women's participation in the labour market will not be realized, resulting in a medium-term labour force decrease (until around 2030);例文帳に追加

①｢結婚・出産｣のために｢就業｣を断念すれば、女性の労働市場参加が実現せず､中期的（～2030年頃）な労働力人口減少の要因となり、 - 厚生労働省

②If women give up "marriage/childbirth" due to "employment", long-term securing of labour force (after around 2030) will be difficult because of the rapid decline in the working age population.例文帳に追加

②｢就業｣のために｢結婚・出産｣を断念すれば、生産年齢人口の急激な縮小により、長期的（2030年頃以降）な労働力確保が困難に。） - 厚生労働省

"He came to the door while we were getting ready to leave, and when I sent down word that we weren't in he tried to force his way up-stairs. 例文帳に追加

あいつ、おれたちが 2階で出ていく準備をしてるところにやってきて、留守だと伝えさせたら、力ずくで階段をあがってこようとしたんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a pull up jig capable of continuously pulling up a plastic pipe properly without causing the tearing or breaking of the pipe, and slipping of the jig from the pipe even when pulling up force is too strong, and allowing the efficient insertion of the pipe into the existent one.例文帳に追加

大なる牽引力が作用しても、樹脂管の引き千切れや切断がなく、しかも、牽引手段が樹脂管から外れること無く良好に引張り続けることができ、既設管内への樹脂管挿通作業を効率良く行なうことができる牽引用治具を得る。 - 特許庁

A click stop plate 72 moves from a lowering position to an elevating position, the mode operation ring 69 returns to a neutral position under energizing force of a coil spring 70, and the end 80a of a winding-up blocking lever 80 engages with an outer peripheral tooth 12a to block the winding-up operation of a winding-up dial 12.例文帳に追加

クリックストップ板７２が下降位置から上昇位置に移動し、モード操作リング６９がコイルバネ７０の付勢力によりニュートラル位置に戻り、巻上げ阻止レバー８０の端部８０ａが外周歯１２ａに係合して巻上げダイヤル１２の巻上げ操作を阻止する。 - 特許庁

A touch roller 13 abutted on an outermost peripheral face of the take-up roller 12 is rotated at a rotating speed same as a travelling speed of a magnetic tape M, whereby the magnetic tape M can be smoothly taken up on the take-up roller 12 without generating the rotational frictional force between the magnetic tape M and the touch roller 14.例文帳に追加

巻取ロール１２の最外周面に接触するタッチロール１４を、磁気テープＭの走行速度と同じ回転速度で回転させることにより、磁気テープＭとタッチロール１４との間で回転摩擦力を発生させることなく、磁気テープＭを巻取ロール１２へスムースに巻き取る。 - 特許庁

The paper feeding cassette has a system that a push-up plate 4, having an oscillating fulcrum provided at a cassette body 1, is energized upward through the force of a pressure spring 3 arranged below the push-up plate, and paper sheets loaded on the push-up plate 4 are forced into pressure contact with a paper feed roller 2 and a topmost paper sheet 6a is fed.例文帳に追加

カセット本体１に揺動支軸を持つ押上板４が下側に配置された加圧スプリング３により上方に付勢されており、押上板４上に積載した用紙を給紙コロ２に圧接し、最上位紙６ａを給紙する方式の給紙カセットである。 - 特許庁

When the solenoid 10 is energized, a magnetostrictive element 9 elongates, the second valve rod 8 is lifted up against the force of the spring 17, and the first valve rod 2 is lifted up to abut on a stopper 6 while following the movement of the second valve rod 8 with the force of the spring 4 and moved apart from the valve seat to open the orifice 32 (open the injection nozzle).例文帳に追加

ソレノイド１０が通電されると、磁歪素子９が伸長し、第２の弁棒８は、ばね１７の力に抗して持ち上げられ、第１の弁棒２は、ばね４の力により第２の弁棒８の動きに追従してストッパ６に当たるまで持ち上げられ、弁座から離れ、オリフィス３２を開く（噴射ノズル開）。 - 特許庁

When a force that rolls up the mounting plate 42 is applied from one end side, the force is divided at each position of the slits 50 particularly at the central slit 50A, for example, even when rolled up at the right side, the left side remains in a fixed state so as to prevent the mounting plate 42 resulting in the housing 12 from being removed from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

A draw-up magnetic force maximum spot where magnetic force by the draw-up magnetic pole S2 becomes maximum in all the surface area in a moving direction on the surface of the developing sleeve is positioned at a more upstream side than a supply position where developer is supplied to the developing sleeve from a supply screw 32M.例文帳に追加

そして、現像スリーブの表面における移動方向の全表面領域のうち、汲み上げ磁極Ｓ２による磁力が最大となる箇所である汲み上げ磁力最大箇所を、供給スクリュウ３２Ｍから現像スリーブへの現像剤の供給が行われる供給位置よりも上流側に位置させた。 - 特許庁

The actuator 72 comprises: a knob 72A pulled up by the driver; a rod 72B for transmitting to a plate 72C the force to pull up the knob 72A against the biasing force of a spring; and a pawl part 72D for rotating the manual shaft 102 with the plate 72C hooking the pawl part.例文帳に追加

異常時車両固定用アクチュエータ７２は、運転者により引き上げられるノブ７２Ａと、ばねの付勢力に抗するノブ７２Ａの引き上げ力をプレート７２Ｃに伝達するロッド７２Ｂと、プレート７２Ｃにより引っ掛けられてマニュアルシャフト１０２を回転させるためのつめ部７２Ｄとから構成される。 - 特許庁

Being induced to the variable pressure of the load, the operating fluid pressure from a compressor 30 given to the cylinder thrust chamber 11a of a lifting-up operation means 10 connected to the force point pin 14 of the arm 5 is balanced, and the lifting-up force is increased at the real time, so as to float the work Wk from the floor surface and make it balanced.例文帳に追加

負荷の変動圧に感応して、アーム５の力点ピン１４に連結されている持ち上げ作動手段１０のシリンダ推力室１１ａに付与されているコンプレッサ３０からの作動流体圧を平衡させ、持ち上げ力をリアルタイムに加増させてワークＷｋを床面から浮かせてバランスさせる。 - 特許庁